NB! ENNE F-SECURE'I TARKVARA INSTALLIMIST VÕI KASUTAMIST TUTVUGE HOOLIKALT JÄRGMISTE JURIIDILISTE TINGIMUSTEGA („TINGIMUSED“). KUI VALITE ALLPOOL SUVANDI NÕUSTUN VÕI INSTALLITE, KOPEERITE VÕI KASUTATE TARKVARA, NÕUSTUTE (ÜKSIKISIKU VÕI JURIIDILISE ISIKUNA), ET OLETE NENDE TINGIMUSTEGA TUTVUNUD JA NEIST ARU SAANUD NING NÕUSTUTE, ET NEED ON ÕIGUSLIKULT SIDUVAD. KUI TE EI NÕUSTU KÕIGI TINGIMUSTEGA, VALIGE TAGASILÜKKAMISE SUVAND JA ÄRGE TARKVARA INSTALLIGE, KASUTAGE EGA KOPEERIGE.
</string>
<string name="theseterms">
* Neid tingimusi kohaldatakse F-Secure'i programmidele ja/või veebirakendustele igale eraldi ja neile, mille olete litsentsinud või mis on teile kättesaadavaks tehtud, sealhulgas nendega seostuvale dokumentatsioonile ja mis tahes programmide värskendustele ja täiendustele, mis on teile tarnitud või muul moel kättesaadavaks muudetud ostetud litsentsi või mis tahes sellega seotud lepingu alusel nii, nagu see on dokumentatsioonis ja mis tahes nimetatud üksustes kindlaks määratud (koos „tarkvaraga“). Te tunnustate ja nõustute, et tarkvara on allutatud kindlatele piirangutele, nagu kasutuseesmärk ja teatud tehnilised nõuded, sealhulgas, kuid mitte ainult operatsioonisüsteem, talletusruum või süsteemile vajaminev ruum.
</string>
<string name="commercialtitle">
ÄRILITSENTS
</string>
<string name="subjectto">
Rakendatavate litsentsitasude ja alljärgnevate lepingutingimuste alusel on teile antud mittevälistav, edasiandmisele mittekuuluv õigus kasutada kindlat tarkvara kindla perioodi jooksul, nagu eraldi kokku lepitud teie ja F-Secure'i või selle edasimüüjate vahel. F-Secure ja selle litsentsiaarid jätavad endale kõik õigused, mis pole selgesõnaliselt teile antud.
</string>
<string name="youmay">
Teil on lubatud:
</string>
<string name="youmaya">
A) installida ja kasutada tarkvara ainult nii mitmes üksuses (tavaliselt käsiseadmetes, personaalarvutites, serverites või muus riistvaras, ühise nimetusega „seade“), nagu sätestatud tarkvaras, F-Secure'i litsentsisertifikaadis, kohaldatavas arves, toote pakendis või lepingus, millele neid tingimusi kohaldatakse. Kui tarkvara ja/või selle teenuseid jagatakse võrgu kaudu või kui tarkvara kasutatakse serverites, tulemüürides või lüüsides liikluse filtreerimiseks peab teil olema litsents kas skannimismahu või kõigi kasutajate jaoks, kellele tarkvara teenuseid pakutakse. Sellistel juhtudel võite installida tarkvara nii mitmesse üksusse, kui vaja,
</string>
<string name="youmayb">
B) luua tarkvara koopiaid ainult installimise ja varundamise eesmärgil ja
</string>
<string name="youmayc">
C) laiendada litsentside arvu, ostes täiendavaid litsentse.
</string>
<string name="youmaynot">
Teil pole lubatud:
</string>
<string name="maynota">
A) installida ja kasutada tarkvara vastuolus käesolevate tingimuste, F-Secure'i litsentsisertifikaadi või muu seotud dokumentatsiooniga,
</string>
<string name="maynotb">
B) levitada tarkvara koopiaid kolmandale osapoolele, elektrooniliselt edastada tarkvara arvutisse, mis kuulub kolmandale osapoolele v├╡i lubada kolmandal osapoolel tarkvara kopeerida,
</string>
<string name="maynotc">
C) muuta, kohandada, t├╡lkida, rentida, liisida, edasi m├╝├╝a, levitada v├╡i luua tarkvara ja/v├╡i sellega seotud failide v├╡i nende mis tahes osadest tuletatud t├╢id (sealhulgas, kuid mitte ainult, andmebaase, uudiseid, kirjeldusi v├╡i mis tahes muud sisu),
</string>
<string name="maynotd">
D) pöördkompileerida, pöördprojekteerida, pöördtransleerida või muul viisil lihtsustada tarkvara ja/või sellega seotud faile (sealhulgas, kuid mitte ainult, andmebaase, uudiseid, kirjeldusi või mis tahes muud sisu) üheski inimesele tajutavas vormis (välja arvatud piiratud ulatuses, mis on lubatud kohustusliku autoriõiguse õigusaktiga), sest tarkvara sisaldab või võib sisaldada F-Secure'i ja selle litsentsiaaride ärisaladusi,
</string>
<string name="maynote">
E) kasutada dokumentatsiooni mis tahes muul eesmärgil kui tarkvara kasutamise toetamiseks,
</string>
<string name="maynotf">
F) avaldada programmi installimiseks antud litsentsi autoriseerimiskoodi (sealhulgas, kuid mitte ainult, v├╡tmekoodi, tellimuse numbrit ja registreerimiskoodi) ├╝helegi kolmandale osapoolele,
</string>
<string name="maynotg">
G) kasutada tarkvara v├╡i mis tahes selle osa mis tahes toote v├╡i teenuse kasutuselev├╡tuks, et t├╢├╢tada tarkvara baasil v├╡i sellega seoses mis tahes muul p├╡hjusel kui siinkohal lubatud v├╡i
</string>
<string name="maynoth">
H) juhul kui tarkvara sisaldab komponenti Automatic Update Agent, kasutada seda komponenti, et avaldada, levitada ja/või omandada tarkvara või sisu, mis pole (i) konkreetselt F-Secure'i toodete ja/või teenustega seotud ja (ii) turvalisusega seotud (või mis tahes värskendusi mis tahes sellisele tarkvarale või sisule).
</string>
<string name="maynotinterest">
Kui olete huvitatud mis tahes muudest tarkvaraga seotud õigustest kui käesolevates tingimustes toodud, võtke palun ühendust otse F-Secure'iga.
</string>
<string name="evallictitle">
PROOVIVERSIOONI LITSENTS
</string>
<string name="evallic">
Prooviversiooni litsentsi kohaldatakse siis, kui laadite alla või installite tarkvara prooviversiooni või kui F-Secure või selle edasimüüja annab teile proovimise eesmärgil piiratud kasutusajaga mitteüleantava lihtlitsentsi. Tarkvara on teile litsentsitud ainult eesmärgiga seda proovida ja ainult kindlaksmääratud prooviperioodiks, mis algab kuupäevast, millal tarkvara esmakordselt teile alla laaditakse või tarnitakse. Määratud perioodi järel peate F-Secure'ilt või selle edasimüüjalt tarkvara litsentsi kas ostma või selle hävitama ja lõpetama tarkvara kasutamise. Kui ostate tarkvara litsentsi ja registreerite tarkvara enne prooviperioodi lõppemist, on teil kehtiv litsents ja te ei pea tarkvara hävitama. F-Secure ei kohustu pakkuma tugi- või hooldusteenust prooviversiooni litsentsidele. Erinevate tõlgenduste vältimiseks allub prooviversiooni litsents ülaltoodud punktide A–H piirangutele. F-Secure ja selle litsentsiaarid jätavad endale kõik õigused, mis pole selgesõnaliselt teile antud.
MITTEÄRILINE LITSENTS
Mitteärilist litsentsi kohaldatakse, kui laadite alla või installite tasuta tarkvaraversiooni (muu kui prooviversioon), mille saab F-Secure'ilt või selle edasimüüjalt. Selline tarkvara litsentsitakse teile ainult piiratud perioodiks kui mitteüleantav lihtlitsents ja see on ette nähtud ainult täiendava tööriistana (mitte alalise sisuturbe või muul eesmärgil). F-Secure jätab endale õiguse mis tahes ajahetkel katkestada seda tüüpi tarkvara kasutamise võimaluse ja ta pole kohustatud pakkuma mitteärilistele litsentsidele tugi- ega hooldusteenust. Erinevate tõlgenduste vältimiseks allub mitteäriline litsents ülaltoodud punktide A–H piirangutele. F-Secure ja selle litsentsiaarid jätavad endale kõik õigused, mis pole selgesõnaliselt teile antud.
AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSID
Te tunnustate, et mõned tarkvara komponendid võivad olla kaetud nn „avatud lähtekoodiga“ tarkvara litsentsidega, mis tähendab Open Source Initiative'i poolt mis tahes avatud lähtekoodiga litsentsina kinnitatud tarkvaralitsentsi või mis tahes põhimõtteliselt sarnaseid litsentse, sealhulgas ja ilma igasuguste piiranguteta mis tahes litsentse, mis sellise litsentsi alusel litsentsitud tarkvara levitamise tingimusena nõuab, et edasimüüja muudaks tarkvara kättesaadavaks lähtekoodi vormingus („avatud lähtekoodiga komponendid“). Avatud lähtekoodiga komponente katvas litsentsis selgelt nõutavas ulatuses kohaldatakse selliste litsentside tingimused vastava avatud lähtekoodiga komponendiga käesoleva lepingu tingimuste asemel. Piiranguid ei rakendata vastavatele avatud lähtekoodiga komponentidele ulatuses, milles selliste litsentside kohaldatavad tingimused keelavad mis tahes selliste tingimuste piirangud. Niisugused kõrvalekalduvad litsentsitingimused avatud lähtekoodiga komponentidele asuvad tarkvara installikaustas või muus tarkvaras osutatud kohas.
</string>
<string name="title">
PEALKIRI
</string>
<string name="titleownership">
Tarkvara pealkiri, omandiõigused ja intellektuaalse omandi õigused jäävad F-Secure'i ja/või selle litsentsiaaride omandiks. Tarkvara kaitsevad autoriõiguse seadused ning rahvusvahelised autoriõiguse ja muud intellektuaalse omandiga seotud lepingud.
</string>
<string name="limitedwarr">
PIIRATUD GARANTII JA LAHTIÜTLEMISED
</string>
<string name="limwarmedia">
Piiratud garantii kandjatele. F-Secure garanteerib, et füüsilistel kandjatel (nende olemasolul), mille on tootnud F-Secure ja millele on salvestatud tarkvara, ei esine normaalse kasutamise korral materjalist või valmistamisest tingitud defekte 30 päeva jooksul tarnekuupäevast. F-Secure ei anna mingisugust garantiid kandjatele, kui tarkvara on tarnitud kolmanda osapoole seadmes või koos sellega. Mis tahes kaudsed garantiid kandjatele, sealhulgas kaudsed garantiid kindlal eesmärgil kaubastamiseks või sobivuseks on piiratud 30-päevase perioodiga alates tarnimise kuupäevast. F-Secure, omal valikul, asendab kandja või maksab tagasi kandja ostuhinna. F-Secure ei võta vastutust asendada või tagastada ostuhinda kandjate puhul, mis on kahjustada saanud õnnetusjuhtumi, kuritarvitamise või valesti kasutamise tagajärjel.
</string>
<string name="warrsoftware">
Tarkvaragarantiist lahtiütlemine. TARKVARA PAKUTAKSE OLEMASOLEVAL KUJUL, ILMA IGASUGUSE GARANTIITA. F-SECURE, SELLE LITSENTSIAARID JA EDASIMÜÜJAD ÜTLEVAD SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, PEALKIRJA, KÄTTESAADAVUSE, TOIMIMISE, MITTE-RIKKUMISE, KAUBASTATAVUSE VÕI KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE GARANTIIDEST. F-Secure, selle litsentsiaarid ja edasimüüjad ei anna garantiid tarkvarale või sellega seotud dokumentatsioonile nende õigsuse, täpsuse, usaldusväärsuse või muus osas. Te võtate enda peale kogu riski tarkvara ja sellega seotud tulemuste ja dokumentatsiooni toimivuse osas.
</string>
<string name="completewarranty">
Täielik garantiiavaldus. Ülalolevas lõigus toodud piiratud garantii on üldse ainuke garantii, mille F-Secure annab. Mitte ükski F-Secure'i, selle müüja, levitaja, edasimüüja, agendi või töötaja antud suuline ega kirjalik teave või nõuanne ei anna mingisugust garantiid ega suurenda mingil moel eelmainitud piiratud garantii ulatust ning te ei saa toetuda ühelegi sellisele teabele ega nõuandele. Mõned jurisdiktsioonid ei luba otseste või kaudsete garantiide piiramist või välistamist, seega ei pruugi ülalmainitud välistamine teile kohalduda ja teil võivad olla teistsugused õigused, mis võivad jurisdiktsiooniti erineda.
</string>
<string name="limitofliability">
Piiratud vastutus. MITTE MINGIL JUHUL JA MITTE MINGITE SEADUSJÄRGSETE ÕIGUSTE, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, LEPINGUVÄLISTE KAHJUDE VÕI LEPINGU ALUSEL EI VASTUTA F-SECURE, SELLE TÖÖTAJAD, LITSENTSIAARID, EDASIMÜÜJAD VÕI VARUSTAJAD TEIE EES MIS TAHES SPETSIAALSETE, TEGEVUSEST TULENEVATE, JUHUSLIKE VÕI KAUDSETE KAHJUDE EEST, SEALHULGAS, KUID MITTE ANULT, TULU VÕI KASUMI KAOTAMISE, KADUMALÄINUD VÕI RIKUTUD ANDMETE, SEADME VÕI RAKENDUSE KAHJU VÕI VEA VÕI MUU ÄRILISE VÕI MAJANDUSLIKU KAHJU EEST, MIS TULENEB TARKVARA VÕI SELLEGA SEOTUD DOKUMENTATSIOONI KASUTAMISEST VÕI SUUTMATUSEST SEDA KASUTADA, ISEGI KUI F-SECURE ON SELLISTE KAHJUDE TEKKIMISE VÕIMALUSE EEST HOIATANUD, VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SELGESÕNALISELT ÖELDUD KONKREETSE TARKVARAGA SEOTUD TINGIMUSTES. MEIE MAKSIMAALNE SUMMAARNE VASTUTUS TEIE TEGELIKE KAHJUDE PUHUL MIS IGANES PÕHJUSEL, EI ÜLETA MINGIL JUHUL TARKVARA EEST MAKSTUD SUMMAT. Mitte miski käesolevates tingimustes sisalduv ei piira ühegi tarbija rollis oleva osapoole seadusandlikke õigusi. F-Secure tegutseb käesolevates tingimustes toodud kohustuste, garantiide ja vastutuse lahtiütlemise, välistamise ja/või piiramise eesmärgil oma töötajate, edasimüüjate, litsentsiaaride, varustajate ja sidusettevõtete nimel, kuid mitte mingil muul moel ega mingil muul eesmärgil. Mõned jurisdiktsioonid ei luba vastutuse piiramist või välistamist juhuslike või tegevuse tagajärjel tekkinud kahjude korral, seega ei pruugi ülaltoodud piirangud või välistamised teie suhtes kohalduda või võivad kohalduda teie suhtes ainult osaliselt.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
Vastutuse piirang Saksamaa ja Austria seaduste alusel. Saksamaal ja Austrias elavate tarbijate ostetud litsentside puhul kohaldub vastutuse piirang järgmiselt. Kahjunõuete, kulude kompenseerimise nõuete ja muude vastutusega seotud nõuete osas, lähtugu need käesoleva litsentsi puhul lepingust, lepinguvälistest kahjudest, seadusandliku kohustuse rikkumisest või muust, kohaldub alljärgnev. F-Secure, selle litsntsiaarid, edasimüüjad või varustajad vastutavad piiranguteta i) tahtlikult või raske hooletuse läbi põhjustatud kahju eest, ii) nõuete eest Saksamaa/Austria Tootevastutuse seaduse alusel ja iii) elu, kehaliste vigastuste või tervise osas. Lihtsa hooletuse puhul kohaldub alljärgnev. F-Secure, selle litsentsiaarid, edasimüüjad või varustajad vastutavad ainult selle osas, millises ulatuses nad on rikkunud lepingu põhikohustusi (peamisi lepingulisi kohustusi). Selline vastutus on piiratud lepingule tüüpilise ja eeldatava kahjuga materiaalse ja rahalise kahju korral.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
EKSPORDIPIIRANGUD
</string>
<string name="exportrest1">
1. Kui tarkvara või mis tahes selle osa tarnitakse või levitatakse teile Ameerika Ühendriikidest. Te tunnustate, et tarkvara ning hooldus- ja tugiteenused, sealhulgas ja ilma piiranguteta ka tehnilised teenused ja tehnilised andmed (nt kirjalikud või salvestatud juhendid, koopiad, plaanid, diagrammid, mudelid, valemid, tabelid, tehnilised joonised ja tehnilised näitajad ning juhised) ja mis tahes muud sellised tehnilised teenused ja tehnilised andmed („teenused“) on koostatud USA-s Ameerika Ühendriikide ekspordikontrolli seaduste, määruste, administratiivaktide või rakenduskorralduste ning nende mis tahes muudatuste, sealhulgas ja ilma piiranguteta 1979. a Ekspordi administratiivakti ja selle muudatuste („akt“) ning selle alusel avaldatud määruste („USA Ekspordikontrolli seadus“) eesmärgil. Te nõustute järgima kõiki kohaldatavaid USA ekspordiseadusi ja mis tahes kohaldatavaid rahvusvahelisi seadusi ja määrusi tarkvarale ja teenustele, sealhulgas ja ilma piiranguteta nii aktile kui ka lõppkasutaja, lõppkasutuse ja sihtkoha piirangutele, mille on välja andnud USA ja teiste riikide valitsused.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Kui tarkvara tarnitakse või muul viisil levitatakse teile muust riigist kui Ameerika Ühendriigid, nõustute te järgima kohalikke krüptitud tarkvara ekspordi ja/või kasutamise määrusi.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
Ühelgi juhul ei vastuta F-Secure tarkvara või selle mis tahes osa mis tahes ebaseadusliku eksportimise eest ja/või tema krüptitud tarkvara ebaseadusliku kasutamise eest teie poolt.
</string>
<string name="usgovrights">
USA VALITSUSE ÕIGUSED
</string>
<string name="usgovlicensed">
Kui see litsents on omandatud Ameerika Ühendriikide, sealsete ametkondade ja/või valitsusasutuste („USA valitsuse“) jaoks või nende nimel, tunnustate te, et tarkvara ja selle dokumentatsioon on vastavalt „äriotstarbeline arvutitarkvara“ ja „äriotstarbelise arvutitarkvara dokumentatsioon“ nii, nagu need tingimused on määratletud määruses Federal Acquisition Regulations (FAR-id), kui hankijaks on tsiviilametkonnad (48 C.F.R. 2.101) ja määruses Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS), kui hankijaks on Kaitseministeeriumi üksused (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) ja (5)). Vastavalt FAR-i lõikele 48 C.F.R. 12.212 ja DFARS-i lõikele 48 C.F.R. 227.7202 ning teistele kohaldatavatele määrustele, reguleerivad tarkvara ja selle dokumentatsiooni mis tahes kasutamist, muutmist, reprodutseerimist, avaldamist, toimivust, kuvamist, avalikustamist või levitamist USA valitsuse poolt või jaoks ainult käesolevad tingimused ning nende kasutamine pole lubatud muul moel, kui käesolevate tingimustega selgelt lubatud ulatuses.
</string>
<string name="highriskacttitle">
KÕRGE RISKITASEMEGA TEGEVUSED
</string>
<string name="notfaulttolerant">
Tarkvara pole veakindel, välja arvatud juhul, kui toote dokumentatsioon seda selgesõnaliselt väljendab, ega ole välja töötatud, toodetud ega ette nähtud kasutamiseks või edasimüümiseks kontrollimisvarustusena riskantsetes keskkondades, mis vajavad failide turvalist toimimist, näiteks tuumarajatiste töö, lennunavigatsiooni- või kommunikatsioonisüsteemid, lennujuhtimine, elupäästmisaparaadid või relvasüsteemid, mille puhul tarkvara tõrge võib kaasa tuua surma, kehavigastuse või tõsise füüsilise või keskkonnaalase kahju („kõrge riskitasemega tegevused“). F-Secure ja selle edasimüüjad loobuvad kindlalt mis tahes otsesest või kaudsest sobivusgarantiist kõrge riskitasemega tegevuste puhul.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
ANDMETE JA ISIKUANDMETE EDASTAMINE JA TÖÖTLEMINE
</string>
<string name="subnprodata">
TE TUNNUSTATE JA NÕUSTUTE, ET LUBAMAKS F-SECURE'IL OSUTADA TEILE TARKVARAGA SEOTUD TEENUSEID, VÕIB TARKVARA KOGUDA JA EDASTADA TARKVARARAKENDUSTE, INTERNETI, TEIE SEADME VÕI EESPOOLNIMETATUTE KASUTAMISEGA SEOTUD ANDMEID. SEDASI KOGUTUD ANDMETE HULKA VÕIVAD KUULUDA i) TURVALISUSEGA SEOTUD ANDMED, TEHNILISED-, STATISTILISED- JA ANALÜÜSIANDMED NING MUUD SAMALAADSED ANDMED, MIDA TÖÖDELDAKSE VAIKIMISI ISIKUT MITTETUVASTAVAL MEETODIL JA/VÕI ii) KONTAKTTEAVE JA MUUD ANDMED, MIDA TARKVARA KAUDU AKTIIVSELT EDASTATE, LITSENTSI/SEADME/TARKVARA TEAVE, TEAVE, MIS AVALDATAKSE TUGITEENUSEGA SEOTUD KÜSIMUSTE LAHENDAMISEKS, SEOTUD TEENUSTE TEAVE JA MUUD SAMALAADSED ANDMED, MIDA TÖÖDELDAKSE VAIKIMISI ISIKUT TUVASTAVAL MEETODIL. TÄIENDAVAT TEAVET KOGUTUD ISIKUANDMETE JA NENDE TÖÖTLEMISE KOHTA LEIATE F-SECURE'I PRIVAATSUSPÕHIMÕTETEST. MIS TAHES ANDMETE EDASTAMINE TOIMUB TURVALISEL VIISIL. TE NÕUSTUTE, ET F-SECURE VÕIB AVALDADA JA EDASTADA MIS TAHES ÜLALNIMETATUD ANDMEID OMA SIDUSETTEVÕTETELE, ALLTÖÖVÕTJATELE, EDASIMÜÜJATELE JA PARTNERITELE NING ET NIMETATUD OSAPOOLED VÕIVAD ASUDA EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNAS VÕI SELLEST VÄLJASPOOL. TE NÕUSTUTE F-SECURE’I ANDMETE JA ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISEGA NII, NAGU ÜLAL KIRJELDATUD. Teid puudutavate tuvastavate isikuandmete töötlemise ja selliste andmete parandamise või nõusoleku tühistamise kohta päringute tegemiseks leiate F-Secure'i talletatud isikuandmete kontaktteabe käesolevate tingimuste lõpust.
</string>
<string name="generaltitle">
ÜLDINE
</string>
<string name="licansewillterminate">
Tarkvara on allutatud teatud funktsionaalsetele piirangutele, nagu F-Secure (või F-Secure’i edasimüüja, kellelt käesolev litsents on omandatud) aeg-ajalt teatab. F-Secure jätab endale õiguse muuta neid nõudeid tarkvara mis tahes värskenduste või täienduste kontekstis. Siinkohal tunnustate ja kinnitate, et enne tarkvara kasutamiseks registreerimist olete kontrollinud selle sobivust oma vajadustega. Teid on teavitatud ja käesolevaga te nõustute, et kogu tarkvara või selle osad ei ole parandustööde, täienduste sisseviimise, hoolduse või F-Secure'i kontrollist sõltumatute põhjuste (force majeure) tõttu ajutiselt kättesaadavad/toimivad. F-Secure, selle litsentsiaarid või edasimüüjad ei vastuta selliste katkestuste tagajärgede eest ja kohustuvad taastama tarkvara kättesaadavuse/toimimise nii kiiresti kui seda on mõistlik eeldada, sõltuvalt ette tulnud tehnilistest tõrgetest.
</string>
<string name="mayreviseterms">
F-Secure jätab endale õiguse muuta tarkvara funktsioone ja funktsioneerimist, et kohandada seda turu või seaduste muutustega, et võtta arvesse mis tahes järgnevaid tehnilisi tõrkeid või põhjusi, mis tagaksid paremad tooted või teenused. Kahjustamata mis tahes muid lõpetamise õigusi, katkestatakse teie tarkvaralitsents kohe ja ette teatamata, kui rikute käesolevaid tingimusi. Katkestamisega seoses pole teil õigust tagasimaksele F-Secure'ilt või selle mis tahes edasimüüjalt. Kasutamispiiranguid puudutavad tingimused litsentsi katkestamisest ei muutu. F-Secure võib nimetatud tingimused üle vaadata mis tahes ajal ja muudetud tingimused kohalduvad automaatselt vastavale tarkvaraversioonile, mida levitatakse muudetud tingimustega. Kui mis tahes käesolevate tingimuste osa leitakse olevat kehtetu ja jõustamatu, ei mõjuta see ülejäänud tingimuste kehtivust, mis jäävad endiselt kehtivaks ja jõusse.
</string>
<string name="termscoveredby">
Kui allpool pole teisiti teatatud, alluvad käesolevad tingimused Soome seadustele olenemata vastuolust seaduste, eeskirjade ja põhimõtetega ja olenemata vastuolust ÜRO Kaupade rahvusvahelise müümise konventsioonilepingutega. Soome kohtutel on välistav jurisdiktsioon ja õigus lahendada mis tahes käesolevatest tingimustest lähtuv vaidlus. Ameerika Ühendriikides elavate või USA seaduste jurisdiktsioonis tegutsevate litsentsiaatide või nende nimel ostetud litsentside puhul kehtivad käesolevatele tingimustele California osariigi seadused olenemata vastuolust seaduste, reeglite ja põhimõtetega ja olenemata vastuolust ÜRO Kaupade rahvusvahelise müümise konventsioonilepingutega. Sellisel juhul on välistav jurisdiktsioon ja õigus lahendada mis tahes käesolevatest tingimustest lähtuv vaidlus Californias asuvatel riigi- ja osariigikohtutel. Väljaspool Soomet või Ameerika Ühendriike elavate tarbijate ostetud litsentside osas võivad käesolevad tingimused alluda selliste juristdiktsioonide kohalikele kohustuslikele seadustele. Kui F-Secure peab langetama valiku mitte nõuda kindlalt oma käesolevate tingimustega seotud õigusi, ei tõlgendata seda kui F-Secure’i poolset loobumist õigusest neid tulevikus jõustada.
</string>
<string name="contactinfo">
Kui teil on käesolevate tingimuste või teie isikuandmete töötlemise kohta küsimusi või kui soovite F-Secure'iga ühendust võtta mis tahes muul põhjusel, kirjutage palun aadressil F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsinki, Finland, e-post: helsinki@f-secure.com või helistage: +358 9 2520 0700.
