home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Kompuutteri Kaikille K-CD 2008 #18 / KCD200818.ISO / Skype / SkypeSetup.exe / 1061 / USRFILE / SSLANG_AR next >
Text (UTF-16)  |  2008-10-24  |  17KB  |  177 lines
  1. LanguageName=العربية 
  2. LanguageID=$0409
  3. LanguageCodePage=0
  4.  
  5. SetupAppTitle=تثبيت
  6. SetupWindowTitle=تثبيت
  7.  
  8. InformationTitle=معلومات
  9. ConfirmTitle=تأكيد
  10. ErrorTitle=خطأ
  11.  
  12. ExitSetupTitle=إنهاء الإعداد
  13. ExitSetupMessage1=لم يكتمل الإعداد. إذا أنهيت الآن، لن يتم تثبيت البرنامج.يمكنك تنفيذ الإعداد في وقت آخر لإتمام عملية التثبيت
  14. ExitSetupMessage2=هل تريد إنهاء الإعداد؟
  15.  
  16. ButtonBack=> السابق
  17. ButtonNext=التالي
  18. ButtonInstall=تثبيت
  19. ButtonOK=موافق
  20. ButtonCancel=إلغاء
  21. ButtonYes=نعم
  22. ButtonYesToAll=نعم للكل
  23. ButtonNo=كلا
  24. ButtonNoToAll=كلا للكل
  25. ButtonFinish=إنهاء
  26. ButtonBrowse=استعراض...
  27. OptionsButtonCaption=خيارات
  28.  
  29. SelectLanguageLabel=تحديد لغتك:
  30.  
  31. BrowseDialogTitle=استعراض المجلدات
  32. BrowseDialogLabel=حدد مجلد من القائمة أدناه، ثم انقر "موافق".
  33.  
  34. WizardLicense=مرحبًا! شكرًا لتحميل Skype
  35. LicenseAccepted=نعم، قرأت وأقبل 
  36. LicenseAccepted2=و
  37. EulaLink=اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لبرنامج Skype
  38. PrivacyLink=بيان الخصوصية في Skype
  39.  
  40. WizardSelectDir=خيارات
  41. SelectDirLabel=تحديد أين يجب تثبيت Skype:
  42. DiskSpaceMBLabel=يجب وجود مساحة خالية على القرص الصلب تبلغ %s ميجابايت على الأقل.
  43. InvalidPath=يجب إدخال مسار كامل مع حرف محرك الأقراص؛ مثال:  %s
  44. DiskSpaceWarningTitle=لا توجد مساحة كافية على القرص الصلب.
  45. DiskSpaceWarning1=يحتاج الإعداد إلى مساحة خالية تبلغ  %s  ك ب على الأقل لإجراء التثبيت، ولكنّ محرك الأقراص المحدد به %s  ك ب متاحة فقط.
  46. DiskSpaceWarning2=هل تود المتابعة على أي حال؟
  47. DirNameTooLong=اسم المجلد أو المسار طويل جداً.
  48. InvalidDirName=اسم المجلد غير صالح.
  49. BadDirName32=يجب أن يخلو اسم المجلد من الحروف التالية:  %s
  50. DirExistsTitle=مجلد موجود
  51. DirExists=المجلد:  %s  موجود مسبقاً. هل تود تثبيت البرنامج ضمن هذا المجلد على أي حال؟
  52. DirDoesntExistTitle=المجلد غير موجود
  53. DirDoesntExist=المجلد:  %s  غير موجود، هل تودّ إنشاء المجلد؟
  54.  
  55. WizardInstalling=جاري التثبيت...
  56. InstallingLabel=الرجاء الانتظار ريثما يجري تثبيت Skypeعلى الكمبيوتر.
  57.  
  58. FinishedHeadingLabel=اكتمال تثبيت Skype
  59. FinishedLabelNoIcons=تم تثبيت Skype بنجاح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
  60. FinishedLabel=تم تثبيت Skype بنجاح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويمكن بدء تشغيله من خلال تحديد الأيقونات المثبتة.
  61. ClickFinish=انقر "إنهاء" للخروج من الإعداد.
  62. FinishedRestartMessage1=لإتمام التثبيت Skype، يجب أن يقوم الإعداد بإعادة تشغيل الكمبيوتر. 
  63. FinishedRestartMessage2=هل تريد إعادة التشغيل الآن؟
  64. YesRadio=نعم، قم بإعادة التشغيل الآن
  65. NoRadio=لا، سوف أقوم بإعادة التشغيل في وقت لاحق
  66.  
  67. CreateDesktopIcon=إنشاء رمز على سطح المكتب
  68. StartWithWindows=بدء Skype عند بدء الكمبيوتر
  69. StartProgram=بدء تشغيل Skype بعد التثبيت
  70. UpdateFeatures1=تحسينات كبيرة في جودة الصوت، والذي يعني تقليل ضوضاء الخلفية بشكل كبير، وتأخير أقل، وانقطاع أقل للمكالمات.
  71. UpdateFeatures2=تغيير الأجهزة بسهولةتغيير مجموعة الرأس أو سماعات الرأس أو الميكروفون بدون الحاجة للمس الإعدادات الخاصة بك.
  72. UpdateFeatures3=
  73. HotfixFeatures=تصحيح ثغرات عديدة
  74. UpdateCaption=تحديث Skype في ثوان قليلة!
  75. UpdateLabel=تم تحميل نسخة مُحدّثة من Skype وهي جاهزة ليتم تثبيتها
  76. UpdateLinkText=
  77. InstallPluginManager=تثبيت Skype Extras Manager
  78. UpdatePluginManager=تحديث Skype Extras Manager
  79.  
  80. ErrorFunctionFailed= فشل تثبيت Skype؛ الرمز %s
  81. ErrorRestartingComputer=تعذّر على الإعداد إعادة تشغيل الكمبيوتر. الرجاء القيام بذلك يدوياً.
  82.  
  83. P2P_DownloadInit=بدء التحميل
  84. P2P_DownloadFail= فشل تحميل بيانات الإعداد (%s خطأ %s). يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
  85.  
  86. SI_Close=إغلاق
  87. SI_Next=التالي  >
  88. SI_Install_IE=تثبيت برنامج Skype الإضافي من أجل Internet Explorer
  89. SI_Install_FF=تثبيت برنامج Skype الإضافي من أجل Mozilla Firefox
  90. SI_Update_IE=تحديث برنامج Skype الإضافي من أجل Internet Explorer
  91. SI_Update_FF=تحديث امتداد Skype من أجل Mozilla Firefox
  92.  
  93. SI_PluginInstallCaption=شكرًا لتثبيتك Skype
  94. SI_HaveSkypeNow=رائع، لديك الآن Skype
  95. SI_InstallAddonFF=أيضاً تثبيت امتداد Skype من أجل Firefox
  96. SI_InstallAddonIE=أيضاً تثبيت برنامج Skype الإضافي من أجل Internet Explorer
  97. SI_AddonCommentFF=يسمح لك برنامج Skype الإضافي بالاتصال بأرقام الهواتف العادية على أي موقع ويب بمجرد نقرة زر.
  98. SI_AddonCommentIE=يسمح لك امتداد Skype بالاتصال بأرقام الهواتف العادية على أي موقع ويب بمجرد نقرة زر.
  99. SI_AddonComment2= سوف ترى المزيد من المعلومات حول برنامج Skype الإضافي في المرة التالية التي تبدأ فيها مستعرض الويب الخاص بك.
  100. SI_StartSkype=بدء Skype
  101. SI_AddonExample=مثال
  102.  
  103. SI_ReadLicense=اقرأ اتفاقية الترخيص هذه في:
  104. SI_LicAgreement=اتفاقية الترخيص
  105. SI_EULA_Link=اتفاقية ترخيص مستخدم Skype
  106.  
  107. GT_PageCaption=مجاناً! شريط أدوات Google الخاص بـ Internet Explorer
  108. GT_Features=شريط أدوات Google يجعل مستعرض الويب أكثر ملائمة:
  109. GT_Feature1=بحث الويب مع Google من أي موقع
  110. GT_Feature2=حظر الإعلانات المنبثقة المزعجة
  111. GT_Feature3=إشترك في محادثات مباشرة من خلال زر سكايب كاست
  112. GT_Install=(English version) تثبيت شريط أدوات Google المجاني
  113. GT_InstallDescr=يمكنك إزالته بسهولة في أي وقت
  114. GT_NotInstall=لا تقم بتثبيت شريط أدوات Google
  115. GT_LicenseFr1=بتثبيت شريط أدوات Google، فإنك توافق على شريط أدوات Google
  116. GT_LicenseFr2=و
  117. GT_TermsLink=شروط الاستخدام
  118. GT_PrivacyLink=نهج الخصوصية
  119. GT_InstallingCapt=جاري تثبيت شريط أدوات Google وسيظهر في المرة التالية التي تفتح فيها إطار Internet Explorer.
  120. GT_Downloading=جاري تحميل شريط أدوات Google...
  121. GT_Remain=%s%% اكتمل, %s باقي (%s/s)
  122. GT_FileSise= حجم الملف %s
  123. GT_Skip=تخطي
  124. GT_SkipDlgHeader=هل تريد تخطي تثبيت شريط أدوات Google؟
  125. GT_SkipDlgMsg=هل أنت متأكد أنك تريد تخطي تثبيت شريط أدوات Google؟ لن يتم تثبيت شريط أدوات Google على جهاز الكمبيوتر لديك.
  126. GT_SkipDlgCont=تابع
  127. GT_FailedDlgHdr=فشل تثبيت شريط أدوات Google
  128. GT_FailedDlgMsg=تعذر تثبيت شريط أدوات Google. سيتم تحميل Skype على جهاز الكمبيوتر لديك كالعادة.
  129. GT_Installing=جاري تثبيت شريط أدوات Google...
  130.  
  131. ToUNCPathname=تعذر تثبيت الإعداد على اسم مسار بحسب مصطلح التسمية الموحّد. إذا كنت تحاول تثبيته على شبكة، سوف تحتاج إلى تعيين محرّك أقراص الشبكة.
  132. InvalidDrive=محرّك الأقراص أو مصطلح التسمية الموحّد الذي حددته غير موجود أو لا يمكن الوصول إليه. الرجاء تحديد آخر.
  133. ErrorVerification1=فشل التحقق من حزمة برامج Skype msi.
  134. ErrorVerification2=يُرجى إعادة تحميل Skype ثم إعادة المحاولة.
  135. ErrorLoadDll1=تعذر العثور على أو تحميل برنامج تثبيت Microsoft.
  136. ErrorLoadDll2=يُرجى تحديث الكمبيوتر لديك ومحاولة تشغيل Skype مرةً أخرى.
  137. ErrorUpdateDll1=مُثبَّت لديك إصدار قديم جدًا من برنامج تثبيت Microsoft.
  138. ErrorUpdateDll2=يُرجى تحديث الكمبيوتر لديك ومحاولة تشغيل Skype مرةً أخرى.
  139. LabelDownload=تحميل برنامج تثبيت Microsoft الآن!
  140. ButtonDownload=تحميل
  141. ButtonClose=إغلاق
  142. ConfirmDowngrade1=الإصدار المثبت من Skype أحدث.
  143. ConfirmDowngrade2=هل تريد بالتأكيد تثبيت الإصدار الأقدم؟
  144.  
  145. FilesInUseCaption=الملفات قيد الاستخدام
  146. FilesInUseMsg=بعض الملفات قيد الاستخدام. يُرجى إغلاق كافة التطبيقات قبل متابعة التثبيت.
  147. ButtonIgnore=تجاهل
  148. ButtonRetry=إعادة المحاولة
  149.  
  150. ErrorInstallFailure=حدث خطأ جسيم أثناء التثبيت.
  151. ErrorInstallServiceFailure=تعذّر الوصول إلى خدمة Windows Installer. اتصل بموظفي الدعم لديك للتأكد من أن خدمة Windows Installer مسجلة بشكل ملائم.
  152. ErrorInstallAlreadyRunning=هناك تثبيت آخر جاري بالفعل. أكمل التثبيت الآخر قبل متابعة هذا التثبيت.
  153. ErrorInstallPackageInvalid=تعذّر فتح حزمة التثبيت هذه. اتصل ببائع التطبيق للتأكد من أن هذه حزمة Windows Installer صالحة.
  154. ErrorCreateFailed=فشل بدء خدمة Windows Installer. اتصل بموظفي الدعم لديك.
  155. ErrorProductVersion=هناك إصدار آخر من هذا المنتج مُثبّت بالفعل. لا يمكن متابعة تثبيت هذا الإصدار. لتكوين أو لإزالة الإصدار الموجود من هذا المنتج، استخدم "إضافة/إزالة البرامج" الموجود في "لوحة التحكم".
  156. ErrorInstallPackageRejected=هذا التثبيت محظور من قِبل نهج النظام. اتصل بمسؤول النظام.
  157.  
  158. RestartPageCaption=إعادة التشغيل مطلوبة
  159. PackageWriteError1=لا يمكن كتابة حزمة التثبيت على القرص.
  160. PackageWriteError2=يُرجى التأكد من توفر مساحة القرص المطلوبة.
  161.  
  162. RadioButtonClose=إغلاق التطبيقات تلقائيًا ومحاولة إعادة تشغيلها بعد اكتمال الإعداد
  163. RadioButtonDoNotClose=عدم إغلاق التطبيقات (سوف تكون إعادة التمهيد مطلوبة)
  164.  
  165. SI_AddonRestartFF1=تم أيضًا تثبيت إصدار جديد من امتداد Skype من أجل Firefox.
  166. SI_AddonRestartFF2=سيكون هذا الامتداد متوفرًا في المرة القادمة التي تعيد فيها تشغيل الكمبيوتر.
  167. SI_AddonRestartIE1=تم أيضًا تثبيت إصدار جديد من برنامج Skype الإضافي من أجل Internet Explorer.
  168. SI_AddonRestartIE2=سيكون هذا البرنامج الإضافي متوفرًا في المرة القادمة التي تعيد فيها تشغيل الكمبيوتر.
  169.  
  170. ErrorNotCompleted=لم يتم إتمام تثبيت برنامج سابق إطلاقاً. أنت تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر لإتمام هذا التثبيت قبل تشغيل إعداد Skype. سيتم إغلاق الإعداد الآن.
  171.  
  172. GT_InstallDescr1=
  173. GT_InstallDescr2=يمكنك إزالته بسهولة في أي وقت
  174. GT_InstallDescr3
  175.  
  176. EulaLang=en
  177.