home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 41 / Freelog041.iso / Bas / Systeme / Open / openexp.exe / spanish.lng < prev    next >
INI File  |  2002-01-06  |  11KB  |  190 lines

  1. [Language]
  2.  LangID   = 0x0c0a
  3.  LangName = "Spanish"
  4.  
  5. [400]
  6.  Title = "fkWare Setup Wizard"
  7.  401 = "Instalaci≤n de $APPNAME"
  8.  412 = "Versi≤n $VERSION"
  9.  402 = "Instalaci≤n creada con fkWare Setup\nCopyright ⌐ 1998-2000 por fkWare.\nTodos los derechos reservados."
  10.  404 = "íGracias a BAxBEx Software por su valiosa ayuda durante la creaci≤n de este software para instalaci≤n!"
  11.  409 = "Sitio web de fkWare:"
  12.  410 = "Sitio web de BAxBEx Software:"
  13.  
  14. [1000]
  15.  Title = "íBienvenido!"
  16.  1004 = "íBienvenido al Asistente para Instalaci≤n de $APPNAME!"
  17.  1005 = "Este programa de instalaci≤n instalarß *$APPNAME $VERSION* en su sistema.\n\nEs altamente recomendado que cierre todos los programa de Windows antes de ejecutar este programa de instalaci≤n.\n\nHaga clic en *Cancelar* para salir del Asistente para Instalaci≤n y luego cierre cualquier otro programa que se estΘ ejecutando.  Haga clic en *Siguiente* para continuar con el Asistente para Instalaci≤n."
  18.  
  19. [1100]
  20.  Title = "Acuerdo de Licencia de Uso del Software"
  21.  1103 = "Por favor lea el siguiente *Acuerdo de Licencia* antes de instalar y usar este software. Use las teclas de flecha para desplazarse a travΘs del texto."
  22.  1104 = "Para instalar $APPNAME, *debe aceptar este Acuerdo de Licencia*, de lo contrario el Asistente para Instalaci≤n se cerrarß. Para aceptar el Acuerdo de Licencia haga clic en la caja de comprobaci≤n:"
  23.  1105 = "  í&Si, he leido el Acuerdo de Licencia y acepto!"
  24.  
  25. [1200]
  26.  Title = "Seleccione Carpeta de Destino"
  27.  1204 = "El Asistente para Instalaci≤n instalarß *$APPNAME* en la siguiente carpeta.\n\nPara instalar a una carpeta diferente, haga clic en el icono explorar y seleccione otra carpeta o escriba el nombre de la carpeta de destino en el espacio abajo.\n\nPara instalar la aplicaci≤n en esta carpeta, haga clic en *Siguiente*. Si no desea instalar $APPNAME en este momento seleccione *Cancelar* para salir del Asistente para Instalaci≤n inmediatamente."
  28.  1203 = " Carpeta de Destino: "
  29.  
  30. [1250]
  31.  Title = "Crear carpeta nueva:"
  32.  1253 = "Carpeta actual:"
  33.  1254 = "Subdirectorio nuevo:"
  34.  
  35. [1300]
  36.  Title = "Seleccione el Tipo de Instalaci≤n"
  37.  1301 = "Seleccione el tipo de instalaci≤n que prefiera, luego haga clic en *Siguiente*"
  38.  1302 = " &Tφpica"
  39.  1303 = " &Compacta"
  40.  1304 = " &Personalizada"
  41.  1305 = "Deberß escoger las opciones que desea instalar. Recomendada para usuarios avanzados (%i - %i KByte)."
  42.  1306 = "$APPNAME se instalarß con las opciones mφnimas requeridas y sin ninguna documentaci≤n (%i KByte)."
  43.  1307 = "$APPNAME se instalarß con las opciones mßs usadas. Recomendado para la mayorφa de usuarios (%i KByte)."
  44.  
  45. [1400]
  46.  Title = "Seleccione Componentes"
  47.  1401 = "Seleccione los componentes que desee instalar, luego haga clic en *Siguiente*"
  48.  1403 = " Descripci≤n: "
  49.  
  50. [1500]
  51.  Title = "Seleccione Opciones de Instalaci≤n"
  52.  1501 = "Seleccione las opciones de instalaci≤n que desee habilitar, luego haga clic en *Siguiente*."
  53.  1503 = " Descripci≤n: "
  54.  
  55. [1550]
  56.  Title = "Extensiones de archivo"
  57.  1552 = "Por favor seleccione las extensiones de archivo que el Asistente para Instalaci≤n deberß asociar con $APPNAME:"
  58.  1553 = "Seleccionar &todas"
  59.  1554 = "Seleccionar &ninguna"
  60.  
  61. [1600]
  62.  Title = "Inicio de la Copia de Archivos"
  63.  1603 = "El Asistente para Instalaci≤n ha recogido suficiente informaci≤n para iniciar la instalaci≤n de $APPNAME.  Si desea revisar o cambiar alguna opci≤n, haga clic en *Anterior*. Si estß satisfecho con todas las opciones, haga clic en *Siguiente* para iniciar el proceso de instalaci≤n."
  64.  1602 = "Opciones en uso:"
  65.  
  66. [1800]
  67.  Title = "Ingrese C≤digo de Registro"
  68.  1805 = "Por favor ingrese su informaci≤n de registro para que pueda usar este software sin restricciones:"
  69.  1807 = "&Nombre de usuario:"
  70.  1808 = "&C≤digo de registro:"
  71.  1809 = "(íNombre y C≤digo distinguen may·sculas de min·sculas!)"
  72.  1810 = "Si no tiene su informaci≤n de registro a la mano podrß completar su registro luego."
  73.  1804 = " Ingresar informaci≤n de ®istro luego"
  74.  
  75. [1900]
  76.  Title = "Instalaci≤n Completada"
  77.  1901 = "íEl proceso de instalaci≤n fue completado con Θxito!"
  78.  1904 = "*Gracias por evaluar $APPNAME!* íPor favor registre $APPNAME si desea usarlo mßs alla del perφodo de evaluaci≤n de 30 dφas!\n\nAseg·rese de visitar el sitio web $COMPANY en '$HOMEPAGE' para obtener la versi≤n mßs actualizada de $APPNAME. Asimismo, si desea podrß suscribirse a la lista de distribuci≤n de $COMPANY para obtener notificaciones de actualizaci≤n gratuitas por e-mail."
  79.  1902 = " Deseo ver el archivo Leame ahora."
  80.  1903 = " Deseo ejecutar $APPNAME ahora."
  81.  
  82. [2000]
  83.  Title = "íError de Instalaci≤n!"
  84.  1901 = "íOcurrieron errores durante el proceso de instalaci≤n!"
  85.  2001 = "*$APPNAME puede no haberse instalado con Θxito.* Por favor reinicie el Asistente para Instalaci≤n y use opciones diferentes para completar el proceso de instalaci≤n."
  86.  2002 = "Haga clic en *Finalizar* para cerrar el Asistente para Instalaci≤n."
  87.  
  88. [2100]
  89.  Title = "Seleccione Grupo de Programa"
  90.  2101 = " Crear iconos para $APPNAME en el Men· Inicio."
  91.  2105 = "El Asistente para Instalaci≤n puede crear iconos para $APPNAME en la siguiente carpeta del Men· Inicio.\n\nPuede ingresar una carpeta diferente abajo o seleccionar una existente usando el bot≤n explorar:"
  92.  2104 = " Carpeta de Programa: "
  93.  
  94. [10000]
  95.  Title = "Progreso de la Instalaci≤n"
  96.  
  97. [10100]
  98.  Title = "Registraci≤n de DLL \\ OCX"
  99.  10101 = "Por favor espere mientras el Asistente para Instalaci≤n registra archivos OCX y DLL en su sistema..."
  100.  
  101. [10200]
  102.  Title = "Actualizaci≤n de COMCTL32.DLL"
  103.  1202 = "Por favor espere mientras el Asistente para Instalaci≤n actualiza la librerφa de sistema COMCTL32.DLL en su sistema..."
  104.  
  105. [10300]
  106.  Title = "Asistente para Instalaci≤n de $APPNAME"
  107.  10303 = "Antes que pueda usar $APPNAME necesita reiniciar su sistema. Esto es requerido para reemplazar algunos archivos que estßn actualmente en uso."
  108.  10301 = " &Reiniciar su sistema a&hora"
  109.  10302 = " &Reiniciar su sistema &luego"
  110.  10304 = "El Asistente para Instalaci≤n reiniciarß su sistema automßticamente cuando haga clic en el bot≤n *Aceptar*."
  111.  10305 = "Si hace clic en el bot≤n Aceptar el Asistente para Instalaci≤n se cerrarß. Necesitarß reiniciar manualmente su sistema antes de poder usar $APPNAME."
  112.  
  113. [Strings]
  114.  1000 = "íBienvenido!"
  115.  1100 = "Acuerdo de Licencia del Software"
  116.  1200 = "Seleccione Carpeta de Destino"
  117.  1300 = "Seleccione Tipo de Instalaci≤n"
  118.  1400 = "Seleccione Componentes"
  119.  1500 = "Seleccione Opciones de Instalaci≤n"
  120.  1600 = "Iniciar la Copia de Archivos"
  121.  1900 = "Istalaci≤n Completada"
  122.  2000 = "íError de Instalaci≤n!"
  123.  2100 = "Seleccione Grupo de Programa"
  124.  
  125.  1 = "&Aceptar"
  126.  2 = "&Cancelar"
  127.  3 = "&Finalizar"
  128.  4 = "&Repeat"
  129.  5 = "&Ignorar"
  130.  6 = "&Si"
  131.  7 = "&No"
  132.  8 = "&Close"
  133.  9 = "&Help"
  134.  
  135.  12323 = "< Anterior"
  136.  12324 = "Siguiente >"
  137.  12325 = "&Finalizar"
  138.  
  139.  100 = "íArchivo de instalaci≤n\ncorrupto!\n\níLa instalaci≤n se cancelarß!"
  140.  101 = "Sistema operativo no soportado por $APPNAME!\nLa instalaci≤n se cancelarß.\n\nSistemas operativos soportados:\n"
  141.  102 = "No se puede crear la carpeta\n""%s""!\n\níInstalaci≤n interrumpida!"
  142.  103 = "Ocurri≤ un error durante la extracci≤n de los archivos de programa.\níInstalaci≤n interrumpida!"
  143.  104 = "Ocurri≤ un error durante la registraci≤n de un archivo OCX/DLL\níInstalaci≤n interrumpida!"
  144.  105 = "Necesita *privilegios de administrador* para instalar $APPNAME!"
  145.  106 = "íEs recomendable instalar $APPNAME con\n*privilegios de administrador*!\n\níPodrß continuar con el proceso de instalaci≤n pero algunas\npartes de la instalaci≤n podrφan fallar!"
  146.  107 = "$APPNAME requiere una profundidad de color de %i bits (%i colores).\n\níPodrß continuar con la instalaci≤n de $APPNAME, pero recuerde ajustar\nla profundidad de color de su sistema antes de ejecutar $APPNAME!"
  147.  108 = "$APPNAME requiere una resoluci≤n de pantalla de por lo menos %ix%i pixel.\n\níPodrß continuar con la instalaci≤n de $APPNAME, pero recuerde ajustar\nla resoluci≤n de pantalla de su sistema antes de ejecutar $APPNAME!"
  148.  109 = "íEl nombre de grupo no es vßlido!"
  149.  110 = "Este elemento es requerido para ejecutar $APPNAME!\nNo puede quitarlo de la lista."
  150.  111 = "La carpeta de destino\n\n*%s*\n\nya existe. íSi continua el Asistente para Instalaci≤n\nsobrescribirß los archivos existentes!"
  151.  112 = "La carpeta de destino\n\n*%s*\n\nno existe. ┐El Asistente para Instalaci≤n deberß\ncrear esta carpeta?"
  152.  113 = "*íUna copia de $APPNAME se encuentra ejecutßndose!* Esto podrφa causar problemas durante el proceso de instalaci≤n.\n\níEscoja *Aceptar* para cerrar la copia en ejecuci≤n de $APPNAME o *Cancelar* para finalizar el Asistente para Instalaci≤n!"
  153.  114 = "El grupo de programa *'%s'* ya existe.\n\n┐Estß seguro de desear instalar los iconos para\n$APPNAME en este grupo?"
  154.  115 = "El Asistente para Instalaci≤n de $APPNAME ha detectado que su sistema necesita\nuna actualizaci≤n de la librerφa del sistema COMCTL32.DLL.\n\n┐El Asistente para Intalaci≤n deberß instalar esta actualizaci≤n ahora?.
  155.  116 = "El Asistente para Instalaci≤n de $APPNAME ha detectado que su sistema necesita\nuna actualizaci≤n de la librerφa del sistema COMCTL32.DLL.\n\n┐El Asistente para Intalaci≤n deberß instalar esta actualizaci≤n ahora?"
  156.  117 = "Necesita reiniciar su sistema para completar la instalaci≤n de $APPNAME.\n┐El Asistente para Instalaci≤n deberß reiniciar su sistema ahora?"
  157.  
  158.  130 = "Salir del Asistente para Instalaci≤n de $APPNAME"
  159.  131 = "*El proceso de instalaci≤n de $APPNAME no se complet≤.*  Si sale del Asistente para Instalaci≤n ahora, la aplicaci≤n no se instalarß. Podrß ejecutar el Asistente para Instalaci≤n posteriormente para completar la instalaci≤n.\n\nPara continuar instalando $APPNAME, haga clic en *Reanudar*.  Para salir del programa de Instalaci≤n, haga clic en *Salir*."
  160.  132 = "┐No hay suficiente espacio?"
  161.  133 = "íEl Asistente para Instalaci≤n ha detectado que quiza no haya suficiente espacio libre en la unidad de destino para completar el proceso de instalaci≤n! Si selecciona *Ignorar* el proceso de instalaci≤n continuarß, sin embargo es posible que el proceso falle.\n\nEs altamente recomendado que seleccione *Salir* e interrumpa el proceso de instalaci≤n para liberar algo de espacio en su unidad de destino."
  162.  134 = "&Reanudar"
  163.  135 = "&Salir"
  164.  136 = "&Ignorar"
  165.  
  166.  140 = "+ Tipo de instalaci≤n seleccionada:"
  167.  141 = "Personalizada"
  168.  142 = "Tφpica"
  169.  143 = "Compacta"
  170.  144 = "+ Componenetes seleccionados:"
  171.  145 = "+ Opciones seleccionadas:"
  172.  146 = "+ Carpeta de destino:"
  173.  147 = "+ Crear iconos en el Men· Inicio:"
  174.  148 = "+ La instalaci≤n no crearß iconos en el Men· Inicio"
  175.  149 = "+ Asociar $APPNAME con:"
  176.  
  177.  160 = "Crear extensiones de archivo..."
  178.  161 = "Creando carpetas de destino..."
  179.  162 = "Extrayendo archivos de programa..."
  180.  163 = "Actualizando configuraci≤n del registro..."
  181.  164 = "Creando accesos directos..."
  182.  165 = "Configurando su sistema..."
  183.  
  184.  200 = "Por favor seleccione la carpeta de Menu Inicio para los iconos de $APPNAME:"
  185.  201 = "<Ninguna>"
  186.  202 = "Seleccionada:  %i KByte"
  187.  203 = "Unidad %c:  %s libre"
  188.  204 = " libre"
  189.  205 = "Por favor seleccione la carpeta donde se deberßn ubicar los archivos de $APPNAME:"
  190.