home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Freeware 23 / FreelogHS23.iso / Indispensables / Bureautique / EssentialPIM / EssentialPIM.exe / Romanian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-07-05  |  12KB  |  572 lines
  1. ; This file is stored in UTF-8 encoding
  2.  
  3. [Info]
  4. ; LanguageName - language name in its own language
  5. LanguageName=Romana
  6. ; LanguageID - primary language ID. See:
  7. ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
  8. LanguageID=18
  9. TranslatorName=Liviu Banica
  10. TranslatorURL=
  11.  
  12. [Texts]
  13. 1=English localization:
  14. 10=OK
  15. 11=Renunta
  16. 12=&Adauga
  17. 13=S&terge
  18. 14=< &Inapoi
  19. 15=&Urmatorul >
  20. 16=&Sfarsit
  21. 17=&Curata
  22. 18=&Deschide...
  23. 19=Sal&veaza...
  24. 30=Inapoi
  25. 31=Inainte
  26. 32=Adauga
  27. 33=Modifica
  28. 34=Sterge
  29. 35=Renumeste
  30. 39=Ava&nsat...
  31. 40=Ca&uta...
  32. 41=Inchide
  33. 42=A&jutor
  34. 43=Muta Sus
  35. 44=Muta Jos
  36.  
  37. 90=Introdu parola
  38. 91=&Parola:
  39. 92=&Confirma parola:
  40. 93=Parola este incorecta!
  41. 94=&Memoreaza parola
  42.  
  43. 100=&Fisier
  44. 101=Nou
  45. 102=Deschide...
  46. 103=Salveaza
  47. 104=Salveaza ca...
  48. 105=Inchide
  49. 106=Protejaza parola...
  50. 107=Importare
  51. 108=Exportare
  52. 109=Iesire
  53. 110=Modifica
  54. 111=Undo
  55. 112=Redo
  56. 113=Taie
  57. 114=Copiaza
  58. 115=Modifica
  59. 116=Selecteaza tot
  60. 117=Gaseste...
  61. 120=&Vizualizare
  62. 121=Secretara
  63. 122=De-Facut
  64. 123=Note
  65. 130=&Adauga
  66. 131=Obiectiv nou...
  67. 132=De-facut nou...
  68. 133=Nota noua...
  69. 140=Format
  70. 141=Imagine
  71. 142=Adauga imagine...
  72. 143=Salveaza imaginea in fisier...
  73. 144=Tabel
  74. 145=Adauga tabel...
  75. 146=Aliniaza sus
  76. 147=Aliniaza centru
  77. 148=Aliniaza jos
  78. 149=Adauga rand
  79. 150=Adauga colona
  80. 151=Sterge rand
  81. 152=Sterge coloana
  82. 153=Imparte celula...
  83. 154=Uneste celule
  84. 155=&Unelte
  85. 156=Optiuni...
  86. 158=Limbaj
  87. 160=&Ajutor
  88. 161=Continut ajutor
  89. 162=Suport E-mail
  90. 163=Pagina Web
  91. 164=Licenta
  92. 166=Verifica pentru o versiune mai noua
  93. 167=Despre...
  94. 168=Doneaza
  95. 170=Outlook...
  96. 171=Outlook Express...
  97. 172=CSV...
  98. 173=HTML...
  99. 174=RTF...
  100. 175=TXT...
  101. 176=Previzualizare imprimare
  102. 177=Imprimare...
  103. 178=De-Facut
  104.  
  105. 180=Restaureaza
  106. 181=Minimalizeaza
  107. 182=Despre EssentialPIM
  108.  
  109. 190=Acest fisier este deja deschis!
  110. 191=Vrei sa salvezi modificarile?
  111. 192=EssentialPIM Versiunea %d.%d nu poate sa deschida fisierul %s creat cu EssentialPIM Version %d.%d. O noua versiune a EssentialPIM poate fi obtinuta de la www.EssentialPIM.com
  112.  
  113. 200=&Gaseste:
  114. 201=In &campurile:
  115. 202=Oricare
  116. 203=Esti sigur ca vrei sa stergi contactele selectate?
  117. 220=Adauga contact...
  118. 221=Sterge contact
  119. 222=Modifica contact...
  120. 223=Modifica...
  121. 224=ani
  122. 225=Cel putin o coloana trebuie sa fie vizibila.
  123. 226=Note
  124. 227=Adauga
  125. 228=Modifica
  126. 229=Sterge
  127. 10227=Adauga contact
  128. 10228=Modifica contact
  129. 10229=Sterge contact(e)
  130.  
  131. 251=Prenume
  132. 252=Nume
  133. 253=Mobil
  134. 254=Telefon de acasa
  135. 255=Email
  136. 256=Adresa
  137. 257=Oras
  138. 258=Stat
  139. 259=Cod postal
  140. 260=Tara
  141. 261=ICQ
  142. 262=MSN
  143. 263=Nume Aol
  144. 264=Pagina Web
  145. 265=Zi de nastere
  146. 266=Alt nume
  147. 267=Nume inainte de casatorie
  148. 271=Companie
  149. 272=Pozitia
  150. 273=Fax
  151. 274=Telefon
  152. 275=Email
  153. 276=Pagina Web
  154. 277=Adresa
  155. 278=Oras
  156. 279=Stat
  157. 280=Cod postal
  158. 281=Tara
  159. 282=Mobil servici
  160. 283=Yahoo!
  161. 284=Gadu-Gadu
  162. 285=Jabber
  163. 286=Skype
  164.  
  165. 300=Modifica
  166. 301=Selecteaza coloanele pe care doresti sa le vezi
  167. 302=Ascuns
  168. 303=Vizibil
  169.  
  170. 400=Adauga nota la radacina
  171. 401=Adauga nota
  172. 404=Aranjaza dupa
  173. 405=Nume
  174. 406=Modificat
  175. 407=Auto aranjare
  176. 408=Esti sigur ca vrei sa stergi notele selectate?
  177. 409=Nota '%s' contine subnote! Vrei sa o stergi cu subnotele aferente?
  178. 410=Nota noua
  179. 411=Nu am putut gasi.
  180. 412=Adauga
  181. 413=Modifica
  182. 414=Renumeste
  183. 415=Sterge
  184. 10412=Adauga nota
  185. 10413=Modifica nota
  186. 10414=Renumeste nota
  187. 10415=Sterge nota(e)
  188. 416=CTRL+click pt a urma legatura
  189.  
  190. 10450=Ingrosat
  191. 10451=Inclinat
  192. 10452=Subliniat
  193. 10455=Culoare text
  194. 10456=Culoare fundal text
  195. 10457=Subscriere
  196. 10458=Suprascriere
  197. 10459=Aliniere stanga
  198. 10460=Aliniere centru
  199. 10461=Aliniere dreapta
  200. 10462=Justify
  201. 10463=Descreste spatiu
  202. 10464=Creste spatiu
  203. 10465=Numerotare
  204. 10466=Marcare
  205. 10467=Adauga poza
  206. 10468=Adauga tabel
  207. 10469=Cauta si inlocuieste
  208. 10470=Adauga hyperlink
  209. 10471=Culoare de umplere
  210. 10472=Culoare fundal pt nota
  211.  
  212. 500=Cauta si inlocuieste
  213. 501=&Text de cautat:
  214. 504=R&einlocuieste cu:
  215. 505=&Cauta
  216. 506=Intregul copac|Ramura activa|Nota activa
  217. 507=Cauta &in
  218. 508=Continutul notei si titlul|Continutul notei|Titlul
  219. 509=Cauta &urmator
  220. 510=&Inlocuieste
  221. 511=Inlocuieste &Tot
  222. 512=%d Inlocuiri
  223.  
  224. 550=Adauga tabel
  225. 551=Marime tabel:
  226. 552=&Coloana:
  227. 553=&Rand:
  228. 554=Imparte celule
  229. 555=Imparte pana la:
  230.  
  231. 570=Hyperlink
  232. 571=&Text:
  233. 572=Tint&a:
  234.  
  235. 600=Info contact
  236. 601=Informatii &personale
  237. 602=&Lucru
  238. 603=&Note
  239. 604=&Adauga camp...
  240. 605=&Modifica camp...
  241. 606=&Sterge camp
  242. 607=P&oza
  243. 608=Campul care urmeaza a fi sters are valori,- Vrei sa il stergi?
  244.  
  245. 650=Adauga camp nou
  246. 651=Modifica fisierul
  247. 652=Numele campului
  248.  
  249. 800=Modifica...
  250. 801=Adauga...
  251. 802=Sterge
  252. 803=Azi
  253. 10803=Azi
  254. 804=Du-te la
  255. 805=Vizualizare
  256. 806=Vizualizare zi
  257. 807=Vizualizare saptamana
  258. 808=Vizualizare luna
  259. 809=Vizualizare an
  260. 810=Vizualizare De-Facut
  261. 811=Ziua precedenta
  262. 812=Ziua urmatoare
  263. 813=Saptamana precedenta
  264. 814=Saptamana urmatoare
  265. 815=Luna precedenta
  266. 816=Luna urmatoare
  267. 817=Data...
  268. 818=Scara timpului
  269. 819=60 minute
  270. 820=30 minute
  271. 821=15 minute
  272. 822=10 minute
  273. 823=5 minute
  274. 824=Zi
  275. 825=Saptamana
  276. 826=Luna
  277. 827=An
  278. 828=De-Facut
  279. 829=Du-te la...
  280. 10824=Vizualizare zi
  281. 10825=Vizualizare saptamana
  282. 10826=Vizualizare luna
  283. 10827=Vizualizare an
  284. 10828=Modul De-Facut
  285. 10829=Du-te la data
  286. 830=Adauga
  287. 831=Modifica
  288. 832=Sterge
  289. 10830=Adauga obiectiv
  290. 10831=Modifica obectiv
  291. 10832=Sterge obiectiv(e)
  292.  
  293. 835=Esti sigur ca vrei sa stergi obiectivele selectat?
  294. 836=Sterg toate obiectivele care se repeta?
  295. 837=%d obiectiv(e)|%d zi de nastere
  296.  
  297. 840=Du-te la
  298. 841=&Data:
  299.  
  300. 845=Aminteste obictiv
  301. 846=Arata obiectiv
  302. 847=Reaminteste in
  303. 848=5 minute|15 minute|30 minute|45 minute|1 ora|2 ore|1 zi
  304.  
  305. 850=Informatii Obiectiv
  306. 851=&Obiectiv
  307. 852=&Inceput:
  308. 853=&Sfarsit:
  309. 854=&Durata:
  310. 855=&Toata ziua
  311. 856=Obiectiv exc&lusiv
  312. 857=&Prioritate:
  313. 858=&Categorie:
  314. 859=Co&mpletare:
  315. 860=Te&xt:
  316. 861=zi(le)
  317. 862=ora(e)
  318. 863=min(e)
  319. 864=Mare|Mediu|Mic
  320. 865=None|Important|Afaceri|Personal|Vacanta|Trebuie sa particip|Necesita calatorie|Necesita pregatire|Zi de nastere|Aniversare|Telefon
  321. 866=&Aminteste
  322. 867=La ora eve&niment
  323. 868=&Inaintea obiect
  324. 869=min|ora|zi
  325.  
  326. 870=Repeta o&biectiv
  327. 871=Repeta in &fiecare:
  328. 872=zi|saptamana|luna
  329. 873=E&xpira
  330.  
  331. 880=Advansat
  332. 881=&Sunet
  333. 882=&Fara sunet
  334. 883=Suntet implici&t
  335. 884=Fisie&r Sunet
  336. 885=&Mesaj
  337. 886=Fara mesa&j
  338. 887=Mesaj Im&plicit
  339. 888=&Alt mesaj
  340.  
  341. 890=Aceast moment este ocupat de un eveniment care nu se potriveste duratei timpului.
  342. 891=Acest moment este deja ocupat de un alt obiectiv. Obiectivele exclusive pot fi alocate numai timpului neocupat.
  343.  
  344. 899=Nimic
  345.  
  346. 900=Informatii De-Facut
  347. 901=&Titlu:
  348. 902=T&ext:
  349.  
  350. 950=Deschide obiect recurent
  351. 951=Acesta este un obiectiv recurent.Vrei sa deschizi doar obiectivul sau intreaga serie?
  352. 952=Deschide obiectivul
  353. 953=Deschide seria
  354.  
  355. 1000=Memorez contacte...
  356. 1001=Memorez note...
  357. 1002=Memorez obiective...
  358. 1010=Import contacte...
  359. 1011=Import note...
  360. 1012=Import obiective...
  361. 1020=Export contacte...
  362. 1021=Export note...
  363. 1022=Export obiective...
  364.  
  365. 1400=Optiuni
  366. 1401=&Minimalizeaza totala
  367. 1402=&Ruleaza la pornire
  368. 1403=Combinatie de taste pentru a maximiza programul:
  369. 1404=&General
  370. 1407=&Autosalvare
  371. 1408=Autosalvare &la fiecare:
  372. 1409=&minute
  373. 1410=Autosalvare la minimalizare
  374. 1412=&Backup
  375. 1413=Acti&veaza backup
  376. 1414=&Director backup
  377. 1415=Director &Baza de date
  378. 1416=Director Temporar &Windows
  379. 1417=Director selec&tat
  380.  
  381. 1600=Importare CSV
  382. 1601=Fara importare
  383. 1602=Importa la:
  384. 1603=&Delimitator
  385.  
  386. 1650=Importa modulele
  387. 1651=Exporta modulele
  388. 1652=&De la data:
  389. 1653=&La data:
  390.  
  391. 1700=Importa din Outlook
  392. 1701=Exporta catre Outlook
  393. 1702=Importa din OutlookExpress
  394. 1703=Exporta catre OutlookExpress
  395. 1704=Importare completa.
  396. 1705=Exportare completa.
  397. 1706=Importat:
  398. 1707=Exportat:
  399. 1708=%d contact(e)
  400. 1709=%d obiectiv(e)
  401. 1710=%d nota(e)
  402. 1711=S-a detectat instalarea Outlook-ului. Vrei sa importi contacte din Outlook acum? Daca raspunzi Nu, importarea poate fi facuta din Fisier/Meniu Importare.
  403. 1712=S-a detectat instalarea Outlook Express-ului. Vrei sa importi contacte din Outlook Express acum? Daca raspunzi Nu, importarea poate fi facuta din Fisier/Meniu Importare.
  404.  
  405. 1720=Ultima data modificat:
  406. 1721=Calea:
  407.  
  408. 1750=
  409. 1751=&Tot
  410. 1752=&Selectat
  411. 1753=&Modificat
  412. 1754=&De la:
  413. 1755=&La:
  414. 1756=Contacte de exportat
  415. 1757=Note de exportat
  416. 1758=De-Facut de exportat
  417. 1759=Contacte de imprimat
  418. 1760=Note de imprimat
  419. 1761=De-Facut de imprimat
  420. 1762=Campuri...
  421. 1763=Campuri de Contact
  422.  
  423. 1780=Obiective de exportat
  424. 1781=Obiective de imprimat
  425. 1782=Mod vizualizare obiective
  426. 1783=Zi|Saptamana|Luna
  427. 1784=Data obiectivelor
  428.  
  429. 1800=Repetare Obiectiv
  430. 1801=Model Repetare
  431. 1802=&Zilnic
  432. 1803=&Saptamanal
  433. 1804=&Lunar
  434. 1805=&Anual
  435. 1806=La &fiecare
  436. 1807=zi(le)
  437. 1808=Re&peta la
  438. 1809=saptamana(i)
  439. 1810=Z&i
  440. 1811=din fiecare
  441. 1812=luna(i)
  442. 1813=
  443. 1814=prima|a doua|a treia|a patra|ultima
  444. 1815=din
  445. 1816=Raza de repetare
  446. 1817=Data de pornire:
  447. 1818=Termina du&pa:
  448. 1819=intamplari
  449. 1820=Termi&na la:
  450.  
  451. 45=&Deschide
  452. 46=&Adauga...
  453. 124=Contacte
  454. 125=EPIM azi
  455. 134=Contact nou...
  456. 169=Inscrie-te la Newsletter
  457. 179=Arhivare
  458. 193=Arhivez...
  459. 653=Lungime:
  460. 874=Fara date
  461. 1003=Stochez De-Facut...
  462. 1013=Import De-Facut...
  463. 1023=Export De-Facut...
  464. 1420=EPIM A&zi
  465. 1421=&Incepe cu EPIM Azi
  466. 1422=&Previzualizare obiective/De-Facut azi:
  467. 1423=Arata De-Facut &fara data
  468. 1713=%d De-Facut
  469. 1900=Potriveste data
  470. 1901=Data
  471. 1902=Subiect
  472. 1903=Completare
  473. 1904=Modifica...
  474. 1905=Adauga...
  475. 1906=Adauga
  476. 1907=Modifica
  477. 1908=Sterge
  478. 1909=Salveaza obiectiv
  479. 11906=Adauga De-Facut
  480. 11907=Modifica De-Facut
  481. 11908=Sterge De-Facut
  482. 1910=Te rog selecteaza data si timpul
  483. 1911=Esti sigur ca vrei sa sterfi De-Facut selectate ?
  484. 1912=Note
  485. 1913=Compl.
  486. 1914=Completat
  487. 1915=Prioritate
  488. 1916=Categorie
  489. 1917=Transfer
  490. 1950=Info De-Facut
  491. 1951=&De-Facut
  492. 1952=&Subiect:
  493. 1953=&Prioritate:
  494. 1954=&Categorie:
  495. 1955=C&ompletare:
  496. 1956=&Note:
  497. 1957=&Due date
  498. 1958=&Reminder
  499. 1959=&Transfer...
  500. 2000=Categorii
  501. 2001=Aceasta categorie este folosita de un alt De-Facut/Obiectiv. Stergand aceasta categorie nu vei mai putea transfera catre un alt De-Facut/Obiectiv. Esti sigur ca vrei sa o stergi?
  502. 2100=Selectarea transferurilor
  503. 2101=&Transfer
  504. 2102=Oameni transferati
  505. 2103=&Sterge
  506. 2104=Stergand aceasta se va sterge si contactul corespondent din Contacte. Esti sugur ?
  507. 2200=Azi
  508. 2201=Obiectivele pe toata ziua
  509. 2202=Evenimente pe mai multe zile
  510. 2203=De-Facut
  511. 2204=Data de nastere
  512. 2220=Obiectiv nou
  513. 2221=De-Facut nou
  514. 2222=Nota noua
  515. 2223=Contact nou
  516. 165=Inregistrare...
  517. 194=Versiunea Trial permite introducerea unui maxim de 500 de obiecte. Ai atins aceasta limita. Te rog sa vizitezi urmatoarea pagina pt a cumpara EssentialPIM Pro Portable.
  518. 195=Inregistrat : trial (%s days left)
  519. 196=Inregistrat: %s
  520. 230=Poza
  521. 417=&Text
  522. 469=Cauta...
  523. 838=Vrei sa stergi toate intamplarile din obiectivul recurent "%s"?
  524. 849=5 minute|10 minute|15 minute|30 minute|45 minute|1 ora|2 ore|3 ore|4 ore|6 ore|12 ore|1 zi|2 zile|3 zile|1 saptamana
  525. 1411=Minimalizeaza la &iesire
  526. 1418=I&nterval backup:
  527. 1419=Fa backup 
  528. 1424=Numarul backup-urilor de pastrat:
  529. 1425=Te rog asteapta, efectuel backup...
  530. 1426=Backup completat.
  531. 1427=&Ascunde Do-Facut completate
  532. 1428=Previzualizare &De-Facut cu data inainte
  533. 1429=Culoare &fundal:
  534. 1440=Caracteristici &portabile
  535. 1441=A&sociaza cu *%s fisierele
  536. 1442=Auto&pornire cand se conecteaza un dispozitiv portabil (numai XP)
  537. 1443=Creeaza scurtaturi
  538. 1444=&Desktop
  539. 1445=&Lansare rapida
  540. 1446=&Meniu start
  541. 1447=Ruleaza %s
  542. 1714=Importa din CSV
  543. 1764=Campuri
  544. 11909=Salveaza ca obiectiv
  545. 1918=Timpul de start
  546. 1919=Tabel
  547. 1920=Copac
  548. 1921=Adauga copil
  549. 1922=Muta in
  550. 1923=Muta afara
  551. 11919=Vizualizare tabel
  552. 11920=Vizualizare copac
  553. 11921=Adauga ca copil
  554. 11922=Muta in
  555. 11923=Muta afara
  556. 1924=Bifeaza tot
  557. 1925=Debifeaza tot
  558. 1926=Bifeaza selectat
  559. 1927=Debifeaza selectat
  560. 1928=Ascunde completat
  561. 1929=Ascunde
  562. 11929=Ascunde completat
  563. 2002=Culoare...
  564. 2300=&Atasamente
  565. 2301=Fisierul "%s" a fost modificat. Vreisa updatezi baza de date ?
  566. 2302=Adauga fisier|Adauga legatura la fisier
  567. 2303=Vrei sa stergi fisierul/legatura din baza de date ?
  568. 2304=Atasamente
  569. 2305=Te rog asteapta, incarc informatiile...
  570. 1430=&Disable multi-user mode (gives speed increase)
  571. 1930=Are you sure you want to delete selected To Do(s) and all child To Do items?
  572.