EasyCleaner 1.7f french language-file. Created on 3. December 1999 by MG.
[MainScreen]
B
ienvenue α EasyCleaner 1.7f!
Avec EasyCleaner, vous pouvez accΘlΘrer votre ordinateur, gagner de l'espace disque et en augmenter l'utilitΘ en effaτant les entrΘes invalides de la base de registre, les fichiers inutiles, les fichiers en double et les liens obsolΦtes. AppuyΘ sur F1 pour l'aide.
&Fermer
Ferme EasyCleaner...
A &propos de
A propos de EasyCleaner
&Options
Editer les options?!
&Utilisation disque dur
Montre un graphique sur l'utilisation de votre disque dur
Fichiers &Inutiles
Recherche tous les types de fichiers Inutiles
Fichiers en &double
Recherche les fichiers en double
Base de ®istre
Nettoye toutes les entrΘs invalides de la base de registre
&Menu DΘmarrer
Nettoye le menu DΘmarrer
&Aide
Ouvre l'aide d'EasyCleaner
Ferme EasyCleaner
Simple opΘration qui prΘvient EasyCleaner de ce qui va se passer.
A propos de
De trΦs prΘcieuses informations sur Easycleaner y sont cachΘs!! A vous de dΘcouvrir lesquelles!
Edite les options
D'importantes options comme les rΘglages des recherches, la langue, etc. Pensez α les rΘgler avant de faire quoi que soit!
Utilisation du disque dur
Montre quelques informations intΘressantes sur l'utilisation de votre disque dur.
Recherche des fichiers inutiles
Recherche tous les types de fichiers inutiles comme les sauvegardes, les fichiers temporaires, etc. En les effaτant, vous libΘrerez de l'espace. Consultez d'abord les options!
Recherche des fichiers en double
Recherche les fichiers en double, en les effaτant, vous libΘrerez de l'espace. Vous voulez peut-Ωtre envoyer ces fichiers α la corbeille (voir options) parce que vous voudriez peut-Ωtre les rΘcupΘrer plus tard! Soyez extrΩmement prudents, ceci n'est pas recommandΘ pour les dΘbutants.
Nettoyage de la base de registre
Recherche les entrΘes invalides (les entrΘs pointant vers nulle part) dans la base de registre. Ceci accΘlΦrera votre ordinateur, mais ceci est assez dangereux donc pensez α aller voir les options d'annulation ou bien faite une sauvegarde de votre base de registre!
Nettoyage du menu DΘmarrer
Quand vous effacez un programme manuellement, d'habitude ses raccourcis reste dans le menu DΘmarrer. Ca peut Θgalement arriver si vous utilisez un programme de dΘsinstallation appropriΘ! Ceci nettoyera tous les raccourcis obsolΦtes.Pensez α aller voir les options d'abord!
Aide
Ouvre l'aide d'EasyCleaner. Ici vous pouvez trouver un FAQ (question-rΘponse), de l'aide et des astuces pour utiliser ces outils. Pensez α la lire si vous ne l'avez pas fait!
[AboutBox]
A propos de
Version 1.7f
Totallement GRATUIT!
Infos support ToniArts:
Site web:
Merci α:
Traduction:
MG
Mailto:Mar.mack@wanadoo.fr
ToniArts ne pourra Ωtre tenu pour responsable en cas de dommages occasionnΘs par ce programme sur votre ordinateur. Utilisez-le α vos risques et pΘrils!
Cliquez!
[Options]
Options
Sauve les modifications
&Annuler
Annule les modifications
Fichiers en double
GΘnΘral
Fichiers inutiles
Utilisation disque dur
CaractΘristiques
Mode avancΘ
MΘthode d'effacement
Options de recherche
Ignorer
MΘthode d'effacement
UnitΘ
Espace disque libre
Mesurer les fichiers par
MΩme date et mΩme heure
Plus long mais les recherches sont plus prΘcises
MΩme nom
Cherche seulement les fichiers ayant le mΩme nom
Sauter les fichiers vides
Corbeille
Effaτement dΘfinitif
Lecteur de disquette en maεtre
Traεte le lecteur de disquette comme une unitΘ de disque normale
Passe les rΘpertoires systΦmes
Passe les rΘpertoires protΘgΘs par Windows
Passe rΘpert. avec Desktop.ini
MΩme taille
Fichiers en double de mΩme taille
Recherche normale
Fichiers supplΘmentaires
Fichiers cachΘs
Fichiers en lecture seule
Fichiers systΦmes
Fichiers vides
Montre l'espace disque libre
Octets
Ko
Mo
Nombre de fichiers
Taille compressΘe
Taille dΘcompressΘe
Base de registre
Menu DΘmarrer
Annuler
Fichier d'annulation
CrΘer un ficier .reg contenant les entrΘes effacΘes
PossΘde extension de fichier
L'entrΘe pointe vers un objet portant une extension
Niveaux d'annulation:
Nombre de fichiers d'annulation α garder
Sauvegarder dans:
Parcourir
Choisir une image de fond
MΩme CRC
NΘcessite le mΩme CRC, recherche plus prΘcise
Divers
Code de couleurs pour lΘgende
Code de couleurs pour la lΘgende allant avec les couleurs du graphique, sinon la lΘgende est toute de la mΩme couleur
Scanne automatiquement
Commence α scanner automatiquement quand vous changez de rΘpertoires
Identifier %systemroot%
Regarde si le rΘpertoire de rΘfΘrence d'un raccourci contient (/texte) la variable %systemroot% (seulement sous NT)
Ignorer raccourcis rΘpertoires
Ignore les raccourcis vers les rΘpertoires (ceux qui existent bien s√re)
MΘdias amovibles
Ignore les raccourcis vers les mΘdias amovibles (CD-ROM, disquette, etc.)
UnitΘs rΘseaux
Ignore les fichiers sur les unitΘs rΘseaux (pas de problΦme, s'ils sont connectΘs ou non)
Adresses Internet
Ignore les fichiers *.URL qui contiennent un raccourcis vers internet
RΘpertoires vides
Ignore les rΘpertoires vides
&Changer
Ouvre une image en fond, elle peut Ωtre en format BMP ou JPEG
Utiliser une image de fond
Image de fond:
Normale
RΘpertoire des langues:
Apparences
GΘnΘral
Ecran de prΘsentation
[Registry]
Nettoyer le registre
T&rouver
Commence la recherche
&Effacer
Efface les entrΘes sΘlectionnΘes
&Fermer
Ferme
SΘlect. &tous
SΘlectionne toutes les entrΘes de la liste pour les effacer
&Sauver la liste
Sauve la liste en ASCII (texte simple) ou en format HTML
&Imprimer
Imprime la liste
Sauter:
Entrez une virgule pour sΘparer la liste des entrΘes contenant du texte Θcrit, ici, α passer, par exemple norton, "program files" (le texte avec des espaces nΘcessites des guillemets)
ClΘ du registre
DerniΦre modification
Nom
Fichier/rΘpertoire de rΘfΘrence
A&rrΩter
ArrΩte la recherche
Nombre d'entrΘs invalides rΘfΘrencΘs: <1>
Pas d'entrΘs invalides trouvΘes!
Ne peut ouvrir la clΘe <1>!
Analyse:
Etes vous s√re de vouloir effacer l'entrΘ sΘlectionnΘe de la base de registre?
Etes vous s√re de vouloir effacer les <1> entrΘs sΘlectionnΘes de la base de registre?
Erreur en ouvrant la clΘ <1>!
On annule...
On imprime...
On termine...
&Annuler
Appuiez ici pour annuler l'impression
[Duplicates]
Fichiers en double
Nom
Taille
Type
ModifiΘ
Attr
Version de fichier
Version du produit
SΘlectionnez l'unitΘ:
Statut:
Trouver:
Sauter:
Entrer un type de fichier α trouver, par exemple *.* (virgule pour sΘparer la liste des entrΘes, fermer les espaces avec des guillemets)
Entrez une virgule pour sΘparer la liste des rΘpertoires α passer, par exemple EasyCleaner, "Program Files" (les rΘpertoires avec des espaces nΘcessites des guillemets)
&Fermer
Fermer
&Effacer
Efface le(s) fichier(s) sΘlectionnΘs
T&rouver
Commence la recherche avec les options choisies
Octets:
Fichiers:
Fichiers en double.....
A&rrΩter
ArrΩter la recherche
On cherche...
On annule...
Recherche des fichiers <1> en double sur les unitΘs:
On annule...
On cherche les fichiers....
On compare les fichiers, attendez s'il vous plaεt...
Inconnu
<1> of <2>
PrΩt, doubles trouvΘs...
PrΩt, doubles non-trouvΘs...
Double clique sur un fichier ou appuie sur entrΘ pour exΘcuter le fichier sΘlectionnΘ. En appuyant sur effacer, cela va effacer le(s) fichier(s) sΘlectionnΘ(s) avec les options actuelles
Dernier lancement
Trouver les doubles - Liste des fichiers prΘcΘdemment trouvΘs
Liste des doubles trouvΘs <1> Charger la liste vous fera gagner du temps. Voulez-vous la charger?
at
Vieux doubles chargΘs
On passe
Envoyer les fichier(s) sΘlectionnΘ(s) α la corbeille
Effacer les fichier(s) sΘlectionnΘ(s) DEFINITIVEMENT
On imprime...
&Annulation
Appuyez ici pour annuler l'impression
On termine...
&Sauver la liste
Sauve la liste en ASCII (texte simple) ou en format HTML
&Imprimer
Imprime la liste
Temps estimΘ avant la fin <1> heure(s)
Temps estimΘ avant la fin <1> minute(s)
Temps estimΘ avant la fin <1> seconde(s)
Une erreur a eu lieu
Temps:
CommencΘ
Fini
AnnulΘ
[Unnecessary]
Fichiers inutiles
Statut:
Taille totale:
Nom
Taille
Type
ModifiΘ
Attr
Version de fichier
Version du produit
SΘlectionnez l'unitΘ:
T&rouver
Recherche sur les unitΘs
&Fermer
Ferme
SΘlect. &tous
SΘlectionne tous les fichiers de la liste pour les effacer
&Effacer
Efface les fichiers sΘlectionnΘs
&Sauver la liste
Sauve la liste en ASCII (texte simple) ou en format HTML
&Imprimer
Imprime la liste
Trouver:
Sauter:
Entrez un type de fichiers α chercher (en + des fichiers dΘjα prΘdΘfinis), par exemple *.* (virgule pour sΘparer la liste des entrΘes, fermer les espaces avec des guillemets)
Entrez une virgule pour sΘparer la liste des rΘpertoires/fichiers α passer, par exemple EasyCleaner, "Program Files" (les rΘpertoires avec des espaces nΘcessites des guillemets)
A&rrΩter
ArrΩte la recherche
Recherche des fichiers inutiles...
Cette partie d'EasyCleaner nΘcessite Windows 95/98 ou NT4 pour fonctionner. Votre systΦme ne semble pas convenir α ce qui est demandΘ!
Ko
Pas de fichiers inutiles trouvΘs!
Total: <1> fichier(s) inutile(s) trouvΘ(s)!
Recherche...
Envoyer le(s) fichier(s) sΘlectionnΘ(s) vers la Corbeille
Effacer le(s) fichier(s) dΘfinitivement(s)
On ne peut effacer le fichier: <1>.Il est peut-Ωtre en cours d'utilisation ou bien protΘgΘ en Θcriture?
Annulation...
Impression...
C'est presque finit...
&Annuler
Appuiez ici pour annuler l'impression
[Start]
Nettoyer le menu DΘmarrer
T&rouver
Commence la recherche dans le menu DΘmarrer
&Effacer
Envoit le raccourci ou le rΘpertoire avec son contenu α la Corbeille
Effacer &tous
Envoit tous les raccourcis obsolΦtes et les rΘpertoires vides α la Corbeille
&Fermer
Ferme
* signifie que le rΘpertoire est vide ou qu'il ne contient que des raccourcis obsolΦtes. Il peuvent Ωtre effacΘs sans soucis!
Recherche des raccourcis obsolΦtes du menu DΘmarrer
A&rrΩter
ArrΩter la recherche
Efface le raccourci ou le rΘpertoire avec son contenu DEFINITIVEMENT
Efface tous les raccourcis obsolΦtes et les rΘpertoires vides DEFINITIVEMENT
AnnulΘ! Au total <1> objets trouvΘs (<2> rΘpertoire(s), <3> raccourci(s)).
Fini! Au total <1> objets trouvΘs (<2> rΘpertoire(s), <3> raccourci(s)).
Au total <1> objets ont ΘtΘ trouvΘs.
2 secondes, effaτage des raccourcis invalides...
EffacΘ! Recherche de nouveaux fichiers...
Etes-vous s√re de vouloir effacer le rΘpertoire sΘlectionner avec tous ses fichiers et/ou ses sous rΘpertoires? TOUS les raccourcis dans le rΘpertoire sΘlectionnΘ sont invalides!
Echec α l'effacement du fichier <1>!
Echec α l'effacement du rΘpertoire <1>!
Sauter:
Entrez une virgule pour sΘparer la liste des rΘpertoires/fichiers α passer, par exemple EasyCleaner, "Program Files" (les rΘpertoires avec des espaces nΘcessites des guillemets)
[Space usage]
Occupation du disque
&Sauver graph.
Sauve le grahique en fichier BMP, EMF ou WMF
&Imprimer
Imprime le grahique
UnitΘ:
Octet
Ko
Mo
Compter
Montre la taille en octets, Ko ou Mo (ou bien compte juste les fichiers)
