home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Merciful 3 / Merciful_Release_3.bin / software / a / am_ftp / amftpv1.58reg.lha / amftp / catalogs / portugu黌 / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-06-29  |  13KB  |  445 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: AmFTP.catalog 2.1 (29.6.96)
  3. portugu
  4.     _Cancelar
  5. *_Sim
  6. *_Retentar
  7.     Projecto
  8.     Sobre...
  9.     Minimizar
  10. Configura
  11. Configura
  12. o do MUI...
  13. Recebimento simples
  14. -Mostrar directoria remota e directoria local
  15. !Janela de ficheiros guardados...
  16. AmFTP Cliente de FTP
  17. AMFTP.guide
  18. /Informa
  19. es sobre os Direitos de Autor do AmFTP
  20. Fechar esta janela
  21. uAmFTP  
  22. O Cliente de FTP do SOAmiga
  23. o consegui abrir o TCP/IP.
  24.  tem que instalar o AmiTCP, as225r2, inet225 ou outro
  25. programa TCP/IP compat
  26. vel para que possa usar o AmFTP.
  27. bErro: N
  28. o consigo abrir o ficheiro "%s" (%s)!
  29. Erro interno:
  30. A cria
  31. o do objecto Aplica
  32. o MUI falhou
  33. digo de erro MUI %ld
  34. Por favor, comunique imediatamente este bug,
  35. por e-mail, para merlin@sixpack.pfalz.de
  36. Indique a configura
  37. o do seu sistema e, se
  38. vel, as circunst
  39. ncias em que o bug ocorreu.
  40. Erro interno:
  41. A cria
  42. o do objecto Janela MUI falhou
  43. digo de erro MUI %ld
  44. Por favor, comunique imediatamente este bug,
  45. por e-mail, para merlin@sixpack.pfalz.de
  46. Indique a configura
  47. o do seu sistema e, se
  48. vel, as circunst
  49. ncias em que o bug ocorreu.
  50. oErro: N
  51. o consigo processar o padr
  52. o do visionador!
  53. Corra o programa de configura
  54. o e verifique este problema.
  55. o consegui encontrar o ficheiro AmFTP-Preferences na directoria PROGDIR:
  56. o consigo colocar Mem
  57. Apagar|Cancelar
  58. ;Quer mesmo apagar o(s) 
  59. ficheiro(s) seleccionado(s)?
  60. O padr
  61. o "%s" n
  62. lido.
  63. bMostrando "%s"...
  64. bApagando "%s"...
  65. Local:
  66. Remoto:
  67. Ajuda
  68. MkDir
  69. Mostrar
  70. Mudar o nome
  71. Apagar
  72. bEnviar 
  73. I[6:30]
  74. I[6:30]
  75. I[6:31]
  76. I[6:31]
  77. b Receber
  78. Actualizar
  79. Ligar
  80.     Desligar
  81. todo de transfer
  82. ncia:
  83. ASCII
  84.  desligado
  85.  ligado a "%s" (%s)
  86. 1%ld ficheiros [%ld], %ld dirs [%ld], %ldK [%ldK]
  87. !%ld ficheiros [%ld], %ldK [%ldK]
  88. Criar uma nova directoria
  89. *Marcar ficheiros coincidentes com o padr
  90. -Desmarcar ficheiros coincidentes com o padr
  91. )Mostrar o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
  92. .Mudar o nome ao(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
  93. .Mudar o nome ao(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
  94. 1Enviar os ficheiros seleccionados para o Servidor
  95. .Receber os ficheiros seleccionados do Servidor
  96. !Actualizar a lista dos ficheiros
  97. Ir para a directoria anterior
  98. Ligar para um Servidor de FTP
  99. Fechar a presente liga
  100. Mostrar a p
  101. gina das op
  102. %Mostrar a documenta
  103. o do AmFTP.guide
  104. Leia-me
  105. 1Mostra o Readme do(s) ficheiro(s) selecionado(s)
  106. Guardar
  107. MGuardar ficheiros seleccionados
  108. para os receber todos juntos,
  109. posteriormente
  110.  ficheiros 
  111. bnovos
  112. n disponiveis.
  113. Escolha "Recentes 7" para ver todos.
  114. uFicheiro
  115. uTamanho
  116. uDirectoria
  117. uDescri
  118.     Anterior
  119.     Procurar
  120. CProcurar por determinado Item ADT
  121. ligando para um Servidor de busca
  122. Archie
  123. FProcurar determinado ficheiro atrav
  124. de um Servidor Archir de busca. 
  125. Quer mesmo fechar a liga
  126. cQuer retomar o ficheiro "%s"
  127. ando no byte %ld?
  128.     *_Retomar
  129. _Gravar por cima
  130. Ficha do Servidor
  131. Nome do Servidor:
  132.     Endere
  133. Login: 
  134. Senha:
  135. Login An
  136. nimo:
  137. es ADT:
  138. es FSP:
  139. Ligar para o Servidor de FTP
  140. Voltar 
  141. gina principal
  142. Apagar
  143. Tentativas:
  144. Directoria Remota:
  145. Directoria Local:
  146. Gravar Directoria:
  147. ncio:
  148. )Ligar para o Servidor
  149. de FTP seleccionado
  150. Voltar 
  151. gina principal
  152. !Criar ficha para um novo Servidor
  153. 'Apagar a ficha do Servidor seleccionado
  154. Usar login an
  155. 'Usar Fun
  156. es ADT (Aminet Download Tool)
  157. Usar Fun
  158. es FSP (File Service Protocol) em vez de ftp
  159. (Activar apenas se tiver a certeza que este
  160. Servidor suporta este protocolo.)
  161. .Gravar a directoria
  162. activa ao sair do Servidor
  163. BTenta for
  164. ar o Servidor de FTP a
  165. o enviar mensagens informativas
  166. Porta:
  167. Ordenar
  168. 6Ordenar alfabeticamente todas as fichas dos servidores
  169. Ficheiros a receber
  170. Transferir
  171. Enviando ficheiro (BIN
  172. Recebendo ficheiro (BIN
  173. Enviando ficheiro (ASCII)
  174. Recebendo ficheiro (ASCII)
  175. Interromper este ficheiro
  176. !Interromper toda a transfer
  177. Nome do ficheiro local:
  178. Nome do ficheiro remoto:
  179. Tamanho do ficheiro:
  180. Velocidade da transfer
  181. ncia:
  182. Tempo decorrido:
  183. Tempo esperado:
  184.  Espa
  185. o ocupado no disco:
  186. Lista das directorias
  187. 1%ld bytes recebidos em %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
  188.     %ld bit/s
  189. %ld byte/s
  190. %ld.%ld kbyte/s
  191. Configura
  192. o recarregada...
  193. &Iniciando liga
  194. o para o Servidor "%s"
  195. Incapaz de criar "sockets"?!?
  196. Procurando endere
  197. o "%s"...
  198. o consegui encontrar "%s". Verifique se o endere
  199.  o correcto!
  200. Ligando para "%s" (%s)...
  201. o consegui ligar, erro %ld (%s)
  202. -Liga
  203. o estabelecida, preenchendo o login...
  204. Fechando liga
  205. bEnviando o comando CDUP...
  206. bPedindo a lista das directorias...
  207. bEnviando "CWD %s"...
  208. bProcurando o ficheiro "%s" para o mostrar...
  209. bLendo a lista dos ficheiros...
  210. bEnviando comando ABOR...
  211. bRecebendo ficheiro "%s" como "%s" (%ld bytes)
  212. bEnviando ficheiro "%s" como "%s" (%ld bytes)
  213. #AmFTP 
  214.  Mudar o nome de um ficheiro
  215. cIndique o novo nome para o ficheiro  "%s":
  216. #Mudando o nome de "%s" para "%s"...
  217. %Indicar um novo nome para o ficheiro
  218. AmFTP 
  219.  Criar Directoria
  220. cIndique o nome da directoria:
  221. Criando directoria "%s"...
  222. %Indicar o nome da directoria a criar
  223. cMostrar:
  224. Novos
  225. Recentes 7
  226. Recentes 14
  227. ndice
  228. Encontrados
  229. Seleccionados
  230. cOrdenar:
  231. Directoria
  232. AmFTP 
  233.  Ficheiros guardados
  234. Receber todos
  235. 'Receber todos os ficheiros
  236. desta janela
  237. Retirar
  238. Retirar um Item seleccionado
  239. %ld ficheiros, %ldK
  240. cLigando para 
  241. n, na Porta 
  242. Aguarde por favor...
  243. Interromper Liga
  244. AmFTP 
  245.  Ligando...
  246. Estado do ADT:
  247. bAguarde por favor, carregando ficheiro "Recentes"...
  248. bAguarde por favor, carregando ficheiro "
  249. ndice"...
  250. bAguarde por favor, contactando o Servidor de busca...
  251. bRecebendo resultado da busca...
  252. cProcessando lista "Recentes"...
  253. o recebi a lista "Recentes"! 
  254. cCarregando "Recentes"...
  255. cFicheiros novos desde %s
  256. cTodos os ficheiros dos 
  257. ltimos 7 dias
  258. cTodos os ficheiros neste Servidor
  259. cFicheiros encontrados
  260. bCarregar ficheiro "
  261. ndice"?
  262. Esta opera
  263. o pode ser demorada,
  264. e pode exigir muita mem
  265. cTodos os ficheiros dos 
  266. ltimos 14 dias
  267. AmFTP 
  268.  Busca ADT
  269. Busca
  270. rProcurar:
  271. rServidor de busca ADT:
  272. -%s [%s Bytes, %lu Bytes Leia-me], Enviar: %s
  273. AmFTP 
  274.  Archie
  275.     Procurar
  276. rProcurar:
  277. rServidor Archie de busca:
  278. uServidor
  279. uDirectoria/Ficheiro
  280. bAguarde por favor, contactando Servidor Archie de busca...
  281. bAguarde por favor, recebendo resultado da busca...
  282. cLiga
  283. o estabelecida.
  284. bAguarde por favor, recebendo dados...
  285. %ld Items encontrados
  286. Acrescentar como Ficha
  287. CAcrescentar os Items selecionados
  288.  Lista das Fichas dos Servidores
  289. Gravar Resultados Archie
  290. 1Grava os  resultados da busca Archie para o disco
  291. %s [%s Bytes], Enviados: %s
  292. AmFTP 
  293.  Login
  294. AmFTP 
  295.  Descomprimir
  296. bDescomprimindo.
  297. Ficheiro: "%s"
  298. Aguarde por favor...
  299. #AmFTP 
  300.  Seleccionar Directorias ADT
  301. Actualizar Lista ADT
  302. 2Retirar da lista de ADT
  303. os Items n
  304. o seleccionados
  305. Todos
  306. Nenhum
  307. AmFTP 
  308.  Configura
  309. Gravar
  310. 5Gravar esta configura
  311. o como configura
  312. o habitual.
  313. *Usar esta configura
  314. o na presente sess
  315.     Cancelar
  316. -Ignorar as altera
  317. es feitas na configura
  318. Geral
  319. Visionador
  320. 'Cache'
  321.     Especial
  322. Visionador:
  323. Utilizar esta express
  324. o como comando de
  325. chamada do visionador, quando o ficheiro
  326. coincidir com o padr
  327. o para o visionador.
  328. (e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  329. o para o visionador:
  330. qUtiliza o primeiro visionador quando
  331. o ficheiro coincide com este padr
  332. o utiliza o visionador alternativo.
  333. Visionador alternativo:
  334. Utilizar esta express
  335. o como comando de chamada do
  336. visionador, quando o ficheiro n
  337. o coincida com o padr
  338. (e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  339. 3%f - "Caminho/Ficheiro", %p - Nome do 
  340. cran P
  341. blico
  342. Directoria Local:
  343. iO AmFTP usar
  344.  esta directoria como directoria
  345. habitual, se outra n
  346. o for escolhida na ficha do Servidor.
  347. Servidor Archie de busca:
  348. CO AmFTP usar
  349.  este Servidor como
  350. Servidor Archie de busca habitual.
  351. Servidor de busca ADT:
  352. AO AmFTP usar
  353.  este Servidor como
  354. Servidor habitual de busca ADT.
  355. mero m
  356. ximo de resultados:
  357. 5Limite m
  358. ximo de resultados apurados pela Busca ADT.
  359. Nome:
  360. %Nome do ficheiro de registo do AmFTP.
  361. Criar ficheiro de registo:
  362. oQuando seleccionado, um ficheiro de registo ser
  363.  criado.
  364. Todo o conte
  365. do da janela de registo ser
  366.  guardado.
  367. Mostar janela de registo:
  368. aQuando seleccionado, o AmFTP mostra a janela de
  369. registo por debaixo da janela principal do AmFTP.
  370. Confirmar 'deletes' locais:
  371. BQuando seleccionado, os 'deletes'
  372. locais ter
  373. o de ser confirmados.
  374. Confirmar 'deletes' remotos:
  375. CQuando seleccionado, os 'deletes'
  376. remotos ter
  377. o de ser confirmados.
  378. %Enviar NOOP em caso de inactividade:
  379. uQuando seleccionado, o AmFTP tenta
  380. evitar que o Servidor detecte inactividade,
  381. enviando regularmente o comando NOOP.
  382. +Receber automaticamente ficheiros *.readme:
  383. fQuando seleccionado, o AmFTP recebe
  384. automaticamente os Leia-me's dos ficheiros
  385. recolhidos em modo ADT.
  386. Confirmar a sa
  387. da do Servidor:
  388. ]Quando selecionado, o AmFTP abre uma
  389. janela sempre que o utilizador queira
  390. fechar a liga
  391. Mostrar Janela de Liga
  392. yQuando seleccionado, o AmFTP abre uma
  393. janela durante a liga
  394. o para o Servidor.
  395. m lhe permite interromper a liga
  396. Iniciar FTP em modo de recolha:
  397. WQuando seleccionado, o AmFTP inic
  398. FTP, n
  399. o em modo Dirtool, mas em modo
  400. de recolha.
  401. Iniciar o ADT em modo Dirtool:
  402. WQuando seleccionado, o AmFTP inic
  403. ADT, n
  404. o em modo de recolha, mas em
  405. modo Dirtool.
  406. uEvento:
  407. uReagir:
  408. uSom (iff/8svx):
  409. uVol.:
  410. cio do AmFTP:
  411. da do AmFTP:
  412. cio de recolha:
  413. Fim de recolha:
  414. Chamar visionador:
  415. mero de directorias recordadas:
  416. CEste 
  417. mero de directorias
  418. guardadas no 'cache' de directorias.
  419. Tamanho da 'buffer' AsyncIO:
  420. FSelecciona o tamanho da 'buffer' AsyncIO.
  421. Tenha cuidado com o tamanho.
  422. #Tamanho da 'buffer' de recolha-FTP:
  423. 1Selecciona o tamanho da 'buffer'  de recolha-FTP.
  424. !Tamanho da 'buffer' de envio-FTP:
  425. .Selecciona o tamanho da 'buffer' de envio-FTP.
  426. Portas de transfer
  427. iPortas iniciais para as liga
  428. es e tranfer
  429. ncia de dados.
  430. Habitual: 1024 (n
  431. o a mude desnecessariamente!)
  432. Usar AsyncIO:
  433. Escolha esta op
  434. o para tranfer
  435. ncias AsyncIO.
  436. As transfer
  437. ncias AsyncIO s
  438. o mais r
  439. pidas,
  440. mas consomem muito do tempo do CPU. Se o seu
  441. computador encravar durante a transfer
  442. ncia,
  443. 1.o reduza o tamanho da 'buffer' AsyncIO, e 2.o
  444. - se mesmo assim encravar - desligue o AsyncIO.
  445.