DŮLEŽITÉ – PŘED INSTALACÍ ČI POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU F-SECURE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ PRÁVNÍ PODMÍNKY (DÁLE JEN „PODMÍNKY“). VOLBOU NÍŽE UVEDENÉ MOŽNOSTI SOUHLASU S PODMÍNKAMI, NEBO INSTALACÍ, KOPÍROVÁNÍM ČI POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU POTVRZUJETE (AŤ JIŽ JAKO JEDNOTLIVEC ČI JAKO PRÁVNICKÁ OSOBA), ŽE JSTE SI TYTO PODMÍNKY PŘEČETLI, ROZUMÍTE JIM A POVAŽUJETE JE ZA PRÁVNĚ ZÁVAZNÉ. POKUD NESOUHLASÍTE SE VŠEMI PODMÍNKAMI, VYBERTE MOŽNOST NESOUHLASU A SOFTWARE NEINSTALUJTE, NEPOUŽÍVEJTE ANI NEKOPÍRUJTE.
</string>
<string name="theseterms">
* Tyto Podmínky se týkají veškerých programů společnosti F-Secure a/nebo webových aplikací, na které máte licenci nebo které vám byly zpřístupněny, včetně související dokumentace a aktualizace programů, jež vám byly dodány nebo jiným způsobem zpřístupněny na základě zakoupené licence nebo jiné související dohody o službách, jak je definováno v dokumentaci a v jakékoli kopii těchto položek (dále pod souhrnným označením „Software“). Uznáváte a souhlasíte s tím, že Software podléhá určitým omezením, například co se týče účelu použití, a vztahují se na něj určité technické požadavky, včetně - nikoli však výhradně - požadavků na operační systém, místo na disku nebo místo vyžadované systémem.
</string>
<string name="commercialtitle">
OBCHODNÍ LICENCE
</string>
<string name="subjectto">
Na základě úhrady příslušných licenčních poplatků a v souladu s následujícími podmínkami vám bylo uděleno nevýhradní a nepřevoditelné právo využívat uvedený Software po konkrétní dobu dle samostatné dohody mezi vámi a společností F-Secure nebo jejími distributory. Společnost F-Secure a její distributoři si vyhrazují veškerá práva, která vám nebyla výslovně udělena.
</string>
<string name="youmay">
Jste oprávněni:
</string>
<string name="youmaya">
A) instalovat a užívat Software pouze na tolika jednotkách (typicky na příručních zařízeních, osobních počítačích, serverech či na jiném hardwaru, souhrnně nazývaném „Zařízení“), kolik je uvedeno v Licenčním certifikátu F-Secure, na příslušné faktuře, v balení s produktem či ve smlouvě, kde byly tyto Podmínky připojeny. Jsou-li Software a/nebo související služby sdíleny v síti nebo slouží-li Software k filtrování provozu na serverech, firewallech nebo bránách, je třeba mít licenci pro celkovou kontrolní kapacitu nebo celkový počet uživatelů, kterým jsou služby Softwaru poskytovány. V takovém případě můžete Software podle potřeby nainstalovat na libovolný počet jednotek;
</string>
<string name="youmayb">
B) vytvářet kopie Softwaru pouze pro instalační a záložní účely; a
</string>
<string name="youmayc">
C) zvýšit počet licencí zakoupením dalších licencí.
</string>
<string name="youmaynot">
Nejste oprávněni:
</string>
<string name="maynota">
A) instalovat a užívat Software v rozporu s těmito Podmínkami, Licenčním certifikátem F-Secure či další související dokumentací;
</string>
<string name="maynotb">
B) distribuovat kopie Softwaru třetí straně, elektronicky přenášet Software na počítač náležející třetí straně ani umožnit třetí straně pořídit kopii Softwaru;
</string>
<string name="maynotc">
C) upravovat, adaptovat, překládat, zapůjčovat, pronajímat, prodávat, distribuovat Software a/nebo související soubory (včetně - nikoli však výhradně - databází, novinek a popisů nebo jakéhokoli jiného obsahu) nebo jejich libovolné části, ani z nich vytvářet odvozená díla;
</string>
<string name="maynotd">
D) dekompilovat, zpětně analyzovat, převádět ze strojového kódu ani jinak převádět Software a/nebo související soubory (včetně - nikoli však výhradně - databází, novinek a popisů nebo jiného obsahu) do člověku srozumitelné formy (s výjimkou rozsahu povoleného závazným zákonem o autorském právu), neboť Software obsahuje či může obsahovat obchodní tajemství společnosti F-Secure nebo poskytovatelů jejích licencí;
</string>
<string name="maynote">
E) používat dokumentaci k jiným účelům než jako podporu při používání Softwaru;
</string>
<string name="maynotf">
F) zveřejňovat jakékoli třetí straně autorizační kód licence určený pro instalaci aplikace (včetně - nikoli však výhradně - klíče, čísla přihlášení a registračního klíče);
</string>
<string name="maynotg">
G) používat Software nebo jeho libovolnou část k implementaci libovolného produktu nebo služby, která by pracovala na základě nebo ve spojení se Softwarem za jiným účelem, než je zde uveden; nebo
</string>
<string name="maynoth">
H) pokud Software obsahuje komponentu Automatic Update Agent, používat tuto komponentu ke zveřejňování, distribuci a/nebo získávání softwaru nebo obsahu, který (i) se přímo nevztahuje k produktům a/nebo službám F-Secure a (ii) netýká se zabezpečení počítače (ani k získání aktualizací takového softwaru nebo obsahu).
</string>
<string name="maynotinterest">
Pokud máte zájem o jakákoli jiná práva k Softwaru, než ta, která jsou udělena v rámci těchto Podmínek, kontaktujte přímo společnost F-Secure.
</string>
<string name="evallictitle">
LICENCE NA ZKUŠEBNÍ VERZE
</string>
<string name="evallic">
Licenci na zkušební verze lze použít pouze v případě, pokud jste Software stáhli nebo nainstalovali jako zkušební verzi nebo vám byla společností F-Secure nebo jejími distributory udělena časově omezená, nevýhradní a nepřevoditelná licence pro účely vyzkoušení produktu. Licence na Software je vám udělena pro jediný účel, a to pro vyzkoušení Softwaru, pouze na určenou zkušební dobu, která započne datem, kdy byl Software poprvé stažen nebo doručen. Po této určité době si musíte buď na Software zakoupit licenci u společnosti F-Secure nebo jejích distributorů, nebo Software odstranit a přestat používat. Pokud Software zakoupíte před uplynutím zkušební doby a provedete jeho registraci, máte platnou licenci a není nutné Software odstranit. Společnost F-Secure není povinna poskytovat služby podpory či údržby pro produkty s licencí na zkušební verze. Pro odstranění pochybností podléhá licence na zkušební verze také omezením stanoveným v bodech A-H výše. Společnost F-Secure si vyhrazuje veškerá práva, která vám nebyla výslovně udělena.
NEOBCHODNÍ LICENCE
Neobchodní licenci lze využít, pokud jste stáhli nebo nainstalovali bezplatnou verzi Softwaru (jinou než zkušební), která vám byly poskytnuta společností F-Secure nebo jejím distributorem. V takovém případě je vám udělena licence na Software pouze na omezenou dobu jako nevýhradní a nepřevoditelná licence, protože Software je považován pouze za doplňující nástroj (používaný nikoliv za účelem trvalého zabezpečení obsahu nebo za jiným účelem). Společnost F-Secure si vyhrazuje právo kdykoliv ukončit možnost užívání tohoto typu Softwaru a není povinna poskytovat žádné služby podpory ani údržby pro produkty s neobchodní licencí. Pro odstranění pochybností podléhá Neobchodní licence také omezením stanoveným v bodech A-H výše. Společnost F-Secure si vyhrazuje veškerá práva, která vám nebyla výslovně udělena.
LICENCE TYPU OPEN SOURCE
Berete na vědomí, že určité součásti Softwaru mohou být chráněny tzv. „open source“ licencí na software, což zahrnuje všechny licence na software, které byly schváleny organizací Open Source Initiative jako licence typu open source, případně všechny výrazně podobné licence, mimo jiné veškeré licence, u nichž je distribuce softwaru chráněného danou licencí podmíněna zpřístupněním softwaru dodavatelem ve formátu zdrojového kódu („Komponenty Open Source“). U příslušných Komponent Open Source jsou podmínky této smlouvy nahrazeny podmínkami daných licencí, a to v rozsahu výslovně požadovaném licencemi vztahujícími se na Komponenty Open Source. Pokud platné podmínky těchto licencí obsahují zákaz některých z omezení uvedených v těchto Podmínkách, nebudou se tato omezení vztahovat na příslušné Komponenty Open Source. Tyto odlišné licenční podmínky pro Komponenty Open Source se nachází v instalačním adresáři Softwaru nebo na podobných místech, jak je uvedeno v Softwaru.
</string>
<string name="title">
PRÁVNÍ NÁROK
</string>
<string name="titleownership">
Právní nároky, vlastnická práva a práva duševního vlastnictví týkající se Softwaru zůstávají společnosti F-Secure nebo jejím dodavatelům. Software je chráněn zákony o autorském právu a mezinárodními smlouvami v oblasti autorského práva a ostatních práv duševního vlastnictví.
</string>
<string name="limitedwarr">
OMEZENÁ ZÁRUKA A ZŘEKNUTÍ SE ZÁVAZKŮ
</string>
<string name="limwarmedia">
Omezená záruka na média. Společnost F-Secure zaručuje, že fyzická média (pokud jsou k dispozici) vyrobená společností F-Secure, na kterých je Software nahrán, budou za normálního užívání bez vad materiálu a zpracování po dobu 30 dnů od data doručení. Společnost F-Secure neposkytuje žádnou záruku na média v případě, že je Software dodáván jako součást balíčku programů pro zařízení jiných dodavatelů. Veškeré odvozené záruky na média, včetně odvozených záruk obchodovatelnosti či vhodnosti pro určitý účel, jsou omezeny na dobu 30 dnů od data doručení. Společnost F-Secure v těchto případech podle své volby vymění média nebo vrátí jejich kupní cenu. Společnost F-Secure nenese žádnou odpovědnost za média poškozená následkem nehody, zneužití či nesprávného užívání; taková média nevyměňuje ani nevrací jejich cenu.
</string>
<string name="warrsoftware">
Zřeknutí se odpovědnosti za záruku za Software. SOFTWARE JE POSKYTOVÁN „TAK JAK JE“, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY. SPOLEČNOST F-SECURE, POSKYTOVATELÉ JEJÍCH LICENCÍ A DISTRIBUTOŘI SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKAJÍ VŠECH ODVOZENÝCH ZÁRUK, VČETNĚ - NIKOLI VŠAK VÝHRADNĚ - ODVOZENÝCH ZÁRUK ŘÁDNÉHO A PRÁVOPLATNÉHO VLASTNICTVÍ, DOSTUPNOSTI, VÝKONU, NEPORUŠITELNOSTI PRÁVA, OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRODUKTU PRO URČITÝ ÚČEL. Společnost F-Secure, poskytovatelé jejích licencí a distributoři neposkytují záruku na Software ani související dokumentaci z hlediska jejich správnosti, přesnosti, spolehlivosti apod. Berete na sebe plně riziko vztahující se k výsledkům a výkonu Softwaru a související dokumentace.
</string>
<string name="completewarranty">
Úplné prohlášení o záruce. Omezené záruky na média uvedené v předchozích odstavcích jsou jedinými zárukami poskytovanými společností F-Secure. Žádné ústní ani písemné informace nebo rady jakéhokoli druhu poskytnuté společností F-Secure, dealery, distributory, prodejci nebo zaměstnanci nepředstavují žádné další záruky ani nemohou jakkoliv rozšířit rozsah výše uvedené omezené záruky; na takové informace a pokyny proto v tomto směru nemůžete spoléhat. Některé jurisdikce neumožňují vyloučení odvozených záruk, tudíž se na vás výše popsané vyloučení nemusí vztahovat a můžete disponovat dalšími právy, která se mohou pro jednotlivé jurisdikce lišit.
</string>
<string name="limitofliability">
Omezení odpovědnosti. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ANI V ŽÁDNÉ PRÁVNÍ TEORII, ZEJMÉNA OBČANSKOPRÁVNÍ ANI SMLUVNÍ ZÁLEŽITOSTI, NEBUDOU SPOLEČNOST F-SECURE, JEJÍ ZAMĚSTNANCI, POSKYTOVATELÉ JEJÍCH LICENCÍ, DISTRIBUTOŘI ANI JEJÍ DODAVATELÉ ODPOVĚDNI ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NAHODILÉ ANI NEPŘÍMÉ ŠKODY, ZEJMÉNA - NIKOLI VŠAK VÝHRADNĚ - ZA UŠLÉ PŘÍJMY NEBO ZISK, ZTRÁTU ČI POŠKOZENÍ DAT, PORUCHU ZAŘÍZENÍ NEBO APLIKACE NEBO ZA JINÉ OBCHODNÍ ČI HOSPODÁŘSKÉ ZTRÁTY, VYPLÝVAJÍCÍ Z UŽÍVÁNÍ NEBO Z NEMOŽNOSTI UŽÍVAT SOFTWARE NEBO SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTACI, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST F-SECURE NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA, POKUD TO NENÍ VÝSLOVNĚ STANOVENO V PODMÍNKÁCH VZTAHUJÍCÍCH SE KE KONKRÉTNÍMU SOFTWARU. NAŠE NEJVYŠŠÍ ODPOVĚDNOST VŮČI VÁM ZA SKUTEČNÉ ŠKODY, VZNIKLÉ Z JAKÉHOKOLI DŮVODU, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU, KTEROU JSTE ZA SOFTWARE ZAPLATILI. Žádná část těchto Podmínek nemá vliv na zákonná práva jakéhokoli subjektu v pozici spotřebitele. Společnost F-Secure jedná jménem svých zaměstnanců, distributorů, poskytovatelů licencí, dodavatelů nebo dceřiných společností ve věci zřeknutí se, vyloučení a/nebo omezení závazků, záruk a odpovědnosti stanovené v těchto Podmínkách, avšak v žádných jiných ohledech ani za žádným jiným účelem. Některé jurisdikce neumožňují omezení či vyloučení odpovědnosti za náhodné nebo následné škody, takže se na vás uvedená omezení či vyloučení mohou vztahovat pouze částečně.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
Omezení odpovědnosti dle německých a rakouských zákonů. Co se týče licencí zakoupených zákazníky sídlícími v Německu nebo Rakousku, platí následující podmínky omezení odpovědnosti: Ohledně nároků na náhradu škody, nároků na náhradu výdajů a jiných nároků na odškodnění, ať již vyplynuly ze smlouvy, vznikly v důsledku občanskoprávního deliktu, porušení zákonné povinnosti nebo jiným způsobem v rámci této licence, platí následující ustanovení: Společnost F-Secure, poskytovatelé její licence, distributoři nebo dodavatelé nesou neomezenou odpovědnost za i) škody způsobené záměrně nebo v důsledku hrubé nedbalosti, ii) za nároky na náhradu škody dle německého/rakouského zákona o odpovědnosti za vady výrobků a iii) v případě ublížení na životě, těle nebo zdraví. V případě nevědomé nedbalosti platí následující ustanovení: Společnost F-Secure, poskytovatelé její licence, distributoři nebo dodavatelé nesou odpovědnost pouze do té míry, v jaké došlo k porušení zásadního smluvního závazku (podstatného smluvního závazku). Odpovědnost za škodu je u materiálních a peněžitých škod omezena na předvídatelné, pro daný druh obchodních smluv typické škody.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
VÝVOZNÍ OMEZENÍ
</string>
<string name="exportrest1">
1. Je-li vám Software nebo jakákoli jeho část dovezen či jinak dodán ze Spojených států amerických: Berete na vědomí, že Software a služby podpory a údržby, zejména technické služby a technická data (například manuály, projekty, plány, schémata, modely, vzorce, tabulky, konstrukční návrhy či specifikace a pokyny zapsané či zaznamenané) i jakékoli ostatní technické služby a technická data (dále „Služby“) pocházejí pro účely vývozních zákonů, předpisů, administrativních či správních nařízení Spojených států a všech jejich dodatků, zejména Zákona o exportu (Export Administration Act) z roku 1979, ve znění pozdějších změn (dále jen „Zákon“) a předpisů přijatých na základě tohoto zákona (dále jen „Zákony o kontrole exportu ze Spojených států“) ze Spojených států. Zavazujete se dodržovat všechny příslušné Zákony o kontrole exportu ze Spojených států a jakékoli příslušné mezinárodní předpisy, které se vztahují na Software a Služby, zejména Zákona, jakož i omezení koncových uživatelů, koncového nasazení a místa určení vydané vládami Spojených států a dalších zemí.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Je-li vám Software dovezen či jinak dodán z jiného státu než ze Spojených států amerických: Zavazujete se dodržovat místní předpisy týkající se exportu a/nebo užívání kryptografického softwaru.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
Společnost F-Secure nebude v žádném případě odpovědná za protiprávní vývoz Softwaru nebo kterékoli jeho části a/nebo ilegální užívání kryptografického softwaru z vaší strany.
</string>
<string name="usgovrights">
PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH
</string>
<string name="usgovlicensed">
Je-li tato licence udělena pro nebo ve prospěch Spojených států amerických, jejich orgánů nebo zástupců (dále jen „Vláda Spojených států“), berete na vědomí, že Software a související dokumentace jsou považovány za „Komerční počítačový software“ a „Dokumentaci ke komerčnímu počítačovému softwaru“, jak je definováno ve Směrnicích o federálních nákupech (Federal Acquisition Regulations, FARs) pro případy nákupu realizovaného civilními orgány (48 C.F.R. 2.101) a v Dodatku amerického ministerstva obrany k předpisům o nákupech realizovaných federálními orgány (Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement - DFARS) pro případ nákupu jednotek Ministerstvem obrany (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) a (5)). V souladu s články 48 C.F.R. 12.212 směrnic FARs a 48 C.F.R. 227.7202 dodatku DFARS a jinými aplikovatelnými směrnicemi se veškeré používání, úpravy, kopírování, vydávání, vytváření, zobrazování, zveřejňování nebo distribuce tohoto Softwaru a související dokumentace pro nebo ve prospěch Vlády Spojených států amerických řídí výhradně těmito Podmínkami a výše uvedené činnosti jsou zakázány s výjimkou rozsahu výslovně povoleného těmito Podmínkami.
</string>
<string name="highriskacttitle">
VYSOCE RIZIKOVÉ ČINNOSTI
</string>
<string name="notfaulttolerant">
Není-li to výslovně stanoveno v produktové dokumentaci, Software není odolný vůči poruchám a není navržen, vyroben, či určen pro užívání či další prodej jako zařízení pro online řízení v nebezpečných prostředích, která vyžadují bezchybný provoz, jako je například řízení jaderných zařízení, letecká navigace či komunikační systémy, řízení letového provozu, zařízení pro přímou podporu životních funkcí nebo zbraňové systémy, ve kterých by mohlo selhání Softwaru přímo způsobit smrt, zranění osob nebo vážné fyzické poškození či poškození životního prostředí (dále jen „Vysoce rizikové činnosti“). Společnost F-Secure a její dodavatelé se zvláště zříkají jakékoliv výslovné či odvozené záruky na vhodnost pro Vysoce rizikové činnosti.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
ODESÍLÁNÍ A ZPRACOVÁNÍ DAT A OSOBNÍCH DAT
</string>
<string name="subnprodata">
BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE ABY VÁM MOHLA SPOLEČNOST F-SECURE POSKYTOVAT SLUŽBY VZTAHUJÍCÍ SE K SOFTWARU, MŮŽE SOFTWARE SHROMAŽĎOVAT A ODESÍLAT DATA VZTAHUJÍCÍ SE K SOFTWAROVÝM APLIKACÍM, INTERNETU, VAŠEHO ZAŘÍZENÍ NEBO JEJICH POUŽÍVÁNÍ. TAKTO SHROMÁŽDĚNÁ DATA MOHOU ZAHRNOVAT i) DATA VZTAHUJÍCÍ SE K ZABEZPEČENÍ, TECHNICKÁ, STATISTICKÁ A ANALYTICKÁ DATA A DALŠÍ PODOBNÁ DATA, KTERÁ JSOU STANDARDNĚ ZPRACOVÁVÁNA ZPŮSOBEM, KTERÝ NEUMOŽŇUJE IDENTIFIKACI OSOB A/NEBO ii) KONTAKTNÍ INFORMACE A DALŠÍ DATA, KTERÁ AKTIVNĚ ODEŠLETE PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU, INFORMACE O LICENCI/ZAŘÍZENÍ/SOFTWARU, INFORMACE, KTERÉ POSKYTNETE ZA ÚČELEM VYŘEŠENÍ URČITÉHO PROBLÉMU TECHNICKOU PODPOROU, INFORMACE O SOUVISEJÍCÍCH SLUŽBÁCH A JINÁ PODOBNÁ DATA, KTERÁ JSOU STANDARDNĚ ZPRACOVÁVÁNA ZPŮSOBEM, KTERÝ UMOŽŇUJE IDENTIFIKACI OSOB. PODROBNĚJŠÍ INFORMACE O SHROMÁŽDĚNÝCH OSOBNÍCH ÚDAJÍCH A JEJICH ZPRACOVÁNÍ NAJDETE V ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ SPOLEČNOSTI F-SECURE. VEŠKERÝ PŘENOS DAT PROBÍHÁ BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SPOLEČNOST F-SECURE SMÍ DÁLE POSKYTOVAT NEBO PŘENÁŠET VÝŠE UVEDENÁ DATA SVÝM POBOČKÁM, SUBDODAVATELŮM, DISTRIBUTORŮM A PARTNERŮM A ŽE TYTO STRANY SE MOHOU NACHÁZET V EEA NEBO MIMO EEA. BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE SE ZPŮSOBEM, JAKÝM SPOLEČNOST F-SECURE ZPRACOVÁVÁ DATA A OSOBNÍ ÚDAJE, JAK BYLO UVEDENO VÝŠE. Chcete-li se dozvědět více informací o zpracování osobně identifikovatelných údajů, které se vás týkají, a tyto údaje opravit nebo váš souhlas zrušit, najdete kontaktní informace pro účely osobních údajů uchovávaných společností F-Secure na konci těchto Podmínek.
</string>
<string name="generaltitle">
OBECNÉ
</string>
<string name="licansewillterminate">
Software podléhá určitým funkčním omezením, o nichž čas od času informuje společnost F-Secure (nebo distributor F-Secure, od něhož jste zakoupili tuto licenci). Společnost F-Secure si vyhrazuje právo tyto požadavky změnit v kontextu veškerých aktualizací nebo upgradů Softwaru. Tímto potvrzujete a berete na vědomí, že před registrací Softwaru jste si ověřili jeho vhodnost pro své vlastní požadavky. Byli jste informováni o tom, že celý Software nebo jeho části mohou být dočasně nedostupné/nefunkční z důvodu oprav, upgradů, údržby nebo z důvodů, které společnost F-Secure nemůže nijak přiměřeně ovlivnit (vyšší moc), a s těmito skutečnostmi souhlasíte. Společnost F-Secure, poskytovatelé její licence ani její distributoři nenesou žádnou odpovědnost za následky těchto přerušení provozu a zavazují se obnovit dostupnost / funkčnost Softwaru v co nejkratší možné době, v závislosti na technických překážkách, s nimiž se setkají.
</string>
<string name="mayreviseterms">
Společnost F-Secure si vyhrazuje právo měnit prvky nebo funkce Softwaru za účelem jeho přizpůsobení změnám na trhu nebo v předpisech, s ohledem na veškerá následná technická omezení nebo za účelem poskytování lepších produktů a služeb. Vaše licence na Software bude okamžitě a bez upozornění ukončena, pokud porušíte některé z těchto Podmínek; tím nejsou nijak dotčena ostatní práva na ukončení smlouvy. Po takovém ukončení nemáte ze strany společnosti F-Secure ani žádného z jejích distributorů nárok na vrácení peněz. Podmínky týkající se omezení používání platí i po ukončení smluvního vztahu. Společnost F-Secure může čas od času tyto Podmínky změnit a změněné Podmínky automaticky platí pro odpovídající verze Softwaru distribuovaného se změněnými Podmínkami. Pokud by byla některá část těchto Podmínek shledána absolutně neplatnou a nevymahatelnou, nebude to mít žádný vliv na platnost zbytku Podmínek - ten zůstává platný a vymahatelný.
</string>
<string name="termscoveredby">
Pokud není níže uvedeno jinak, tyto Podmínky se řídí podle finského práva bez ohledu na ustanovení a principy mezinárodního práva soukromého a bez ohledu na Úmluvu Spojených národů o smlouvách v mezinárodním obchodu se zbožím. Výlučnou soudní pravomoc a příslušnost rozhodovat jakékoli spory vzniklé na základě těchto Podmínek mají finské soudy. V případě licencí zakoupených ve Spojených státech nebo ve prospěch nabyvatelů licencí sídlících ve Spojených státech nebo podnikajících podle zákonů Spojených států se tyto Podmínky řídí podle práva státu Kalifornie bez ohledu na ustanovení a principy mezinárodního práva soukromého a bez ohledu na Úmluvu Spojených národů o smlouvách v mezinárodním obchodu se zbožím. Výlučnou soudní pravomoc a příslušnost rozhodovat jakékoli spory vzniklé na základě těchto Podmínek mají v takových případech federální a státní soudy státu Kalifornie. Co se týče licencí zakoupených zákazníky sídlícími mimo Finsko nebo Spojené státy, mohou se tyto Podmínky řídit závaznými místními zákony dané jurisdikce. V případě, že se společnost F-Secure rozhodne netrvat na vymáhání svých práv v souladu s těmito Podmínkami, nesmí být tento krok interpretován tak, že se společnost F-Secure vzdala práva na jejich vymáhání i v budoucnu.
</string>
<string name="contactinfo">
Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Podmínek nebo chcete-li kontaktovat společnost F-Secure z nějakého jiného důvodu, můžete napsat na adresu: F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsinki, Finland, e-mail: helsinki@f-secure.com nebo zavolat na číslo: +358 9 2520 0700.
