SelectDirLabel=Pasirinkite, kur programa Skype turi būti įdiegta:
DiskSpaceMBLabel=Reikia mažiausiai %s MB laisvos vietos diske.
InvalidPath=Jūs privalote įrašyti pilną kelią su įrenginio raide; pavyzdžiui: %s
DiskSpaceWarningTitle=Nepakanka vietos diske
DiskSpaceWarning1=Programai Skype reikia mažiausiai %s MB laisvos vietos, kad jį būtų įdiegta, bet pasirinktame įrenginyje yra tik %s MB.
DiskSpaceWarning2=Ar norite vis tiek tęsti?
DirNameTooLong=Aplanko vardas arba kelias yra per ilgas.
InvalidDirName=Aplanko vardas yra netinkamas.
BadDirName32=Aplanko pavadinime negali būti nei vieno išvardinto simbolio: %s
DirExistsTitle=Aplankas jau yra
DirExists=Aplankas: %s jau yra. Ar norite vis tiek diegti į šį aplanką?
DirDoesntExistTitle=Aplanko nėra
DirDoesntExist=Aplanko: %s nėra. Ar norite, kad aplankas būtų sukurtas?
WizardInstalling=Diegiama...
InstallingLabel=Prašome palaukti, kol programa Skype bus įdiegta jūsų kompiuteryje.
FinishedHeadingLabel=Skype įdiegimas baigtas
FinishedLabelNoIcons=Skype buvo sėkmingai įdiegta jūsų kompiuteryje.
FinishedLabel=Skype buvo sėkmingai įdiegta jūsų kompiuteryje ir gali būti paleista spustelėjus pasirinktas piktogramas.
ClickFinish=Spauskite Pabaigti, kad išeitumėte iš Skype diegimo programos.
FinishedRestartMessage1=Kad Skype įdiegimas būtų pabaigtas, Skype privalo paleisti kompiuterį iš naujo.
FinishedRestartMessage2=Ar norėtumėte paleisti iš naujo dabar?
YesRadio=Taip, dabar paleiskite kompiuterį iš naujo
NoRadio=Ne, aš paleisiu kompiuterį iš naujo vėliau
CreateDesktopIcon=Sukurti darbalaukio piktogramą
StartWithWindows=Paleisti Skype kai kompiuteris paleidžiamas
StartProgram=Paleisti Skype baigus įdiegimą
UpdateFeatures1=Geriausi skambučiai – dideli užlaikymų, pašalinių garsų ir nepavykusių skambučių patobulinimai.
UpdateFeatures2=Keiskite įrenginius lengvai – perjunkite į kitas ausines ar mikrofoną - nereikės keisti nustatymų.
UpdateFeatures3=
HotfixFeatures=Keli klaidų ištaisymai
UpdateCaption=Atnaujinkite Skype per kelias sekundes!
UpdateLabel=Atnaujinta Skype versija buvo atsisiųsta ir paruošta įdiegti.
UpdateLinkText=
InstallPluginManager=Įdiegti Skype „Extra“ programų tvarkymą
UpdatePluginManager=Atnaujinti Skype „Extra“ programų tvarkymą
ErrorFunctionFailed=Įdiegti Skype nepavyko; kodas %s
ErrorRestartingComputer=Diegimo programai nepavyko paleisti kompiuterio iš naujo. Prašome paleisti patiems.
P2P_DownloadInit=Pradedamas atsisiuntimas
P2P_DownloadFail=Įdiegimo duomenų atsisiuntimas nepavyko (%s klaida %s). Prašome bandyti dar kartą vėliau.
SI_Close=Uždaryti
SI_Next=Toliau >
SI_Install_IE=Įdiegti Skype priedą naršyklei Internet Explorer
SI_Install_FF=Įdiegti Skype priedą naršyklei Mozilla Firefox
SI_Update_IE=Atnaujinti Skype priedą naršyklei Internet Explorer
SI_Update_FF=Atnaujinti Skype papildymą naršyklei Mozilla Firefox
SI_PluginInstallCaption=Ačiū, kad įdiegėte Skype
SI_HaveSkypeNow=Puiku, nuo šiol jūs turite naują Skype!
SI_InstallAddonFF=Taip pat įdiekite Skype papildymą naršyklei Firefox
SI_InstallAddonIE=Taip pat įdiekite Skype priedą naršyklei Internet Explorer
SI_AddonCommentFF=Skype turi papildymą naršyklei Firefox, kuris leidžia jums skambinti į įprastus telefonus iš puslapių vienu pelės spustelėjimu.
SI_AddonCommentIE=Skype turi priedą naršyklei Internet Explorer, kuris leidžia jums skambinti į įprastus telefonus iš puslapių vienu pelės spustelėjimu.
SI_AddonComment2=Daugiau informacijos apie Skype priedą gausite kai kitą kartą paleisite interneto naršyklę.
SI_StartSkype=Paleisti Skype
SI_AddonExample=Pavyzdys:
SI_ReadLicense=Perskaityti licencinę sutartį šia kalba:
ErrorVerification2=Prašome atsisiųsti Skype iš naujo.
ErrorLoadDll1=Neįmanoma rasti ar įkelti Microsoft Installer.
ErrorLoadDll2=Prašome atnaujinti savo kompiuterį ir bandyti paleisti Skype dar kartą.
ErrorUpdateDll1=Jūsų kompiuteryje yra per sena Microsoft Installer versija.
ErrorUpdateDll2=Prašome atnaujinti savo kompiuterį ir bandyti paleisti Skype dar kartą.
LabelDownload=Atsisiųskite Microsoft Installer dabar!
ButtonDownload=Atsisiųsti
ButtonClose=Uždaryti
ConfirmDowngrade1=Įdiegta Skype versija yra naujesnė.
ConfirmDowngrade2=Ar tikrai norite įdiegti senesnę versiją?
FilesInUseCaption=Naudojami failai
FilesInUseMsg=Kai kurie failai yra naudojami. Prašome uždaryti visas programas prieš tęsiant įdiegimą.
ButtonIgnore=Ignoruoti
ButtonRetry=Dar kartą
ErrorInstallFailure=Įdiegimo metu įvyko kritinė klaida.
ErrorInstallServiceFailure=Paslauga Windows Installer yra nepasiekiama. Prašome susisiekti su savo personalu ir įsitikinti, kad paslauga Windows Installer yra tinkamai užregistruota.
ErrorInstallAlreadyRunning=Šiuo metu yra vykdomas kitas įdiegimas. Prašome pabaigti įdiegimą prieš tęsiant su šiuo.
ErrorInstallPackageInvalid=Šis įdiegimo paketas negali būti atidarytas. Prašome susiekti su leidėju ir įsitikinti, kad tai yra galiojantis Windows Installer paketas.
ErrorCreateFailed=Paslaugai Windows Installer nepavyko pasileisti. Prašome susiekti su personalu.
ErrorProductVersion=Kita programos versija jau yra įdiegta. Šios versijos įdiegimas negali būti tęsiamas. Norėdami pakeisti arba pašalinti esančią šios programos versiją, naudokite programų Pridėjimą/Šalinimą Valdymo skyde.
ErrorInstallPackageRejected=Pagal sistemos politiką, šis įdiegimas yra uždraustas. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.
RestartPageCaption=Reikia paleisti iš naujo
PackageWriteError1=Nepavyksta išsaugoti įdiegimo paketo diske.
PackageWriteError2=Prašome įsitikinti, kad turite reikiamos vietos diske.
RadioButtonClose=Automatiškai uždaryti programas ir bandyti paleisti jas iš naujo baigus diegimą
RadioButtonDoNotClose=Neuždaryti programų (reikės iš naujo paleisti kompiuterį)
SI_AddonRestartFF1=Nauja Skype priedo versija naršyklei Firefox buvo taip pat įdiegta.
SI_AddonRestartFF2=Šis priedas bus galimas kitą kartą paleidus kompiuterį iš naujo.
SI_AddonRestartIE1=Nauja Skype priedo versija naršyklei Internet Explorer buvo taip pat įdiegta.
SI_AddonRestartIE2=Šis priedas bus galimas kitą kartą paleidus kompiuterį iš naujo.
ErrorNotCompleted=Ankstesnės programos įdiegimas nebuvo baigtas. Jums reikia iš naujo paleisti jūsų kompiuterį, kad užbaigtumėt įdiegimą prieš įdiegiant Skype. Diegimas bus uždarytas.
