home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Kompuutteri Kaikille K-CD 2008 #18 / KCD200818.ISO / Skype / SkypeSetup.exe / 1061 / USRFILE / SSLANG_HE < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-10-24  |  15KB  |  177 lines
  1. LanguageName=עברית 
  2. LanguageID=$040D
  3. LanguageCodePage=0
  4.  
  5. SetupAppTitle=התקנה
  6. SetupWindowTitle=התקנה
  7.  
  8. InformationTitle=מידע
  9. ConfirmTitle=אישור
  10. ErrorTitle=שגיאה
  11.  
  12. ExitSetupTitle=יציאה מההתקנה
  13. ExitSetupMessage1=התקנת Skype לא הושלמה. נסה שוב מאוחר יותר על ידי הרצת קובץ התקנת Skype.
  14. ExitSetupMessage2=האם אתה בטוח שברצונך לצאת?
  15.  
  16. ButtonBack=< הקודם
  17. ButtonNext=הבא >
  18. ButtonInstall=התקן
  19. ButtonOK=אישור
  20. ButtonCancel=ביטול
  21. ButtonYes=כן
  22. ButtonYesToAll=כן להכל
  23. ButtonNo=לא
  24. ButtonNoToAll=לא להכל
  25. ButtonFinish=סיים
  26. ButtonBrowse=עיון...
  27. OptionsButtonCaption= אפשרויות
  28.  
  29. SelectLanguageLabel= בחר את השפה שלך:
  30.  
  31. BrowseDialogTitle=בחר תיקיה
  32. BrowseDialogLabel=בחר תיקיה מהרשימה ולחץ על 'אישור'
  33.  
  34. WizardLicense=רשיון שימוש
  35. LicenseAccepted=אני מקבל את ההסכם
  36. LicenseAccepted2= ואת
  37. EulaLink= הסכם רשיון למשתמש קצה של Skype
  38. PrivacyLink= הצהרת הפרטיות של Skype
  39.  
  40. WizardSelectDir=בחר יעד להתקנה
  41. SelectDirLabel=תוכנת ההתקנה תתקין את Skype לתוך התיקייה הבאה.
  42. DiskSpaceMBLabel=דרושים להתקנה לפחות %s MB של שטח דיסק פנוי.
  43. InvalidPath=עליך לספק נתיב מלא עם אות הכונן; לדוגמה: %s
  44. DiskSpaceWarningTitle=שטח פנוי אינו מספיק
  45. DiskSpaceWarning1=דרוש לפחות %s MB שטח דיסק פנוי להתקנה, אך לכונן שנבחר יש רק %s MB זמינים. האם ברצונך להמשיך למרות זאת?
  46. DiskSpaceWarning2=זמינים ?
  47. DirNameTooLong=שם התיקיה או נתיבה ארוך מדי
  48. InvalidDirName=שם התיקיה איננו חוקי.
  49. BadDirName32=שם התיקיה אינו יכול לכלול תווים אלו:  %s
  50. DirExistsTitle=התיקיה קיימת
  51. DirExists=התיקיה:  %s  כבר קיימת. האם ברצונך להתקין לתיקיה זו בכל אופן?
  52. DirDoesntExistTitle=התיקייה אינה קיימת
  53. DirDoesntExist=התיקיה:  %s  אינה קיימת. האם ברצונך שתוכנת ההתקנה תיצור אותה?
  54.  
  55. WizardInstalling=מתקין
  56. InstallingLabel=אנא המתן בשעה שתוכנת ההתקנה מתקינה את Skype על מחשבך.
  57.  
  58. FinishedHeadingLabel=מסיים את התקנת Skype
  59. FinishedLabelNoIcons=התקנת Skype על מחשבך הסתיימה בהצלחה.
  60. FinishedLabel=התקנת Skype על מחשבך הסתיימה בהצלחה. להפעלת התוכנה לחץ על קיצורי הדרך שהועתקו למחשבך.
  61. ClickFinish=לחץ על 'סיום' ליציאה.
  62. FinishedRestartMessage1=להשלמת ההתקנה של Skype, על תוכנת ההתקנה להפעיל מחדש את מחשבך.
  63. FinishedRestartMessage2=?האם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו
  64. YesRadio=כן, הפעל מחדש את המחשב עכשיו
  65. NoRadio=לא, אפעילו מחדש ידנית מאוחר יותר
  66.  
  67. CreateDesktopIcon=צור קיצור דרך על שולחן העבודה
  68. StartWithWindows=הפעל את Skype עם הפעלת המחשב
  69. StartProgram=הפעל את Skype לאחר ההתקנה
  70. UpdateFeatures1=שיפורים מהותיים באיכות צליל, שמשמעותה הפחתתה משמעותית ברעשי רקע, פחות השהייה ופחות שיחות מנותקות וקיטועים
  71. UpdateFeatures2=החלפה פשוטה של התקניםהחלף את הדיבורית, האוזניות או המיקרופון ללא צורף לשנות ת ההגדרות.
  72. UpdateFeatures3=
  73. HotfixFeatures=| מספר תיקוני באגים| 
  74. UpdateCaption= עדכן את Skype תוך מספר שניות! 
  75. UpdateLabel= גרסה מעודכנת של Skype הורדה ומוכנה להתקנה 
  76. UpdateLinkText=
  77. InstallPluginManager=התקן מנהל Skype Extras
  78. UpdatePluginManager=עדכן מנהל Skype Extras
  79.  
  80. ErrorFunctionFailed=Skypeנכשל; קוד %s
  81. ErrorRestartingComputer=תוכנת ההתקנה לא הצליחה להפעיל מחדש את מחשבך. אנא עשה זאת ידנית.
  82.  
  83. P2P_DownloadInit=אתחול הורדה
  84. P2P_DownloadFail=הורדת נתוני התקנה נכשלה (%s שגיאה %s). נא נסה שוב מאוחר יותר.
  85.  
  86. SI_Close=יציאה
  87. SI_Next=הבא >
  88. SI_Install_IE=התקן Skype Plugin ל-Internet Explorer.
  89. SI_Install_FF=התקן Skype Plugin ל-Mozilla Firefox
  90. SI_Update_IE=עדכן Skype add-on ל-Internet Explorer.
  91. SI_Update_FF=עדכן Skype extension ל-Mozilla Firefox
  92.  
  93. SI_PluginInstallCaption=תודה שהתקנת את Skype
  94. SI_HaveSkypeNow=נהדר, כעת יש לך Skype
  95. SI_InstallAddonFF=התקן גם את הרחבת Skype עבור Firefox
  96. SI_InstallAddonIE=התקן גם את הרחבת Skype עבור Internet Explorer
  97. SI_AddonCommentFF=הרחבת Skype מאפשרת לחייג למספרי טלפון רגילים בכל אתר אינטרנט, בלחיצה אחת בלבד.
  98. SI_AddonCommentIE=הרחבת Skype מאפשרת לחייג למספרי טלפון רגילים בכל אתר אינטרנט, בלחיצה אחת בלבד.
  99. SI_AddonComment2=אתה תראה מידע נוסף אודות תוסף Skype בפעם הבאה שתפעיל את דפדפן האינטרנט שלך.
  100. SI_StartSkype=הפעל את Skype
  101. SI_AddonExample=דוגמה
  102.  
  103. SI_ReadLicense=קרא את הסכם המנוי ב
  104. SI_LicAgreement=הסכם מנוי
  105. SI_EULA_Link= - הסכם מנוי סקייפ
  106.  
  107. GT_PageCaption=חינם! Google Toolbar לדפדפן Internet Explorer
  108. GT_Features=Google Toolbar הופך את הגלישה באינטרנט לנוחה יותר:
  109. GT_Feature1=חפש באינטרנט בעזרת Google מכל אתר
  110. GT_Feature2=חסום פרסומות קופצות מרגיזות
  111. GT_Feature3=הצטרף לשיחות און-ליין באמצעות כפתור סקייפ-קאסט
  112. GT_Install=התקן את ה(English version)-Toolbar בחינם
  113. GT_InstallDescr=באפשרותך להסירו בקלות בכל עת
  114. GT_NotInstall=אל תתקין את Google Toolbar
  115. GT_LicenseFr1=על ידי התקנת Google Toolbar, אתה מסכים ל-Google Toolbar
  116. GT_LicenseFr2=וגם
  117. GT_TermsLink=תנאי השימוש
  118. GT_PrivacyLink=מדיניות הפרטיות
  119. GT_InstallingCapt=Google Toolbar מותקן כעת ויופיע בפעם הבאה שתפתח חלון של Internet Explorer.
  120. GT_Downloading=מוריד את Google Toolbar...
  121. GT_Remain=%s%% בוצע, %s נותר (‎%s/s)
  122. GT_FileSise=גודל קובץ: ‎%s
  123. GT_Skip=דלג
  124. GT_SkipDlgHeader=לדלג על התקנת Google Toolbar?
  125. GT_SkipDlgMsg=האם אתה בטוח שברצונך לדלג על התקנת Google Toolbar‏? Google Toolbar לא יותקן במחשב.
  126. GT_SkipDlgCont=המשך
  127. GT_FailedDlgHdr=התקנת Google Toolbar נכשלה
  128. GT_FailedDlgMsg=לא ניתן להתקין את Google Toolbar. תוכנת Skype תותקן במחשב כרגיל.
  129. GT_Installing=מתקין את Google Toolbar...
  130.  
  131. ToUNCPathname=תוכנת ההתקנה לא יכולה להתקין לנתיב UNC. אם אתה מנסה להתקין לרשת, תצטרך למפות כונן רשת.
  132. InvalidDrive=הכונן או שיתופית ה-UNC שבחרת לא קיימים או שאינם נגישים. אנא בחר כונן או שיתופית אחרים.
  133. ErrorVerification1=אימות חבילת Skype msi נכשל.
  134. ErrorVerification2=אנא הורד מחדש את Skype ונסה שוב.
  135. ErrorLoadDll1=לא יכול למצוא או לטעון את Microsoft Installer.
  136. ErrorLoadDll2=נא עדכן את המחשב שלך ונסה להפעיל שוב את Skype.
  137. ErrorUpdateDll1=יש לך גרסה ישנה מדי של Microsoft Installer.
  138. ErrorUpdateDll2=נא עדכן את המחשב שלך ונסה להפעיל שוב את Skype.
  139. LabelDownload=הורד את Microsoft Installer עכשיו!
  140. ButtonDownload=הורדה
  141. ButtonClose=סגור
  142. ConfirmDowngrade1=גרסת Skype המותקנת היא חדשה יותר.
  143. ConfirmDowngrade2=האם אתה בטוח שברצונך להתקין גרסה ישנה יותר?
  144.  
  145. FilesInUseCaption=קבצים בשימוש
  146. FilesInUseMsg=קבצים מסוימים נמצאים בשימוש. נא סגור את כל היישומים לפני שתמשיך בהתקנה.
  147. ButtonIgnore=התעלם
  148. ButtonRetry=נסה שוב
  149.  
  150. ErrorInstallFailure=אירעה שגיאה חמורה במהלך ההתקנה.
  151. ErrorInstallServiceFailure=לא הייתה אפשרות לגשת לשירות Windows Installer. צור קשר עם אנשי התמיכה שלך כדי לוודא ששירות Windows Installer נרשם כהלכה.
  152. ErrorInstallAlreadyRunning=התקנה נוספת כבר פועלת. השלם את ההתקנה לפני שתמשיך בהתקנה זו.
  153. ErrorInstallPackageInvalid=לא היה ניתן לפתוח את חבילת ההתקנה הזאת. צור קשר עם ספק היישום כדי לוודא שזו חבילת Windows Installer תקפה.
  154. ErrorCreateFailed=הפעלת שירות Windows Installer נכשלה. צור קשר עם אנשי התמיכה שלך.
  155. ErrorProductVersion=גרסה אחרת של מוצר זה כבר מותקנת. לא ניתן להמשיך בהתקנת גרסה זו. כדי להגדיר או כדי לשנות את הגרסה הקיימת של מוצר זה, השתמש בהוסף/הסר תוכניות שבלוח הבקרה.
  156. ErrorInstallPackageRejected=התקנה זו אסורה בהתאם למדיניות המערכת. צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
  157.  
  158. RestartPageCaption=דרושה הפעלה מחדש
  159. PackageWriteError1=אין אפשרות לכתוב את חבילת ההתקנה על הדיסק.
  160. PackageWriteError2=נא וודא שיש ברשותך את שטח הדיסק הדרוש.
  161.  
  162. RadioButtonClose=סגור אוטומטית את היישומים ונסה להפעילם מחדש בסיום ההתקנה
  163. RadioButtonDoNotClose=אל תסגור את היישומים (דרושה הפעלה מחדש)
  164.  
  165. SI_AddonRestartFF1=הותקנה גם גרסה חדשה של הרחבת Skype ל-Firefox.
  166. SI_AddonRestartFF2=הרחבה זו תהיה זמינה בפעם הבאה שתפעיל את המחשב מחדש.
  167. SI_AddonRestartIE1=הותקנה גם גרסה חדשה של הרחבת Skype ל-Internet Explorer.
  168. SI_AddonRestartIE2=הרחבה זו תהיה זמינה בפעם הבאה שתפעיל את המחשב מחדש.
  169.  
  170. ErrorNotCompleted=התקנה קודמת של התוכנית לא הושלמה אף פעם עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי להשלים התקנה זו לפני שתפעיל את התקנת Skype. תוכנית ההתקנה תיסגר כעת.
  171.  
  172. GT_InstallDescr1=
  173. GT_InstallDescr2=באפשרותך להסירו בקלות בכל עת
  174. GT_InstallDescr3=
  175.  
  176. EulaLang=en
  177.