ErrorRestartingComputer=El programa de Instalación no puede reiniciar el ordenador. Por favor hágalo manualmente.
P2P_DownloadInit=Initializing download
P2P_DownloadFail=La descarga del archivo de instalación ha fallado (%s error %s). Por favor intente de nuevo.
SI_Close=Cerrar
SI_Next=Siguiente >
SI_Install_IE=Instale complemento de Skype para Internet Explorer
SI_Install_FF=Instale extensión de Skype para Mozilla Firefox
SI_Update_IE=Actualice complemento de Skype para Internet Explorer
SI_Update_FF=Actualice extensión de Skype para Mozilla Firefox
SI_PluginInstallCaption=Gracias por instalar Skype
SI_HaveSkypeNow=¡Genial, ya tienes el nuevo Skype!
SI_InstallAddonFF=Instala la extensión de Skype para Firefox
SI_InstallAddonIE=Instala el add-on de Skype para Internet Explorer
SI_AddonCommentFF=La extensión Skype permite llamar a números de teléfono tradicionales mediante página web con un solo clic.
SI_AddonCommentIE=El add-on Skype permite llamar a números de teléfono tradicionales mediante página web con un solo clic.
SI_AddonComment2=Ud. verá más información sobre el componente de Skype la próxima vez que inicie su navegador Web
SI_StartSkype=Inicia Skype
SI_AddonExample=Ejemplo:
SI_ReadLicense=Leer Acuerdo de Licencia en:
SI_LicAgreement=Acuerdo de Licencia de Uso
SI_EULA_Link=Acuerdo de Licencia de Skype
GT_PageCaption=¡Gratuito! Google Toolbar para Internet Explorer
GT_Features=Google Toolbar hace que navegar por la web sea más cómodo:
GT_Feature1=Sugerencias instantáneas mientras escribes en el cuadro de búsqueda
GT_Feature2=Marcadores a los que puedes acceder desde cualquier equipo informático
GT_Feature3=Únete a conversaciones en vivo con el botón Skypecasts
GT_Install=Instale Google Toolbar
GT_InstallDescr=Puede eliminarlo fácilmente en cualquier momento que lo desee.
GT_NotInstall=No instalar Google Toolbar
GT_LicenseFr1=Al instalar Google Toolbar, ud. acepta las condiciones de Google
GT_LicenseFr2=y
GT_TermsLink=términos de uso
GT_PrivacyLink=política de privacidad
GT_InstallingCapt=Google Toolbar se está instalando y aparecerá la próxima vez que abras Internet Explorer.
GT_Downloading=Descargando Google Toolbar...
GT_Remain=%s%% hecho, %s restante (%s/s)
GT_FileSise=Medida Fichero %s
GT_Skip=Omitir
GT_SkipDlgHeader=¿Deseas omitir la instalación de Google Toolbar?
GT_SkipDlgMsg=¿Estás seguro de que deseas omitir la instalación de Google Toolbar? Google Toolbar no quedará instalada en tu equipo.
GT_SkipDlgCont=Continuar
GT_FailedDlgHdr=Error al instalar Google Toolbar
GT_FailedDlgMsg=No se pudo instalar Google Toolbar. Skype se instalará en tu equipo normalmente.
GT_Installing=Instalando Google Toolbar...
ToUNCPathname=No se puede instalar en un directorio UNC. Si está tratando de instalar en una red, necesitará asignarlo a una unidad de red.
InvalidDrive=La unidad que seleccionó no existe. Por favor seleccione otra.
ErrorVerification2=Por favor descargue de nuevo Skype e intente de nuevo.
ErrorLoadDll1=No se puede encontrar o cargar la aplicación Microsoft Installer.
ErrorLoadDll2=Por favor ejecute la actualización de Windows en su equipo y luego intente ejecutar Skype de nuevo.
ErrorUpdateDll1=Ud. tiene instalada una versión del Microsoft Installer muy antigua.
ErrorUpdateDll2=Por favor ejecute la actualización de Windows en su equipo y luego intente ejecutar Skype de nuevo.
LabelDownload=¡Descargue Microsoft Installer ahora!
ConfirmDowngrade1=La versión de Skype que tiene instalada es más reciente.
ConfirmDowngrade2=¿Está seguro que desea instalar una versión más antigua?
FilesInUseCaption=Ficheros en Uso
ButtonIgnore=Ignorar
ButtonRetry=Repetir
FilesInUseMsg=Algunos archivos están siendo utilizados por otro proceso. Por fvor cierre todas las aplicaciones antes de seguir con la instalación.
ErrorInstallFailure=Ocurrió un error grave dutante el proceso de intalación.
ErrorInstallServiceFailure=No se pudo tener acceso al servicio "Windows Installer". Contacte al administrador de su equipo para verificar que el servicio "Windows Installer" esté registrado correctamente.
ErrorInstallAlreadyRunning=Actualmente se está ejecutando otro proceso de instalación. Finalice ese proceso de instalación antes de comenzar con esta instalación.
ErrorInstallPackageInvalid=No se pudo abrir el programa de instalación. Contacte al proveedor de este paquete de instalación para verificar que es un paquede "Windows Installer" válido.
ErrorCreateFailed=Ha fallado el inicio del servicio "Windows Installer". Contacte al administrador de su equipo.
ErrorProductVersion=Existe otra versión de este producto instalada en su equipo. La instalación de esta versión no puede ser continuada. Para configurar o eliminar la versión existente de este producto, diríjase a Agregar/Eliminar Programas en el Panel de Control.
ErrorInstallPackageRejected=Esta instalación no está permitida dadas las políticas del sistema. Contacte al administrador de su equipo.
RestartPageCaption=Debe reiniciar su equipo
PackageWriteError1=El paquete de instalación no puede escribir en el disco.
PackageWriteError2=Por favor verifique que tiene suficiente espacio libre en su disco.
RadioButtonClose=Cerrar automáticamente las aplicaciones e intentar reiniciarlas al finalizar el proceso de instalación.
RadioButtonDoNotClose=No cerras las aplicaciones (deberá reiniciar su equipo al finalizar)
SI_AddonRestartFF1=También fue instalada una nueva versión de la extensión de Skype para Firefox.
SI_AddonRestartFF2=Esta extensión estará disponible una vez reinicie su PC.
SI_AddonRestartIE1=También fue instalada una nueva versión del complemento de Skype para Internet Explorer.
SI_AddonRestartIE2=Este complemento estará disponible una vez reinicie su PC.
ErrorNotCompleted=Una tarea de instalación previa nunca fue completada. Debes reiniciar tu equipo para que finalice esa tarea de instalación antes de ejecutar el archivo de instalación de Skype. La instalación será interrumpida ahora.
GT_InstallDescr1=Puede
GT_InstallDescr2=eliminarlo fácilmente
GT_InstallDescr3=en cualquier momento que lo desee.
