1	F-Secure Suite Anti-Virus Handler\nInforme del escaneo en busca de virus\nCopyright 1998-2000 F-Secure Corp\n
2	Resultados del escaneo en busca de virus:
3	Objetivo: 
4	Acción: 
5	Sólo informe
6	Desinfectar archivos infectados
7	Cambiar nombre de archivos infectados
8	Eliminar archivos infectados
9	Preguntar tras escanear
10	Acción no admitida
11	Archivos escaneados con las extensiones: 
12	No escanear archivos con las extensiones: 
13	Escanear todos los archivos
14	Escanear en paquetes comprimidos:
15	 activado
16	 desactivado
17	No se ha detectado ningún virus
18	Infección por virus detectada
19	*** Escaneo anulado por el usuario ***
20	Desinfectado.
21	Eliminado.
22	Cambiado de nombre.
23	Archivos:
24	Infectados:
25	Desinfectados:
26	Cambiados de nombre:
27	Eliminados:
30	Es posible que esté infectado por un virus desconocido
40	F-Secure Anti-Virus, versión
41	Informe del escaneo
42	Opciones
43	Objetivo
44	Acción
45	Opciones de escaneo:
46	Motores de escaneo:
47	Resultados
48	Sectores de arranque
49	Archivos
50	Escaneados
51	Infectados
52	Posibles infecciones
53	desinfectado
54	Cambiados de nombre
55	Eliminados
56	En cuarentena
57	Informe
58	Infección
59	http://www.Europe.F-Secure.com/cgi-bin/AT-Wdescssearch.cgi?search=
60	Copyright
61	http://www.Europe.F-Secure.com/corporate/
62	F-Secure
63	http://www.Europe.F-Secure.com/corporate/contact-info/
64	Información de contacto de F-Secure
70	F-Secure no asume ninguna responsabilidad sobre materiales creados o editados por terceros a\n
71	los que las páginas Web de F-Secure tengan enlaces. \n
72	Salvo que manifieste claramente lo contrario al enviar material a cualquiera de nuestros servidores, por\n
73	correo electrónico o mediante el correo electrónico de F-Secure, se entiende que está de acuerdo en que dicho material que pone a disposición se pueda\n
74	editar en las páginas Web de F-Secure o en publicaciones impresas.\n
75	\n
76	Al hacer clic en los enlaces que aparecen subrayados, abandonará el sitio Web público de F-Secure. Mientras esto ocurre,\n
77	se registrará su acceso en nuestras estadísticas privadas de acceso, junto con su nombre de dominio.\n
78	Esta información no se comunicará a terceros.\n
79	También se compromete a no emprender acciones legales contra nosotros relacionadas con el material enviado. Salvo que manifieste claramente\n
80	lo contrario, al enviar material permite que F-Secure pueda incorporar cualquier concepto\n
81	que en él se describa a los productos/publicaciones de F-Secure sin ninguna responsabilidad.\n
90	F-Secure Anti-Virus for NT Server, versión
91	Se ha producido un error al escanear %s
92	No hay memoria suficiente al escanear %s
93	No se puede abrir el archivo %s
94	El archivo %s está cifrado
95	No se puede leer el archivo %s
96	No se puede escribir en el archivo %s
97	No se puede leer el sector al escanear %s
98	No se puede escribir en el sector al escanear %s
99	Disco protegido contra escritura (%s)
100	Se ha anulado el escaneo de %s
102	Debe reiniciar el sistema para completar la desinfección.
103	Objetos excluidos del escaneo por la política:
104	No se puede abrir el archivo del paquete comprimido %s
105	Tarea añadida por F-Secure Anti-Virus.
110	definiciones actualizadas
111	versión
112	Posibles infecciones
113	Línea de comandos: 
114	El escaneo de unidades de red no está permitido por la política
115	Tiempo: %s
116	Nombre de la estación de trabajo:
117	Error de escaneo:
120	F-Secure Anti-Virus Command Line Scanner, versión %s
121	Escanea los archivos en busca de virus
122	Copyright © %s, F-Secure Corporation
123	Error: 
124	Proporcionar la ruta de escaneo como primer parámetro. Admite varias rutas.
125	Las rutas se proporcionan sin el selector de parámetro.
126	Otros parámetros válidos:
127	/ALL        Realizar un escaneo completo de todos los archivos.
128	/APPEND     Añadir al archivo de informe existente.
129	/ARCHIVE    Escanear los archivos .ZIP, .ARJ y .LZH.
130	/BEEP       Emitir un sonido al detectar un virus.
131	/DELETE     Eliminar archivos infectados.
132	/DISINF     Desinfectar siempre que sea posible.
133	/EXT=       Lista de extensiones de archivo que se emplearán para el escaneo
134	/HARD       Escanear el disco duro.
135	/HELP       Mostrar esta lista.
136	/LIST       Mostrar todos los archivos comprobados.
137	/NOBOOT     No escanear los sectores de arranque.
138	/NOFILE     No escanear archivos.-=NYI=-
139	/RENAME     Cambiar nombre de archivos COM/EXE infectados.
140	/REPORT=    Enviar el resultado a un archivo.
141	/SCANNER=   Utilizar un solo escáner (AVP, F-PROT o Orion).
142	/SILENT     Sin resultado.
143	/VERSION    Mostrar información de la versión del escáner.
144	No se han cargado plug-ins de escaneo de F-Secure Gatekeeper.
145	No se ha cargado el plug-in de escaneo de F-Secure Gatekeeper específico.
146	El parámetro especificado no es válido.
147	La ruta especificada no es válida
148	No se ha especificado ruta
149	El escáner especificado con SCANNER= no es válido.
150	La ruta del informe especificada con REPORT= no es válida.
151	Se han especificado varias acciones sobre objetivos infectados.
152	No se puede iniciar el escaneo, inténtelo de nuevo.
153	Falta memoria.
154	La versión de prueba ha caducado.