home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Kompuutteri Kaikille K-CD 2008 #18 / KCD200818.ISO / Skype / SkypeSetup.exe / 1061 / USRFILE / SSLANG_ET < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-10-24  |  17KB  |  177 lines
  1. LanguageName=Eesti keel
  2. LanguageID=$0425
  3. LanguageCodePage=0
  4.  
  5. SetupAppTitle=Paigaldamine
  6. SetupWindowTitle=Paigaldamine
  7.  
  8. InformationTitle=Informatsioon
  9. ConfirmTitle=Kinnitus
  10. ErrorTitle=Viga
  11.  
  12. ExitSetupTitle=Välju paigaldajast
  13. ExitSetupMessage1=Skype'i paigaldamine ei ole lõppenud. Proovi hiljem Skype'i paigaldajat jooksutades uuesti.
  14. ExitSetupMessage2=Kas oled kindel, et soovid väljuda?
  15.  
  16. ButtonBack=&Tagasi
  17. ButtonNext=&Edasi
  18. ButtonInstall=&Paigalda
  19. ButtonOK=&Sobib
  20. ButtonCancel=&Loobu
  21. ButtonYes=&Jah
  22. ButtonYesToAll=Jah kõigile
  23. ButtonNo=&Ei
  24. ButtonNoToAll=Ei kõigile
  25. ButtonFinish=&Lõpeta
  26. ButtonBrowse=Sirvi...
  27. OptionsButtonCaption=Seaded
  28.  
  29. SelectLanguageLabel=Vali  endale sobiv keel:
  30.  
  31. BrowseDialogTitle=Vali kaust
  32. BrowseDialogLabel=Vali nimekirjast kaust ja vajuta Sobib.
  33.  
  34. WizardLicense=Tere! Tänud, et laadisid alla Skype'i
  35. LicenseAccepted=Jah, olen lugenud ja nõustun
  36. LicenseAccepted2=ja
  37. EulaLink=Skype 'i kasutuslepinguga  
  38. PrivacyLink=Skype 'i privaatsuspoliitikaga
  39.  
  40. WizardSelectDir=Seaded
  41. SelectDirLabel=Vali, kuhu Skype paigaldada:
  42. DiskSpaceMBLabel=Programm vajab vähemalt %s MB kõvakettaruumi.
  43. InvalidPath=Sisesta täis tee koos ketta nimega; näiteks:  %s
  44. DiskSpaceWarningTitle=Kõvakettal pole piisavalt ruumi
  45. DiskSpaceWarning1=Paigaldaja vajab vähemalt %s MB vaba ruumi paigaldamiseks, kuid valitud kettal on kõiges %s MB saadaval.
  46. DiskSpaceWarning2=Kas soovid jätkata vaatamata sellele?
  47. DirNameTooLong=Kausta nimi või tee nimi selleni on liiga pikk
  48. InvalidDirName=Kausta nimi on vigane.
  49. BadDirName32=Kausta nimed ei tohi sisaldada järgmisi märke: %s
  50. DirExistsTitle=Kaust on olemas
  51. DirExists=Kaust: %s on juba olemas. Kas soovid sellegipoolest sinna paigaldada?
  52. DirDoesntExistTitle=Kausta pole
  53. DirDoesntExist=Kausta: %s pole. Kas soovid, et see kaust luuakse?
  54.  
  55. WizardInstalling=Paigaldamine...
  56. InstallingLabel=Palun oota, kuni Skype paigaldatakse arvutisse.
  57.  
  58. FinishedHeadingLabel=Skype on paigaldatud
  59. FinishedLabelNoIcons=Skype on edukalt paigaldatud sinu arvutisse.
  60. FinishedLabel=Skype on edukalt paigaldatud sinu arvutisse ning selle saab käivitada klõpsates paigaldatud ikoonidel.
  61. ClickFinish=Väljumiseks vajuta Lõpeta.
  62. FinishedRestartMessage1=Skype'i paigaldamise lõpetamiseks tuleks arvuti restartida.
  63. FinishedRestartMessage2=Kas sa soovid kohe arvuti restartida?
  64. YesRadio=Jah, soovin arvuti nüüd restartida
  65. NoRadio=Ei, ma soovin arvuti hiljem restartida
  66.  
  67. CreateDesktopIcon=Loo Skype ikoon töölauale
  68. StartWithWindows=Käivita Skype kui arvuti käivitub
  69. StartProgram=Käivita Skype pärast paigaldamist
  70. UpdateFeatures1=Parim kõnekvaliteet – suured täiustused viivituste, taustamüra ja kõnekatkestuste vähendamiseks.
  71. UpdateFeatures2=Vaheta seadmeid hõlpsasti - klappide, peakomplekti või mikrofoni vahetuseks pole vaja seadeid muuta.
  72. UpdateFeatures3=
  73. HotfixFeatures=Mitmed veaparandused
  74. UpdateCaption=Uuenda Skype mõne sekundiga! 
  75. UpdateLabel=Uuendatud Skype versioon on alla laaditud ning paigaldamiseks valmis.
  76. UpdateLinkText= 
  77. InstallPluginManager=Paigalda Skype Extras Manager
  78. UpdatePluginManager=Uuenda Skype Extras Manager'i
  79.  
  80. ErrorFunctionFailed=Skype'i paigaldamine ebaõnnestus; kood %s
  81. ErrorRestartingComputer=Paigaldaja ei suutnud arvutit restartida. Palun tee seda käsitsi.
  82.  
  83. P2P_DownloadInit=Allalaadimise alustamine
  84. P2P_DownloadFail=Paigaldusinformatsiooni allalaadimine ebaõnnestus (%s viga %s). Palun proovi hiljem uuesti.
  85.  
  86. SI_Close=Sulge
  87. SI_Next=Edasi >
  88. SI_Install_IE=Paigalda Skype'i Plugin Internet Explorer'ile
  89. SI_Install_FF=Paigalda Skype'i Plugin Mozilla Firefox'ile
  90. SI_Update_IE=Uuenda Skype'i lisa Internet Explorer'ile
  91. SI_Update_FF=Uuenda Skype'i lisa Mozilla Firefox'ile
  92.  
  93. SI_PluginInstallCaption=Tänud, et paigaldasid Skype'i oma arvutisse.
  94. SI_HaveSkypeNow=Vahva, sul on nüüd uus Skype'i versioon!
  95. SI_InstallAddonFF=Paigalda ka Skype'i lisa Firefox'ile
  96. SI_InstallAddonIE=Paigalda ka Skype'i lisa Internet Explorer'ile
  97. SI_AddonCommentFF=Skype'i lisa võimaldab helistada veebilehtedel olevatele telefoninumbritele ühe hiireklõpsuga.
  98. SI_AddonCommentIE=Skype'i lisa võimaldab helistada veebilehtedel olevatele telefoninumbritele ühe hiireklõpsuga.
  99. SI_AddonComment2=Skype'i lisade kohta leiad rohkem informatsiooni avades oma veebilehitseja.
  100. SI_StartSkype=Ava Skype
  101. SI_AddonExample=Näide:
  102.  
  103. SI_ReadLicense=Loe kasutuslepingut: 
  104. SI_LicAgreement=Kasutusleping
  105. SI_EULA_Link=Skype'i kasutuslepinguga
  106.  
  107. GT_PageCaption=Tasuta! Google Toolbar Internet Explorerile
  108. GT_Features=Google Toolbar teeb veebi brausimise mugavamaks:
  109. GT_Feature1=Otsi veebist Google abiga
  110. GT_Feature2=Blokeeri hüpikaknad
  111. GT_Feature3=Liitu põnevate jututubadega klõpsates Skypecast'i nupul
  112. GT_Install=Paigalda tasuta Google Toolbar (English version)
  113. GT_InstallDescr=Võid selle kergesti eemaldada iga hetk
  114. GT_NotInstall=Ära paigalda Google Toolbar'i
  115. GT_LicenseFr1=Google Toolbar'i paigaldamisega nõustud sa Google Toolbar'i
  116. GT_LicenseFr2=ja
  117. GT_TermsLink=kasutustingimustega
  118. GT_PrivacyLink=privaatsuspoliitikaga
  119. GT_InstallingCapt=Google Toolbar paigaldatakse ning ilmub Internet Exploreri aknale kui avad selle. 
  120. GT_Downloading=Google Toolbar'i allalaadimine
  121. GT_Remain=%s%% valmis, %s järel (%s/s)
  122. GT_FileSise=faili suurus %s
  123. GT_Skip=Jäta vahele
  124. GT_SkipDlgHeader=Jäta Google Toolbar'i paigaldamine vahele?
  125. GT_SkipDlgMsg=Oled kindel, et soovid Google Toolbar'i pagaldamise vahele jätta?
  126. GT_SkipDlgCont=Jätka
  127. GT_FailedDlgHdr=Google Toolbar'i paigaldamine ebaõnnestus.
  128. GT_FailedDlgMsg=Google Toolbar'i paigaldamine ebaõnnestus. Skype paigaldatakse sinu arvutisse nagu ikka.
  129. GT_Installing=Google Toolbar'i paigaldamine
  130.  
  131. ToUNCPathname=Paigaldaja ei saa salvestada UNC rajanimele. Kui sa proovid paigaldada võrku, siis märgi ära ka võrguketas.
  132. InvalidDrive=Valitud ketast või UNC'i aadressi pole olemas või sellele puudub ligipääs. Palun vali mõni muu.
  133. ErrorVerification1=Skype msi paketi valideerimine ebaõnnestus.
  134. ErrorVerification2=Palun laadi Skype uuesti alla ja proovi uuesti.
  135. ErrorLoadDll1=Microsoft'i paigaldajat ei õnnestu leida.
  136. ErrorLoadDll2=Palun uuenda oma arvutit ja proovi Skype'i uuesti käivitada.
  137. ErrorUpdateDll1=Sul on liiga vana Microsofti paigaldaja versioon arvutis.
  138. ErrorUpdateDll2=Palun uuenda oma arvuti operatsioonisüsteemi ja proovi Skype'i uuesti käivitada.
  139. LabelDownload=Laadi Microsoft'i paigaldaja alla!
  140. ButtonDownload=Laadi alla
  141. ButtonClose=Sulge
  142. ConfirmDowngrade1=Paigaldatud Skype'i versioon on uuem.
  143. ConfirmDowngrade2=Oled kindel, et soovid paigaldada vanema versiooni?
  144.  
  145. FilesInUseCaption=Failid on kasutuses
  146. ButtonIgnore=Eira
  147. ButtonRetry=Proovi uuesti
  148. FilesInUseMsg=Mõned failid on kasutusel. Palun sulge kõik programmid enne paigaldamise jätkamist.
  149.  
  150. ErrorInstallFailure=Paigaldamise käigus ilmnes tõsine viga.
  151. ErrorInstallServiceFailure=Windows'i paigaldaja teenust ei õnnestunud avada. Palun võta ühendust abistava personaliga, et üle kontrollida, kas Windows'i paigaldaja on registreeritud õigesti.
  152. ErrorInstallAlreadyRunning=Üks paigaldamine on juba teoksil. Palun lõpeta käimasolev paigaldamine ja siis alusta uut paigaldamist.
  153. ErrorInstallPackageInvalid=Paigaldamise paketti ei õnnestunud avada. Palun võta ühendust programmi levitajaga ja kontrolli, kas tegu on kehtiva Windows'i paigaldamise paketiga.
  154. ErrorCreateFailed=Windowsi paigaldajal ei õnnestunud käivituda. Palun võta ühendust abistava personaliga.
  155. ErrorProductVersion=Üks teine versioon programmist on juba paigaldatud. Paigaldamine ei saa jätkuda. Seadistamiseks või olemasoleva versiooni eemaldamiseks kasuta  Add/Remove Programs Control Panel'l.
  156. ErrorInstallPackageRejected=Süsteemipoliitika ei luba antud paigaldust teostada. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.
  157.  
  158. RestartPageCaption=Restart vajalik
  159. PackageWriteError1=Paigaldamise paketi kettale kirjutamine ei õnnestu.
  160. PackageWriteError2=Palun kontrolli, et kettal oleks piisavalt ruumi.
  161.  
  162. RadioButtonClose=Sulge kõik programmid automaatselt ning proovi nad pärast paigaldamise lõppemist taasavada
  163. RadioButtonDoNotClose=Ära sulge programme (taaskäivitamine on vajalik)
  164.  
  165. SI_AddonRestartFF1=Samuti paigaldati uus versioon Skype'i lisast Firefox'ile.
  166. SI_AddonRestartFF2=Lisa käivitamiseks tuleb arvutile restart teha.
  167. SI_AddonRestartIE1=Samuti paigaldati uus versioon Skype'i lisast Internet Explorer'ile.
  168. SI_AddonRestartIE2=Lisa käivitamiseks tuleb arvutile restart teha.
  169.  
  170. ErrorNotCompleted=Varasem programmi paigaldamine jäi lõpetamata. Palun tee oma arvutile restart, et paigaldus lõule viia enne Skype'i paigaldaja käivitamist. Skype pannakse nüüd kinni.
  171.  
  172. GT_InstallDescr1=Võid selle 
  173. GT_InstallDescr2=kergesti eemaldada 
  174. GT_InstallDescr3=iga hetk.
  175.  
  176. EulaLang=et
  177.