ÖNEMLİ - F-SECURE YAZILIMINI YÜKLEMEDEN VEYA KULLANMADAN ÖNCE AŞAĞIDA BELİRTİLEN YASAL KOŞULLARI (“KOŞULLAR”) DİKKATLE OKUYUN. AŞAĞIDAKİ KABUL SEÇENEĞİNİ BELİRTEREK VEYA YAZILIMI YÜKLEYEREK, KOPYALAYARAK YA DA KULLANARAK BU KOŞULLARI OKUDUĞUNUZU, ANLADIĞINIZI VE YASAL OLARAK BUNLARA TABİ OLDUĞUNUZU (BİR BİREY VEYA TÜZEL BİR KİŞİ OLARAK) KABUL EDERSİNİZ. KOŞULLARIN TÜMÜNÜ KABUL ETMİYORSANIZ, RET SEÇENEĞİNİ BELİRTİN VE YAZILIMI YÜKLEMEYİN, KULLANMAYIN VEYA KOPYALAMAYIN.
</string>
<string name="theseterms">
* Bu Koşullar, ilgili belgelerde ve program ve/veya web uygulamalarının herhangi bir kopyasında tanımlandığı şekilde, satın alınan lisans veya ilgili herhangi bir hizmet sözleşmesi uyarınca tarafınıza teslim edilen ya da başka bir şekilde sunulan programlarda yapılabilecek herhangi bir güncelleştirme, yükseltme ve ilgili belgeler dahil olmak üzere, tarafınızca lisansı verilen ya da kullanımınıza sunulan tüm F-Secure programlarını ve/veya web uygulamalarını (hep birlikte "Yazılım" olarak anılır) kapsar. Yazılım'ın kullanım amacı gibi belirli kısıtlamalara ve işletim sistemi, depolama alanı veya sistem için gerekli alan dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla belirli teknik şartlara tabi olduğunu kabul edersiniz.
</string>
<string name="commercialtitle">
T─░CAR─░ L─░SANS
</string>
<string name="subjectto">
Yürürlükteki lisans ücretlerinin ödenmesi ve aşağıdaki hüküm ve koşullara uyulması şartıyla, F-Secure veya dağıtımcıları ile sizin aranızda ayrıca kabul edilen bir süre boyunca belirtilen Yazılım’ı kullanmak üzere tarafınıza münhasır olmayan ve devredilemeyen bir hak tanınmıştır. F-Secure ve lisansörleri tarafınıza verildiği açıkça belirtilmeyen tüm hakları saklı tutar.
</string>
<string name="youmay">
Aşağıdakileri yapabilirsiniz:
</string>
<string name="youmaya">
A) Yazılım'ı yalnızca, bu Koşullar'ın yer aldığı Yazılım, F-Secure Lisans Sertifikası, ilgili fatura, ürün ambalajı veya sözleşmede belirtilen sayıdaki birime (genellikle avuç içi cihazlar, kişisel bilgisayarlar, sunucular veya diğer donanımlardır ve hep birlikte "Aygıt" olarak anılır) yükleyebilir ve kullanabilirsiniz. Yazılım ve/veya hizmetlerinin bir ağ üzerinden paylaşılması ya da Yazılım'ın sunuculardaki, güvenlik duvarlarındaki veya ağ geçitlerindeki trafiği filtrelemek amacıyla kullanılması durumunda, tarama kapasitesi veya Yazılım'ın hizmet verdiği toplam kullanıcı sayısı için bir lisans almanız gerekir. Yukarıda belirtilen lisansı aldıktan sonra Yazılım'ı gerekli sayıda birime yükleyebilirsiniz;
</string>
<string name="youmayb">
B) yalnızca yükleme ve yedekleme amacıyla Yazılım'ın kopyalarını oluşturabilirsiniz ve
</string>
<string name="youmayc">
C) ek lisanslar sat─▒n alarak lisans say─▒s─▒n─▒ art─▒rabilirsiniz.
</string>
<string name="youmaynot">
Aşağıdakileri yapamazsınız:
</string>
<string name="maynota">
A) Yazılım'ı bu Koşullar'a, F-Secure Lisans Sertifikası'na veya ilgili diğer belgelere ters düşecek şekilde yükleyemez ve kullanamazsınız;
</string>
<string name="maynotb">
B) Yazılım'ın kopyalarını üçüncü şahıslara dağıtamaz, Yazılım'ı bir üçüncü şahsa ait olan bilgisayara elektronik olarak aktaramaz veya üçüncü şahısların Yazılım'ı kopyalamasına izin veremezsiniz;
</string>
<string name="maynotc">
C) Yazılım'ın kendisini ve/veya ilgili dosyaları (veritabanları, haberler, tanımlamalar veya başka içerik öğeleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) veya Yazılım'ın herhangi bir bölümünü değiştiremez, uyarlayamaz, çeviremez, kiralayamaz, finansal kiralama yoluyla veremez, yeniden satamaz, dağıtamaz veya Yazılım'ın kendisini ve/veya ilgili dosyaları veya Yazılım'ın herhangi bir bölümünü temel alan türev niteliğinde çalışmalar oluşturamazsınız;
</string>
<string name="maynotd">
D) Yazılım, F-Secure ve lisansörlerine ait ticari sırlar içerdiğinden veya içerebileceğinden, yazılım üzerinde kaynak koda dönüştürme, ters mühendislik, derlemesini çözme işlemleri yapamaz veya başka bir yöntemle Yazılım'ı ve/veya ilgili dosyaları (veritabanları, haberler, tanımlamalar veya diğer içerik dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) insanlar tarafından algılanabilen herhangi bir biçime (telif hakkı yasası uyarınca zorunlu olarak izin verilen sınırlar dışında) indirgeyemezsiniz;
</string>
<string name="maynote">
E) belgeleri Yazılım kullanımınızı desteklemek dışında başka herhangi bir amaçla kullanamazsınız;
</string>
<string name="maynotf">
F) program yüklemesi için verilen lisans yetki kodunu (anahtar kodu, abonelik numarası ve kaydolma anahtarı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) üçüncü şahıslara açıklayamazsınız;
</string>
<string name="maynotg">
G) Yazılım'ı veya Yazılım'ın herhangi bir bölümünü, burada belirtilenlerin dışında herhangi bir amaçla, herhangi bir ürün veya hizmeti Yazılım üzerinde veya Yazılımla birlikte çalıştırmak için kullanamazsınız; ya da
</string>
<string name="maynoth">
H) Yazılım'ın Otomatik Güncelleştirme Aracısı bileşeni içerdiği durumlarda, bu bileşeni (i) özel olarak F-Secure ürün ve/veya hizmetleriyle ilgili olmayan ve (ii) güvenlikle ilgili olmayan yazılım veya içeriği (veya söz konusu yazılım veya içeriğin güncelleştirmelerini) yayımlamak, dağıtmak ve/veya edinmek için kullanamazsınız.
</string>
<string name="maynotinterest">
Yazılım'ın bu Koşullarda verilenler dışındaki haklarıyla ilgileniyorsanız, lütfen doğrudan F-Secure ile bağlantı kurun.
</string>
<string name="evallictitle">
DE─₧ERLEND─░RME L─░SANSI
</string>
<string name="evallic">
Yazılım’ın değerlendirme sürümünü indirdiğinizde ya da yüklediğinizde veya F-Secure ya da dağıtımcıları tarafından size değerlendirme amacıyla sınırlı süreli, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans verildiğinde, Değerlendirme Lisansı söz konusudur. Yazılım lisansı, yalnızca Yazılım’ın değerlendirilmesi amacıyla ve Yazılım’ın tarafınızdan ilk kez indirildiği ya da size teslim edildiği tarihte başlayan belirli bir değerlendirme süresi için tarafınıza verilir. Belirtilen süre sona erdikten sonra, Yazılım lisansını F-Secure veya dağıtımcısından satın almanız ya da Yazılım’ı imha edip, kullanımına son vermeniz gerekir. Değerlendirme süresi sona ermeden önce Yazılım'ın lisansını satın alır ve Yazılım'ı kaydettirirseniz, geçerli bir lisansınız olur ve Yazılım’ı imha etmeniz gerekmez. F-Secure, Değerlendirme Lisansları’na destek veya bakım hizmetleri sağlamakla yükümlü değildir. Şüpheye mahal vermemek açısından belirtilmelidir ki, Değerlendirme Lisansı yukarıda A-H maddelerinde belirtilen sınırlamalara da tabidir. F-Secure ve lisansörleri, tarafınıza verildiği açıkça belirtilmeyen tüm hakları saklı tutar.
T─░CAR─░ OLMAYAN L─░SANS
Yazılım'ın F-Secure veya dağıtımcısı tarafından sunulan (değerlendirme sürümü dışındaki) ücretsiz bir sürümünü indirdiğinizde veya yüklediğinizde Ticari Olmayan Lisans söz konusudur. Bu tür Yazılım'ın yalnızca ek bir araç olması amaçlanmıştır (sürekli içerik güvenliği veya başka bir amaç gözetilmemiştir) ve lisansı size sınırlı bir süre için, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans olarak verilir. F-Secure, bu tür Yazılım'ın kullanımını istediği zaman sonlandırma hakkını saklı tutar ve Ticari Olmayan Lisanslar için destek veya bakım hizmetleri sağlamakla yükümlü değildir. Şüpheye mahal vermemek açısından belirtilmelidir ki, Ticari Olmayan Lisans yukarıda A-H maddelerinde belirtilen sınırlamalara da tabidir. F-Secure ve lisansörleri, tarafınıza verildiği açıkça belirtilmeyen tüm hakları saklı tutar.
AÇIK KAYNAK LİSANSLARI
Yazılım'ın belirli bileşenlerinin, söz konusu lisans kapsamında lisansı verilen yazılımın dağıtımının bir koşulu olarak dağıtımcının yazılımı kaynak kod biçiminde sunmasını gerektiren lisanslar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, Açık Kaynak Girişimi tarafından açık kaynak lisansları olarak onaylanan yazılım lisansları veya büyük ölçüde benzer lisanslar anlamına gelen ve "açık kaynak" kodlu yazılım lisansları olarak anılan lisansların kapsamına girebileceğini kabul edersiniz ("Açık Kaynak Bileşenleri"). Açık Kaynak Bileşenlerini kapsayan lisanslar tarafından açıkça şart koşulduğu ölçüde, ilgili Açık Kaynak Bileşeni için bu Sözleşme'nin koşulları yerine söz konusu lisansların koşulları geçerli olacaktır. Söz konusu lisansların ilgili koşulları bu Koşullar'da yer alan herhangi bir kısıtlamayı yasakladığı ölçüde, söz konusu kısıtlama, ilgili Açık Kaynak Bileşenleri için geçerli olmayacaktır. Açık Kaynak Bileşenlerine yönelik bu tür farklı lisans koşulları, Yazılım'ın kurulum dizininde ya da Yazılım'da belirtilen başka bir yerde yer almaktadır.
</string>
<string name="title">
TASARRUF HAKKI
</string>
<string name="titleownership">
Yazılım üzerindeki tasarruf hakkı, mülkiyet hakları ve fikri mülkiyet hakları F-Secure ve/veya lisansörlerine ait olarak kalacaktır. Yazılım, telif hakkı kanunlarıyla, uluslararası telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet anlaşmalarıyla korunmaktadır.
</string>
<string name="limitedwarr">
SINIRLI GARANT─░ VE SORUMLULUK REDD─░
</string>
<string name="limwarmedia">
Ortama İlişkin Sınırlı Garanti. F-Secure Yazılım’ın üzerine kaydedildiği, F-Secure tarafından üretilmiş, eğer varsa, fiziki ortamın, teslimat tarihinden sonraki 30 gün süresince normal kullanım koşulları altında malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti eder. Yazılım bir üçüncü taraf aygıtı ile birlikte veya içinde teslim ediliyorsa, F-Secure ortamla ilgili hiçbir garanti vermez. Satılabilirlik ve özel bir amaca uygunluğa yönelik zımni garantiler dahil olmak üzere, ortamla ilgili tüm zımni garantiler, süre olarak teslimat tarihinden sonraki 30 günle sınırlıdır. F-Secure, kendi tercihine bağlı olarak, ortamı yenisiyle değiştirecek veya ortamı satın alma ücretini iade edecektir. F-Secure kaza, kötü kullanım veya hatalı uygulama sonucunda zarar gören ortamı yenisiyle değiştirmek veya satın alma fiyatını iade etmek konusunda hiçbir sorumluluk taşımaz.
</string>
<string name="warrsoftware">
Yazılım Garantisine İlişkin Sorumluluk Reddi. YAZILIM, HERHANGİ BİR GARANTİ VERİLMEKSİZİN, "OLDUĞU GİBİ" SUNULMAKTADIR. F-SECURE, LİSANSÖRLERİ VE DAĞITIMCILARI TASARRUF HAKKI, BULUNABİLİRLİK, PERFORMANS, HAK İHLALİ OLMAMASI, SATILABİLİRLİK VEYA ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK HAKKINDAKİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, TÜM ZIMNİ GARANTİLERİN SORUMLULUĞUNU AÇIKÇA REDDETMEKTEDİR. F-Secure, lisansörleri ve dağıtımcıları Yazılım veya ilgili belgeler için hata içermeme, doğruluk, güvenilirlik garantisi veya başka herhangi bir garanti vermemektedir. Yazılım ve ilgili belgelerin sonuçları ve performansı ile ilgili tüm riskler tarafınızca üstlenilir.
</string>
<string name="completewarranty">
Eksiksiz Garanti Beyanı. F-Secure tarafından verilmiş tek garanti, yukarıdaki paragrafta ortam için belirtilen sınırlı garantidir. F-Secure, bayileri, dağıtımcıları, aracıları veya çalışanları tarafından verilmiş olabilecek hiçbir sözlü veya yazılı bilgi ya da tavsiye bir garanti oluşturmaz ya da herhangi şekilde yukarıda belirtilen sınırlı garanti kapsamını genişletmez. Bu tür bilgi ya da tavsiyelere güvenmemeniz gerekir. Bazı yetki alanlarında sarih veya zımni garantilerin sınırlandırılması ya da hariç tutulmasına izin verilmediğinden, yukarıda belirtilen hariç tutma sizin için geçerli olmayabilir ve yetki alanlarına göre farklılık gösteren başka haklara sahip olabilirsiniz.
</string>
<string name="limitofliability">
Sorumluluk Sınırlaması. F-SECURE, ÇALIŞANLARI, LİSANSÖRLERİ, DAĞITIMCILARI VEYA TEDARİKÇİLERİ, İLGİLİ YAZILIMA İLİŞKİN KOŞULLARDA AKSİ AÇIKÇA BELİRTİLMEDİĞİ SÜRECE, ZARARLARIN OLUŞMA OLASILIĞI F-SECURE'A BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, YAZILIM’IN VEYA İLGİLİ BELGELERİN KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN GELİR VEYA KAR KAYBI, KAYBOLAN VEYA ZARAR GÖREN VERİLER, AYGIT VEYA UYGULAMA HATASI VEYA ARIZASI YA DA BAŞKA BİR TİCARİ VEYA EKONOMİK KAYIP DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ÖZEL, NETİCEDE OLUŞAN, ARIZİ VEYA DOLAYLI ZARARLARDAN HİÇBİR DURUMDA VE HAKSIZ FİİL VEYA SÖZLEŞME DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA HİÇBİR HUKUKİ TEORİ KAPSAMINDA SORUMLU OLMAYACAKTIR. HERHANGİ BİR SEBEPTEN KAYNAKLANAN FİİLİ ZARARLAR İÇİN TARAFINIZA YÖNELİK AZAMİ SORUMLULUĞUMUZ, HİÇBİR DURUMDA YAZILIM İÇİN ÖDEMİŞ OLDUĞUNUZ TUTARI GEÇMEYECEKTİR. Bu Koşullar'da yer alan hiçbir husus, tüketici olarak işlem yapan herhangi bir tarafın kanuni haklarına halel getirmeyecektir. F-Secure bu Koşullar'da öngörülen şekilde yükümlülük, garanti ve sorumlulukların reddi, hariç tutulması ve/veya sınırlandırılması amaçlarıyla çalışanları, dağıtımcıları, lisansörleri, tedarikçileri ve bağlı kuruluşları adına da hareket etmekte olup başka bir açıdan ve başka bir amaçla bunlar adına hareket etmemektedir. Bazı yetki alanlarında arızi veya neticede oluşan zararlarda sorumluluğun sınırlandırılmasına veya hariç tutulmasına izin verilmediğinden, yukarıdaki sınırlama veya hariç tutma durumu sizin için geçerli olmayabilir ya da yalnızca kısmen geçerli olabilir.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
Almanya ve Avusturya Yasaları Kapsamında Sorumluluk Sınırlaması. Almanya veya Avusturya'da yaşayan tüketiciler tarafından satın alınan lisanslar için sorumluluk sınırlaması açısından şunlar geçerlidir: Sözleşmeden, haksız fiilden, yasal sorumluluklara uyulmamasından veya bu lisans kapsamındaki diğer nedenlerden kaynaklanan zararlara ilişkin hak talepleri, harcamaların tazminine ilişkin talepler ve sorumlulukla ilgili diğer talepler için aşağıdakiler geçerlidir: F-Secure, lisansörleri, dağıtımcıları veya tedarikçileri sınırlama olmaksızın şunlardan sorumludur: i) kasıtlı zarar veya ağır ihmalden kaynaklanan zarar, ii) Almanya/Avusturya Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamına giren hak talepleri ve iii) yaşam, beden veya sağlıkla ilgili ihlal durumları. Basit ihmal söz konusu olduğunda aşağıdakiler geçerlidir: F-Secure, lisansörleri, dağıtımcıları veya tedarikçileri yalnızca temel bir sözleşme yükümlülüğünü (esas olan bir sözleşme yükümlülüğünü) ihlal ettiği ölçüde sorumludur. Maddi ve parasal zararlar söz konusu olduğunda, bu sorumluluk sözleşme kapsamında tipik ve öngörülebilir zararla sınırlıdır.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
─░HRACAT KISITLAMALARI
</string>
<string name="exportrest1">
1. Yazılım veya herhangi bir bölümünün tarafınıza Amerika Birleşik Devletleri'nden gönderilmiş veya diğer şekillerde buradan dağıtılmış olması durumunda: Yazılım'ın ve teknik hizmetler ve teknik veriler (örneğin, el kitapları, mavi sayfalar, planlar, diyagramlar, modeller, formüller, tablolar, mühendislik tasarımları ve özellikleri, yazılı veya kayıtlı yönergeler) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla bakım ve destek hizmetlerinin ve diğer bu tür teknik hizmetlerin ve teknik verilerin ("Hizmetler"), değiştirilmiş şekliyle, 1979 tarihli İhracat Yönetimi Yasası ("Yasa") dahil ancak bununla sınırlı olmamak kaydıyla, ABD ihracat denetimi yasaları, düzenlemeleri, idari işlemleri veya Kararnameleri ile bunlarda yapılan değişiklikler ve bunlar kapsamında yayımlanan düzenlemelerin amaçları çerçevesinde ("ABD İhracat Denetimi Yasaları") ABD kökenli olduğunu kabul edersiniz. Yazılım ve Hizmetler için, ABD ve diğer hükümetler tarafından yürürlüğe konan son kullanıcı, son kullanım ve hedef sınırlamalarının yanı sıra Yasa da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere geçerli olan ilgili tüm ABD İhracat Denetimi Yasalarına ve ilgili tüm uluslararası yasa ve düzenlemelere uymayı kabul edersiniz.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Yazılım'ın tarafınıza Amerika Birleşik Devletleri dışındaki bir ülkeden gönderilmiş veya diğer şekillerde buradan dağıtılmış olması durumunda: Şifrelemeyle ilgili yazılımın ihraç edilmesine ve/veya kullanımına ilişkin tüm yerel düzenlemelere uymayı kabul edersiniz.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
F-Secure, tarafınızca Yazılım'ın veya herhangi bir bölümünün yasadışı ihracatı ve/veya şifreleme yazılımının kullanımı konularında hiçbir durumda sorumlu tutulamaz.
</string>
<string name="usgovrights">
ABD HÜKÜMETİ HAKLARI
</string>
<string name="usgovlicensed">
Bu lisansın Amerika Birleşik Devletleri, temsilcileri ve/veya yetkilileri (“ABD Hükümeti”) için ya da adına alınmış olması durumunda, Yazılım ve belgelerinin, sivil kuruluşlar tarafından temin edildiğinde Federal Tedarik Düzenlemeleri (FAR) (48 C.F.R. 2.101), Savunma Bakanlığı tarafından temin edildiğinde Savunma Bakanlığı Federal Tedarik Düzenleme Eki (DFARS) (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) ve (5)) kapsamında tanımlanan şekliyle, “ticari bilgisayar yazılımı” ve “ticari bilgisayar yazılımı belgeleri” olduğunu kabul etmiş olursunuz. FAR için 48 C.F.R. 12.212, DFARS için 48 C.F.R. 227.7202 ve diğer geçerli düzenlemelere uygun şekilde, Yazılım ve belgelerinin ABD Hükümeti tarafından veya ABD Hükümeti adına kullanılması, değiştirilmesi, yeniden üretilmesi, yayımlanması, çalıştırılması, görüntülenmesi, açıklanması veya dağıtılmasında yalnızca bu Koşullar geçerlidir ve bu Koşullar tarafından açıkça izin verilen durumlar dışında yasaktır.
</string>
<string name="highriskacttitle">
YÜKSEK RİSK TAŞIYAN ETKİNLİKLER
</string>
<string name="notfaulttolerant">
Yazılımın, ürün belgelerinde açıkça belirtilmemişse, hata toleransı yoktur ve Yazılım'ın başarısız olmasının doğrudan ölüme, kişisel yaralanmaya ya da ciddi fiziksel veya çevresel zararlara neden olabileceği ("Yüksek Riskli Etkinlikler") nükleer tesisler, havacılık veya iletişim tesisleri, hava trafik denetimi, doğrudan yaşam destek makineleri veya silah sistemleri gibi kusursuz performans gerektiren tehlikeli ortamlarda kullanım veya yeniden satış için tasarlanmış, üretilmiş veya bu şekilde kullanımı amaçlanmış değildir. F-Secure ve tedarikçileri özellikle Yüksek Riskli Etkinliklere uygunluğa ilişkin sarih veya zımni garantileri reddeder.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
VERİ VE KİŞİSEL BİLGİLERİN GÖNDERİLMESİ VE İŞLENMESİ
</string>
<string name="subnprodata">
F-SECURE'UN YAZILIMLA İLGİLİ HİZMETLERİ VEREBİLMESİ İÇİN YAZILIMIN YAZILIM UYGULAMALARI, İNTERNET, AYGITINIZ VEYA BUNLARI KULLANIMINIZA İLİŞKİN VERİLERİ TOPLAYIP GÖNDERMESİNİ KABUL EDER VE BUNA İZİN VERİRSİNİZ. BU ŞEKİLDE TOPLANAN VERİLER, i) VARSAYILAN OLARAK KİMLİK TESPİTİNE OLANAK VERMEYECEK ŞEKİLDE İŞLENEN GÜVENLİKLE İLGİLİ VERİLER, TEKNİK VERİLER, İSTATİSTİK VE ANALİZ VERİLERİ VE BENZER DİĞER VERİLERİ VE/VEYA ii) VARSAYILAN OLARAK KİMLİK TEPİTİNE OLANAK VERECEK ŞEKİLDE İŞLENEN, YAZILIM ARACILIĞIYLA BİLFİİL SUNDUĞUNUZ İLETİŞİM BİLGİLERİ VE DİĞER VERİLER, LİSANS/AYGIT/YAZILIM BİLGİLERİ, BİR DESTEK SORUNUNU ÇÖZMEK İÇİN AÇIKLANAN BİLGİLER, İLGİLİ HİZMETLERE İLİŞKİN BİLGİLER VE BENZER DİĞER VERİLERİ İÇEREBİLİR. TOPLANAN KİŞİSEL VERİLER VE BUNLARIN İŞLENMESİ HAKKINDA DAHA AYRINTILI BİLGİ F-SECURE GİZLİLİK İLKESİ BELGESİNDE BULUNABİLİR. VERİ AKTARIMI GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE YAPILIR. F-SECURE'UN YUKARIDA BELİRTİLEN VERİLERİ BAĞLI KURULUŞLARI, ALT-YÜKLENİCİLERİ, DAĞITIMCILARI VE İŞ ORTAKLARINA AÇIKLAYABİLECEĞİNİ VEYA AKTARABİLECEĞİNİ VE SÖZ KONUSU TARAFLARIN AVRUPA EKONOMİK ALANI'NIN İÇİNDE VEYA DIŞINDA BULUNABİLECEĞİNİ KABUL EDERSİNİZ. F-SECURE'UN VERİLERİ VE KİŞİSEL BİLGİLERİ YUKARIDA BELİRTİLEN ŞEKİLDE İŞLEMESİNİ KABUL EDER VE BUNA İZİN VERİRSİNİZ. Size ait kişisel kimlik bilgilerinin işlenmesi hakkında bilgi alabilmeniz ve söz konusu bilgileri düzeltebilmeniz ya da verdiğiniz izni iptal edebilmeniz için F-Secure tarafından saklanan kişisel bilgilere ilişkin iletişim bilgileri bu Koşullar'ın sonunda yer almaktadır.
</string>
<string name="generaltitle">
GENEL
</string>
<string name="licansewillterminate">
Yazılım, F-Secure tarafından (ya da F-Secure’un bu lisansı aldığınız dağıtımcısı tarafından) muhtelif zamanlarda bildirilen belirli işlevsel kısıtlamalara tabidir. F-Secure, Yazılım güncelleştirmeleri veya yükseltmeleri bağlamında bu gereksinimleri değiştirme hakkını saklı tutar. Yazılım için kayıt yapmadan önce Yazılım'ın kendi gereksinimlerinize uygunluğunu kontrol ettiğinizi bu belge ile kabul eder ve onaylarsınız. Yazılım'ın tamamının veya bir bölümünün onarım, yükseltme, bakım çalışmaları dolayısıyla veya F-Secure'un makul kontrolü dışındaki nedenlerle (mücbir sebepler) geçici olarak kullanılamayabileceği / çalışmayabileceği tarafınıza bildirilmiş olup bunu işbu belge ile kabul edersiniz. F-Secure, lisansörleri veya dağıtımcıları, bu tür kesintilerin sonuçlarından sorumlu tutulamaz ve karşılaşılan teknik kısıtlamalara bağlı olarak Yazılım'ı mümkün olduğunca hızlı bir şekilde tekrar kullanılabilir / çalışır hale getirmeyi taahhüt eder.
</string>
<string name="mayreviseterms">
F-Secure Yazılım'ı piyasa veya düzenlemelerdeki değişikliklere uydurmak, müteakip teknik kısıtlamaları dikkate almak ya da size daha iyi ürün veya hizmetler sunmak için Yazılım'ın özellik ve işlevlerini değiştirme hakkını saklı tutar. Diğer fesih hakları saklı kalmak kadıyla, Yazılım lisansınız bu Koşullar'dan herhangi birini ihlal etmeniz halinde, bildirimde bulunulmaksızın derhal sona erer. Feshin sonucunda F-Secure veya dağıtımcılarının herhangi birinden para iadesi alma hakkınız olmaz. Kısıtlamalara ilişkin Koşullar, feshin ardından geçerliliğini korur. F-Secure, istediği zaman bu Koşullar'da değişiklik yapabilir ve değiştirilen Koşullar, Yazılım’ın değiştirilen Koşullarla birlikte dağıtılan ilgili sürümlerinde otomatik olarak geçerli olur. Bu Koşullar’daki herhangi bir bölümün geçersiz ve uygulanamaz bulunması halinde, bu durum geri kalan Koşullar'ın geçerliliğini etkilemez ve bunlar geçerli ve uygulanabilir olmaya devam eder.
</string>
<string name="termscoveredby">
Aşağıda aksi belirtilmedikçe, bu Koşullar kanunlar ihtilafı kural ve ilkeleri ve Malların Uluslararası Satışına Yönelik Anlaşmalar Hakkındaki Birleşmiş Milletler Konvansiyonu dikkate alınmaksızın, Finlandiya kanunlarına tabi olacaktır. İşbu Koşullar’dan kaynaklanan tüm anlaşmazlıklarda, yegane yargılama yetkisi sahibi ve mahkeme yeri Finlandiya mahkemeleri olacaktır. Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet eden veya Amerika Birleşik Devletleri kanunları çerçevesinde faaliyet gösteren lisans sahipleri tarafından veya bunlar adına satın alınan lisanslar söz konusu olduğunda, kanunlar ihtilafı kural ve ilkelerine bakılmaksızın ve Malların Uluslararası Satışına Yönelik Anlaşmalar Hakkındaki Birleşmiş Milletler Konvansiyonu dikkate alınmaksızın, bu Koşullar California Eyaleti kanunlarına tabi olacaktır. Bu durumda, işbu Koşullar'dan kaynaklanan tüm anlaşmazlıklarda yegane yargılama yetkisi sahibi ve mahkeme yeri California federal ve eyalet mahkemeleri olacaktır. Finlandiya veya Amerika Birleşik Devletleri dışında ikamet eden tüketiciler tarafından satın alınmış lisanslar durumunda, bu Koşullar ilgili yetki alanlarının zorunlu yerel kanunlarına tabi olabilir. F-Secure'un bu Koşullar kapsamındaki haklarını kullanma konusunda ısrar etmemeyi tercih etmesi, F-Secure'un aynı hakları gelecekte kullanma hakkından feragat ettiği şeklinde yorumlanamaz.
</string>
<string name="contactinfo">
İşbu Koşullar veya kişisel bilgilerinizin işlenmesi hakkında herhangi bir sorunuz olması veya başka bir nedenle F-Secure ile bağlantı kurmak istemeniz durumunda, lütfen F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsinki, Finlandiya adresine yazın, helsinki@f-secure.com adresine e-posta gönderin ya da +358 9 2520 0700 numaralı telefonu arayın.
