ftp.f-secure.com/2014.06.ftp.f-secure.com.tar/ftp.f-secure.com/support/temp/psb/PSBWKS9.exe/configuration/setupgui/license.rus.xml

Text File | 2009-12-14 | 44KB | 144 lines

<eula>
<title>УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ F-SECURE®</title>
<version>PSC8.00</version>
<content>important, theseterms, commercialtitle, subjectto, youmay, youmaya, youmayb, youmayc, youmaynot, maynota, maynotb, maynotc, maynotd, maynote, maynotf, maynotg, maynoth, maynotinterest, evallictitle, evallic, title, titleownership, limitedwarr, limwarmedia, warrsoftware, completewarranty, limitofliability, limitofliabilitydeau, exportrestrtitle, exportrest1, exportrest2, exportrestinallcases, usgovrights, usgovlicensed, highriskacttitle, notfaulttolerant, subnprodatatitle, subnprodata, generaltitle, licansewillterminate, mayreviseterms, termscoveredby, contactinfo, dateofterms</content>
<string name="important">
ВАЖНО! ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ F-SECURE ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ (ДАЛЕЕ «УСЛОВИЯ»). ПРИНИМАЯ ЭТИ УСЛОВИЯ ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ (ЧАСТНОЕ ЛИЦО ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯ) ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ, ПОНЯЛИ И ПРИНЯЛИ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ПРИНИМАЙТЕ СОГЛАШЕНИЕ И НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАMМНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
</string>
<string name="theseterms">
* Настоящие условия распространяются на все программы и/или веб-приложения F-Secure, которые лицензируются для использования или предоставляются вам, включая связанную документацию, обновления программ и версий, предоставляемые любым способом в соответствии с условиями купленной лицензии или связанного соглашения об обслуживании, как оговорено в документации и копии этих элементов (вместе называются «Программным обеспечением»). Вы признаете и соглашаетесь, что на использование Программного обеспечения накладываются определенные ограничения, такие как цель использования и определенные технические требования, включая, помимо прочего, требования к операционной системе, месту для хранения или месту, необходимому сиcтеме.
</string>
<string name="commercialtitle">
КОММЕРЧЕСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
</string>
<string name="subjectto">
При условии внесения соответствующей платы за лицензию и согласно следующим положениям и условиям, вам предоставляется неисключительная, не подлежащая передаче лицензия на использование указанного Программного обеспечения в течение указанного периода времени, которое отдельно оговорено вами с компанией F-Secure или ее дистрибьюторами. Компания F-Secure и ее лицензиары сохраняют все права, не предоставленные вам в явном виде.
</string>
<string name="youmay">
Вы можете:
</string>
<string name="youmaya">
A) устанавливать и использовать Программное обеспечение на ограниченном числе единиц оборудования (обычно это карманные устройства, персональные компьютеры, серверы или другое аппаратное обеспечение, вместе называемые «Устройства»), которое указано в Программном обеспечении, Лицензионном сертификате F-Secure, сопутствующем счете-фактуре, на упаковке продукта или в соглашении, где перечислены данные условия. Если Программное обеспечение и/или его службы предоставляются для общего использования по сети или Программное обеспечение применяется для фильтрации трафика на серверах, брандмауэрах или шлюзах, необходимо получить лицензию на объемы проверки или на общее число пользователей, для которых предоставляются службы Программного обеспечения. В подобных случаях можно установить Программное обеспечение на любом необходимом числе устройств;
</string>
<string name="youmayb">
Б) делать копии Программного обеспечения только с целью установки или резервного копирования; и
</string>
<string name="youmayc">
В) увеличивать число лицензий путем их приобретения.
</string>
<string name="youmaynot">
Вы не можете:
</string>
<string name="maynota">
A) устанавливать и использовать Программное обеспечение нарушая данные Условия, а также условия Лицензионного сертификата F-Secure или другой связанной документации;
</string>
<string name="maynotb">
Б) передавать копии Программного обеспечения третьим лицам, передавать Программное обеспечение в электронном виде на компьютеры, принадлежащие третьим лицам, или позволять третьим лицам копировать Программное обеспечение;
</string>
<string name="maynotc">
В) изменять, адаптировать, переводить, передавать на правах аренды или лизинга, перепродавать, распространять или создавать производные продукты на базе Программного обеспечения и/или связанных файлов (включая, помимо прочего, базы данных, новости, описания или другое содержимое) или их фрагментов;
</string>
<string name="maynotd">
Г) декомпилировать, реконструировать, дизассемблировать или каким-либо иным способом пытаться перевести Программное обеспечение и/или связанные файлы (включая, помимо прочего, базы данных, новости, описания или прочее содержимое) в любую доступную для человеческого понимания форму (за исключением случаев, когда это требуется в соответствии с законом об авторских правах), так как Программное обеспечение содержит или может содержать коммерческие тайны компании F-Secure и ее лицензиаров;
</string>
<string name="maynote">
Д) использовать документацию в любых целях, кроме получения справочной информации об использовании Программного обеспечения;
</string>
<string name="maynotf">
Е) разглашать код авторизации лицензии, предоставленный для установки программы (включая, помимо прочего, код ключа, номер подписки и регистрационный ключ), третьим лицам;
</string>
<string name="maynotg">
Ж) использовать Программное обеспечение или его часть для организации работы любого продукта или службы на базе Программного обеспечения или в связи с ним в целях, не оговоренных в данном соглашении; или
</string>
<string name="maynoth">
З) когда Программное обеспечение включает компонент агента автоматических обновлений, использовать его для публикации, распространения и/или получения программного обеспечения или содержимого, 1) не имеющего прямого отношения к продуктам или службам F-Secure и 2) не имеющего отношения к обеспечению безопасности, или для публикации, распространения и/или получения обновлений такого программного обеспечения и содержимого.
</string>
<string name="maynotinterest">
Если вас интересуют другие права на Программное обеспечение, помимо предоставляемых в рамках этого соглашения, обращайтесь непосредственно в компанию F-Secure.
</string>
<string name="evallictitle">
ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
</string>
<string name="evallic">
Ознакомительная лицензия действует, когда вы загружаете или устанавливаете ознакомительную версию Программного обеспечения или компания F-Secure или ее дистрибьюторы предоставляют вам ограниченную по времени, неэксклюзивную, не подлежащую передаче лицензию для ознакомления с продуктом. Вам предоставляется лицензия на Программное обеспечение исключительно с целью ознакомления и только в течение указанного ознакомительного периода, который начинается в день первой загрузки или передачи Программного обеспечения. По окончании указанного периода вы должны либо приобрести лицензию на Программное обеспечение у компании F-Secure или ее дистрибьютора, либо прекратить использование Программного обеспечения и уничтожить его. Если вы приобретете лицензию на Программное обеспечение до окончания ознакомительного периода и зарегистрируете его, лицензия будет действительной, и уничтожать Программное обеспечение не потребуется. Компания F-Secure не обязана предоставлять техническую поддержку или обслуживание пользователям Ознакомительной лицензии. Во избежание сомнений, для Ознакомительной лицензии также действуют ограничения, изложенные в пунктах A—З. Компания F-Secure и ее лицензиары оставляют за собой все права, не предоставленные вам в явном виде.
НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
Некоммерческая лицензия действует, когда вы загружаете или устанавливаете бесплатную (не ознакомительную) версию Программного обеспечения, предоставленного компанией F-Secure или ее дистрибьютором. Для такого Программного обеспечения предоставляется ограниченная по времени неэксклюзивная и не подлежащая передаче лицензия. Оно может использоваться только в качестве дополнительного средства (не для обеспечения постоянной защиты содержимого или других целей). Компания F-Secure оставляет за собой право в любое время прекращать предоставление возможности пользоваться таким типом Программного обеспечения; она не обязана предоставлять техническую поддержку или обслуживание пользователям Некоммерческой лицензии. Во избежание сомнений, для Некоммерческой лицензии также действуют ограничения, изложенные в пунктах A—З. Компания F-Secure и ее лицензиары оставляют за собой все права, не предоставленные вам в явном виде.
ЛИЦЕНЗИИ НА КОМПОНЕНТЫ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Вы признаете, что на определенные компоненты Программного обеспечения могут распространяться так называемые лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом. Лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом — это любые лицензии на программное обеспечение, утвержденные как лицензии с открытым исходным кодом организацией Open Source Initiative, или подобные лицензии, включая все без ограничения лицензии, которые в качестве условия распространения программного обеспечения требуют, чтобы дистрибьютор предоставлял программное обеспечение в формате исходного кода («Компоненты с открытым исходным кодом»). В объеме, явно требуемом в лицензиях на Компоненты с открытым исходным кодом, условия таких лицензий применяются к соответствующим компонентам вместо условий данного Соглашения. В том объеме, в котором применимые условия таких лицензий запрещают ограничения, изложенные в данных Условиях, эти ограничения не применяются к соответствующим Компонентам с открытым исходным кодом. Такие отступления от условий лицензии для Компонентов с открытым исходным кодом, находятся в папке установки Программного обеспечения или в другом месте, указанном в Программном обеспечении.
</string>
<string name="title">
ПРАВОВОЙ ТИТУЛ
</string>
<string name="titleownership">
Правовой титул, права собственности и права на интеллектуальную собственность, применимые к данному Программному обеспечению, остаются у компании F-Secure и/или ее лицензиаров. Программное обеспечение защищено законами об авторском праве и международном авторском праве и другими законами о защите интеллектуальной собственности.
</string>
<string name="limitedwarr">
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

</string>
<string name="limwarmedia">
Ограниченная гарантия на носители. Компания F-Secure дает 30-дневную гарантию (с момента доставки) на то, что произведенный компанией F-Secure физический носитель (если предоставляется), на котором записано Программное обеспечение, не имеет дефектов материала и производства в условиях обычного использования. Компания F-Secure не предоставляет гарантий на носители, если Программное обеспечение поставлено в составе или вместе с устройством стороннего производителя. Любые подразумеваемые гарантии на носитель, включая подразумеваемые гарантии на коммерческую пригодность и пригодность для конкретной цели, действуют в течение 30 дней со дня доставки. Компания F-Secure на свое усмотрение заменит носитель или возместит стоимость его приобретения. Компания F-Secure не обязана заменять носитель или возмещать стоимость его приобретения, если он поврежден в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования.
</string>
<string name="warrsoftware">
Отказ от гарантии на Программное обеспечение. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ F-SECURE, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ДИСТРИБЬЮТОРЫ ОДНОЗНАЧНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ НА ПРАВОВОЙ ТИТУЛ, ДОСТУПНОСТЬ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ, НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОММЕРЧЕСКУЮ ПРИГОДНОСТЬ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Компания F-Secure, ее лицензиары и дистрибьюторы не дают гарантий на Программное обеспечение и связанную документацию с точки зрения правильности, точности, достоверности и т. д. Вы берете на себя всю ответственность за результаты и производительность Программного обеспечения и связанной документации.
</string>
<string name="completewarranty">
Полное заявление о гарантии. Ограниченная гарантия на носитель, предоставленная в приведенном выше абзаце, является единственной гарантией любого вида, которую дает компания F-Secure. Никакие сведения или рекомендации, предоставленные компанией F-Secure, ее дилерами, дистрибьюторами, агентами или сотрудниками в устной или письменной форме, не рассматриваются как гарантия и не расширяют область действия вышеизложенной ограниченной гарантии, и ими не следует руководствоваться. В некоторых юрисдикциях запрещено ограничение или исключение явных или подразумеваемых гарантий, поэтому вышеизложенное исключение может не распространяться на вас, либо вы можете иметь другие права, которые варьируются в зависимости от юрисдикции.
</string>
<string name="limitofliability">
Ограничение ответственности. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НИ ПО КАКОЙ ТЕОРИИ ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ДЕЛИКТ ИЛИ КОНТРАКТ, КОМПАНИЯ F-SECURE, ЕЕ СОТРУДНИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, ДИСТРИБЬЮТОРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ, ОТКАЗ ИЛИ СБОИ В РАБОТЕ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ ДРУГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ИЛИ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ F-SECURE БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, ЕСЛИ В УСЛОВИЯХ, СВЯЗАННЫХ С КОНКРЕТНЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, НЕ УКАЗАНО ИНОЕ. НАША МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СВЯЗИ С ФАКТИЧЕСКИМИ УБЫТКАМИ, ВОЗНИКШИМИ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Ни одно из перечисленных в данном документе Условий не ущемляет законных прав сторон, выступающих в роли потребителя. Компания F-Secure также действует от имени своих сотрудников, дистрибьюторов, лицензиаров, поставщиков и аффилированных лиц в вопросах отказа от ответственности, исключения и/или ограничения обязательств, гарантий и ответственности в рамках данных Условий, но не в других отношениях и целях. В некоторых юрисдикциях запрещено ограничение или исключение ответственности за случайные или опосредованные убытки, поэтому вышеизложенное ограничение или исключение может не распространяться на вас или применяться только частично.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
Ограничение ответственности по законодательству Германии и Австрии. В отношении лицензий, приобретенных потребителями, которые проживают в Германии и Австрии, действуют следующие ограничения ответственности. В отношении исков о возмещении убытков, о компенсации затрат и других претензий, возникших в результате нарушения договора, правонарушения, нарушения установленных законом обязанностей или других нарушений, по условиям данной лицензии действует следующее: компания F-Secure, ее лицензиары, дистрибьюторы или поставщики несут неограниченную ответственность 1) за убытки, нанесенные преднамеренно или возникшие в результате грубой небрежности, 2) за иски в соответствии с законом об ответственности за качество выпускаемой продукции, действующим в Германии и Австрии, и 3) в случае возникновения угрозы жизни и здоровью, а также в случае получения увечий. В случае простой халатности действует следующее положение: компания F-Secure, ее лицензиары, дистрибьюторы или поставщики несут ответственность только в случае нарушения основных договорных обязательств. Эта ответственность ограничена типичными и предвидимыми, исходя из договора, убытками в случае материального и денежного ущерба.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ
</string>
<string name="exportrest1">
1. Если Программное обеспечение или его часть отправляется или каким-либо способом предоставляется вам из Соединенных Штатов Америки: вы признаете, что Программное обеспечение, а также техническая поддержка и обслуживание, включая, помимо прочего, предоставление технических данных и услуг (например руководств, проектов, планов, диаграмм, моделей, формул, таблиц, инженерных чертежей, спецификаций и инструкций в письменной или устной форме), а также других технических данных и услуг (далее «Услуги») предоставляются субъектом США и регулируются законодательством, правилами, административными актами или правительственными постановлениями США о контроле за экспортом, а также любыми поправками, включая без ограничения Закон о контроле над экспортом от 1979 года с поправками (далее «Закон») и обнародованные на его основании постановления («Законы о контроле над экспортом США»). Вы соглашаетесь исполнять все применимые Законы о контроле над экспортом США, а также действующие международные законы и постановления, применимые к Программному обеспечению и Услугам, включая без ограничения Закон, а также ограничения для конечных пользователей, конечного применения и места поставки, изданные правительством США и других стран.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Если Программное обеспечение доставляется или иным способом предоставляется вам не из Соединенных Штатов Америки, а из другой страны: вы соглашаетесь исполнять местные постановления относительно экспорта и/или использования криптографического программного обеспечения.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
Во всех случаях компания F-Secure не несет ответственности за незаконный экспорт ее Программного обеспечения или его части, а также за использование вами ее криптографического программного обеспечения.
</string>
<string name="usgovrights">
ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США
</string>
<string name="usgovlicensed">
Если эта лицензия приобретается для или от имени Соединенных Штатов Америки, их учреждений и/или ведомств (далее «Правительство США»), вы признаете, что Программное обеспечение и документация являются «коммерческим компьютерным программным обеспечением» и соответственно «документацией к коммерческому компьютерному программному обеспечению», в соответствии с определениями, изложенными в Постановлениях по федеральным закупкам США (FAR) в случае закупки гражданскими учреждениями (48 C.F.R. 2.101) и в Дополнении к постановлению Министерства обороны о федеральных закупках в случае закупки Министерством обороны (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) и (5)). Согласно FAR 48 C.F.R. 12.212 и DFARS 48 C.F.R. 227.7202, а также другим применимым постановлениям любое использование, изменение, воспроизведение, выпуск, демонстрация работы, разглашение и распространение Программного обеспечения и документации Правительством США и от его имени регулируется исключительно данными Условиями и запрещается, за исключением случаев, когда это явно разрешено данными Условиями.
</string>
<string name="highriskacttitle">
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СОПРЯЖЕННАЯ С БОЛЬШИМ РИСКОМ
</string>
<string name="notfaulttolerant">
Программное обеспечение не является отказоустойчивым, оно не разрабатывалось и не предназначено для использования в опасной среде, требующей бесперебойного функционирования, в том числе для ядерных объектов, систем авиационной навигации и связи, авиадиспетчерских служб, систем вооружения, средств жизнеобеспечения или иных сфер, в которых сбой в работе Программного обеспечения может напрямую привести к смерти, травме, серьезному физическому ущербу или повреждению собственности (далее «Деятельность, сопряженная с большим риском»). Компания F-Secure и ее поставщики явно отказываются от любых прямо оговоренных или подразумеваемых гарантий пригодности для деятельности, сопряженной с большим риском.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
ОТПРАВКА И ОБРАБОТКА ДАННЫХ И ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

</string>
<string name="subnprodata">
ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, КОМПАНИЕЙ F-SECURE, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ СОБИРАТЬ И ОТПРАВЛЯТЬ ДАННЫЕ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОГРАММНЫМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ, ИНТЕРНЕТОМ, УСТРОЙСТВОМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО. СОБИРАЕМЫЕ ДАННЫЕ МОГУТ ВКЛЮЧАТЬ 1) ДАННЫЕ, СВЯЗАННЫЕ С БЕЗОПАСНОСТЬЮ, ТЕХНИЧЕСКИЕ, СТАТИСТИЧЕСКИЕ И АНАЛИТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ ПРИ ОБРАБОТКЕ ПО УМОЛЧАНИЮ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ УСТАНОВИТЬ ЛИЧНОСТЬ, И/ИЛИ 2) КОНТАКТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ И ДРУГИЕ ДАННЫЕ, ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ВАМИ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИНФОРМАЦИЮ О ЛИЦЕНЗИИ/УСТРОЙСТВЕ/ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, ИНФОРМАЦИЮ, РАСКРЫВАЕМУЮ С ЦЕЛЬЮ УСТРАНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ, ИНФОРМАЦИЮ О СВЯЗАННЫХ СЛУЖБАХ, А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ ПРИ ОБРАБОТКЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ПОЗВОЛЯЮТ УСТАНОВИТЬ ЛИЧНОСТЬ. БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СОБИРАЕМЫХ ДАННЫХ И ИХ ОБРАБОТКЕ ИЗЛОЖЕНА В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ F-SECURE. ЛЮБАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ С СОБЛЮДЕНИЕМ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОМПАНИЯ F-SECURE В ДАЛЬНЕЙШЕМ МОЖЕТ РАСКРЫТЬ ИЛИ ПЕРЕДАТЬ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ДАННЫЕ СВОИМ АФФИЛИРОВАННЫМ ЛИЦАМ, ПОДРЯДЧИКАМ, ДИСТРИБЬЮТОРАМ И ПАРТНЕРАМ И ЧТО ЭТИ СТОРОНЫ МОГУТ НАХОДИТЬСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ ИЛИ ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ F-SECURE МОЖЕТ ОБРАБАТЫВАТЬ ДАННЫЕ И ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СПОСОБОМ. Чтобы отправить запрос об обработке ваших личных данных, исправить такие данные или аннулировать свое согласие, используйте контактную информацию отдела по обработке личных данных, сохраняемых в компании F-Secure, которая приведена в конце данных Условий.
</string>
<string name="generaltitle">
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
</string>
<string name="licansewillterminate">
Программное обеспечение время от времени подвержено определенным функциональным ограничениям, о которых сообщает компания F-Secure (или ее дистрибьютор, у которого приобретена лицензия). Компания F-Secure оставляет за собой право изменять эти требования с учетом обновлений Программного обеспечения. Настоящим вы признаете и подтверждаете, что до регистрации Программного обеспечения вы проверили его на соответствие своим требованиям.  Вы знаете и настоящим соглашаетесь, что все Программное обеспечение или его часть может быть временно недоступно / не работать по причине ремонта, обновления, обслуживания или вследствие форс-мажорных обстоятельств, неподвластных компании F-Secure. Компания F-Secure, ее лицензиары или дистрибьюторы не несут ответственности за последствия таких перерывов в обслуживании и будут предпринимать меры для скорейшего восстановления доступности и/или работы Программного обеспечения в пределах разумного в зависимости от технических ограничений.
</string>
<string name="mayreviseterms">
Компания F-Secure оставляет за собой право изменять функции или возможности Программного обеспечения для его адаптации к изменениям на рынке или будущим нормативным требованиям, а также для учета последующих технических ограничений или усовершенствования продуктов или услуг. Не ущемляя другие права на прекращение действия, лицензия на Программное обеспечения прекращает действие без уведомления в случае нарушения любого из этих условий. Компания F-Secure или ее дистрибьюторы не обязаны возмещать вам средства по причине прекращения действия лицензии. Условия, касающиеся ограничений использования, остаются в силе после прекращения действия лицензии. Компания F-Secure может в любое время пересмотреть эти Условия, и пересмотренные Условия будут автоматически применяться к соответствующим версиям Программного обеспечения, распространяемого с измененными Условиями. Если любое из данных Условий не имеет законной силы, это не влияет на остальные Условия, которые остаются действительными и имеют законную силу.
</string>
<string name="termscoveredby">
Если ниже не указано иное, данные Условия регулируются законодательством Финляндии, при этом не действуют правила и принципы коллизионного права, а также положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Все споры, возникающие в связи с этими Условиями, подпадают под исключительную юрисдикцию судов Финляндии. Если лицензия приобретается на территории Соединенных Штатов Америки или от имени лицензиата, зарегистрированного на территории США или работающего по законам этой страны, то данные Условия регулируются законами штата Калифорния, при этом не действуют правила и принципы коллизионного права, а также положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. В таких случаях все споры, возникающие в связи с данными Условиями, подпадают под исключительную юрисдикцию судов штата и федеральных судов Калифорнии. Если лицензия приобретается потребителями, проживающими за пределами Финляндии и Соединенных Штатов Америки, то данные Условия регулируются обязательными местными законами соответствующей страны. Если компания F-Secure примет решение не обеспечивать соблюдение своих прав согласно данным Условиям, это не следует толковать как отказ компании F-Secure от права требовать их соблюдения в будущем.
</string>
<string name="contactinfo">
Если вы хотите задать вопросы относительно данных Условий или обработки личных данных или хотите связаться с компанией F-Secure по любой другой причине, пишите по адресу: F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsinki, Finland, по адресу электронной почты [e-mail] или звоните по телефону [phone].
</string>
<string name="dateofterms">
Ноябрь, 2009 г., Корпорация F-Secure
</string>
</eula>