ErrorFunctionFailed=Błąd podczas instalacji Skype; kod %s
ErrorRestartingComputer=Instalator nie mógł zrestartować tego komputera. Proszę zrobić to samodzielnie.
P2P_DownloadInit=Rozpoczynanie pobierania
P2P_DownloadFail=Pobieranie danych instalacyjnych nie powiodło się (%s błąd %s). Spróbuj ponownie później.
SI_Close=Zamknij
SI_Next=Następna >
SI_Install_IE=Zainstaluj wtyczkę Skype dla Internet Explorer
SI_Install_FF=Zainstaluj wtyczkę Skype dla Mozilla Firefox
SI_Update_IE=Zaktualizuj dodatek Skype dla Internet Explorer
SI_Update_FF=Zaktualizuj dodatek Skype dla Mozilla Firefox
SI_PluginInstallCaption=Dziękujemy za zainstalowanie Skype
SI_HaveSkypeNow=Super, teraz Skype jest zainstalowany!
SI_InstallAddonFF=Zainstaluj także rozszerzenie Skype dla FireFox
SI_InstallAddonIE=Zainstaluj także dodatek dla Internet Explorer
SI_AddonCommentFF=Rozszerzenie Skype dla FireFox pozwoli dzwonić na standardowe numery telefoniczne z każdej strony internetowej za pomocą jednego kliknięcia.
SI_AddonCommentIE=Dodatek Skype dla Internet Explorer pozwoli dzwonić na standardowe numery telefoniczne z każdej strony internetowej za pomocą jednego kliknięcia.
SI_AddonComment2=Dowiesz się więcej o dodatku Skype przy uruchomieniu przeglądarki.
SI_StartSkype=Uruchom Skype
SI_AddonExample=Przykład:
SI_ReadLicense=Przeczytaj umowę licencyjną w języku:
SI_LicAgreement=Umowa Licencyjna
SI_EULA_Link=Umowa licencyjna z użytkownikiem
GT_PageCaption=Darmowy! Pasek Google dla Internet Explorer
GT_Features=Pasek Google uprzyjemnia surfowanie po internecie:
GT_Feature1=Podpowiedzi podczas wstukiwania w polu Szukaj
GT_Feature2=Blokowanie wyskakujących okienek
GT_Feature3=Ulubione dostępne z każdego kommputera
GT_Install=Zainstaluj darmowy pasek Google
GT_InstallDescr=Możesz go prosto usunąć, kiedy tylko chcesz
GT_NotInstall=Nie instaluj paska Google
GT_LicenseFr1=Poprzez zainstalowanie paska Google, zgadzasz się na
GT_LicenseFr2=oraz
GT_TermsLink=warunkami
GT_PrivacyLink=polityki prywatności
GT_InstallingCapt=Trwa instalacja Google Toolbar. Zostanie on wyświetlony przy następnym otwarciu okna aplikacji Internet Explorer.
GT_Downloading=Pobieranie Google Toolbar...
GT_Remain=%s%% wykonano, %s pozostało (%s/s)
GT_FileSise=Rozmiar pliku %s
GT_Skip=Pomiń
GT_SkipDlgHeader=Pominąć instalację Google Toolbar?
GT_SkipDlgMsg=Czy na pewno pominąć instalację Google Toolbar? Google Toolbar nie zostanie zainstalowany na tym komputerze.
GT_SkipDlgCont=Kontynuuj
GT_FailedDlgHdr=Instalacja Google Toolbar nie powiodła się
GT_FailedDlgMsg=Nie można zainstalować Google Toolbar. Skype zostanie zainstalowany jak zwykle.
GT_Installing=Instalowanie Google Toolbar...
ToUNCPathname=Instalator nie może instalować do ścieżki UNC. Jeśli próbujesz instalować w sieci, najpierw zmapuj dysk sieciowy.
InvalidDrive=Wybrany dysk lub udział UNC nie istnieje lub jest niedostępny. Proszę wybrać inny.
ErrorVerification1=Weryfikacja pakietu msi nie powiodła się.
ErrorVerification2=Pobierz jeszcze raz Skype i spróbuj ponownie.
ErrorLoadDll1=Nie można znaleźć lub załadować Microsoft Installer.
ErrorLoadDll2=Zaktualizuj swój komputer i uruchom Skype ponownie.
ErrorUpdateDll1=Masz zainstalowaną zbyt starą wersję Microsoft Installer.
ErrorUpdateDll2=Zaktualizuj swój komputer i uruchom Skype ponownie.
LabelDownload=Pobierz Microsoft Installer teraz!
ButtonDownload=Pobierz
ButtonClose=Zamknij
ConfirmDowngrade1=Zainstalowana wersja Skype jest nowsza.
ConfirmDowngrade2=Czy na pewno chcesz zainstalować starszą wersję?
FilesInUseCaption=Pliki w użyciu
ButtonIgnore=Ignoruj
ButtonRetry=Ponów
FilesInUseMsg=Niektóre pliki są obecnie w użyciu. Proszę zamknąć wszystkie aplikacje przed kontynuowaniem instalacji.
ErrorInstallFailure=Wystąpił krytyczny błąd podczas instalacji.
ErrorInstallServiceFailure=Brak dostępu do usługi Windows Installer. Skontaktuj się z administratorem systemu, czy usługa Windows Installer jest poprawnie zainstalowana i uruchomiona.
ErrorInstallAlreadyRunning=Inna instalacja jest w toku. Zakończ inną instalację, przed rozpoczęciem instalcji Skype.
ErrorInstallPackageInvalid=Paczka instalacyjna nie może zostać otwarta. Skontaktuj się z dostawcą aplikacji, w celu weryfikacji paczki instalacyjnej.
ErrorCreateFailed=Nie udało się uruchomić usługi Windows Installer. Skontaktuj się z administratorem.
ErrorProductVersion=Inna wersja tej aplikacji jest już zainstalowana. Instalacja nie będzie kontynuowana. Aby skonfigurować lub usunąć istniejącą aplikację, skorzystaj z "Dodaj lub usuń programy" w Panelu Sterowania.
ErrorInstallPackageRejected=Ustawienia prywatności systemu nie pozwalają na kontynuowanie instalacji. Skontaktuj się z administratorem..
RestartPageCaption=Wymagane ponowne uruchomienie
PackageWriteError1=Nie można zapisać plików instalacyjnych na dysku.
PackageWriteError2=Sprawdź czy na dysku jest odpowiednia ilość wolnego miejsca.
RadioButtonClose=Automatycznie zamknij aplikacje i przywróć je po zakończeniu instalacji
SI_AddonRestartFF1=Nowa wersja rozszerzenia Skype dla FireFox została zainstalowana.
SI_AddonRestartFF2=Rozszerzenie będzie dostępne po ponownym uruchomieniu komputera.
SI_AddonRestartIE1=Nowa wersja dodatku Skype dla Internet Explorer została zainstalowana.
SI_AddonRestartIE2=Dodatek będzie dostępny po ponownym uruchomieniu komputera.
ErrorNotCompleted=Poprzednia instalacja programu nie została zakończona. Musisz uruchomić ponowanie komputer, aby kontynuować instalację Skype. Instalacja zostanie teraz zakończona.
