home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Freelog 64
/
Freelog064.iso
/
Bas
/
Internet
/
BitComet
/
bitcomet_bitcomet_0.56_francais_12987.exe
/
lang_jp_jp.xml
< prev
next >
Wrap
Extensible Markup Language
|
2004-09-22
|
27KB
|
524 lines
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<BitComet Author="RnySmile" Translator="MINOSY+nanaco" Version="0.12">
<MainMenu>
<POPUP value="πâòπéíπéñπâ½(&D)">
<OpenTorrent>Torrentを開く(&O)... (Ctrl+O)</OpenTorrent>
<MakeTorrent>Torrentを作成(&M)... (Ctrl+M)</MakeTorrent>
<SEPARATOR/>
<ExitApp>終了(&X)</ExitApp>
</POPUP>
<POPUP value="表示(&V)">
<ViewToolBar>ツール バー(&T) </ViewToolBar>
<ViewStatusBar>ステータス バー(&S) </ViewStatusBar>
<ViewFavorite>お気に入り(&F) </ViewFavorite>
</POPUP>
<POPUP value="オプション(&P)">
<Options>オプション(&P)... (Ctrl+P)</Options>
</POPUP>
<POPUP value="πâÿπâ½πâù(&H)">
<Help>Quick Start</Help>
<Tips>Usage Tips</Tips>
<FAQ>Frequent Asked Questions</FAQ>
<Forums>フォーラム(&F) </Forums>
<SEPARATOR/>
<ChangeLog>変更履歴 </ChangeLog>
<HomePage>ホームページ(&B) </HomePage>
<About>BitCometについて(&A)... </About>
</POPUP>
</MainMenu>
<TrayMenu>
<RestoreWindow>元サイズに戻す(&R)...</RestoreWindow>
<PauseAll>すべてのタスクを一時停止</PauseAll>
<ResumeAll>すべてのタスクを再開</ResumeAll>
<SEPARATOR/>
<Options>オプション(&O)...</Options>
<EnableBalloon>バルーンチップ有効(&B)</EnableBalloon>
<SEPARATOR/>
<OpenTorrent>Torrentを開く(&O)...</OpenTorrent>
<MakeTorrent>Torrentを作成(&M)...</MakeTorrent>
<SEPARATOR/>
<About>BitCometについて(&A)...</About>
<ExitApp>終了(&X)</ExitApp>
</TrayMenu>
<ToolbarDropdown>
<Delete>
<Delete>タスクだけ削除(&D)</Delete>
<DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除</DeleteInclFiles>
</Delete>
</ToolbarDropdown>
<LeftTree size="141">
<All type="queue" display="すべてのタスク" icon="0" infotip="すべてのタスクを表示...">
<Leech type="queue" display="ダウンロード" icon="1" infotip="ダウンロード中のTorrentを表示..."/>
<Seed type="queue" display="アップロード" icon="2" infotip="アップロード中のTorrentを表示..."/>
<Reseed type="queue" display="再アップロード" icon="3" infotip="再アップロード中のTorrentを表示..."/>
<Rooms type="queue" display="チャット" icon="14" infotip="チャットルーム..."/>
</All>
</LeftTree>
<StatusLeftTree size="90">
<Abstract type="view" display="概要" icon="6" infotip="ダウンロードしているTorrentの概要を表示"/>
<TrackerList type="view" display="トラッカー" icon="7" infotip="トラッカーリストを表示"/>
<FileList type="view" display="ファイル" icon="8" infotip="ファイルリストを表示"/>
<PeerList type="view" display="ピア" icon="9" infotip="ピアリストを表示"/>
<Chat type="view" display="チャット" icon="12" infotip="チャットウィンドウ"/>
<Log type="view" display="ログ" icon="10" infotip="ログを表示"/>
<Statistic type="view" display="統計" icon="11" infotip="BitCometの統計結果を表示"/>
</StatusLeftTree>
<TorrentList size="288" order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
<a align="left" infotip="" size="317">名前</a>
<a align="right" infotip="" size="80">サイズ</a>
<a align="right" infotip="" size="43">%</a>
<a align="right" infotip="" size="78">DL速度</a>
<a align="right" infotip="" size="71">UL速度</a>
<a align="right" infotip="" size="70">残り時間</a>
<a align="right" infotip="" size="99">シード/ピア[合計]</a>
<a align="right" infotip="" size="70">負担率</a>
<a align="right" infotip="" size="51">健康度</a>
<a align="left" infotip="" size="55">状態</a>
<a align="left" infotip="" size="50">優先度</a>
</TorrentList>
<TorrentListPopUp>
<Start>開始(&S)</Start>
<Stop>停止(&T)</Stop>
<Pause>一時停止(&P)</Pause>
<Resume>σåìΘûï(&R)</Resume>
<Announce>手動接続(&A)</Announce>
<SEPARATOR/>
<HashCheck>手動でハッシュをチェック(&H)</HashCheck>
<POPUP value="σëèΘÖñ(&D)">
<Delete>タスクだけ削除(&D)</Delete>
<DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除</DeleteInclFiles>
</POPUP>
<SEPARATOR/>
<OpenDir>保存先を参照(&B)</OpenDir>
<SaveAs>Save Torrent As...</SaveAs>
<Property>πâùπâ¡πâæπâåπéú(&O)</Property>
<POPUP value="優先度(&P)">
<Priority0>Θ½ÿ(&H)</Priority0>
<Priority5>中(&N)</Priority5>
<Priority9>低(&L)</Priority9>
</POPUP>
</TorrentListPopUp>
<FileListPopUp>
<OpenFile>ファイルを開く...(&O)</OpenFile>
<OpenDir>フォルダを参照(&B)</OpenDir>
<SEPARATOR/>
<POPUP value="優先度(&P)">
<PriorityVeryHigh>最高(&M)</PriorityVeryHigh>
<PriorityHigh>Θ½ÿ(&H)</PriorityHigh>
<PriorityNormal>µÖ«ΘÇÜ(&N)</PriorityNormal>
<PriorityBanned>無効(&S)</PriorityBanned>
</POPUP>
</FileListPopUp>
<PeerListPopUp>
<Ban5m>5分間内接続拒否</Ban5m>
<Ban1h>1時間内接続拒否</Ban1h>
<Ban24h>24時間内接続拒否</Ban24h>
</PeerListPopUp>
<TorrentDlgPopUp>
<Select>選択(&S)</Select>
<UnSelect>選択解除(&U)</UnSelect>
<SelectAll>すべて選択(&A)</SelectAll>
<UnSelectAll>すべて選択解除(&R)</UnSelectAll>
</TorrentDlgPopUp>
<ChatWndPopUp>
<Copy>コピー(&C)</Copy>
<Clear>クリア(&L)</Clear>
</ChatWndPopUp>
<StatusList>
<Abstract order="0,1">
<i align="left" infotip="" name="" size="150">πéóπéñπâåπâá</i>
<v align="left" infotip="" name="" size="400">値</v>
</Abstract>
<AbstractContent>
<!-- other strings could be used here:
${T_DISP_NAME}
${T_SEL_SIZE_BYTE} ${T_PIECE_SIZE_BYTE} ${T_LEFT_SIZE_BYTE} ${T_SIZE_BYTE} ${T_DOWNLOADED_BYTE}
${T_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_DOWNLOADED_BYTE} ${T_ALL_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_UPLOADED_BYTE} ${T_UPLOADED_BYTE}
-->
<i>Torrentπâòπéíπéñπâ½:</i>
<v>${T_TORRENTFILE}</v>
<i>保存先:</i>
<v>${T_SAVE_LOCATION}</v>
<i>ハッシュ情報:</i>
<v>${T_INFOHASH}</v>
<i>ピースサイズ:</i>
<v>${T_PIECE_SIZE_AUTO}</v>
<i>合計ファイルサイズ:</i>
<v>${T_SIZE_AUTO} [${T_COMPLETE_PERCENT}]</v>
<i>選択ダウンロードサイズ:</i>
<v>${T_SEL_SIZE_AUTO}</v>
<i>コメント:</i>
<v>${T_COMMENT}</v>
<i>トラッカー:</i>
<v>${T_TRACKER_DUMP}</v>
<i condition="running">トラッカー状況:</i>
<v>${T_TRACKER_STATUS}</v>
<i></i>
<v></v>
<i>進行状況:</i>
<v>${T_PROGRESS_PERCENT}</v>
<i>残りサイズ:</i>
<v>${T_LEFT_SIZE_AUTO}</v>
<i condition="running"></i>
<v></v>
<i condition="running">接続シード:</i>
<v>${T_CONNECTED_SEEDS} (最大可能: ${T_MAX_CONNECTED_SEEDS})</v>
<i condition="running">接続ピア:</i>
<v>${T_CONNECTED_PEERS} (最大可能: ${T_MAX_CONNECTED_PEERS})</v>
<i condition="running">接続中ピア:</i>
<v>${T_CONNECTING_PEERS}</v>
<i condition="running">ダウンロード速度:</i>
<v>${T_DOWNLOAD_SLOTS} πâöπéóπüïπéë ${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s </v>
<i condition="running">アップロード速度:</i>
<v>${T_UPLOAD_SLOTS} ピアへ ${T_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</v>
<i></i>
<v></v>
<i condition="running">DL済みサイズ:</i>
<v>${T_DOWNLOADED_AUTO} 破棄したゴミデータ: ${T_RUBBISH_AUTO} </v>
<i condition="running">UL済みサイズ:</i>
<v>${T_UPLOADED_AUTO}</v>
<i>合計DL済みサイズ:</i>
<v>${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} 破棄したゴミデータ: ${T_ALL_RUBBISH_AUTO} </v>
<i>合計UL済みサイズ:</i>
<v>${T_ALL_UPLOADED_AUTO}</v>
<i>平均DL速度:</i>
<v>${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s 経過時間 ${T_TIME_DL_ELAPSED}</v>
<i>平均UL速度:</i>
<v>${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s 経過時間 ${T_TIME_ELAPSED}</v>
</AbstractContent>
<FileList order="0,1,2,3,4">
<a align="left" infotip="" size="50">優先度</a>
<a align="right" infotip="" size="50">完了</a>
<a align="left" infotip="" size="450">ファイル名</a>
<a align="right" infotip="" size="75">サイズ</a>
<a align="left" infotip="" size="112">開く方式</a>
</FileList>
<TrackerList order="0,1,2,3">
<a align="left" infotip="" size="350">サーバー</a>
<a align="left" infotip="" size="50">リトライ</a>
<a align="left" infotip="" size="73">残り時間</a>
<a align="left" infotip="" size="500">状況</a>
</TrackerList>
<PeerList order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
<a align="left" infotip="" size="133">アドレス</a>
<a align="right" infotip="" size="63">%</a>
<a align="right" infotip="" size="79">DL速度</a>
<a align="right" infotip="" size="63">UL速度</a>
<a align="right" infotip="" size="66">DL済み</a>
<a align="right" infotip="" size="67">UL済み</a>
<a align="right" infotip="" size="76">接続元</a>
<a align="right" infotip="" size="89">ピアDL速度</a>
<a align="right" infotip="" size="88">バージョン</a>
<a align="right" infotip="" size="40">エラー</a>
<a align="right" infotip="" size="60">ステータス</a>
</PeerList>
<Log order="0">
<a align="left" infotip="" size="624">ログ</a>
</Log>
<Statistic order="0,1">
<a align="left" infotip="" size="148">πéóπéñπâåπâá</a>
<a align="left" infotip="" size="570">値</a>
</Statistic>
<StatisticContent>
BitComet の統計情報: 合計数-Torrent: ${G_COUNT_TORRENT} / 合計数-ピア: ${G_COUNT_ACTIVEPEER} / 合計数-Socket: ${G_COUNT_PEERSOCKET} / 合計数-HTTP: ${G_COUNT_HTTPSOCKET}
BitComet Info: Established TCP Connections: ${G_COUNT_TCP_ACTIVE} / TCP Connections Attempts: ${G_COUNT_TCP_CONNECTING} / Waiting TCP Connection: ${G_COUNT_TCP_PENDING}
LAN IP:${G_LAN_IP} / WAN IP:${G_WAN_IP}
全体のDL速度 ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s 接続制限(タスク毎) [ ${G_CONN_PERTORRENT_SAT} - ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} ]
全体のUL速度 ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s 同時アップロード数 [ ${G_UPLOAD_SLOTS_MIN} - ${G_UPLOAD_SLOTS_MAX} ]
キャッシュサイズ ${G_CACHE_SIZE_AUTO} (最小: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB 最大: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB )
空き物理メモリ ${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (最小: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB)
読み込み要求回数 ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (頻度:${G_CACHE_REQ_READ_RATE}/s)
実際に読み込んだ回数 ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (頻度:${G_CACHE_DICK_READ_RATE}/s)
読み込み比率 ${G_CACHE_READ_HIT}
書き込み要求回数 ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (頻度:${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}/s)
実際に書き込んだ回数 ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (頻度:${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}/s)
書き込み比率 ${G_CACHE_WRITE_HIT}
合計DLサイズ ${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO}
合計ULサイズ ${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO}</StatisticContent>
</StatusList>
<Strings>
<MainWindow>
<Caption>[ダウンロード ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s アップロード ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s]</Caption>
<ExitPrompt>タスクが実行中です。終了してもよろしいですか?</ExitPrompt>
<TrayBalloonFinishTitle>ダウンロードが完了しました!</TrayBalloonFinishTitle>
<TrayBalloonFinishInfo>タスク名: ${T_DISP_NAME}
経過時間: ${T_TIME_DL_ELAPSED}
平均DL速度速度: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s</TrayBalloonFinishInfo>
</MainWindow>
<Toolbar>
<Maker>作成</Maker>
<Open>開く</Open>
<Favorite>お気に入り</Favorite>
<TorrentStart>開始</TorrentStart>
<TorrentPause>一時停止</TorrentPause>
<TorrentStop>停止</TorrentStop>
<TorrentOpenDir>フォルダを開く</TorrentOpenDir>
<TorrentProperty>πâùπâ¡πâæπâåπéú</TorrentProperty>
<TorrentDelete>σëèΘÖñ</TorrentDelete>
<TorrentMoveUp>上に移動</TorrentMoveUp>
<TorrentMoveDown>下に移動</TorrentMoveDown>
<Options>オプション</Options>
<HomePage>ホームページ</HomePage>
<Exit>終了</Exit>
</Toolbar>
<Dlg>
<OK>OK</OK>
<Cancel>キャンセル</Cancel>
</Dlg>
<TorrentPropertyDlg>
<Caption>Torrentπü«πâùπâ¡πâæπâåπéú</Caption>
<TitleGeneral>σà¿Φê¼</TitleGeneral>
<TitleServer>サーバー</TitleServer>
<TitleAdvanced>高度な設定</TitleAdvanced>
<SaveLocation>保存先</SaveLocation>
<TorrentContent>Torrentコンテンツ</TorrentContent>
<Comment>コメント:</Comment>
<Name>名前:</Name>
<SizeInfo>サイズ:${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, ディスクの空き容量: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo>
<PublisherInfo>公開者:</PublisherInfo>
<TaskMode>タスク:</TaskMode>
<TrackerHelper>Tracker with | prefix is the equivalent (info sharing) tracker of the one above.</TrackerHelper>
<Browse>参照(&B)</Browse>
<Download>ダウンロード</Download>
<Resume>σåìΘûï</Resume>
<Seed>シード</Seed>
<StartNow>開始</StartNow>
<StartLater>手動開始</StartLater>
<TaskDefault>標準</TaskDefault>
<SetAsDefault>標準設定にする</SetAsDefault>
<FileSelection>選択</FileSelection>
<FileListName>名前</FileListName>
<FileListSize>サイズ</FileListSize>
<FileListProcess>%</FileListProcess>
<ToDownloadTitle>ダウンロードするフォルダを選んでください</ToDownloadTitle>
<ToSeedTitle>シードするフォルダを選んでください</ToSeedTitle>
<ToContinueTitle>ダウンロードを再開するフォルダを選んでください</ToContinueTitle>
<SelectDefault>標準のダウンロード先のフォルダを選んでください</SelectDefault>
<TrackerList>トラッカー</TrackerList>
<TaskSpecSettings>タスク</TaskSpecSettings>
<EnableSpecSettings>タスクの拡張設定:</EnableSpecSettings>
<UploadRateKept>最小アップロード速度:</UploadRateKept>
<UploadRateMax>最大アップロード速度:</UploadRateMax>
<Encoding>エンコーディング:</Encoding>
</TorrentPropertyDlg>
<TorrentMakerDlg>
<Caption>Torrent作成</Caption>
<TitleGeneral>σà¿Φê¼</TitleGeneral>
<TitleComment>コメント</TitleComment>
<Source>参照元</Source>
<SingleFile>1つのファイル</SingleFile>
<MultiFile>フォルダ指定(複数ファイル)</MultiFile>
<PieceSize>ピースサイズ:</PieceSize>
<Output>出力</Output>
<OutputTorrent>Torrentファイルの作成</OutputTorrent>
<Tracker>トラッカー:</Tracker>
<PublisherInfo>配布者の情報:</PublisherInfo>
<PublisherEmbedded>配布者情報の追加 (変更できません)</PublisherEmbedded>
<Publisher>配布者:</Publisher>
<PublisherUrl>配布者のURL:</PublisherUrl>
<Comment>コメント</Comment>
</TorrentMakerDlg>
<TorrentStatus>
<Stop>停止</Stop>
<Download>ダウンロード中...</Download>
<Upload>アップロード中...</Upload>
<Pause>一時停止</Pause>
<ConnectTracker>トラッカーに接続中...</ConnectTracker>
<ConnectPeer>ピアに接続中...</ConnectPeer>
<Queued>待機中</Queued>
<HashCheck>ハッシュチェック中...</HashCheck>
</TorrentStatus>
<TaskPriority>
<Highest>最高</Highest>
<High>Θ½ÿ</High>
<Normal>中</Normal>
<Low>低</Low>
<Lowest>最低</Lowest>
</TaskPriority>
<PeerInfo>
<Local>ローカル</Local>
<Remote>リモート</Remote>
<UDP>NAT Traversal</UDP>
<Connecting>接続中...</Connecting>
<Connected>接続済み</Connected>
<DisConnected>σêçµû¡</DisConnected>
</PeerInfo>
<FileInfo>
<ReadWrite>読み書き</ReadWrite>
<Read>読み</Read>
<Error>エラー</Error>
<DiskFull>ディスク フル</DiskFull>
<IoError>IO エラー</IoError>
<VeryHigh>最高</VeryHigh>
<High>Θ½ÿ</High>
<Normal>µÖ«ΘÇÜ</Normal>
<Banned>無効</Banned>
</FileInfo>
<Chat>
<OnlineUsers>ユーザー</OnlineUsers>
<NickAnonymous>匿名</NickAnonymous>
<ButtonSend>送信</ButtonSend>
<SendToAll>全員に送信</SendToAll>
<SendToUser>${NICK_NAME}に送信</SendToUser>
<PM>PM</PM>
<PromptDisabled>チャットが無効設定になっています。
オプション>チャットを有効にしてください。</PromptDisabled>
<PromptPMHelp>オンラインのユーザーを選んでください。</PromptPMHelp>
<PromptSendInterval>次のメッセージ送信まで3秒間待つ必要があります。</PromptSendInterval>
<PromptCommandHelp>チャットコマンド:
/? /help : ヘルプを表示
/nick [ニックネーム] : ニックネーム
/clear : 履歴を削除
</PromptCommandHelp>
<PromptNickChanged>新しいニックネーム: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged>
<PromptNickDisplay>ニックネーム: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay>
<MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic>
<PmToOther>${NICK_NAME}πü½τÖ║Φ¿Ç: </PmToOther>
<PmToMe>${NICK_NAME}πü«τÖ║Φ¿Ç: </PmToMe>
</Chat>
<Options>
<Title>オプション</Title>
<TitleConnection>接続</TitleConnection>
<TitleConnectionProxy>プロキシ</TitleConnectionProxy>
<TitleTask>Task</TitleTask>
<TitleDownload>ダウンロード</TitleDownload>
<TitleUpload>アップロード</TitleUpload>
<TitleChat>πâüπâúπââπâê</TitleChat>
<TitleAppearance>外観</TitleAppearance>
<TitleAdvanced>高度な設定</TitleAdvanced>
<TitleAdvancedExtension>拡張プロトコル</TitleAdvancedExtension>
<TitleAdvancedConnection>接続詳細</TitleAdvancedConnection>
<TitleAdvancedIP>IP rules</TitleAdvancedIP>
<TitleAdvancedDiskCache>ディスクキャッシュ</TitleAdvancedDiskCache>
<Connection>
<GroupGeneral>接続</GroupGeneral>
<GroupSchedule>タスク</GroupSchedule>
<GlobalMaxDownloadRate>全体の最大ダウンロード速度:</GlobalMaxDownloadRate>
<GlobalMaxUploadRate>全体の最大アップロード速度:</GlobalMaxUploadRate>
<MaxDownloadingTask>タスクの最大同時ダウンロード数:</MaxDownloadingTask>
<RunNewTaskWhenDlBelow>DL速度がこれ以下の場合、新しいタスクを自動的に開始します。:</RunNewTaskWhenDlBelow>
<RateNotice>注意: アップロードをすればするほどダウンロード速度は速くなります。DSLユーザの方はアップロードの速度の限界を超えないように、少し低くめに制限してください。</RateNotice>
<RateNoLimit>無制限</RateNoLimit>
<GroupListenPort>ポート</GroupListenPort>
<ListeningMode>監視ポート番号:</ListeningMode>
<NoListeningMode>監視ポート無し (速度が非常に遅くなります。)</NoListeningMode>
<ChooseRandomPort>ランダムポート</ChooseRandomPort>
</Connection>
<Proxy>
<GroupProxy>プロキシ サーバー</GroupProxy>
<GroupProxyAuth>プロキシ 認証</GroupProxyAuth>
<ProxyType>プロキシ 種類:</ProxyType>
<ProxyServer>プロキシ アドレス:</ProxyServer>
<ProxyPort>プロキシ ポート:</ProxyPort>
<ProxyAuthRequired>認証要求</ProxyAuthRequired>
<ProxyUsername>ユーザー名:</ProxyUsername>
<ProxyPassword>パスワード:</ProxyPassword>
<ProxyForHttpOnly>HTTP接続のみ (トラッカー接続のためにプロキシ サーバーを使用します。)</ProxyForHttpOnly>
</Proxy>
<Task>
<DefaultDownloadPath>ダウンロードの保存先(ディフォルト)</DefaultDownloadPath>
<AddUnfinishedExtension>未完成のファイルには「.bc!」を拡張子に付ける</AddUnfinishedExtension>
<TorrentCache>Torrentファイルをバックアップする</TorrentCache>
<AllocateFirst>ダウンロードの前にファイルサイズを割り当てる</AllocateFirst>
<GroupWhenDownloadFinished>When Download Finished:</GroupWhenDownloadFinished>
<HashCheckOnFinished>ダウンロード完了する時にハッシュを再チェックする</HashCheckOnFinished>
<AutoStopTaskWhenShareRatio>Auto stop task when share ratio reaches</AutoStopTaskWhenShareRatio>
<NoAutoStopTaskWhenFewSeed>Do not auto stop task when seeds less than</NoAutoStopTaskWhenFewSeed>
<ShutdownWhenAllFinished>Shut down computer when all tasks are finished and auto stopped</ShutdownWhenAllFinished>
<MaxUploadRatePerTask>最大アップロード速度毎任务</MaxUploadRatePerTask>
<MinUploadRatePerTask>最小アップロード速度毎任务</MinUploadRatePerTask>
<MinUploadRatePerSeedTask>Seed時タスク当りの最低UL速度</MinUploadRatePerSeedTask>
</Task>
<Chat>
<EnableChat>有効にする</EnableChat>
<ChatNickName>ニックネーム</ChatNickName>
</Chat>
<Appearance>
<GroupStartup>When BitComet Startup</GroupStartup>
<StartupWithWindows>Auto start BitComet when Windows startup</StartupWithWindows>
<StartupAutoRunTask>BitComet起動時にタスクのステータスを回復する</StartupAutoRunTask>
<StartupMinimized>Minimize to tray icon when BitComet startup</StartupMinimized>
<StartupWelcomeURL>Show Welcome Page</StartupWelcomeURL>
<GroupRunning>When BitComet Running</GroupRunning>
<MinimizeToTray>最小化する時にタスクトレイに表示する</MinimizeToTray>
<AvoidSuspendMode>システムのスタンバイ/休止状態を回避する</AvoidSuspendMode>
<TrayBalloonNotify>タスクトレイのバルーンチップを有効にする</TrayBalloonNotify>
<TrayBalloonTimeOut>タスクトレイのバルーンの提示時間(秒)</TrayBalloonTimeOut>
<AddMakerToExplorerRuntime>コンテキストメニューにTorrentの作成を追加する</AddMakerToExplorerRuntime>
<MaxDisplayPeers>ピアリストに表示する最大ピア数</MaxDisplayPeers>
<DefaultBtClient>BitTorrentのディフォルト クライアントに設定する</DefaultBtClient>
<DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>タスクが削除される場合は空ファイルも削除する</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>
<GroupExit>When BitComet Exit</GroupExit>
<CloseToTray>Minimize to system tray when press the close button</CloseToTray>
<ConfirmExit>終了する時に確認ダイアログを表示する</ConfirmExit>
</Appearance>
<UpdateCheck>BitComet起動時にアップデートのチェックをする</UpdateCheck>
<BackupTrackersActiveTime>この時間接続しなければバックアップトラッカーを追加(分)</BackupTrackersActiveTime>
<BackupTrackers>バックアップトラッカー</BackupTrackers>
<DiskCache>
<EnableSystemCache>Enable Windows File Cache (please refer to FAQ for more details)</EnableSystemCache>
<MinCacheSize>最小ディスクキャッシュ容量(MB)</MinCacheSize>
<MaxCacheSize>最大ディスクキャッシュ容量(MB)</MaxCacheSize>
<MinFreePhysMem>最小空き物理メモリ容量(MB)</MinFreePhysMem>
<AutoResizeCache>最大・最小の範囲内で自動的にキャッシュサイズを調整する</AutoResizeCache>
<EnableReadCache>ディスク読み込みキャッシュを有効にする</EnableReadCache>
</DiskCache>
<AdvConnection>
<EnableICSICF>NAT/ファイアウォールの設定をICS/ICFで有効にする(XPのみ)</EnableICSICF>
<EnableUPnP>UPnP ポートマッピング機能を有効にする(XPのみ)</EnableUPnP>
<ReleasePortOnExit>終了時にNAT/ファイアウォールのポートをリリースする(XPのみ)</ReleasePortOnExit>
<EnableNATPassthrough>Use NAT Traversal via UDP</EnableNATPassthrough>
<SendBufferSize>ソケットの送信バッファサイズ(バイト)</SendBufferSize>
<SocketStartIntervalms>Socket start interval (ms)</SocketStartIntervalms>
<MaxTcpConnectionAttempts>Max Simultaneous TCP connection attempts</MaxTcpConnectionAttempts>
<ConnectionPerTaskMax>タスク毎の最大接続数</ConnectionPerTaskMax>
<ConnectionPerTaskKept>タスク毎の最小接続数</ConnectionPerTaskKept>
<GlobalUploadSlotsMax>全体の最大アップロード接続数</GlobalUploadSlotsMax>
<GlobalUploadSlotsKept>全体の最小アップロード接続数</GlobalUploadSlotsKept>
<PeerLogSize>最大ピアログライン数</PeerLogSize>
<UpDownRatio>最大アップロード、ダウンロード比率 (ピアごと) %</UpDownRatio>
<MinUploadRate>最小アップロード速度 (ピアごと) kB/s</MinUploadRate>
</AdvConnection>
<IP>
<EnableReportLanIp>トラッカーのローカル アドレス拡張をサポートする</EnableReportLanIp>
<EnableIPFilterFile>IPフィルタファイル ipfilter.dat(eMule互換)を有効にする</EnableIPFilterFile>
<MaxSessionPerIpAsDownloader>Max seesion per IP for downloading task</MaxSessionPerIpAsDownloader>
<MaxSessionPerIpAsSeeder>Max seesion per IP for uploading task</MaxSessionPerIpAsSeeder>
</IP>
</Options>
<Common>
<OK>OK</OK>
<Cancel>キャンセル</Cancel>
<True>有効</True>
<False>無効</False>
<HashCheck>チェック</HashCheck>
<Ignore>τäíΦªû</Ignore>
<Auto>自動</Auto>
<Auto>Automatisch</Auto>
<AutoDetect>Auto Detect</AutoDetect>
<Enable>Enable</Enable>
<Disable>Disable</Disable>
<Browse>参照(&B)</Browse>
</Common>
<Registry>
<BitCometUnfinishedFile>BitComet 未完成のダウンロードファイル</BitCometUnfinishedFile>
<FileMaker>BitCometでTorrentを作成(&C)</FileMaker>
<DirectoryMaker>BitCometでTorrentを作成(&C)</DirectoryMaker>
</Registry>
<Message>
<TorrentExisted>タスクが既に存在しています!</TorrentExisted>
<TorrentDecodeError>Can not decode torrent file, Please redownload the torrent file!</TorrentDecodeError>
<TorrentDeleteInclFiles>タスクとダウンロードしたファイルを削除してもよろしいですか?</TorrentDeleteInclFiles>
<FileLargerThan4GB>ファイルの大きさが4GBを超えています。保存先をNTFSのディスクに変更してください。</FileLargerThan4GB>
<ShutDownComputer>All tasks in BitComet are finished and stopped now.
Your computer will be shut down automatically in a few minutes.</ShutDownComputer>
<CancelShutDown>&Cancel the shutting down</CancelShutDown>
</Message>
</Strings>
</BitComet>