ExitSetupMessage1=Skype instalācija nav pabeigta. Mēģini vēlāk vēlreiz, ieslēgt Skype instalāciju.
ExitSetupMessage2=Vai tu tiešām vēlies pārtraukt?
ButtonBack=&Atpakaļ
ButtonNext=&Tālāk
ButtonInstall=&Instalēt
ButtonOK=&Labi
ButtonCancel=At&celt
ButtonYes=&Jā
ButtonYesToAll=Jā visam
ButtonNo=&Nē
ButtonNoToAll=Nē visam
ButtonFinish=&Pabeigt
ButtonBrowse=&Meklēt...
OptionsButtonCaption=Uzstādījumi
SelectLanguageLabel=Izvēlies savu valodu:
BrowseDialogTitle=Meklēt mapi
BrowseDialogLabel=Sarakstā izvēlies mapi un pēc tam nospied Labi.
WizardLicense=Sveiks! Paldies, ka lejupielādēji Skype
LicenseAccepted=Jā, es izlasīju un piekrītu
LicenseAccepted2=un
EulaLink=Skype galalietotāja licences līgumam
PrivacyLink=Skype privātuma priekšrakstam
WizardSelectDir=Uzstādījumi
SelectDirLabel=Izvēlies, kur instalēt Skype:
DiskSpaceMBLabel=Ir nepieciešami vismaz %s MB brīvas vietas uz tava cieta diska.
InvalidPath=Tev jāievada pilna adrese ar cietā diska burtu; Piemēram: %s
DiskSpaceWarningTitle=Nepietiek brīvās vietas
DiskSpaceWarning1=Ir nepieciešami vismaz %s MB brīvas vietas uz tava cieta diska, lai uzinstalētu Skype, bet izvēlētajam cietajam diskam ir pieejami tikai %s MB.
DiskSpaceWarning2=Vai vēlies turpināt tāpat?
DirNameTooLong=Mapes nosaukums vai adrese ir par garu.
InvalidDirName=Nederīgs mapes nosaukums.
BadDirName32=Mapes nosaukums nedrīkst saturēt nevienu no šiem simboliem: %s
DirExistsTitle=Mape eksistē
DirExists=Mape: %s eksistē. Vai tu vēlies turpināt tāpat?
DirDoesntExistTitle=Mape neeksistē
DirDoesntExist=Mape: %s neeksistē. Vai vēlies, lai tiktu izveidota šī mape?
WizardInstalling=Instalēju...
InstallingLabel=Lūdzu uzgaidi, kamēr Skype uzinstalēsies tavā datorā.
FinishedHeadingLabel=Skype instalācija pabeigta
FinishedLabelNoIcons=Skype veiksmīgi uzinstalēts tavā datorā.
FinishedLabel=Skype veiksmīgi uzinstalēts tavā datorā un tu to vari ieslēgt nospiežot uz instalētajām ikonām.
ClickFinish=Nospied Pabeigt, lai izietu no Skype instalācijas.
FinishedRestartMessage1=Tev jāpārstartē dators, lai pabeigtu Skype instalāciju.
FinishedRestartMessage2=Vai tu vēlies pārstartēt tagad?
YesRadio=Jā, pārstartējiet datoru
NoRadio=Nē, es pārstartēšu datoru vēlāk
CreateDesktopIcon=Izveidot darbvirsmas ikonu
StartWithWindows=Ieslēgt Skype, kad dators ieslēdzas
StartProgram=Ieslēgt Skype pēc instalācijas
UpdateFeatures1=Labākās sarunas - lieli uzlabojumi, lai mazinātu traucējumus, fona trokšņus un nepabeigtus zvanus.
UpdateFeatures2=Vienkārša ierīču nomaiņa - pārslēdzies starp austiņam vai mikrofoniem, neieejot uzstādījumos.
UpdateFeatures3=
HotfixFeatures=Vairāki kļūdu labojumi
UpdateCaption=Atjauno Skype pāris sekundēs!
UpdateLabel=Jauna Skype versija ir lejupielādēta un ir gatava instalācijai.
UpdateLinkText=
InstallPluginManager=Instalēt Skype manu rīku organizatoru
UpdatePluginManager=Atjauno manu rīku organizatoru
ErrorRestartingComputer=Instalācijai neizdevās restartēt datoru. Lūdzu, veic to pats.
P2P_DownloadInit=Inicalizējam lejupielādi
P2P_DownloadFail=Instalācijas lejupielādēšana neizdevās (%s kļūda %s). Lūdzu, mēģini vēlāk vēl.
SI_Close=Aizvērt
SI_Next=Tālāk >
SI_Install_IE=Instalēt Skype spraudni priekš Internet Explorer
SI_Install_FF=Instalēt Skype spraudni priekš Mozilla Firefox
SI_Update_IE=Atjaunot Skype paplašinājumu priekš Internet Explorer
SI_Update_FF=Atjaunot Skype paplašinājumu priekš Mozilla Firefox
SI_PluginInstallCaption=Paldies, ka instalē Skype
SI_HaveSkypeNow=Lieliski, tev tagad ir Skype!
SI_InstallAddonFF=Instalēt Skype paplašinājumu priekš Firefox
SI_InstallAddonIE=Instalēt Skype paplašinājumu priekš Internet Explorer
SI_AddonCommentFF=Skype ir pieejami paplašinājumi priekš Firefox, kas ļauj zvanīt uz telefonu numuriem no jebkuras tīmekļa vietas ar vienu klikšķi.
SI_AddonCommentIE=Skype ir pieejami paplašinājumi priekš Internet Explorer, kas ļauj zvanīt uz telefonu numuriem no jebkuras tīmekļa vietas ar vienu klikšķi.
SI_AddonComment2=Tu redzēsi vairāk informācijas par Skype paplašinājumiem nākošreiz, kad ieslēgsi tīmekļa pārlūku.
SI_StartSkype=Ieslēgt Skype
SI_AddonExample=Piemērs:
SI_ReadLicense=Izlasi licences līgumu:
SI_LicAgreement=Licences līgums
SI_EULA_Link=Skype galalietotāja licences līgums
GT_PageCaption=Bezmaksas! Google rīku josla tavam Internet Explorer
GT_Features=Google rīku josla padara sērfošanu interneta daudz konvencionālāku:
GT_Feature1=Tūlītēja palīdzība, kad ieraksti meklēšanas logā
GT_Feature2=Uznirstošo logu bloķēšana
GT_Feature3=Pievienojies publiskajām sarunām ar Skypecast pogas palīdzību
GT_Install=Instalēt bezmaksas Google rīku joslu
GT_InstallDescr=Tu vari noņemt to viegli un jebkurā laikā
GT_NotInstall=Neinstalēt Google rīku joslu
GT_LicenseFr1=Instalējot Google rīku joslu, tu piekrīti Google rīku joslas
GT_LicenseFr2=un
GT_TermsLink=lietošanas noteikumiem
GT_PrivacyLink=privātuma nosacījumiem
GT_InstallingCapt=Tiek instalēta Google rīku josla un tā parādīsies nākošreiz, kad ieslēgsiet Internet Explorer.
GT_Downloading=Lejupielādēju Google rīku joslu...
GT_Remain=%s%% pabeigts, %s palicis (%s/s)
GT_FileSise=Faila izmērs %s
GT_Skip=Izlaist
GT_SkipDlgHeader=Izlaist Google rīku joslas instalāciju?
GT_SkipDlgMsg=Vai tu tiešām vēlies izlaist Google rīkujoslas instalāciju? Google rīku josla netiks instalēta uz tava datora.
GT_SkipDlgCont=Turpināt
GT_FailedDlgHdr=Google rīku joslu neizdevās instalēt
GT_FailedDlgMsg=Google rīku joslu neizdevās instalēt. Skype tiks instalēts uz tava datora normāli.
GT_Installing=Instalēju Google rīku joslu...
ToUNCPathname=Instalācija nevarēja ieinstalēties UNC adresē. Ja tu mēģini instalēt tīklā, tev vajadzēs derīgu adresi tīkla cietajam diskam.
InvalidDrive=Cietais disks vai UNC, ko tu izvēlējies neeksistē vai nav pieejams. Lūdzu, izvēlies citu.
ErrorVerification2=Lūdzu, vēlreiz lejupielādē Skype un mēģini vēlreiz.
ErrorLoadDll1=Neizdevās atrast vai ielādēt Microsoft instalētāju.
ErrorLoadDll2=Lūdzu atjauno savu datoru un mēģini ieslēgt Skype vēlreiz.
ErrorUpdateDll1=Microsoft instalētāja versija ir pārāk veca.
ErrorUpdateDll2=Lūdzu atjauno savu datoru un mēģini ieslēgt Skype vēlreiz.
LabelDownload=Lejupielādēt Microsoft instalētāju tagad!
ButtonDownload=Lejupielādēt
ButtonClose=Atcelt
ConfirmDowngrade1=Šī ir jaunākā Skype versija.
ConfirmDowngrade2=Vai tu tiešām vēlies instalēt vecāku versiju?
FilesInUseCaption=Faili tiek izmantoti
FilesInUseMsg=Daži faili tiek izmantoti. Lūdzu, aizver citas programmas pirms turpini instalāciju.
ButtonIgnore=Ignorēt
ButtonRetry=Mēģināt vēlreiz
ErrorInstallFailure=Kritiska kļūda instalācijā.
ErrorInstallServiceFailure=Windows instalētāja pakalpojumi nav pieejami. Lūdzu, sazinies ar atbalsta personālu, lai apstiprinātu informāciju, ka Windows instalētājs ir pareizi reģistrēts.
ErrorInstallAlreadyRunning=Cita instalācija, jau ir ieslēgta. Pabeidz to, pirms turpini.
ErrorInstallPackageInvalid=Neizdevās atvērt instalācijas paketi. Lūdzu, sazinies ar programmas izdevēju, lai pārbaudītu vai šī pakete ir derīga.
ErrorCreateFailed=Windows instalētāja pakalpojumu neizdevās ieslēgt. Lūdzu, sazinies ar atbalsta personālu.
ErrorProductVersion=Šī produkta cita versija jau ir instalēta. Šīs versijas instalācija nevar turpināties. Lai atinstalētu esošo versiju, lieto Add/Remove Programs kontroles panelī.
ErrorInstallPackageRejected=Šī instalācija ir aizliegta. Lūdzu, sazinies ar savu sistēmas administratoru.
RestartPageCaption=Nepieciešama pārstartēšana
PackageWriteError1=Nevar ierakstīt instalācijas paketi uz cieta diska.
PackageWriteError2=Lūdzu, pārliecinies, ka tev ir brīva nepieciešama cieta diska atmiņa.
RadioButtonClose=Automātiski aizvērt programmu un restartēt datoru pēc instalācijas
RadioButtonDoNotClose=Neaizvērt programmu (datora restartēšana ir nepieciešama)
SI_AddonRestartFF1=Jaunākais Skype paplašinājums priekš Firefox arī ieinstalēts uz tava datora.
SI_AddonRestartFF2=Šis paplašinājums būs pieejams nākošreiz, pēc datora pārstartēšanas.
SI_AddonRestartIE1=Jaunākais Skype paplašinājums priekš Internet Explorer arī ieinstalēts uz tava datora.
SI_AddonRestartIE2=Šis paplašinājums būs pieejams nākošreiz, pēc datora pārstartēšanas.
ErrorNotCompleted=Iepriekšēja programmas instalācija netika pabeigta. Tev vajag pārstartēt savu datoru, lai pabeigtu instalāciju, pirms varēsi palaist šo Skype instalāciju. Instalācijas process tiks tagad aizvērts.
