home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Freeware 23 / FreelogHS23.iso / Indispensables / Bureautique / EssentialPIM / EssentialPIM.exe / German.lng < prev    next >
Text File  |  2005-07-05  |  12KB  |  569 lines
  1. ∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding
  2.  
  3. [Info]
  4. ; LanguageName - language name in its own language
  5. LanguageName=Deutsch
  6. ; LanguageID - primary language ID. See:
  7. ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
  8. LanguageID=07
  9. TranslatorName=Cha Bar
  10. TranslatorURL=mailto:chabar2000@yahoo.com
  11.  
  12. [Texts]
  13. 1=Deutsche Lokalisierung:
  14. 10=OK
  15. 11=Abbrechen
  16. 12=&Hinzuf├╝gen
  17. 13=&L├╢schen
  18. 14=< &Zur├╝ck
  19. 15=&Weiter >
  20. 16=&Beenden
  21. 17=Entfernen
  22. 18=&Laden...
  23. 19=&Speichern...
  24. 30=Zur├╝ck
  25. 31=Weiter
  26. 32=Hinzuf├╝gen
  27. 33=Bearbeiten
  28. 34=L├╢schen
  29. 35=Umbenennen
  30. 39=&Erweitert...
  31. 40=&Durchsuchen...
  32. 41=Schließen
  33. 42=&Hilfe
  34. 43=Aufwärts
  35. 44=Abwärts
  36. 45=&Öffnen
  37. 46=H&inzuf├╝gen
  38.  
  39. 90=Passwort eingeben
  40. 91=&Passwort:
  41. 92=&Passwort best├ñtigen:
  42. 93=Falsches Passwort!
  43. 94=&Passwort speichern
  44.  
  45. 100=&Datei
  46. 101=Neu
  47. 102=Öffnen...
  48. 103=Speichern
  49. 104=Speichern als...
  50. 105=Schließen
  51. 106=Mit Passwort sch├╝tzen...
  52. 107=Import
  53. 108=Export
  54. 109=Beenden
  55. 110=Bearbeiten
  56. 111=Rückgängig
  57. 112=Wiederholen
  58. 113=Ausschneiden
  59. 114=Kopieren
  60. 115=Einf├╝gen
  61. 116=Alles ausw├ñhlen
  62. 117=Suchen...
  63. 120=A&nsicht
  64. 121=Kalender
  65. 122=Aufgaben
  66. 123=Notizen
  67. 124=Kontakte
  68. 125=EPIM Heute
  69. 130=&Einf├╝gen
  70. 131=Neuer Termin...
  71. 132=Neue Aufgabe...
  72. 133=Neue Notiz...
  73. 134=Neuer Kontakt...
  74. 140=Format
  75. 141=Bild
  76. 142=Bild einf├╝gen...
  77. 143=Bild in Datei speichern...
  78. 144=Tabelle
  79. 145=Tabelle einf├╝gen...
  80. 146=Nach oben ausrichten
  81. 147=Zentrieren
  82. 148=Nach unten ausrichten 
  83. 149=Zeile einf├╝gen
  84. 150=Spalte einf├╝gen
  85. 151=Zeile l├╢schen 
  86. 152=Spalte l├╢schen
  87. 153=Zellen teilen...
  88. 154=Zellen verbinden
  89. 155=&Extras
  90. 156=Optionen...
  91. 158=Sprache
  92. 160=&Hilfe
  93. 161=Inhalt
  94. 162=Email Support
  95. 163=Website
  96. 164=Lizenzvereinbarung
  97. 166=Neue Version suchen
  98. 167=Über...
  99. 169=Newsletter bestellen
  100. 170=Outlook...
  101. 171=Outlook Express...
  102. 172=CSV...
  103. 173=HTML...
  104. 174=RTF...
  105. 175=TXT...
  106. 176=Druckvorschau
  107. 177=Drucken...
  108. 179=Komprimieren
  109.  
  110. 180=Wiederherstellen
  111. 181=Minimieren
  112. 182=├£ber EssentialPIM
  113.  
  114. 190=Datei ist bereits ge├╢ffnet!
  115. 191=Wollen Sie die ├änderungen speichern?
  116. 192=EssentialPIM Version %d.%d kann die Datei %s von EssentialPIM Version %d.%d nicht ├╢ffnen. Eine neue Version von EssentialPIM erhalten Sie bei www.EssentialPIM.com
  117. 193=Komprimiere...
  118.  
  119. 200=&Suchen:
  120. 201=In &Feldern:
  121. 202=Überall
  122. 203=Ausgew├ñhlte(n) Kontakt(e) l├╢schen?
  123. 220=Kontakt hinzuf├╝gen...
  124. 221=Kontakt l├╢schen
  125. 222=Kontakt bearbeiten...
  126. 223=Benutzerdefiniert...
  127. 224=Jahre
  128. 225=Mindestens eine Spalte muss sichtbar bleiben.
  129. 226=Notizen
  130. 227=Hinzuf├╝gen
  131. 228=Bearbeiten
  132. 229=L├╢schen
  133. 10227=Kontakt hinzuf├╝gen
  134. 10228=Kontakt bearbeiten
  135. 10229=Kontakt(e) l├╢schen
  136. 230= Bild
  137.  
  138. 251=Vorname
  139. 252=Zuname
  140. 253=Mobiltelefon
  141. 254=Telefon
  142. 255=e-Mail
  143. 256=Anschrift
  144. 257=Ort
  145. 258=Bundesland
  146. 259=Postleitzahl
  147. 260=Land
  148. 261=ICQ
  149. 262=MSN
  150. 263=AOL
  151. 264=Webpage
  152. 265=Geburtstag
  153. 266=Zweiter Vorname
  154. 267=Mädchenname
  155. 271=Firma
  156. 272=Funktion
  157. 273=Fax (Firma)
  158. 274=Telefon (Firma)
  159. 275=e-Mail (Firma)
  160. 276=Webpage (Firma)
  161. 277=Anschrift (Firma)
  162. 278=Ort (Firma)
  163. 279=Bundesland (Firma)
  164. 280=Postleitzahl (Firma)
  165. 281=Land (Firma)
  166. 282=Mobiltelefon (Firma)
  167. 283=Yahoo!
  168. 284=Gadu-Gadu
  169. 285=Jabber
  170. 286=Skype
  171.  
  172. 300=Benutzerdefiniert
  173. 301=Spalten ausw├ñhlen
  174. 302=&Versteckt
  175. 303=&Sichtbar
  176.  
  177. 400=Notiz zu Baum hinzuf├╝gen
  178. 401=Notiz hinzuf├╝gen 
  179. 404=Gruppieren nach
  180. 405=Name
  181. 406=Änderungsdatum
  182. 407=Automatisch gruppieren
  183. 408=Ausgew├ñhlte Notiz(en)l├╢schen?
  184. 409=Die Notiz '%s' enth├ñlt Unternotizen! Wollen Sie alle Unternotizen l├╢schen?
  185. 410=Neue Notiz
  186. 411=Gesuchte Zeichenfolge wurde nicht gefunden.
  187. 412=Hinzuf├╝gen
  188. 413=Bearbeiten
  189. 414=Umbenennen
  190. 415=L├╢schen
  191. 10412=Notiz hinzuf├╝gen
  192. 10413=Notiz bearbeiten
  193. 10414=Notiz umbenennen
  194. 10415=Notiz(en) l├╢schen
  195. 416=CTRL+Click, um dem Link zu folgen
  196. 417=&Text
  197.  
  198. 10450=Fett
  199. 10451=Kursiv
  200. 10452=Unterstreichen
  201. 10455=Textfarbe
  202. 10456=Hintergrundfarbe
  203. 10457=Tiefgestellt
  204. 10458=Hochgestellt
  205. 10459=Links ausrichten
  206. 10460=Mittig ausrichten
  207. 10461=Rechts ausrichten
  208. 10462=Blocksatz
  209. 10463=Einzug verringern
  210. 10464=Einzug erweitern 
  211. 10465=Aufzählung
  212. 10466=Listenzeichen
  213. 10467=Bild einf├╝gen
  214. 10468=Tabelle einf├╝gen
  215. 10469=Suchen und Ersetzen
  216. 10470=Hyperlink einf├╝gen
  217. 10471=F├╝llfarbe
  218. 10472=Notiz Hintergrundfarbe
  219.  
  220. 500=Suchen und Ersetzen
  221. 501=&Suchtext:
  222. 504=&Ersetzen durch:
  223. 505=&Suchbereich
  224. 506=Kompletter Baum|Aktiver Ast|Aktive Notiz
  225. 507=Suchen &in
  226. 508=Titel und Inhalt|Inhalt|Titel
  227. 509=&Weitersuchen
  228. 510=E&rsetzen
  229. 511=&Alle ersetzen
  230. 512=%d Ersetzungen 
  231.  
  232. 550=Tabelle einf├╝gen
  233. 551=Tabellengröße:
  234. 552=&Spalte:
  235. 553=&Reihe:
  236. 554=Zellen teilen
  237. 555=Teilen in:
  238.  
  239. 570=Hyperlink
  240. 571=&Text:
  241. 572=&Ziel:
  242.  
  243. 600=Kontakt Info
  244. 601=&Pers├╢nlich
  245. 602=Firm&a
  246. 603=&Bemerkungen
  247. 604=&Neues Feld
  248. 605=F&eld ├ñndern
  249. 606=Feld &l├╢schen
  250. 607=B&ild
  251. 608=Feld enth├ñlt Daten - Trotzdem l├╢schen?
  252.  
  253. 650=Neues Feld hinzuf├╝gen
  254. 651=Feld bearbeiten
  255. 652=Feldname:
  256. 653=Länge:
  257.  
  258. 800=Bearbeiten...
  259. 801=Hinzuf├╝gen...
  260. 802=L├╢schen
  261. 803=Heute
  262. 10803=Heute
  263. 804=Gehe zu
  264. 805=Ansicht
  265. 806=Tag
  266. 807=Woche
  267. 808=Monat
  268. 809=Jahr
  269. 811=Voriger Tag
  270. 812=N├ñchster Tag
  271. 813=Vorige Woche
  272. 814=N├ñchste Woche
  273. 815=Voriger Monat
  274. 816=N├ñchster Monat
  275. 817=Datum...
  276. 818=Zeitraster
  277. 819=60 Minuten
  278. 820=30 Minuten 
  279. 821=15 Minuten 
  280. 822=10 Minuten 
  281. 823=5 Minuten 
  282. 824=Tag
  283. 825=Woche
  284. 826=Monat
  285. 827=Jahr
  286. 829=Gehe zu...
  287. 10824=Tagesansicht
  288. 10825=Wochenansicht
  289. 10826=Monatsansicht
  290. 10827=Jahresansicht
  291. 10829=Gehe zu Datum
  292. 830=Hinzuf├╝gen
  293. 831=Bearbeiten
  294. 832=L├╢schen
  295. 10830=Termin hinzuf├╝gen
  296. 10831=Termin bearbeiten
  297. 10832=Termin(e) l├╢schen
  298.  
  299. 835=Sind sie sicher, dass Sie den gew├ñhlten Termin l├╢schen wollen?
  300. 836=Alle Wiederholungen l├╢schen?
  301. 837=%d Termin(e)|%d Geburtstage(e)
  302.  
  303. 840=Gehe zu
  304. 841=&Datum:
  305.  
  306. 845=Erinnerung
  307. 846=Zeige Termin
  308. 847=Erinnerung in
  309. 849=5 Minuten|10 Minuten|15 Minuten|30 Minuten|45 Minuten|1 Stunde|2 Stunden|3 Stunden|4 Stunden|6 Stunden|12 Stunden|1 Tag|2 Tagen|3 Tagen|1 Woche
  310.  
  311.  
  312. 850=Termin Info
  313. 851=&Termin
  314. 852=&Beginn:
  315. 853=&Ende:
  316. 854=&Dauer:
  317. 855=Ganztägig
  318. 856=Exc&lusiv
  319. 857=&Priorität:
  320. 858=&Kategorie:
  321. 859=E&rledigung:
  322. 860=Te&xt:
  323. 861=Tag(e)
  324. 862=Stunde(n)
  325. 863=Minute(n)
  326. 864=Hoch|Mittel|Niedrig
  327. 865=Keine|Wichtig|Geschäftlich|Persönlich|Urlaub|Wartet|Reise|Vorbereitung|Geburtstag|Jahrestag|Anruf
  328. 866=&Erinnerung
  329. 867=Zur Begi&nnzeit
  330. 868=&Vor Beginn
  331. 869=Minute(n)|Stunde(n)|Tag(e)
  332.  
  333. 870=Wiederholung 
  334. 871=&Jede(n):
  335. 872=Tag(e)|Woche(n)|Monat(e)
  336. 873=Ablauf
  337. 874=Keine
  338.  
  339. 880=Erweitert
  340. 881=&Klang
  341. 882=K&ein Klang
  342. 883=&Standardklang
  343. 884=Klang &Datei
  344. 885=&Nachricht
  345. 886=&Keine Nachricht
  346. 887=&Standard Nachricht
  347. 888=&Benutzerdefiniert
  348.  
  349. 890=Diese Zeitspanne ist von einem exklusiven Termin besetzt: es ist kein weiterer Termin in dieser Zeit m├╢glich.
  350. 891=Diese Zeitspanne ist von einem anderen Termin besetzt: exklusive Termine k├╢nnen nur in freie Zeitspannen gelegt werden.
  351.  
  352. 899=Kein
  353.  
  354. 950=Wiederkehrenden Termin ├╢ffnen
  355. 951=Dies ist ein wiederkehrender Termin. Nur diesen Termin oder ganze Terminserie ├╢ffnen? 
  356. 952=Diesen Termin ├╢ffnen
  357. 953=Terminserie ├╢ffnen
  358.  
  359. 1000=Kontakte speichern...
  360. 1001=Notizen speichern...
  361. 1002=Termine speichern...
  362. 1003=Aufgaben speichern...
  363. 1010=Kontakte importieren...
  364. 1011=Notizen importieren...
  365. 1012=Termine importieren...
  366. 1013=Aufgaben importieren...
  367. 1020=Kontakte exportieren...
  368. 1021=Notizen exportieren...
  369. 1022=Termine exportieren...
  370. 1023=Aufgaben exportieren...
  371.  
  372. 1400=Optionen
  373. 1401=&Minimieren
  374. 1402=&Automatisch mit Windows starten
  375. 1403=Tastenkombination:
  376. 1404=&Allgemein
  377. 1407=&Automatisches Speichern
  378. 1408=Automatisch speichern all&e:
  379. 1409=&Minuten
  380. 1410=Automatisch speichern bei Minimieren.
  381. 1411=Beim S&chlie├ƒen minimieren
  382. 1412=&Backup
  383. 1413=&Backup aktivieren
  384. 1414=Backup-&Ordner
  385. 1415=&Datenbank-Ordner
  386. 1416=&Windows Temp-Verzeichnis
  387. 1417=Au&sgew├ñhlter Ordner
  388. 1418=Backup &Intervall
  389. 1419=Backup starten
  390. 1420=EPIM &Heute
  391. 1421=Mit EPIM Heute &starten
  392. 1422=&Vorschau Termine/Aufgaben
  393. 1423=Zeige Aufgaben &ohne Datum
  394. 1424=Anzahl der gesicherten Backups 
  395. 1425=Bitte warten, Backup l├ñuft...
  396. 1426=Backup beendet
  397. 1427=&Erledigte Aufgaben ausblenden
  398.  
  399. 1600=CSV Import
  400. 1601=Kein Import
  401. 1602=Import nach:
  402. 1603=&Trennzeichen
  403.  
  404. 1650=Import-Modul
  405. 1651=Export-Modul
  406. 1652=&Von:
  407. 1653=&Bis:
  408.  
  409. 1700=Import von Outlook
  410. 1701=Export nach Outlook
  411. 1702=Import von Outlook Express
  412. 1703=Export nach Outlook Express
  413. 1704=Import beendet
  414. 1705=Export beendet
  415. 1706=Importiert:
  416. 1707=Exportiert:
  417. 1708=%d Kontakt(e)
  418. 1709=%d Aufgabe(n)
  419. 1710=%d Notiz(en)
  420. 1711=Outlook ist installiert. Wollen jetzt Daten aus Outlook importieren? Sie k├╢nnen den Datenimport jederzeit ├╝ber das Men├╝ Datei-Importieren nachholen.
  421. 1712=Outlook Express ist installiert. Wollen jetzt Daten aus Outlook Express importieren? Sie k├╢nnen den Datenimport jederzeit ├╝ber das Men├╝ Datei-Importieren nachholen.
  422. 1713=%d Aufgabe(n) 
  423.  
  424. 1720=Letzte ├änderung:
  425. 1721=Pfad:
  426.  
  427. 1750=
  428. 1751=&Alle
  429. 1752=Au&sgewählte
  430. 1753=&Geänderte
  431. 1754=&Von:
  432. 1755=&Bis:
  433. 1756=Zu exportierende Kontakte
  434. 1757=Zu exportierende Notizen
  435. 1758=Zu exportierende Aufgaben
  436. 1759=Zu druckende Kontakte
  437. 1760=Zu druckende Notizen
  438. 1761=Zu druckende Aufgaben
  439. 1762=Felder...
  440. 1764=Felder
  441.  
  442. 1780=Zu exportierende Termine
  443. 1781=Zu druckende Termine
  444. 1782=Terminansicht
  445. 1783=Tag|Woche|Monat
  446. 1784=Termindatum
  447.  
  448. 1800=Termin wiederholen
  449. 1801=Muster
  450. 1802=&Täglich
  451. 1803=&W├╢chentlich
  452. 1804=&Monatlich
  453. 1805=&Jährlich
  454. 1806=J&eden
  455. 1807=Tag
  456. 1808=Jede
  457. 1809=Woche am
  458. 1810=T&ag
  459. 1811=jeden
  460. 1812=Monat
  461. 1813=J&eden
  462. 1814=ersten|zweiten|dritten|vierten|letzten
  463. 1815=im
  464. 1816=Wiederholungsbereich
  465. 1817=Startdatum:
  466. 1818=Ende &nach:
  467. 1819=Wiederholungen
  468. 1820=Endet &am:
  469.  
  470. 1901=F├ñllig am
  471. 1902=Titel
  472. 1903=Erledigung
  473. 1904=Bearbeiten...
  474. 1905=Hinzuf├╝gen...
  475. 1906=Hinzuf├╝gen
  476. 1907=Bearbeiten
  477. 1908=L├╢schen
  478. 1909=--> Kalender
  479.  
  480. 11906=Aufgabe hinzuf├╝gen
  481. 11907=Aufgabe bearbeiten
  482. 11908=Aufgabe l├╢schen
  483. 1910=Datum und Zeit ausw├ñhlen
  484. 1911=Ausgew├ñhlte Aufgabe(n) l├╢schen?
  485. 1912=Notizen
  486. 1913=Fertig
  487. 1914=Abgeschlossen
  488. 1915=Priorität
  489. 1916=Kategorie
  490. 1917=Zugewiesene Kontakte
  491. 1918=Beginnzeit
  492. 1919=Tabelle
  493. 1920=Baum
  494. 1921=Neuer Zweig
  495. 1922=Tiefer
  496. 1923=H├╢her
  497. 1924=Alle markieren
  498. 1925=Markierungen l├╢schen
  499. 1926=Ausgew├ñhlte Aufgaben markieren
  500. 1927=Markierung bei ausgew├ñhlten Aufgaben l├╢schen
  501. 1928=Erledigte Aufgaben ausblenden
  502.  
  503. 1950=Aufgabe Info
  504. 1951=&Aufgabe
  505. 1952=&Titel:
  506. 1953=&Priorität:
  507. 1954=&Kategorie:
  508. 1955=A&bschluss:
  509. 1956=&Notizen:
  510. 1957=&Fälligkeit
  511. 1958=&Erinnerung
  512. 1959=&Zuweisung
  513.  
  514. 2000=Kategorien
  515. 2001=Diese Kategorie wird von Terminen/Aufgaben verwendet. Wenn Sie diese Kategorie l├╢schen, kann sie Terminen oder Aufgaben nicht mehr zugewiesen werden. Trotzdem l├╢schen?
  516. 2002=Farbe...
  517.  
  518. 2100=Auswahl der Zuweisungen
  519. 2101=&Zuweisen
  520. 2102=Verkn├╝pfte Kontakte
  521. 2103=&Entfernen
  522. 2104=Wenn dieser Eintrag aus der Ansicht entfernt wird, wird auch der entsprechende Kontakt gel├╢scht. Sind Sie sicher?
  523.  
  524. 2200=Heute
  525. 2201=Ganzt├ñgiges Ereignis
  526. 2202=Mehrt├ñgiges Ereignis
  527. 2203=Aufgaben
  528. 2204=Geburtstage
  529.  
  530. 2220=Neuer Termin
  531. 2221=Neue Aufgabe
  532. 2222=Neue Notiz
  533. 2223=Neuer Kontakt
  534.  
  535. 2300=&Anhänge
  536. 2301=Die Datei "%s" wurde ge├ñndert. Wollen Sie die Datenbank aktualisieren?
  537. 2302=Datei hinzuf├╝gen|Verkn├╝pfung hinzuf├╝gen
  538. 2303=Wollen Sie die Datei/Verkn├╝pfung aus der Datenbank l├╢schen?
  539. 2304=Anhänge
  540. 2305=Bitte warten, Daten werden geladen...
  541.  
  542. 1714=Import aus CSV-Datei
  543. 1929=Ausblenden
  544. 11929=Erledigte Aufgaben ausblenden
  545. 194=Trial version allows entering maximum 500 items. You have reached this limit. Please visit following page to buy EssentialPIM Pro Portable.
  546. 195=Registered to: trial (%s days left)
  547. 196=Registered to: %s
  548. 469=Find...
  549. 838=Do you want to delete all occurrences of the recurring task "%s"?
  550. 1428=Preview &To-Do's with start or due dates day(s) in advance:
  551. 1429=&Background color:
  552. 1430=&Disable multi-user mode (gives speed increase)
  553. 1440=&Portable Features
  554. 1441=&Associate with %s files
  555. 1442=Auto&run when portable device connected (XP only)
  556. 1443=Create shortcuts
  557. 1444=&Desktop
  558. 1445=&Quick Launch
  559. 1446=&Start Menu program group
  560. 1447=Run %s
  561. 1900=Set date
  562. 11909=Save as Task
  563. 11919=Table view
  564. 11920=Tree view
  565. 11921=Add as Child
  566. 11922=Move In
  567. 11923=Move Out
  568. 1930=Are you sure you want to delete selected To Do(s) and all child To Do items?
  569.