home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Freelog 64
/
Freelog064.iso
/
Bas
/
Internet
/
BitComet
/
bitcomet_bitcomet_0.56_francais_12987.exe
/
lang_ko_kr.xml
< prev
next >
Wrap
Extensible Markup Language
|
2004-09-22
|
26KB
|
522 lines
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<BitComet Author="RnySmile" Translator="carrot52(당근오이)" Version="0.2">
<MainMenu>
<POPUP value="파일(&F)">
<OpenTorrent>Torrent ∞ù┤Ω╕░... (Ctrl+O)</OpenTorrent>
<MakeTorrent>Torrent 만들기... (Ctrl+M)</MakeTorrent>
<SEPARATOR/>
<ExitApp>∞óàδúî</ExitApp>
</POPUP>
<POPUP value="δ│┤Ω╕░(&V)">
<ViewToolBar>툴바</ViewToolBar>
<ViewStatusBar>상태</ViewStatusBar>
<ViewFavorite>즐겨찾기</ViewFavorite>
</POPUP>
<POPUP value="설정(&O)">
<Options>환경설정 (Ctrl+P)</Options>
</POPUP>
<POPUP value="도움말(&H)">
<Help>Quick Start</Help>
<Tips>Usage Tips</Tips>
<FAQ>Frequent Asked Questions</FAQ>
<Forums>포럼</Forums>
<SEPARATOR/>
<ChangeLog>변경 기록</ChangeLog>
<HomePage>홈페이지</HomePage>
<About>BitComet 정보...</About>
</POPUP>
</MainMenu>
<TrayMenu>
<RestoreWindow>윈도우 창 복원...</RestoreWindow>
<PauseAll>모든 작업 일시중지</PauseAll>
<ResumeAll>모든 작업 다시시작</ResumeAll>
<SEPARATOR/>
<Options>설정</Options>
<EnableBalloon>풍선알림 작동</EnableBalloon>
<SEPARATOR/>
<OpenTorrent>Torrent ∞ù┤Ω╕░...</OpenTorrent>
<MakeTorrent>Torrent 만들기...</MakeTorrent>
<SEPARATOR/>
<About>BitComet 정보...</About>
<ExitApp>∞óàδúî</ExitApp>
</TrayMenu>
<ToolbarDropdown>
<Delete>
<Delete>작업만 제거</Delete>
<DeleteInclFiles>작업과 모든 파일 제거</DeleteInclFiles>
</Delete>
</ToolbarDropdown>
<LeftTree size="242">
<All type="queue" display="모든 작업" icon="0" infotip="예약된 모든 torrents 파일 표시...">
<Leech type="queue" display="다운로드" icon="1" infotip="다운로드(leech) 중인 torrents 파일 표시..."/>
<Seed type="queue" display="업로드" icon="2" infotip="업로드(seed) 중인 torrents 파일 표시..."/>
<Reseed type="queue" display="다시업로드" icon="3" infotip="다시업로드(reseed) torrents 파일 표시..."/>
<Rooms type="queue" display="채팅방" icon="14" infotip="채팅방 표시..."/>
</All>
</LeftTree>
<StatusLeftTree size="103">
<Abstract type="view" display="요약" icon="6" infotip="Torrent 다운로드 요약 표시"/>
<TrackerList type="view" display="Trackers" icon="7" infotip="Tracker 서버 목록 표시"/>
<FileList type="view" display="파일" icon="8" infotip="파일 목록 표시"/>
<PeerList type="view" display="Peer" icon="9" infotip="Peer 목록 표시"/>
<Chat type="view" display="채팅" icon="12" infotip="다른 사람과 채팅"/>
<Log type="view" display="기록" icon="10" infotip="기록 표시"/>
<Statistic type="view" display="통계" icon="11" infotip="BitComet 통계 표시"/>
</StatusLeftTree>
<TorrentList size="295" order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
<a align="left" infotip="" size="317">이름</a>
<a align="right" infotip="" size="80">φü¼Ω╕░</a>
<a align="right" infotip="" size="43">진행</a>
<a align="right" infotip="" size="60">다운 속도</a>
<a align="right" infotip="" size="57">업 속도</a>
<a align="right" infotip="" size="70">남은 시간</a>
<a align="right" infotip="" size="92">Seed/Peer[모두]</a>
<a align="right" infotip="" size="44">업/다운 비율</a>
<a align="right" infotip="" size="51">건강도</a>
<a align="left" infotip="" size="55">상태</a>
<a align="left" infotip="" size="50">우선권</a>
</TorrentList>
<TorrentListPopUp>
<Start>시작</Start>
<Stop>중지</Stop>
<Pause>일시중지</Pause>
<Resume>다시시작</Resume>
<Announce>수동연결</Announce>
<SEPARATOR/>
<HashCheck>수동 해시 검사</HashCheck>
<POPUP value="제거">
<Delete>작업만 제거</Delete>
<DeleteInclFiles>작업과 모든 파일 제거</DeleteInclFiles>
</POPUP>
<SEPARATOR/>
<OpenDir>다운로드 폴더 열기</OpenDir>
<SaveAs>다른이름으로 Torrent 저장...</SaveAs>
<Property>작업 속성...</Property>
<POPUP value="우선권">
<Priority0>높음</Priority0>
<Priority5>보통</Priority5>
<Priority9>낮음</Priority9>
</POPUP>
</TorrentListPopUp>
<FileListPopUp>
<OpenFile>파일 열기...</OpenFile>
<OpenDir>다운로드 폴더 열기..</OpenDir>
<SEPARATOR/>
<POPUP value="우선권">
<PriorityVeryHigh>가장높음</PriorityVeryHigh>
<PriorityHigh>높음</PriorityHigh>
<PriorityNormal>보통</PriorityNormal>
<PriorityBanned>작동중지</PriorityBanned>
</POPUP>
</FileListPopUp>
<PeerListPopUp>
<Ban5m>5분 동안 IP 추방</Ban5m>
<Ban1h>1시간 동안 IP 추방</Ban1h>
<Ban24h>24시간 동안 IP 추방</Ban24h>
</PeerListPopUp>
<TorrentDlgPopUp>
<Select>선택</Select>
<UnSelect>선택안함</UnSelect>
<SelectAll>모두 선택</SelectAll>
<UnSelectAll>모두 선택안함</UnSelectAll>
</TorrentDlgPopUp>
<ChatWndPopUp>
<Copy>복사</Copy>
<Clear>화면 지우기</Clear>
</ChatWndPopUp>
<StatusList>
<Abstract order="0,1">
<i align="left" infotip="" name="" size="147">항목</i>
<v align="left" infotip="" name="" size="507">값</v>
</Abstract>
<AbstractContent>
<!-- other strings that could be used here:
${T_TOTAL_PIECES} ${T_LEFT_PIECES} ${T_DISP_NAME}
${T_SEL_SIZE_BYTE} ${T_PIECE_SIZE_BYTE} ${T_LEFT_SIZE_BYTE} ${T_SIZE_BYTE} ${T_DOWNLOADED_BYTE}
${T_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_DOWNLOADED_BYTE} ${T_ALL_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_UPLOADED_BYTE} ${T_UPLOADED_BYTE}
-->
<i>Torrent 파일:</i>
<v>${T_TORRENTFILE}</v>
<i>저장위치:</i>
<v>${T_SAVE_LOCATION}</v>
<i>해시정보:</i>
<v>${T_INFOHASH}</v>
<i>분할 크기:</i>
<v>${T_PIECE_SIZE_AUTO}</v>
<i>전체 파일 크기:</i>
<v>${T_SIZE_AUTO} [${T_COMPLETE_PERCENT}]</v>
<i>선택한 파일 크기:</i>
<v>${T_SEL_SIZE_AUTO}</v>
<i>코멘트:</i>
<v>${T_COMMENT}</v>
<i>Tracker:</i>
<v>${T_TRACKER_DUMP}</v>
<i condition="running">Tracker상태:</i>
<v>${T_TRACKER_STATUS}</v>
<i></i>
<v></v>
<i>진행:</i>
<v>${T_PROGRESS_PERCENT}</v>
<i>남음:</i>
<v>${T_LEFT_SIZE_AUTO}</v>
<i condition="running"></i>
<v></v>
<i condition="running">연결된 Seeds:</i>
<v>${T_CONNECTED_SEEDS} (최대 연결: ${T_MAX_CONNECTED_SEEDS})</v>
<i condition="running">연결된 Peers:</i>
<v>${T_CONNECTED_PEERS} (최대 연결: ${T_MAX_CONNECTED_PEERS})</v>
<i condition="running">Peers 연결중:</i>
<v>${T_CONNECTING_PEERS}</v>
<i condition="running">다운로드 속도:</i>
<v>${T_DOWNLOAD_SLOTS} Peers에서 ${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s </v>
<i condition="running">업로드 속도:</i>
<v>${T_UPLOAD_SLOTS} Peers에서 ${T_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</v>
<i></i>
<v></v>
<i condition="running">다운로드 완료:</i>
<v>${T_DOWNLOADED_AUTO} : 누락된 쓰레기 데이터: ${T_RUBBISH_AUTO} </v>
<i condition="running">업로드 완료:</i>
<v>${T_UPLOADED_AUTO}</v>
<i>전체 다운로드 완료:</i>
<v>${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} : 누락된 쓰레기 데이터: ${T_ALL_RUBBISH_AUTO} </v>
<i>전체 업로드 완료:</i>
<v>${T_ALL_UPLOADED_AUTO}</v>
<i>평균 다운로드 속도:</i>
<v>${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s : 작업시간 ${T_TIME_DL_ELAPSED}</v>
<i>평균 업로드 속도:</i>
<v>${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s : 작업시간 ${T_TIME_ELAPSED}</v>
</AbstractContent>
<FileList order="0,1,2,3,4">
<a align="left" infotip="" size="53">우선권</a>
<a align="right" infotip="" size="48">∞Öäδúî</a>
<a align="left" infotip="" size="244">파일 이름</a>
<a align="right" infotip="" size="66">φü¼Ω╕░</a>
<a align="left" infotip="" size="401">연산 방법</a>
</FileList>
<TrackerList order="0,1,2,3">
<a align="left" infotip="" size="255">Tracker 서버</a>
<a align="left" infotip="" size="50">재시도</a>
<a align="left" infotip="" size="73">남은 시간</a>
<a align="left" infotip="" size="275">상태</a>
</TrackerList>
<PeerList order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
<a align="left" infotip="" size="133">IP</a>
<a align="right" infotip="" size="63">%</a>
<a align="right" infotip="" size="79">다운 속도</a>
<a align="right" infotip="" size="63">업 속도</a>
<a align="right" infotip="" size="66">다운로드 완료</a>
<a align="right" infotip="" size="67">업로드 완료</a>
<a align="right" infotip="" size="76">개시</a>
<a align="right" infotip="" size="89">Peer 다운 속도</a>
<a align="right" infotip="" size="112">클라이언트 종류</a>
<a align="right" infotip="" size="14">오류</a>
<a align="right" infotip="" size="71">상태</a>
</PeerList>
<Log>
<a align="left" infotip="" size="578">기록</a>
</Log>
<Statistic>
<i align="left" infotip="" size="170">항목</i>
<v align="left" infotip="" size="555">값</v>
</Statistic>
<StatisticContent>
BitComet 정보: 전체 Torrents: ${G_COUNT_TORRENT} / 전체 Peers: ${G_COUNT_ACTIVEPEER}
BitComet 정보: 전체 소켓: ${G_COUNT_PEERSOCKET} / 활성 소켓: ${G_COUNT_ACTIVEPEERSOCKET} / 전체 HTTP소켓: ${G_COUNT_HTTPSOCKET}
전체 다운로드 속도: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s 연결 제한 (작업 당): [ ${G_CONN_PERTORRENT_SAT} - ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} ]
전체 업로드 속도: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s 업로드 슬롯: [ ${G_UPLOAD_SLOTS_MIN} - ${G_UPLOAD_SLOTS_MAX} ]
디스크 캐쉬 크기: ${G_CACHE_SIZE_AUTO} (최소: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, 최대: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB )
여유 물리메모리: ${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (최소: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB)
디스크 읽기 통계: 요청: ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (빈도: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE}/s), 실제 디스크 읽기: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (빈도: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE}/s), Hit 비율: ${G_CACHE_READ_HIT}
디스크 쓰기 통계: 요청: ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (빈도: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}/s), 실제 디스크 쓰기: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (빈도: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}/s), Hit 비율: ${G_CACHE_WRITE_HIT}
전체 다운로드 완료: ${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO}
전체 업로드 완료: ${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO}
</StatisticContent>
</StatusList>
<Strings>
<MainWindow>
<Caption>다운로드: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, 업로드: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption>
<ExitPrompt>BitComet을 종료하시겠습니까?</ExitPrompt>
<TrayBalloonFinishTitle>다운로드 작업 완료!!</TrayBalloonFinishTitle>
<TrayBalloonFinishInfo>작업 이름: ${T_DISP_NAME}
소비 시간: ${T_TIME_DL_ELAPSED}
평균 속도: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s</TrayBalloonFinishInfo>
</MainWindow>
<Toolbar>
<Maker>만들기</Maker>
<Open>∞ù┤Ω╕░</Open>
<Favorite>즐겨찾기</Favorite>
<TorrentStart>시작</TorrentStart>
<TorrentPause>일시중지</TorrentPause>
<TorrentStop>중지</TorrentStop>
<TorrentOpenDir>폴더 열기</TorrentOpenDir>
<TorrentProperty>작업 속성</TorrentProperty>
<TorrentDelete>제거</TorrentDelete>
<TorrentMoveUp>위로 이동</TorrentMoveUp>
<TorrentMoveDown>아래로 이동</TorrentMoveDown>
<Options>환경설정</Options>
<HomePage>홈페이지</HomePage>
<Exit>∞óàδúî</Exit>
</Toolbar>
<Dlg>
<OK>확인</OK>
<Cancel>취소</Cancel>
</Dlg>
<TorrentPropertyDlg>
<Caption>작업 속성...</Caption>
<TitleGeneral>일반</TitleGeneral>
<TitleServer>서버</TitleServer>
<TitleAdvanced>고급</TitleAdvanced>
<SaveLocation>저장 위치</SaveLocation>
<TorrentContent>Torrent 정보:</TorrentContent>
<Comment>코멘트:</Comment>
<Name>이름:</Name>
<SizeInfo>크기: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, 디스크 여유 공간: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo>
<PublisherInfo>출판자:</PublisherInfo>
<TaskMode>작업:</TaskMode>
<TrackerHelper>위와같이 Tracker을 추가하려면 제일 앞에 | 표시를 한다. 예) |http://주소:포트/announce </TrackerHelper>
<Browse>찾아보기</Browse>
<Download>다운로드</Download>
<Resume>다시시작</Resume>
<Seed>Seed</Seed>
<Chat>채팅</Chat>
<StartNow>지금 시작</StartNow>
<StartLater>나중에 시작</StartLater>
<TaskDefault>Ω╕░δ│╕</TaskDefault>
<SetAsDefault>기본으로 설정</SetAsDefault>
<FileSelection>선택</FileSelection>
<FileListName>파일 이름</FileListName>
<FileListSize>φü¼Ω╕░</FileListSize>
<FileListProcess>%</FileListProcess>
<ToDownloadTitle>다운로드 폴더 선택:</ToDownloadTitle>
<ToSeedTitle>seed할 폴더 선택:</ToSeedTitle>
<ToContinueTitle>분할 다운로드 할 폴더 선택</ToContinueTitle>
<SelectDefault>기본 다운로드 폴더 선택</SelectDefault>
<TrackerList>Tracker 목록:</TrackerList>
<TaskSpecSettings>작업 설정:</TaskSpecSettings>
<EnableSpecSettings>작업 특별 설정 작동:</EnableSpecSettings>
<UploadRateKept>유지하기 위한 최소 업로드 속도:</UploadRateKept>
<UploadRateMax>허락된 최대 업로드 속도:</UploadRateMax>
<Encoding>Torrent 인코팅:</Encoding>
<EnableChatting>채팅 작동.</EnableChatting>
</TorrentPropertyDlg>
<TorrentMakerDlg>
<Caption>Torrent 만들기</Caption>
<TitleGeneral>일반</TitleGeneral>
<TitleComment>코멘트</TitleComment>
<Source>원본 파일:</Source>
<ChatRoomName>채팅방 이름:</ChatRoomName>
<SingleFile>단일 파일</SingleFile>
<MultiFile>디렉토리 (파일이 여러개..)</MultiFile>
<ChatRoomOnly>전용 채팅방</ChatRoomOnly>
<ChatRoomOnly>전용 채팅방</ChatRoomOnly>
<PieceSize>분할 크기:</PieceSize>
<Output>출력:</Output>
<OutputTorrent>만들기 .torrent 파일</OutputTorrent>
<Tracker>Tracker 서버:</Tracker>
<PublisherInfo>출판자 정보:</PublisherInfo>
<PublisherEmbedded>내장 출판자 정보, 수정 불가능.</PublisherEmbedded>
<Publisher>출판자 이름:</Publisher>
<PublisherUrl>출판자 URL:</PublisherUrl>
<Comment>코멘트:</Comment>
</TorrentMakerDlg>
<TorrentStatus>
<Stop>중지됨</Stop>
<Download>다운로드중...</Download>
<Upload>업로드중...</Upload>
<Pause>일시정지됨</Pause>
<ConnectTracker>연결중...</ConnectTracker>
<ConnectPeer>연결중...</ConnectPeer>
<Queued>예약됨</Queued>
<HashCheck>해시검사중...</HashCheck>
</TorrentStatus>
<TaskPriority>
<Highest>가장높음</Highest>
<High>높음</High>
<Normal>보통</Normal>
<Low>낮음</Low>
<Lowest>가장낮음</Lowest>
</TaskPriority>
<PeerInfo>
<Local>로컬</Local>
<Remote>원격</Remote>
<UDP>NAT 통과지점</UDP>
<Connecting>연결중...</Connecting>
<Connected>연결됨</Connected>
<DisConnected>연결끊김</DisConnected>
</PeerInfo>
<FileInfo>
<ReadWrite>읽기/쓰기</ReadWrite>
<Read>읽기</Read>
<Error>오류</Error>
<DiskFull>디스크 꽉참</DiskFull>
<IoError>IO 오류</IoError>
<VeryHigh>매우높음</VeryHigh>
<High>높음</High>
<Normal>보통</Normal>
<Banned>추방됨</Banned>
</FileInfo>
<Chat>
<OnlineUsers>연결된 사용자</OnlineUsers>
<NickAnonymous>익명</NickAnonymous>
<ButtonSend>보내기</ButtonSend>
<SendToAll>모든 사용자에게 보내기</SendToAll>
<SendToUser>${NICK_NAME} 에게 보내기</SendToUser>
<PM>PM</PM>
<PromptDisabled>지금 채팅을 할 수 없습니다, 설정 대화상자에서 채팅을 작동시켜 주십시요.</PromptDisabled>
<PromptDisabledInTask>이 작업에 대한 채팅을 할 수 없습니다, 이 작업의 속성 대화상자에서 채팅을 작동시켜 주십시요.</PromptDisabledInTask>
<PromptPMHelp>비밀 메세지(PM) 를 전송하려면 연결된 사용자 목록을 더블클릭하십시요. </PromptPMHelp>
<PromptSendInterval>다른 메세지를 전송하기 전에 3 초를 기다려 주십시요.</PromptSendInterval>
<PromptCommandHelp>채팅 코멘트 목록:
/? /help : 이 도움말 보이기
/nick [별명] : 내 별명 보이기/변경
/clear : 화면 지우기
</PromptCommandHelp>
<PromptNickChanged>${NICK_NAME} 로 당신의 별명이 변경되었습니다</PromptNickChanged>
<PromptNickDisplay>당신의 별명은 ${NICK_NAME} 입니다.</PromptNickDisplay>
<MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic>
<PmToOther>${NICK_NAME} 에게 비밀메세지을 보냄: </PmToOther>
<PmToMe>${NICK_NAME} 의 비밀메세지가 도착: </PmToMe>
</Chat>
<Options>
<Title>환경설정...</Title>
<TitleConnection>∞ù░Ω▓░</TitleConnection>
<TitleConnectionProxy>프록시</TitleConnectionProxy>
<TitleTask>작업</TitleTask>
<TitleDownload>다운로드</TitleDownload>
<TitleUpload>업로드</TitleUpload>
<TitleChat>채팅</TitleChat>
<TitleAppearance>∞Ö╕φÿò</TitleAppearance>
<TitleAdvanced>고급</TitleAdvanced>
<TitleAdvancedExtension>프로토콜 확장</TitleAdvancedExtension>
<TitleAdvancedConnection>∞ù░Ω▓░</TitleAdvancedConnection>
<TitleAdvancedIP>IP 법칙</TitleAdvancedIP>
<TitleAdvancedDiskCache>디스크 캐쉬</TitleAdvancedDiskCache>
<Connection>
<GroupGeneral>일반 설정</GroupGeneral>
<GroupSchedule>예약 작업</GroupSchedule>
<GlobalMaxDownloadRate>최대 다운로드 속도:</GlobalMaxDownloadRate>
<GlobalMaxUploadRate>최대 업로드 속도:</GlobalMaxUploadRate>
<MaxDownloadingTask>최대 동시 다운로드 작업:</MaxDownloadingTask>
<RunNewTaskWhenDlBelow>만일 다운로드 속도가 다음보다 아래면 새 작업을 자동 시작:</RunNewTaskWhenDlBelow>
<RateNotice>알림: 당신의 다운로드 속도가 업로드 속도와 크게 연관되어 있습니다. [DSL 사용자]는 회선 최대 업로드 속도보다 낮게 업로드 속도를 제한하십시요. 안그러면, 최적 다운로드 속도에 도달할 수 없습니다.</RateNotice>
<RateNoLimit>제한 없음</RateNoLimit>
<GroupListenPort>접속 포트</GroupListenPort>
<ListeningMode>접속 포트:</ListeningMode>
<NoListeningMode>접속하는 방식이 아님 : 다운로드 속도가 많이 늦을 수 있습니다.</NoListeningMode>
<ChooseRandomPort>무작위 포트 선택</ChooseRandomPort>
</Connection>
<Proxy>
<GroupProxy>프록시 서버 설정</GroupProxy>
<GroupProxyAuth>프록시 인증 설정</GroupProxyAuth>
<ProxyType>프록시 형태:</ProxyType>
<ProxyServer>프록시 서버:</ProxyServer>
<ProxyPort>프록시 포트:</ProxyPort>
<ProxyAuthRequired>인증을 요구함</ProxyAuthRequired>
<ProxyUsername>사용자이름:</ProxyUsername>
<ProxyPassword>비밀번호:</ProxyPassword>
<ProxyForHttpOnly>HTTP 연결에만 프록시 사용 (Tracker 연결)</ProxyForHttpOnly>
</Proxy>
<Task>
<DefaultDownloadPath>기본 다운로드 경로</DefaultDownloadPath>
<DefaultBtClient>기본 Bittorrent 클라이언트(프로그램)</DefaultBtClient>
<DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>작업이 제거되면 0 byte 파일 삭제</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>
<AddUnfinishedExtension>완료되지 않는 파일은 .bc! 파일 확장자 추가</AddUnfinishedExtension>
<TorrentCache>Torrent 파일 캐쉬</TorrentCache>
<AllocateFirst>다운로드 전에 공간 할당하기</AllocateFirst>
<GroupWhenDownloadFinished>다운로드가 완료되면:</GroupWhenDownloadFinished>
<HashCheckOnFinished>다운로드 작업이 끝나면 해시 검사 다시하기.</HashCheckOnFinished>
<AutoStopTaskWhenShareRatio>공유 비율에 도달하면 자동으로 작업 중지</AutoStopTaskWhenShareRatio>
<NoAutoStopTaskWhenFewSeed>Seeds가 다음보다 작으면 자동으로 작업 중지 안함</NoAutoStopTaskWhenFewSeed>
<ShutdownWhenAllFinished>모든 작업이 완료되면, 자동으로 멈추고 컴퓨터를 종료.</ShutdownWhenAllFinished>
<MaxUploadRatePerTask>작업 당 최대 업로드 속도</MaxUploadRatePerTask>
<MinUploadRatePerTask>작업 당 최소 업로드 속도</MinUploadRatePerTask>
<MinUploadRatePerSeedTask>Seeding(업로드)작업 당 최소 업로드 속도</MinUploadRatePerSeedTask>
</Task>
<Chat>
<EnableChat>채팅 작동시작 </EnableChat>
<ChatNickName>별명</ChatNickName>
</Chat>
<Appearance>
<GroupStartup>BitComet 시작할 때 </GroupStartup>
<StartupWithWindows>윈도우가 시작하면 BitComet 자동 시작</StartupWithWindows>
<StartupAutoRunTask>BitComet 시작할 때 자동으로 작업 다시시작</StartupAutoRunTask>
<StartupMinimized>BitComet 시작할 때 트레이로 최소화</StartupMinimized>
<StartupWelcomeURL>환영페이지 보이기</StartupWelcomeURL>
<GroupRunning>BitComet 실행 중일 때</GroupRunning>
<MinimizeToTray>시스템 트레이로 최소화</MinimizeToTray>
<TrayBalloonNotify>트레이 풍선알림 작동</TrayBalloonNotify>
<TrayBalloonTimeOut>트레이 풍선알림 사라지는 시간(초)</TrayBalloonTimeOut>
<AvoidSuspendMode>작업이 실행중일 때 suspend 모드을 피함</AvoidSuspendMode>
<AddMakerToExplorerRuntime>실행시간에서 정황메뉴에 Torrent만들기 추가</AddMakerToExplorerRuntime>
<MaxDisplayPeers>표시하는 최대 Peers</MaxDisplayPeers>
<GroupExit>BitComet을 종료할 때</GroupExit>
<CloseToTray>닫기 버튼을 누르면 시스템 트레이로 최소화</CloseToTray>
<ConfirmExit>종료시 확인하기</ConfirmExit>
</Appearance>
<UpdateCheck>시작할 때 업데이트 검사</UpdateCheck>
<BackupTrackersActiveTime>다음 시간동안(분) 연결할 수 없으면, 백업 tracker를 추가 </BackupTrackersActiveTime>
<BackupTrackers>백업 trackers</BackupTrackers>
<DiskCache>
<EnableSystemCache>윈도우 파일 캐쉬 작동 (자세한 것은 FAQ를 참고하십시요.)</EnableSystemCache>
<MinCacheSize>최소 디스크 캐쉬 크기</MinCacheSize>
<MaxCacheSize>최대 디스크 캐쉬 크기</MaxCacheSize>
<MinFreePhysMem>다음보다 여유 물리메모리가 낮으면, 디스크 캐쉬를 줄임 </MinFreePhysMem>
<EnableReadCache>디스크 캐쉬 읽기 작동</EnableReadCache>
<AutoResizeCache>주어진 범위에서 캐쉬 크기 자동 선택</AutoResizeCache>
</DiskCache>
<AdvConnection>
<EnableUPnP>UPnP 포트 매핑 작동 (XP 전용)</EnableUPnP>
<EnableICSICF>ICS/ICF에서 NAT/방화벽 구성 (XP 전용)</EnableICSICF>
<ReleasePortOnExit>NAT/방화벽에서 포트 제거 (XP 전용)</ReleasePortOnExit>
<EnableNATPassthrough>UDP NAT 통과지점 사용</EnableNATPassthrough>
<SendBufferSize>소켓 전송 버퍼 크기</SendBufferSize>
<SocketStartIntervalms>소켓 시작 간격 (ms)</SocketStartIntervalms>
<MaxTcpConnectionAttempts>최대 동시 TCP 연결 시도</MaxTcpConnectionAttempts>
<GlobalUploadSlotsMax>전체 최대 업로드 슬롯</GlobalUploadSlotsMax>
<GlobalUploadSlotsKept>전체 최소 업로드 슬롯</GlobalUploadSlotsKept>
<ConnectionPerTaskMax>작업 당 최대 연결</ConnectionPerTaskMax>
<ConnectionPerTaskKept>작업 당 유지되는 연결</ConnectionPerTaskKept>
<PeerLogSize>최대 Peer 로그 라인</PeerLogSize>
<UpDownRatio>최대 업로드/다운로드 비율(%)</UpDownRatio>
<MinUploadRate>최소 업로드 속도 (Peer 당) kB/s</MinUploadRate>
</AdvConnection>
<IP>
<EnableReportLanIp>Tracker에게 LAN IP 알려주기 작동</EnableReportLanIp>
<EnableIPFilterFile>IP 필터 파일 작동: ipfilter.dat (이뮬과 호환)</EnableIPFilterFile>
<MaxSessionPerIpAsDownloader>다운로드 작업하는 동안 IP 당 최대 seesion</MaxSessionPerIpAsDownloader>
<MaxSessionPerIpAsSeeder>업로드 작업하는 동안 IP 당 최대 seesion</MaxSessionPerIpAsSeeder>
</IP>
</Options>
<Common>
<OK>확인</OK>
<Cancel>취소</Cancel>
<True>진실</True>
<False>거짓</False>
<HashCheck>검사</HashCheck>
<Ignore>무시</Ignore>
<Auto>자동</Auto>
<AutoDetect>자동 검색</AutoDetect>
<Enable>작동</Enable>
<Disable>작동중지</Disable>
<Browse>찾아보기</Browse>
</Common>
<Registry>
<BitCometUnfinishedFile>BitComet는 다운로드 파일을 끝내지 않았습니다.</BitCometUnfinishedFile>
<FileMaker>Bitcomet으로 .torrent 만들기</FileMaker>
<DirectoryMaker>Bitcomet으로 .torrent 만들기</DirectoryMaker>
</Registry>
<Message>
<TorrentExisted>같은 Torrent 작업이 있습니다!</TorrentExisted>
<TorrentDecodeError>Can not decode torrent file, Please redownload the torrent file!</TorrentDecodeError>
<TorrentDeleteInclFiles>이 작업과 다운로드한 모든 파일을 제거하시겠습니까?</TorrentDeleteInclFiles>
<FileLargerThan4GB>일부 파일의 크기가 4기가보다 큽니다. NTFS 드라이버로 저장 위치를 변경하십시요.</FileLargerThan4GB>
<ShutDownComputer>BitComet에서 모든 작업이 완료되었습니다.
지금 당신의 컴퓨터는 몇분 후에 자동으로 종료될 것입니다.</ShutDownComputer>
<CancelShutDown>컴퓨터 종료 취소</CancelShutDown>
</Message>
</Strings>
</BitComet>