home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Freeware 23 / FreelogHS23.iso / Indispensables / Bureautique / EssentialPIM / EssentialPIM.exe / Slovak.lng < prev    next >
Text File  |  2005-07-05  |  13KB  |  568 lines
  1. ; Ulo┼╛en├⌐ v UTF-8
  2.  
  3. [Info]
  4. LanguageName=Sloven─ìina
  5. LanguageID=1b
  6. TranslatorName=Tomas Bujna a.k.a. OROL
  7. TranslatorURL=http://www.nzw.sk
  8. ; verzia sloven─ìiny 1.0 pre EssentialPIM Pro 1.5 RC 1
  9. ; ak objav├¡te v preklade nejak├⌐ hl├║posti - pros├¡m dajte mi vedie┼Ñ
  10. ; cez e-mail orol@nzw.sk
  11. ; v─Åaka!
  12.  
  13. [Texts]
  14. 1=Slovensk├í lokaliz├ícia:
  15. 10=OK
  16. 11=Storno
  17. 12=&Pridať
  18. 13=Zmazať
  19. 14=< Sp├ñ┼Ñ
  20. 15=Vpred >
  21. 16=K&oniec
  22. 17=&Vyčistiť
  23. 18=&Načítať...
  24. 19=&Uložiť...
  25. 30=Späť
  26. 31=Vpred
  27. 32=Pridať
  28. 33=Upraviť
  29. 34=Zmazať
  30. 35=Premenovať
  31. 39=Po&kročilé...
  32. 40=P&rechádzať...
  33. 41=Zavrieť
  34. 42=&Nápoveda
  35. 43=Hore
  36. 44=Dole
  37. 45=&Otvor
  38. 46=&Pridať...
  39.  
  40. 90=Vlo┼╛i┼Ñ heslo
  41. 91=&Heslo:
  42. 92=&Potvrdi┼Ñ heslo:
  43. 93=Heslo je nespr├ívne!
  44. 94=&Pam├ñta┼Ñ si heslo
  45.  
  46. 100=&S├║bor
  47. 101=Nov├╜
  48. 102=Otvoriť...
  49. 103=Uložiť
  50. 104=Ulo┼╛i┼Ñ ako...
  51. 105=Zavrieť
  52. 106=Ochrana heslom...
  53. 107=Importovať
  54. 108=Exportovať
  55. 109=Koniec
  56. 110=Upraviť
  57. 111=Vr├íti┼Ñ sp├ñ┼Ñ
  58. 112=Odvolat sp├ñ┼Ñ
  59. 113=Vybrať
  60. 114=Kopírovať
  61. 115=Vložiť
  62. 116=Ozna─ìi┼Ñ v┼íetko
  63. 117=Hľadať...
  64. 120=&Zobrazenie
  65. 121=Plánovač
  66. 122=Úlohy
  67. 123=Poznámky
  68. 124=Kontakty
  69. 125=EPIM Dnes
  70. 130=&Vložiť
  71. 131=Nov├╜ pl├ín...
  72. 132=Nov├í ├║loha...
  73. 133=Nov├í pozn├ímka...
  74. 134=Nov├╜ kontakt...
  75. 140=Formát
  76. 141=Obrázok
  77. 142=Vlo┼╛i┼Ñ obr├ízok...
  78. 143=Ulo┼╛i┼Ñ obr├ízok do s├║boru...
  79. 144=Tabu─╛ka
  80. 145=Vlo┼╛i┼Ñ tabu─╛ku...
  81. 146=Zarovna┼Ñ hore
  82. 147=Zarovna┼Ñ na stred
  83. 148=Zarovna┼Ñ nadol
  84. 149=Vlo┼╛i┼Ñ riadok
  85. 150=Vlo┼╛i┼Ñ st─║pec
  86. 151=Zmaza┼Ñ riadok
  87. 152=Zmaza┼Ñ st─║pec
  88. 153=Rozdeli┼Ñ bunky...
  89. 154=Spoji┼Ñ bunky
  90. 155=&Nástroje
  91. 156=Nastavenie...
  92. 158=Jazyk
  93. 160=&Nápoveda
  94. 161=Obsah n├ípovedy
  95. 162=N├ípoveda cez E-mail
  96. 163=Domovsk├í web str├ínka
  97. 164=Licen─ìn├í zmluva
  98. 165=Registrácia...
  99. 166=Zisti┼Ñ nov├║ verziu
  100. 167=O programe...
  101. 169=Odobera┼Ñ Bulletin
  102. 170=MS Outlook...
  103. 171=MS Outlook Express...
  104. 172=S├║bor CSV...
  105. 173=S├║bor HTML...
  106. 174=S├║bor RTF...
  107. 175=S├║bor TXT...
  108. 176=Vytla─ìi┼Ñ n├íh─╛ad
  109. 177=Tlačiť...
  110. 179=Kompresia
  111.  
  112. 180=Obnoviť
  113. 181=Minimalizovať
  114. 182=O programe...
  115.  
  116. 190=Tento s├║bor je pr├íve pou┼╛├¡van├╜!
  117. 191=Chcete ulo┼╛i┼Ñ vykonan├⌐ zmeny?
  118. 192=EssentialPIM v %d.%d nem├┤┼╛e otvori┼Ñ s├║bor %s vytvoren├╜ vo verzii %d.%d. Nov├║ verziu programu EssentialPIM m├┤┼╛ete z├¡ska┼Ñ z www.EssentialPIM.com
  119. 193=Komprimácia...
  120. 194=Sk├║┼íobn├í verzia umo┼╛┼êuje vlo┼╛i┼Ñ maxim├ílne 500 polo┼╛iek. Pr├íve ste dosiahli tento limit. Pros├¡m nav┼ít├¡vte nasledovn├║ str├ínku kde m├┤┼╛ete zak├║pi┼Ñ EssentialPIM Pro Portable.
  121. 195=Registrovan├⌐ pre: trial (%s days left)
  122. 196=Registrovan├⌐ pre: %s
  123.  
  124. 200=&Hľadať:
  125. 201=&V polo┼╛ke:
  126. 202=Akékoľvek
  127. 203=Ste si ist├╜ ┼╛e chcete zmaza┼Ñ vybran├╜ kontakt/y?
  128. 220=Prida┼Ñ kontakt...
  129. 221=Zmaza┼Ñ kontakt
  130. 222=Upravi┼Ñ kontakt...
  131. 223=Prisposobiť...
  132. 224=rokov
  133. 225=Aspo┼ê jeden st─║pec musi by┼Ñ vidite─╛n├╜.
  134. 226=Poznámky
  135. 227=Pridať
  136. 228=Upraviť
  137. 229=Zmazať
  138. 10227=Prida┼Ñ kontakt
  139. 10228=Upravi┼Ñ kontakt
  140. 10229=Zmaza┼Ñ kontakt/y
  141. 230=Obrázok
  142.  
  143. 251=Meno
  144. 252=Priezvisko
  145. 253=Osobn├╜ mobil
  146. 254=Telef├│n (domov)
  147. 255=E-mail (domov)
  148. 256=Adresa (domov)
  149. 257=Mesto (domov)
  150. 258=┼át├ít (domov)
  151. 259=PS─î (domov)
  152. 260=Krajina (domov)
  153. 261=ICQ...
  154. 262=MSN...
  155. 263=AOL...
  156. 264=Osobn├í str├ínka
  157. 265=Narodeniny
  158. 266=Druh├⌐ meno
  159. 267=Rodn├⌐ priezvisko
  160. 271=Spoločnosť
  161. 272=Funkcia
  162. 273=Fax. (pr├íca)
  163. 274=Telef├│n (pr├íca)
  164. 275=E-mail (pr├íca)
  165. 276=Web-str├ínka (pr├íca)
  166. 277=Adresa (pr├íca)
  167. 278=Mesto (pr├íca)
  168. 279=┼át├ít (pr├íca)
  169. 280=PS─î (pr├íca)
  170. 281=Krajina (pr├íca)
  171. 282=Firemn├╜ mobil (pr├íca)
  172. 283=Yahoo!..
  173. 284=Gadu-Gadu...
  174. 285=Jabber...
  175. 286=Skype...
  176.  
  177. 300=Prispôsobiť
  178. 301=Vyberte st─║pce ktor├⌐ chcete zobrazi┼Ñ v tomto zobrazen├¡
  179. 302=&Skryť
  180. 303=&Zobraziť
  181.  
  182. 400=Prida┼Ñ pozn├ímku do v├╜chodzieho adres├íra?
  183. 401=Prida┼Ñ pozn├ímku
  184. 404=Zoradi┼Ñ pod─╛a
  185. 405=Mena
  186. 406=Ostatnej ├║pravy
  187. 407=Automatick├⌐ radenie
  188. 408=Ste si ist├╜ ┼╛e chcete zmaza┼Ñ vybran├║ pozn├ímku/ky?
  189. 409=Pozn├ímka '%s' obsahuje podadres├íre! Ste si ist├╜ ┼╛e chcete zmaza┼Ñ aj tie?
  190. 410=Nov├í pozn├ímka
  191. 411=H─╛adan├╜ v├╜raz nebol n├íjden├╜.
  192. 412=Pridať
  193. 413=Upraviť
  194. 414=Premenovať
  195. 415=Zmazať
  196. 10412=Prida┼Ñ pozn├ímku
  197. 10413=Upravi┼Ñ pozn├ímku
  198. 10414=Premenova┼Ñ pozn├ímku
  199. 10415=Zmaza┼Ñ pozn├ímku/ky
  200. 416=CTRL+klik funguje ako link
  201. 417=&Text
  202.  
  203. 10450=Tu─ìne
  204. 10451=Kurzíva
  205. 10452=Podčiarknuť
  206. 10455=Farba textu
  207. 10456=Farba podkladu textu
  208. 10457=Doln├╜ index
  209. 10458=Horn├╜ index
  210. 10459=Zarovna┼Ñ v─╛avo
  211. 10460=Zarovna┼Ñ nastred
  212. 10461=Zarovna┼Ñ vpravo
  213. 10462=Zarovna┼Ñ do bloku
  214. 10463=Zmen┼íi┼Ñ odsadenie
  215. 10464=Zv├ñ─ì┼íi┼Ñ odsadenie
  216. 10465=Číslovanie
  217. 10466=Guli─ìky
  218. 10467=Vlo┼╛i┼Ñ obr├ízok
  219. 10468=Vlo┼╛i┼Ñ tabu─╛ku
  220. 10469=H─╛ada┼Ñ a zmeni┼Ñ
  221. 10470=Vlo┼╛i┼Ñ hyperlink
  222. 10471=Vyplni┼Ñ farbou
  223. 10472=Podkladov├í farba pozn├ímky
  224. 469=Hľadať...
  225.  
  226. 500=H─╛ada┼Ñ a zmeni┼Ñ
  227. 501=&H─╛ada┼Ñ text:
  228. 504=&Zameni┼Ñ s:
  229. 505=&Preh─╛ada┼Ñ oblas┼Ñ
  230. 506=Cel├╜ strom|Akt├¡vnu zlo┼╛ku|Akt├¡vu pozn├ímku
  231. 507=H&─╛ada┼Ñ v:
  232. 508=Pozn├ímkach a nadpisoch|Obsahu pozn├ímok|Nadpisoch
  233. 509=&H─╛ada┼Ñ ─Åalej
  234. 510=Na&hradiť
  235. 511=Nahradi┼Ñ v┼íetko
  236. 512=%d n├íhrada
  237.  
  238. 550=Vlo┼╛i┼Ñ tabu─╛ku
  239. 551=Ve─╛kos┼Ñ tabu─╛ky:
  240. 552=&St─║pecov:
  241. 553=Ri&adokov:
  242. 554=Rozdeli┼Ñ bunky
  243. 555=Rozdeli┼Ñ na:
  244.  
  245. 570=Hyperodkaz
  246. 571=&Text:
  247. 572=&Cie─╛:
  248.  
  249. 600=Kontakt:
  250. 601=&Osobn├⌐ inform├ície
  251. 602=&Prácovné
  252. 603=Po&známky
  253. 604=Pr&ida┼Ñ oblas┼Ñ...
  254. 605=&Upravi┼Ñ oblas┼Ñ...
  255. 606=&Zmaza┼Ñ oblas┼Ñ
  256. 607=O&brázok
  257. 608=Dan├⌐ pole obsahuje ulo┼╛en├⌐ hodnoty - chcete ho zmaza┼Ñ?
  258.  
  259. 650=Prida┼Ñ novu oblas┼Ñ
  260. 651=Upravi┼Ñ oblas┼Ñ
  261. 652=N├ízov oblasti
  262. 653=D─║┼╛ka:
  263.  
  264. 800=Upraviť...
  265. 801=Pridať...
  266. 802=Zmazať
  267. 803=Dnes
  268. 10803=Dnes
  269. 804=Cho─Å na
  270. 805=Zobrazenie
  271. 806=Zobrazi┼Ñ de┼ê
  272. 807=Zobrazi┼Ñ t├╜┼╛de┼ê
  273. 808=Zobrazi┼Ñ mesiac
  274. 809=Zobrazi┼Ñ rok
  275. 811=Predo┼íl├╜ de┼ê
  276. 812=Nasleduj├║ci de┼ê
  277. 813=Predo┼íl├╜ t├╜┼╛de┼ê
  278. 814=Nasleduj├║ci t├╜┼╛de┼ê
  279. 815=Predo┼íl├╜ mesiac
  280. 816=Nasleduj├║ci mesiac
  281. 817=Dátum...
  282. 818=─îasov├í mierka
  283. 819=60 min├║t
  284. 820=30 min├║t
  285. 821=15 min├║t
  286. 822=10 min├║t
  287. 823=5 min├║t
  288. 824=Deň
  289. 825=Týždeň
  290. 826=Mesiac
  291. 827=Rok
  292. 829=Cho─Å na...
  293. 10824=Zobrazi┼Ñ de┼ê
  294. 10825=Zobrazi┼Ñ t├╜┼╛de┼ê
  295. 10826=Zobrazi┼Ñ mesiac
  296. 10827=Zobrazi┼Ñ rok
  297. 10829=Prejdi na d├ítum
  298. 830=Pridať
  299. 831=Upraviť
  300. 832=Zmazať
  301. 10830=Prida┼Ñ ├║lohu
  302. 10831=Upravi┼Ñ ├║lohu
  303. 10832=Zmaza┼Ñ ├║lohu/y
  304.  
  305. 835=Ste si ist├╜ ┼╛e chcete zmaza┼Ñ vybran├║ ├║lohu?
  306. 836=Zmaza┼Ñ v┼íetky opakovan├⌐ ├║lohy?
  307. 837=%d ├║loha/y|%d narodeniny
  308. 838=Chcete zmaza┼Ñ v┼íetky udalosti z vracaj├║cej sa ├║lohy "%s"?
  309.  
  310. 840=Cho─Å do...
  311. 841=&Dátum:
  312.  
  313. 845=Pripomen├║┼Ñ ├║lohu
  314. 846=Zobrazi┼Ñ ├║lohu
  315. 847=Pripomen├║┼Ñ o
  316. 848=5 min├║t|15 min├║t|30 min├║t|45 min├║t|1 hodinu|2 hodiny|1 de┼ê
  317. 849=5 min├║t|10 min├║t|15 min├║t|30 min├║t|45 min├║t|1 hodina|2 hodiny|3 hodiny|4 hodiny|6 hod├¡n|12 hod├¡n|1 de┼ê|2 dni|3 dni|1 t├╜┼╛─Åe┼ê
  318. 850=Info o ├║lohe
  319. 851=&Úloha
  320. 852=&Za─ìiatok:
  321. 853=&Koniec:
  322. 854=&Trvanie:
  323. 855=&Cel├╜ de┼ê
  324. 856=D├┤&le┼╛it├í ├║loha
  325. 857=Pri&orita:
  326. 858=K&ateg├│ria:
  327. 859=&Stav:
  328. 860=Text:
  329. 861=deň/dni
  330. 862=hodina/y
  331. 863=min├║t
  332. 864=Vysoká|Stredná|Nízka
  333. 865=┼╜iadna|D├┤le┼╛it├⌐|Obchod|Osobn├⌐|Vo─╛no|├Ü─ìas┼Ñ nutn├í|Cestova┼Ñ|Pr├¡prava|Narodeniny|Jubileum|Telefonova┼Ñ
  334. 866=&Pripomienka
  335. 867=&V nastavenom ─ìase
  336. 868=Up&ozorni┼Ñ sk├┤r
  337. 869=min|hod|deň/dni
  338. 870=Opakovanie &├║lohy
  339. 871=Opakova┼Ñ &ka┼╛d├╜
  340. 872=deň/dni|vikend/y|mesiac/e
  341. 873=Expi&rácia
  342. 874=Bez d├ít
  343.  
  344. 880=Podrobnejšie
  345. 881=&Zvuk
  346. 882=&Bez zvuku
  347. 883=&Predvolen├╜ zvuk
  348. 884=Zvukov├╜ &s├║bor
  349. 885=S&práva
  350. 886=&Bez spr├ívy
  351. 887=&Predvolen├í spr├íva
  352. 888=V&lastn├í spr├íva
  353.  
  354. 890=Tento ─ìasov├╜ ├║sek je u┼╛ obsaden├╜ inou udalos┼Ñou, nie je mon┼╛n├⌐ ho ─ìasovo rozdeli┼Ñ.
  355. 891=Tento ─ìasov├╜ ├║sek je u┼╛ obsaden├╜ inou ├║lohou. Exkluz├¡vna ├║loha m├┤┼╛e by┼Ñ pridan├í len k vo─╛n├⌐mu ─ìasov├⌐mu ├║seku.
  356.  
  357. 899=┼╜iadny
  358.  
  359. 950=Otvori┼Ñ opakovan├║ ├║lohu
  360. 951=Toto je opakuj├║ca sa ├║loha. Chcete otvori┼Ñ len t├║to ├║lohu, alebo cel├║ s├⌐riu?
  361. 952=Otvori┼Ñ pozn├ímku
  362. 953=Otvori┼Ñ s├⌐riu
  363.  
  364. 1000=Skladovanie kontaktov...
  365. 1001=Skladovanie pozn├ímok...
  366. 1002=Skladovanie ├║loh...
  367. 1003=Skladovanie ├║loh...
  368. 1010=Import kontaktov...
  369. 1011=Import pozn├ímok...
  370. 1012=Import ├║loh...
  371. 1013=Import ├║loh...
  372. 1020=Export kontaktov...
  373. 1021=Export pozn├ímok...
  374. 1022=Export ├║loh...
  375. 1023=Export ├║loh...
  376.  
  377. 1400=Nastavenie
  378. 1401=&Minimalozova┼Ñ do tray
  379. 1402=&Sp├║┼í┼Ña┼Ñ so syst├⌐mom
  380. 1403=Kombin├íciou t├╜chto kl├íves, program vyvol├íte z tray:
  381. 1404=&Hlavné
  382. 1407=&Auto-ulo┼╛enie
  383. 1408=Ulo┼╛i┼Ñ &ka┼╛d├╜ch:
  384. 1409=&min├║t
  385. 1410=Ulo┼╛i┼Ñ pri minimalizovan├¡
  386. 1411=M&inimalizova┼Ñ pri zatvoren├¡
  387. 1412=&Záloha
  388. 1413=&Povoli┼Ñ z├ílohu
  389. 1414=Ad&res├ír pre z├ílohu:
  390. 1415=Adres├ír s &datab├ízou
  391. 1416=&TEMP adres├ír Windows
  392. 1417=&Vybra┼Ñ adres├ír
  393. 1418=&Interval z├ílohy:
  394. 1419=Z├ílohova┼Ñ teraz
  395. 1420=EPIM &Dnes
  396. 1421=┼átartova┼Ñ &s EPIM Dnes
  397. 1422=&Zobrazi┼Ñ ├║lohy na po─ìet dn├¡:
  398. 1423=Zobrazi┼Ñ ├║lohy bez &d├ítumu ukon─ìenia
  399. 1424=Po─ìet z├íloh &k├│p├¡ je:
  400. 1425=Pros├¡m ─ìakajte, z├ílohujem...
  401. 1426=Z├íloha ukon─ìen├í.
  402. 1427=Sc&hovaj skon─ìen├⌐ ├║lohy
  403. 1428=Zobraz &├║lohy pri ┼ítarte alebo term├¡ny dokon─ìenia najsk├┤r:
  404. 1429=Far&ba podkladu:
  405.  
  406. 1440=&Prenosn├⌐ zariadenie
  407. 1441=&Asociova┼Ñ so *%s s├║bormi
  408. 1442=Auto&run a┼╛ po pripojen├¡ prenosn├⌐ho zar. (len v XP)
  409. 1443=Vytvori┼Ñ odkaz:
  410. 1444=&Pracovn├í plocha
  411. 1445=&Quick Launch
  412. 1446=&┼átart Menu
  413. 1447=Spusti %s
  414.  
  415. 1600=Import CSV
  416. 1601=Bez importu
  417. 1602=Importova┼Ñ do:
  418. 1603=&Oddelova─ì
  419.  
  420. 1650=Import modulov
  421. 1651=Export modulov
  422. 1652=&Z d├ítumu:
  423. 1653=&Do d├ítumu:
  424.  
  425. 1700=Import z MS Outlook
  426. 1701=Export do MS Outlook
  427. 1702=Import z MS Outlook Express
  428. 1703=Export do MS Outlook Express
  429. 1704=Import kompletn├╜.
  430. 1705=Export kompletn├╜.
  431. 1706=Importované:
  432. 1707=Exportované:
  433. 1708=%d kontakt/y
  434. 1709=%d ├║loha/y
  435. 1710=%d pozn├ímka/y
  436. 1711=MS Outlook je detekovan├╜. Chcete importova┼Ñ d├íta z programu Outlook teraz? Ak vyberiete NIE, import m├┤┼╛te previes┼Ñ nesk├┤r z menu: S├║bor/Import.
  437. 1712=MS Outlook Express je detekovan├╜. Chcete importova┼Ñ d├íta z programu Outlook teraz? Ak vyberiete NIE, import m├┤┼╛te previes┼Ñ nesk├┤r z menu: S├║bor/Import.
  438. 1713=%d ├║loha/y
  439. 1714=Import z CSV
  440.  
  441. 1720=Ostatn├í ├║prava:
  442. 1721=Cesta:
  443.  
  444. 1750=
  445. 1751=&Všetko
  446. 1752=&Vybrané
  447. 1753=&Modifikované
  448. 1754=&Od:
  449. 1755=&Do:
  450. 1756=Kontaky s├║ vyexportovan├⌐
  451. 1757=Pozn├ímky s├║ vyexportovan├⌐
  452. 1758=Ulohy s├║ vyexportovan├⌐
  453. 1759=Kontakty s├║ vytla─ìen├⌐
  454. 1760=Pozn├ímky s├║ vytla─ìen├⌐
  455. 1761=├Ülohy s├║ vytla─ìen├⌐
  456. 1762=Polia...
  457. 1763=Pole kontaktov
  458. 1764=Slu┼╛by
  459.  
  460. 1780=Pozn├ímky boli vyexportovan├⌐
  461. 1781=Pozn├ímky boli vytla─ìen├⌐
  462. 1782=M├│d zobrazenia pozn├ímok
  463. 1783=Deň|Týždeň|Mesiac
  464. 1784=D├ítum ├║lohy
  465.  
  466. 1800=Opakovanie ├║lohy
  467. 1801=Nastavenie vzoru
  468. 1802=&Denne
  469. 1803=&T├╜┼╛denne
  470. 1804=&Mesa─ìne
  471. 1805=&Ro─ìne
  472. 1806=&Každý/é
  473. 1807=deň/dni
  474. 1808=&Opakova┼Ñ v┼╛dy
  475. 1809=t├╜┼╛de┼ê/ne zapn├║┼Ñ
  476. 1810=Deň
  477. 1811=k&a┼╛d├╜
  478. 1812=mesiac/e
  479. 1813=Ka&┼╛d├╜
  480. 1814=prvý|druhý|tretí|stvrtý|posledný
  481. 1815=z
  482. 1816=Rozsah opakovania
  483. 1817=Za─ìiatok:
  484. 1818=Koniec &po:
  485. 1819=opakovaní
  486. 1820=&Ukon─ìi┼Ñ d┼êa:
  487.  
  488. 1900=Nastavi┼Ñ d├ítum
  489. 1901=D├ítum ukon─ìenia
  490. 1902=Vec
  491. 1903=Dokon─ìenie
  492. 1904=Upraviť...
  493. 1905=Pridať...
  494. 1906=Pridať
  495. 1907=Upraviť
  496. 1908=Zmazať
  497. 1909=Ulo┼╛i┼Ñ ako ├║lohu
  498. 11906=Prida┼Ñ do ├║loh
  499. 11907=Upravi┼Ñ ├║lohu
  500. 11908=Zmaza┼Ñ ├║lohu/y
  501. 11909=Ulo┼╛i┼Ñ ako ├║lohu
  502. 1910=Pros├¡m vyberte d├ítum a ─ìas
  503. 1911=Ste si ist├╜, ┼╛e chcete zmaza┼Ñ vybran├║ ├║lohu/y?
  504. 1912=Poznámka
  505. 1913=Kompl.
  506. 1914=Dokon─ìenie
  507. 1915=Priorita
  508. 1916=Kateg├│ria
  509. 1917=Odstúpiť
  510. 1918=Za─ìiatok
  511. 1919=Tabu─╛ka
  512. 1920=Strom
  513. 1921=Prida┼Ñ potomka
  514. 1922=Posun├║┼Ñ dnu
  515. 1923=Posun├║┼Ñ von
  516. 11919=Prezera┼╛ tabu─╛u
  517. 11920=Prezera┼Ñ strom
  518. 11921=Prida┼Ñ ako potomka
  519. 11922=Posun├║┼Ñ dnu
  520. 11923=Posun├║┼Ñ von
  521. 1924=Ozna─ìi┼Ñ v┼íetko
  522. 1925=Neozna─ìi┼Ñ ni─ì
  523. 1926=Ozna─ìi┼Ñ vybran├⌐
  524. 1927=Odzna─ìi┼Ñ vybran├⌐
  525. 1928=Skry┼Ñ dokon─ìen├⌐
  526. 1929=Skryť
  527. 11929=Skry┼Ñ dokon─ìen├⌐
  528.  
  529. 1950=Info o ├║loh├ích?
  530. 1951=&Úlohy
  531. 1952=&Vec:
  532. 1953=&Priorita:
  533. 1954=&Kateg├│rie:
  534. 1955=&Stav:
  535. 1956=&Poznámky:
  536. 1957=&D├ítum ukon─ìenia
  537. 1958=&Pripomienka
  538. 1959=&Odst├║penie...
  539.  
  540. 2000=Kateg├│rie
  541. 2001=T├íto kateg├│ria je pou┼╛├¡van├í inou ├║lohou. Zmazan├¡m kateg├│rie nebudete m├┤c┼Ñ ─╛ubovo─╛ne odst├║pi┼Ñ nov├║ alebo st├ívaj├║cu ├║lohu. Ste si ist├╜ ┼╛e to chcete zmaza┼Ñ?
  542. 2002=Farba...
  543.  
  544. 2100=V├╜ber n├ístupcov
  545. 2101=&Odstúpiť
  546. 2102=Pridelen├⌐ osob├ím
  547. 2103=&Odstrániť
  548. 2104=Zmazan├¡m bude odstr├ínen├╜ aj pr├¡slu┼ín├╜ kontakt z kontaktov. Ste si ist├╜..?
  549.  
  550. 2200=Dnes
  551. 2201=Cel├╜ de┼ê
  552. 2202=Viac dn├¡
  553. 2203=Úlohy:
  554. 2204=Narodeniny
  555. 2220=Nov├í pozn├ímka
  556. 2221=Nov├í ├║loha
  557. 2222=Nov├í pozn├ímka
  558. 2223=Nov├╜ kontakt
  559.  
  560. 2300=&Prílohy
  561. 2301=S├║bor "%s" bol upraven├╜. ┼╜el├íte si aktualizova┼Ñ datab├ízu?
  562. 2302=Prida┼Ñ s├║bor|Prida┼Ñ odkaz na s├║bor
  563. 2303=Ste si ist├╜ ┼╛e chcete zmaza┼Ñ s├║bor/odkaz z datab├ízy?
  564. 2304=Prílohy
  565. 2305=Pros├¡m ─ìakajte, nahr├ívam d├íta...
  566. 1430=&Disable multi-user mode (gives speed increase)
  567. 1930=Are you sure you want to delete selected To Do(s) and all child To Do items?
  568.