CTLGFVER
"$VER: AmFTP.catalog 2.1 (29.6.96)
portugu
	_Cancelar
*_Sim
*_Retentar
	Projecto
	Sobre...
	Minimizar
Configura
Configura
o do MUI...
Recebimento simples
-Mostrar directoria remota e directoria local
!Janela de ficheiros guardados...
AmFTP Cliente de FTP
AMFTP.guide
/Informa
es sobre os Direitos de Autor do AmFTP
Fechar esta janela
uAmFTP  
O Cliente de FTP do SOAmiga
o consegui abrir o TCP/IP.
 tem que instalar o AmiTCP, as225r2, inet225 ou outro
programa TCP/IP compat
vel para que possa usar o AmFTP.
bErro: N
o consigo abrir o ficheiro "%s" (%s)!
Erro interno:
A cria
o do objecto Aplica
o MUI falhou
digo de erro MUI %ld
Por favor, comunique imediatamente este bug,
por e-mail, para merlin@sixpack.pfalz.de
Indique a configura
o do seu sistema e, se
vel, as circunst
ncias em que o bug ocorreu.
Erro interno:
A cria
o do objecto Janela MUI falhou
digo de erro MUI %ld
Por favor, comunique imediatamente este bug,
por e-mail, para merlin@sixpack.pfalz.de
Indique a configura
o do seu sistema e, se
vel, as circunst
ncias em que o bug ocorreu.
oErro: N
o consigo processar o padr
o do visionador!
Corra o programa de configura
o e verifique este problema.
o consegui encontrar o ficheiro AmFTP-Preferences na directoria PROGDIR:
o consigo colocar Mem
Apagar|Cancelar
;Quer mesmo apagar o(s) 
ficheiro(s) seleccionado(s)?
O padr
o "%s" n
lido.
bMostrando "%s"...
bApagando "%s"...
Local:
Remoto:
Ajuda
MkDir
Mostrar
Mudar o nome
Apagar
bEnviar 
I[6:30]
I[6:30]
I[6:31]
I[6:31]
b Receber
Actualizar
Ligar
	Desligar
todo de transfer
ncia:
ASCII
 desligado
 ligado a "%s" (%s)
1%ld ficheiros [%ld], %ld dirs [%ld], %ldK [%ldK]
!%ld ficheiros [%ld], %ldK [%ldK]
Criar uma nova directoria
*Marcar ficheiros coincidentes com o padr
-Desmarcar ficheiros coincidentes com o padr
)Mostrar o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
.Mudar o nome ao(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
.Mudar o nome ao(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
1Enviar os ficheiros seleccionados para o Servidor
.Receber os ficheiros seleccionados do Servidor
!Actualizar a lista dos ficheiros
Ir para a directoria anterior
Ligar para um Servidor de FTP
Fechar a presente liga
Mostrar a p
gina das op
%Mostrar a documenta
o do AmFTP.guide
Leia-me
1Mostra o Readme do(s) ficheiro(s) selecionado(s)
Guardar
MGuardar ficheiros seleccionados
para os receber todos juntos,
posteriormente
 ficheiros 
bnovos
n disponiveis.
Escolha "Recentes 7" para ver todos.
uFicheiro
uTamanho
uDirectoria
uDescri
	Anterior
	Procurar
CProcurar por determinado Item ADT
ligando para um Servidor de busca
Archie
FProcurar determinado ficheiro atrav
de um Servidor Archir de busca. 
Quer mesmo fechar a liga
cQuer retomar o ficheiro "%s"
ando no byte %ld?
	*_Retomar
_Gravar por cima
Ficha do Servidor
Nome do Servidor:
	Endere
Login: 
Senha:
Login An
nimo:
es ADT:
es FSP:
Ligar para o Servidor de FTP
Voltar 
gina principal
Apagar
Tentativas:
Directoria Remota:
Directoria Local:
Gravar Directoria:
ncio:
)Ligar para o Servidor
de FTP seleccionado
Voltar 
gina principal
!Criar ficha para um novo Servidor
'Apagar a ficha do Servidor seleccionado
Usar login an
'Usar Fun
es ADT (Aminet Download Tool)
Usar Fun
es FSP (File Service Protocol) em vez de ftp
(Activar apenas se tiver a certeza que este
Servidor suporta este protocolo.)
.Gravar a directoria
activa ao sair do Servidor
BTenta for
ar o Servidor de FTP a
o enviar mensagens informativas
Porta:
Ordenar
6Ordenar alfabeticamente todas as fichas dos servidores
Ficheiros a receber
Transferir
Enviando ficheiro (BIN
Recebendo ficheiro (BIN
Enviando ficheiro (ASCII)
Recebendo ficheiro (ASCII)
Interromper este ficheiro
!Interromper toda a transfer
Nome do ficheiro local:
Nome do ficheiro remoto:
Tamanho do ficheiro:
Velocidade da transfer
ncia:
Tempo decorrido:
Tempo esperado:
 Espa
o ocupado no disco:
Lista das directorias
1%ld bytes recebidos em %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
	%ld bit/s
%ld byte/s
%ld.%ld kbyte/s
Configura
o recarregada...
&Iniciando liga
o para o Servidor "%s"
Incapaz de criar "sockets"?!?
Procurando endere
o "%s"...
o consegui encontrar "%s". Verifique se o endere
 o correcto!
Ligando para "%s" (%s)...
o consegui ligar, erro %ld (%s)
-Liga
o estabelecida, preenchendo o login...
Fechando liga
bEnviando o comando CDUP...
bPedindo a lista das directorias...
bEnviando "CWD %s"...
bProcurando o ficheiro "%s" para o mostrar...
bLendo a lista dos ficheiros...
bEnviando comando ABOR...
bRecebendo ficheiro "%s" como "%s" (%ld bytes)
bEnviando ficheiro "%s" como "%s" (%ld bytes)
#AmFTP 
 Mudar o nome de um ficheiro
cIndique o novo nome para o ficheiro  "%s":
#Mudando o nome de "%s" para "%s"...
%Indicar um novo nome para o ficheiro
AmFTP 
 Criar Directoria
cIndique o nome da directoria:
Criando directoria "%s"...
%Indicar o nome da directoria a criar
cMostrar:
Novos
Recentes 7
Recentes 14
ndice
Encontrados
Seleccionados
cOrdenar:
Directoria
AmFTP 
 Ficheiros guardados
Receber todos
'Receber todos os ficheiros
desta janela
Retirar
Retirar um Item seleccionado
%ld ficheiros, %ldK
cLigando para 
n, na Porta 
Aguarde por favor...
Interromper Liga
AmFTP 
 Ligando...
Estado do ADT:
bAguarde por favor, carregando ficheiro "Recentes"...
bAguarde por favor, carregando ficheiro "
ndice"...
bAguarde por favor, contactando o Servidor de busca...
bRecebendo resultado da busca...
cProcessando lista "Recentes"...
o recebi a lista "Recentes"! 
cCarregando "Recentes"...
cFicheiros novos desde %s
cTodos os ficheiros dos 
ltimos 7 dias
cTodos os ficheiros neste Servidor
cFicheiros encontrados
bCarregar ficheiro "
ndice"?
Esta opera
o pode ser demorada,
e pode exigir muita mem
cTodos os ficheiros dos 
ltimos 14 dias
AmFTP 
 Busca ADT
Busca
rProcurar:
rServidor de busca ADT:
-%s [%s Bytes, %lu Bytes Leia-me], Enviar: %s
AmFTP 
 Archie
	Procurar
rProcurar:
rServidor Archie de busca:
uServidor
uDirectoria/Ficheiro
bAguarde por favor, contactando Servidor Archie de busca...
bAguarde por favor, recebendo resultado da busca...
cLiga
o estabelecida.
bAguarde por favor, recebendo dados...
%ld Items encontrados
Acrescentar como Ficha
CAcrescentar os Items selecionados
 Lista das Fichas dos Servidores
Gravar Resultados Archie
1Grava os  resultados da busca Archie para o disco
%s [%s Bytes], Enviados: %s
AmFTP 
 Login
AmFTP 
 Descomprimir
bDescomprimindo.
Ficheiro: "%s"
Aguarde por favor...
#AmFTP 
 Seleccionar Directorias ADT
Actualizar Lista ADT
2Retirar da lista de ADT
os Items n
o seleccionados
Todos
Nenhum
AmFTP 
 Configura
Gravar
5Gravar esta configura
o como configura
o habitual.
*Usar esta configura
o na presente sess
	Cancelar
-Ignorar as altera
es feitas na configura
Geral
Visionador
'Cache'
	Especial
Visionador:
Utilizar esta express
o como comando de
chamada do visionador, quando o ficheiro
coincidir com o padr
o para o visionador.
(e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
o para o visionador:
qUtiliza o primeiro visionador quando
o ficheiro coincide com este padr
o utiliza o visionador alternativo.
Visionador alternativo:
Utilizar esta express
o como comando de chamada do
visionador, quando o ficheiro n
o coincida com o padr
(e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
3%f - "Caminho/Ficheiro", %p - Nome do 
cran P
blico
Directoria Local:
iO AmFTP usar
 esta directoria como directoria
habitual, se outra n
o for escolhida na ficha do Servidor.
Servidor Archie de busca:
CO AmFTP usar
 este Servidor como
Servidor Archie de busca habitual.
Servidor de busca ADT:
AO AmFTP usar
 este Servidor como
Servidor habitual de busca ADT.
mero m
ximo de resultados:
5Limite m
ximo de resultados apurados pela Busca ADT.
Nome:
%Nome do ficheiro de registo do AmFTP.
Criar ficheiro de registo:
oQuando seleccionado, um ficheiro de registo ser
 criado.
Todo o conte
do da janela de registo ser
 guardado.
Mostar janela de registo:
aQuando seleccionado, o AmFTP mostra a janela de
registo por debaixo da janela principal do AmFTP.
Confirmar 'deletes' locais:
BQuando seleccionado, os 'deletes'
locais ter
o de ser confirmados.
Confirmar 'deletes' remotos:
CQuando seleccionado, os 'deletes'
remotos ter
o de ser confirmados.
%Enviar NOOP em caso de inactividade:
uQuando seleccionado, o AmFTP tenta
evitar que o Servidor detecte inactividade,
enviando regularmente o comando NOOP.
+Receber automaticamente ficheiros *.readme:
fQuando seleccionado, o AmFTP recebe
automaticamente os Leia-me's dos ficheiros
recolhidos em modo ADT.
Confirmar a sa
da do Servidor:
]Quando selecionado, o AmFTP abre uma
janela sempre que o utilizador queira
fechar a liga
Mostrar Janela de Liga
yQuando seleccionado, o AmFTP abre uma
janela durante a liga
o para o Servidor.
m lhe permite interromper a liga
Iniciar FTP em modo de recolha:
WQuando seleccionado, o AmFTP inic
FTP, n
o em modo Dirtool, mas em modo
de recolha.
Iniciar o ADT em modo Dirtool:
WQuando seleccionado, o AmFTP inic
ADT, n
o em modo de recolha, mas em
modo Dirtool.
uEvento:
uReagir:
uSom (iff/8svx):
uVol.:
cio do AmFTP:
da do AmFTP:
cio de recolha:
Fim de recolha:
Chamar visionador:
mero de directorias recordadas:
CEste 
mero de directorias
guardadas no 'cache' de directorias.
Tamanho da 'buffer' AsyncIO:
FSelecciona o tamanho da 'buffer' AsyncIO.
Tenha cuidado com o tamanho.
#Tamanho da 'buffer' de recolha-FTP:
1Selecciona o tamanho da 'buffer'  de recolha-FTP.
!Tamanho da 'buffer' de envio-FTP:
.Selecciona o tamanho da 'buffer' de envio-FTP.
Portas de transfer
iPortas iniciais para as liga
es e tranfer
ncia de dados.
Habitual: 1024 (n
o a mude desnecessariamente!)
Usar AsyncIO:
Escolha esta op
o para tranfer
ncias AsyncIO.
As transfer
ncias AsyncIO s
o mais r
pidas,
mas consomem muito do tempo do CPU. Se o seu
computador encravar durante a transfer
ncia,
1.o reduza o tamanho da 'buffer' AsyncIO, e 2.o
- se mesmo assim encravar - desligue o AsyncIO.