ftp.f-secure.com/2014.06.ftp.f-secure.com.tar/ftp.f-secure.com/support/hotfix/fsav-server/fsav_5.50-srv-11110-sr1_signed.jar/program/inst/fsavNT1.CAB/Program_Executable_Files/fsavcmd.esp/string.txt

Text File | 2005-04-04 | 5KB | 124 lines

1    F-Secure Suite Anti-Virus Handler\nInforme del escaneo en busca de virus\nCopyright 1998-2000 F-Secure Corp\n
2    Resultados del escaneo en busca de virus:
3    Objetivo:
4    Acci≤n:
5    S≤lo informe
6    Desinfectar archivos infectados
7    Cambiar nombre de archivos infectados
8    Eliminar archivos infectados
9    Preguntar tras escanear
10    Acci≤n no admitida
11    Archivos escaneados con las extensiones:
12    No escanear archivos con las extensiones:
13    Escanear todos los archivos
14    Escanear en paquetes comprimidos:
15     activado
16     desactivado
17    No se ha detectado ning·n virus
18    Infecci≤n por virus detectada
19    *** Escaneo anulado por el usuario ***
20    Desinfectado.
21    Eliminado.
22    Cambiado de nombre.
23    Archivos:
24    Infectados:
25    Desinfectados:
26    Cambiados de nombre:
27    Eliminados:
30    Es posible que estΘ infectado por un virus desconocido
40    F-Secure Anti-Virus, versi≤n
41    Informe del escaneo
42    Opciones
43    Objetivo
44    Acci≤n
45    Opciones de escaneo:
46    Motores de escaneo:
47    Resultados
48    Sectores de arranque
49    Archivos
50    Escaneados
51    Infectados
52    Posibles infecciones
53    desinfectado
54    Cambiados de nombre
55    Eliminados
56    En cuarentena
57    Informe
58    Infecci≤n
59    http://www.Europe.F-Secure.com/cgi-bin/AT-Wdescssearch.cgi?search=
60    Copyright
61    http://www.Europe.F-Secure.com/corporate/
62    F-Secure
63    http://www.Europe.F-Secure.com/corporate/contact-info/
64    Informaci≤n de contacto de F-Secure
70    F-Secure no asume ninguna responsabilidad sobre materiales creados o editados por terceros a\n
71    los que las pßginas Web de F-Secure tengan enlaces. \n
72    Salvo que manifieste claramente lo contrario al enviar material a cualquiera de nuestros servidores, por\n
73    correo electr≤nico o mediante el correo electr≤nico de F-Secure, se entiende que estß de acuerdo en que dicho material que pone a disposici≤n se pueda\n
74    editar en las pßginas Web de F-Secure o en publicaciones impresas.\n
75    \n
76    Al hacer clic en los enlaces que aparecen subrayados, abandonarß el sitio Web p·blico de F-Secure. Mientras esto ocurre,\n
77    se registrarß su acceso en nuestras estadφsticas privadas de acceso, junto con su nombre de dominio.\n
78    Esta informaci≤n no se comunicarß a terceros.\n
79    TambiΘn se compromete a no emprender acciones legales contra nosotros relacionadas con el material enviado. Salvo que manifieste claramente\n
80    lo contrario, al enviar material permite que F-Secure pueda incorporar cualquier concepto\n
81    que en Θl se describa a los productos/publicaciones de F-Secure sin ninguna responsabilidad.\n
90    F-Secure Anti-Virus for NT Server, versi≤n
91    Se ha producido un error al escanear %s
92    No hay memoria suficiente al escanear %s
93    No se puede abrir el archivo %s
94    El archivo %s estß cifrado
95    No se puede leer el archivo %s
96    No se puede escribir en el archivo %s
97    No se puede leer el sector al escanear %s
98    No se puede escribir en el sector al escanear %s
99    Disco protegido contra escritura (%s)
100    Se ha anulado el escaneo de %s
102    Debe reiniciar el sistema para completar la desinfecci≤n.
103    Objetos excluidos del escaneo por la polφtica:
104    No se puede abrir el archivo del paquete comprimido %s
105    Tarea a±adida por F-Secure Anti-Virus.
110    definiciones actualizadas
111    versi≤n
112    Posibles infecciones
113    Lφnea de comandos:
114    El escaneo de unidades de red no estß permitido por la polφtica
115    Tiempo: %s
116    Nombre de la estaci≤n de trabajo:
117    Error de escaneo:
120    F-Secure Anti-Virus Command Line Scanner, versi≤n %s
121    Escanea los archivos en busca de virus
122    Copyright ⌐ %s, F-Secure Corporation
123    Error:
124    Proporcionar la ruta de escaneo como primer parßmetro. Admite varias rutas.
125    Las rutas se proporcionan sin el selector de parßmetro.
126    Otros parßmetros vßlidos:
127    /ALL        Realizar un escaneo completo de todos los archivos.
128    /APPEND     A±adir al archivo de informe existente.
129    /ARCHIVE    Escanear los archivos .ZIP, .ARJ y .LZH.
130    /BEEP       Emitir un sonido al detectar un virus.
131    /DELETE     Eliminar archivos infectados.
132    /DISINF     Desinfectar siempre que sea posible.
133    /EXT=       Lista de extensiones de archivo que se emplearßn para el escaneo
134    /HARD       Escanear el disco duro.
135    /HELP       Mostrar esta lista.
136    /LIST       Mostrar todos los archivos comprobados.
137    /NOBOOT     No escanear los sectores de arranque.
138    /NOFILE     No escanear archivos.-=NYI=-
139    /RENAME     Cambiar nombre de archivos COM/EXE infectados.
140    /REPORT=    Enviar el resultado a un archivo.
141    /SCANNER=   Utilizar un solo escßner (AVP, F-PROT o Orion).
142    /SILENT     Sin resultado.
143    /VERSION    Mostrar informaci≤n de la versi≤n del escßner.
144    No se han cargado plug-ins de escaneo de F-Secure Gatekeeper.
145    No se ha cargado el plug-in de escaneo de F-Secure Gatekeeper especφfico.
146    El parßmetro especificado no es vßlido.
147    La ruta especificada no es vßlida
148    No se ha especificado ruta
149    El escßner especificado con SCANNER= no es vßlido.
150    La ruta del informe especificada con REPORT= no es vßlida.
151    Se han especificado varias acciones sobre objetivos infectados.
152    No se puede iniciar el escaneo, intΘntelo de nuevo.
153    Falta memoria.
154    La versi≤n de prueba ha caducado.