home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Multimedia Mania / abacus-multimedia-mania.iso / dp / 0019 / 00199.txt < prev   
Text File  |  1993-07-27  |  12KB  |  254 lines
  1. $Unique_ID{bob00199}
  2. $Pretitle{}
  3. $Title{Unified Germany
  4. Protocol on Guidelines}
  5. $Subtitle{}
  6. $Author{Press and Information Office}
  7. $Affiliation{German Embassy, Washington DC}
  8. $Subject{republic
  9. german
  10. democratic
  11. federal
  12. germany
  13. law
  14. trade
  15. treaty
  16. economic
  17. applied}
  18. $Date{1990}
  19. $Log{}
  20. Title:       Unified Germany
  21. Book:        The Unity of Germany and Peace in Europe
  22. Author:      Press and Information Office
  23. Affiliation: German Embassy, Washington DC
  24. Date:        1990
  25.  
  26. Protocol on Guidelines
  27.  
  28.      To supplement the Treaty establishing a Monetary, Economic and Social
  29. Union, the High Contracting Parties have agreed on the following guidelines
  30. which shall be binding in accordance with the first sentence of Article 4 (1)
  31. of the Treaty.
  32.  
  33. A. GENERAL GUIDELINES
  34.  
  35. I. GENERAL PROVISIONS__________
  36.  
  37.      1. The law of the German Democratic Republic will be modelled on the
  38. principles of a free, democratic federal and social order governed by the rule
  39. of law and be guided by the legal regime of the European Communities.
  40.  
  41.      2. Regulations which commit individuals or state institutions, including
  42. the legislature and the judiciary, to a socialist system of law, a socialist
  43. body politic, the aims and targets of centralized economic control and
  44. planning, a socialist sense of justice, socialist convictions, the convictions
  45. of individual groups or parties, socialist morality, or comparable notions,
  46. will no longer be applied. The rights and obligations of parties to legal
  47. relations shall be bounded by public morals, the principle of good faith, and
  48. the necessity of protecting the economically weaker party from undue
  49. disadvantage.
  50.  
  51.      3. Authorizations should be required only for compelling reasons of the
  52. common weal. Their preconditions should be clearly defined.
  53.  
  54. II. ECONOMIC UNION__________
  55.  
  56.      1. Economic activity should primarily occur in the private sector and on
  57. the basis of competition.
  58.  
  59.      2. Freedom of contract will be guaranteed. Intervention in the freedom of
  60. economic activity must be kept to a minimum.
  61.  
  62.      3. Business decisions will be free from planning targets (e.g. regarding
  63. production, purchases, deliveries, investment, employment, prices and
  64. utilization of profits).
  65.  
  66.      4. Private enterprises and liberal professions will not be subjected to
  67. worse treatment than state and cooperative enterprises.
  68.  
  69.      5. Prices will be freely set, except where they are established by the
  70. government for compelling reasons in cases where the economy as a whole is
  71. affected.
  72.  
  73.      6. For economic activity, the freedom to acquire, dispose of and use land
  74. other factors of production will be guaranteed.
  75.  
  76.      7. Enterprises under direct or indirect state ownership will be managed
  77. according to the principles of economic efficiency, They will be organized
  78. competitively as quickly as possible and transferred to private ownership as
  79. far as possible. The aim is to open up opportunities for small and
  80. medium-sized enterprises in particular.
  81.  
  82.      8. In respect of posts and telecommunications, the regulatory and
  83. organizational principles contained in the Structure of Posts and
  84. Telecommunications Act of the Federal Republic of Germany will be adopted
  85. step by step.
  86.  
  87. III. SOCIAL UNION__________
  88.  
  89.      1. Everyone has the right to form or join organizations to safeguard and
  90. enhance working and economic conditions, to leave such organizations and to
  91. remain outside them. Furthermore, the right to be active within such
  92. organizations is guaranteed. All agreements which restrict these rights will
  93. be void. Trade unions and employers' associations will be protected as regards
  94. their establishment, existence, organizational autonomy and proper activity.
  95.  
  96.      2. Trade unions and employers' associations able to conclude collective
  97. agreements must be freely formed, not include members from the other side, be
  98. organized on a supra-company level and independent, and accept existing
  99. legislation on collective bargaining as binding; they must also be able to
  100. conclude collective agreements by exerting pressure on their bargaining
  101. partner.
  102.  
  103.      3. Wages and other working conditions will not be determined by the state
  104. but through free negotiation between trade unions, employers' associations and
  105. employers.
  106.  
  107.      4. Legislation providing for special participation rights for the Free
  108. German Trade Unions' Federation, company-level union organizations and union
  109. management will no longer be applied.
  110.  
  111. B. GUIDELINES FOR INDIVIDUAL FIELDS OF LAW
  112.  
  113. I. JUDICIAL SYSTEM__________
  114.  
  115.      1. Regulations providing for the participation of collectives, social
  116. organs, trade unions, works, social prosecutors and defenders in the judicial
  117. system and their right to be informed about proceedings will no longer be
  118. applied; the right of trade unions to advice and legal representation in
  119. labour disputes will remain unaffected by this provision.
  120.  
  121.      2. Regulations on cooperation between the courts and local
  122. representations of the people and other organs, the duty of judges to inform
  123. the latter, as well as criticism of the courts will no longer be applied.
  124.  
  125.      3. Regulations concerning the involvement of public prosecutors in the
  126. judicial system will only be applicable in criminal cases and in family law,
  127. parent and child and guardianship cases.
  128.  
  129.      4. Principles contained in the Criminal Code of the German Democratic
  130. Republic which relate to the socialist system of law and the socialist body
  131. politic, as well as regulations which serve to maintain a centrally planned
  132. economy, conflict with a future unification of the two German states or are
  133. contrary to principles of a free democratic state, will not be applied to
  134. offences committed after the entry into force of this Treaty.
  135.  
  136.      5. Provisions of the Criminal Code which relate to socialist property
  137. will not be applied to offences committed after the entry into force of this
  138. Treaty; regulations concerning personal or private property will also be
  139. applied to other property and assets after the entry into force of this
  140. Treaty.
  141.  
  142.      6. To the extent that the legislation referred to in Annex II provides
  143. for fines or penalties and cannot be incorporated in the system of sanctions
  144. of the German Democratic Republic, the German Democratic Republic will adapt
  145. it to its own law as far as possible in line with the legislation of the
  146. Federal Republic of Germany.
  147.  
  148. II. ECONOMIC LAW__________
  149.  
  150.      1. For the purpose of establishing collateral for credits, rights
  151. equivalent to those in the Federal Republic of Germany, especially rights in
  152. rem, will be created in the German Democratic Republic.
  153.  
  154.      2. Conditions for a free capital market will be created in the German
  155. Democratic Republic. They will include particularly the liberalization of
  156. interest rates and the admission of tradeable securities (stocks and bonds).
  157.  
  158.      3. Conditions will be created so that administrative decisions and other
  159. rulings made by authorities referred to in the third sentence of Article 3
  160. of the Treaty can be enforced against persons domiciled in the German
  161. Democratic Republic.
  162.  
  163.      4. The existing insurance monopoly in the German Democratic Republic will
  164. be abolished, premium control removed from those insurance branches where
  165. tariffs are not part of the business statutes, and current legislation and
  166. rules on general conditions for insurance companies repealed.
  167.  
  168.      5. Existing barriers in the payment transactions system of the German
  169. Democratic Republic will be removed and its structuring under private law
  170. promoted.
  171.  
  172.      6. Foreign trade and payments will be free. Restrictions will be
  173. permissible only for compelling reasons in cases where the economy as a whole
  174. is affected, on the basis of intergovernmental agreements. The German
  175. Democratic Republic will abolish its external trade monopoly.
  176.  
  177.      7. In order to achieve a comparable basis, the German Democratic Republic
  178. will adjust its statistics to those of the Federal Republic of Germany and, in
  179. cooperation with the Federal Statistical Office or the Deutsche Bundesbank,
  180. make information available in accordance with federal statistical standards
  181. for the following areas: labour market, prices, production, turnover, foreign
  182. trade and payments and retail trade.
  183.  
  184. III. BUILDING LAW__________
  185.  
  186.      In order to establish a reliable basis for construction planning and
  187. investment, the German Democratic Republic will create as soon as possible a
  188. legal framework consistent with the Building Code and the Regional Planning
  189. Act of the Federal Republic of Germany.
  190.  
  191. IV. LABOUR AND SOCIAL LAW__________
  192.  
  193.      1. Employers in the German Democratic Republic may agree with employees
  194. from the Federal Republic of Germany who are temporarily employed in the
  195. German Democratic Republic that the labour legislation of the Federal Republic
  196. of Germany be applied.
  197.  
  198.      2. Persons in temporary employment may be exempt from compulsory social
  199. insurance if they have other cover.
  200.  
  201.      3. The regulations of the German Democratic Republic governing
  202. occupational safety and health will be adapted within an appropriate
  203. transitional period to the industrial safety laws of the Federal Republic of
  204. Germany.
  205.  
  206.      4. In changing its legal minimum period of notice for employment
  207. contracts, the German Democratic Republic will not exceed the statutory
  208. minimum periods of notice applicable in the Federal Republic of Germany in
  209. respect of wage-earners and salaried employees.
  210.  
  211.      5. The German Democratic Republic will create a legal basis for summary
  212. dismissal for important reasons in conformity with Sections 626 and 628 of the
  213. Civil Code of the Federal Republic of Germany.
  214.  
  215. STATEMENTS FOR THE RECORD
  216.  
  217.      At the signing of the Treaty between the Federal Republic of Germany and
  218. the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social
  219. Union, the following statements were made with reference to the Treaty:
  220.  
  221.      1. The two Contracting Parties state the following with regard to the
  222. second sentence of Article 2 (1) of the Treaty: Freedom of movement within the
  223. meaning of this provision also includes the entry into the currency area of
  224. individuals, including members of ethnic minorities, who are in possession of
  225. an identity card, a passport or document in lieu of a passport of the Federal
  226. Republic of Germany or the German Democratic Republic.
  227.  
  228.      2. The German Democratic Republic states that it will grant nationals and
  229. enterprises of all member states of the European Communities equal treatment
  230. with individuals and enterprises of the Federal Republic of Germany on a
  231. reciprocal basis in so far as the jurisdiction of the European Communities
  232. might be affected and in so far as nothing to the contrary is explicitly
  233. agreed in this Treaty; the protocol (to the EEC Treaty) on German internal
  234. trade remains unaffected by this provision.
  235.  
  236.      3. The two Contracting Parties understand the three-month FIBOR within
  237. the meaning of the third sentence of Article 8 of Section 4 (1) of Annex I to
  238. be the respective interest rate which is determined in Frankfurt/Main every
  239. three months on the second business day prior to the beginning of an interest
  240. period, according to Section 2 (3) of the Conditions for the Bond of the
  241. Federal Republic of Germany of 1990 (Securities Code No. 113-478) without the
  242. discount envisaged in it.
  243.  
  244.      4. In connection with Section 1 (3) of Annex IV the German Democratic
  245. Republic states: To ensure competition for public contracts appropriate
  246. directives will be established without delay and applied by public authorities
  247. with effect from 1 January 1991 at the latest.
  248.  
  249. Bonn, 18 May 1990
  250.  
  251. For the                            For the
  252. Federal Republic of Germany        German Democratic Republic
  253. Dr Theo Waigel                     Dr Walter Romberg
  254.