EasyCleaner 1.7f french language-file. Created on 3. December 1999 by MG.
[MainScreen]
B
ienvenue à EasyCleaner 1.7f!
Avec EasyCleaner, vous pouvez accélérer votre ordinateur, gagner de l'espace disque et en augmenter l'utilité en effaçant les entrées invalides de la base de registre, les fichiers inutiles, les fichiers en double et les liens obsolètes. Appuyé sur F1 pour l'aide.
&Fermer
Ferme EasyCleaner...
A &propos de
A propos de EasyCleaner
&Options
Editer les options?!
&Utilisation disque dur
Montre un graphique sur l'utilisation de votre disque dur
Fichiers &Inutiles
Recherche tous les types de fichiers Inutiles
Fichiers en &double
Recherche les fichiers en double
Base de &registre
Nettoye toutes les entrés invalides de la base de registre
&Menu Démarrer
Nettoye le menu Démarrer
&Aide
Ouvre l'aide d'EasyCleaner
Ferme EasyCleaner
Simple opération qui prévient EasyCleaner de ce qui va se passer.
A propos de
De très précieuses informations sur Easycleaner y sont cachés!! A vous de découvrir lesquelles!
Edite les options
D'importantes options comme les réglages des recherches, la langue, etc. Pensez à les régler avant de faire quoi que soit!
Utilisation du disque dur
Montre quelques informations intéressantes sur l'utilisation de votre disque dur.
Recherche des fichiers inutiles
Recherche tous les types de fichiers inutiles comme les sauvegardes, les fichiers temporaires, etc. En les effaçant, vous libérerez de l'espace. Consultez d'abord les options!
Recherche des fichiers en double
Recherche les fichiers en double, en les effaçant, vous libérerez de l'espace. Vous voulez peut-être envoyer ces fichiers à la corbeille (voir options) parce que vous voudriez peut-être les récupérer plus tard! Soyez extrêmement prudents, ceci n'est pas recommandé pour les débutants.
Nettoyage de la base de registre
Recherche les entrées invalides (les entrés pointant vers nulle part) dans la base de registre. Ceci accélèrera votre ordinateur, mais ceci est assez dangereux donc pensez à aller voir les options d'annulation ou bien faite une sauvegarde de votre base de registre!
Nettoyage du menu Démarrer
Quand vous effacez un programme manuellement, d'habitude ses raccourcis reste dans le menu Démarrer. Ca peut également arriver si vous utilisez un programme de désinstallation approprié! Ceci nettoyera tous les raccourcis obsolètes.Pensez à aller voir les options d'abord!
Aide
Ouvre l'aide d'EasyCleaner. Ici vous pouvez trouver un FAQ (question-réponse), de l'aide et des astuces pour utiliser ces outils. Pensez à la lire si vous ne l'avez pas fait!
[AboutBox]
A propos de
Version 1.7f
Totallement GRATUIT!
Infos support ToniArts:
Site web:
Merci à:
Traduction:
MG
Mailto:Mar.mack@wanadoo.fr
ToniArts ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages occasionnés par ce programme sur votre ordinateur. Utilisez-le à vos risques et périls!
Cliquez!
[Options]
Options
Sauve les modifications
&Annuler
Annule les modifications
Fichiers en double
Général
Fichiers inutiles
Utilisation disque dur
Caractéristiques
Mode avancé
Méthode d'effacement
Options de recherche
Ignorer
Méthode d'effacement
Unité
Espace disque libre
Mesurer les fichiers par
Même date et même heure
Plus long mais les recherches sont plus précises
Même nom
Cherche seulement les fichiers ayant le même nom
Sauter les fichiers vides
Corbeille
Effaçement définitif
Lecteur de disquette en maître
Traîte le lecteur de disquette comme une unité de disque normale
Passe les répertoires systèmes
Passe les répertoires protégés par Windows
Passe répert. avec Desktop.ini
Même taille
Fichiers en double de même taille
Recherche normale
Fichiers supplémentaires
Fichiers cachés
Fichiers en lecture seule
Fichiers systèmes
Fichiers vides
Montre l'espace disque libre
Octets
Ko
Mo
Nombre de fichiers
Taille compressée
Taille décompressée
Base de registre
Menu Démarrer
Annuler
Fichier d'annulation
Créer un ficier .reg contenant les entrées effacées
Posséde extension de fichier
L'entrée pointe vers un objet portant une extension
Niveaux d'annulation: 
Nombre de fichiers d'annulation à garder
Sauvegarder dans:
Parcourir
Choisir une image de fond
Même CRC
Nécessite le même CRC, recherche plus précise
Divers
Code de couleurs pour légende
Code de couleurs pour la légende allant avec les couleurs du graphique, sinon la légende est toute de la même couleur
Scanne automatiquement
Commence à scanner automatiquement quand vous changez de répertoires
Identifier %systemroot%
Regarde si le répertoire de référence d'un raccourci contient (/texte) la variable %systemroot% (seulement sous NT)
Ignorer raccourcis répertoires
Ignore les raccourcis vers les répertoires (ceux qui existent bien sûre)
Médias amovibles
Ignore les raccourcis vers les médias amovibles (CD-ROM, disquette, etc.)
Unités réseaux
Ignore les fichiers sur les unités réseaux (pas de problème, s'ils sont connectés ou non)
Adresses Internet
Ignore les fichiers *.URL qui contiennent un raccourcis vers internet
Répertoires vides
Ignore les répertoires vides
&Changer
Ouvre une image en fond, elle peut être en format BMP ou JPEG
Utiliser une image de fond
Image de fond:
Normale
Répertoire des langues:
Apparences
Général
Ecran de présentation
[Registry]
Nettoyer le registre
T&rouver
Commence la recherche
&Effacer
Efface les entrées sélectionnées
&Fermer
Ferme
Sélect. &tous
Sélectionne toutes les entrées de la liste pour les effacer
&Sauver la liste
Sauve la liste en ASCII (texte simple) ou en format HTML
&Imprimer
Imprime la liste
Sauter:
Entrez une virgule pour séparer la liste des entrées contenant du texte écrit, ici, à passer, par exemple norton, "program files" (le texte avec des espaces nécessites des guillemets)
Clé du registre
Dernière modification
Nom
Fichier/répertoire de référence
A&rrêter
Arrête la recherche
Nombre d'entrés invalides référencés: <1>
Pas d'entrés invalides trouvées!
Ne peut ouvrir la clée <1>!
Analyse:
Etes vous sûre de vouloir effacer l'entré sélectionnée de la base de registre?
Etes vous sûre de vouloir effacer les <1> entrés sélectionnées de la base de registre?
Erreur en ouvrant la clé <1>!
On annule...
On imprime...
On termine...
&Annuler
Appuiez ici pour annuler l'impression
[Duplicates]
Fichiers en double
Nom
Taille
Type
Modifié
Attr
Version de fichier
Version du produit
Sélectionnez l'unité:
Statut:
Trouver:
Sauter:
Entrer un type de fichier à trouver, par exemple *.* (virgule pour séparer la liste des entrées, fermer les espaces avec des guillemets)
Entrez une virgule pour séparer la liste des répertoires à passer, par exemple EasyCleaner, "Program Files" (les répertoires avec des espaces nécessites des guillemets)
&Fermer
Fermer
&Effacer
Efface le(s) fichier(s) sélectionnés
T&rouver
Commence la recherche avec les options choisies
Octets:
Fichiers:
Fichiers en double.....
A&rrêter
Arrêter la recherche
On cherche...
On annule...
Recherche des fichiers <1> en double sur les unités: 
On annule...
On cherche les fichiers....
On compare les fichiers, attendez s'il vous plaît...
Inconnu
<1> of <2>
Prêt, doubles trouvés...
Prêt, doubles non-trouvés...
Double clique sur un fichier ou appuie sur entré pour exécuter le fichier sélectionné. En appuyant sur effacer, cela va effacer le(s) fichier(s) sélectionné(s) avec les options actuelles
Dernier lancement
Trouver les doubles - Liste des fichiers précédemment trouvés
Liste des doubles trouvés <1> Charger la liste vous fera gagner du temps. Voulez-vous la charger?
at
Vieux doubles chargés
On passe 
Envoyer les fichier(s) sélectionné(s) à la corbeille
Effacer les fichier(s) sélectionné(s) DEFINITIVEMENT
On imprime...
&Annulation
Appuyez ici pour annuler l'impression
On termine...
&Sauver la liste
Sauve la liste en ASCII (texte simple) ou en format HTML
&Imprimer
Imprime la liste
Temps estimé avant la fin <1> heure(s)
Temps estimé avant la fin <1> minute(s)
Temps estimé avant la fin <1> seconde(s)
Une erreur a eu lieu
Temps:
Commencé
Fini
Annulé
[Unnecessary]
Fichiers inutiles
Statut:
Taille totale:
Nom
Taille
Type
Modifié
Attr
Version de fichier
Version du produit
Sélectionnez l'unité:
T&rouver
Recherche sur les unités
&Fermer
Ferme
Sélect. &tous
Sélectionne tous les fichiers de la liste pour les effacer
&Effacer
Efface les fichiers sélectionnés
&Sauver la liste
Sauve la liste en ASCII (texte simple) ou en format HTML
&Imprimer
Imprime la liste
Trouver:
Sauter:
Entrez un type de fichiers à chercher (en + des fichiers déjà prédéfinis), par exemple *.* (virgule pour séparer la liste des entrées, fermer les espaces avec des guillemets)
Entrez une virgule pour séparer la liste des répertoires/fichiers à passer, par exemple EasyCleaner, "Program Files" (les répertoires avec des espaces nécessites des guillemets)
A&rrêter
Arrête la recherche
Recherche des fichiers inutiles...
Cette partie d'EasyCleaner nécessite Windows 95/98 ou NT4 pour fonctionner. Votre système ne semble pas convenir à ce qui est demandé!
Ko
Pas de fichiers inutiles trouvés!
Total: <1> fichier(s) inutile(s) trouvé(s)!
Recherche...
Envoyer le(s) fichier(s) sélectionné(s) vers la Corbeille
Effacer le(s) fichier(s) définitivement(s)
On ne peut effacer le fichier: <1>.Il est peut-être en cours d'utilisation ou bien protégé en écriture?
Annulation...
Impression...
C'est presque finit...
&Annuler
Appuiez ici pour annuler l'impression
[Start]
Nettoyer le menu Démarrer
T&rouver
Commence la recherche dans le menu Démarrer
&Effacer
Envoit le raccourci ou le répertoire avec son contenu à la Corbeille
Effacer &tous
Envoit tous les raccourcis obsolètes et les répertoires vides à la Corbeille
&Fermer
Ferme
* signifie que le répertoire est vide ou qu'il ne contient que des raccourcis obsolètes. Il peuvent être effacés sans soucis!
Recherche des raccourcis obsolètes du menu Démarrer
A&rrêter
Arrêter la recherche
Efface le raccourci ou le répertoire avec son contenu DEFINITIVEMENT
Efface tous les raccourcis obsolètes et les répertoires vides DEFINITIVEMENT
Annulé! Au total <1> objets trouvés (<2> répertoire(s), <3> raccourci(s)).
Fini! Au total <1> objets trouvés (<2> répertoire(s), <3> raccourci(s)).
Au total <1> objets ont été trouvés.
2 secondes, effaçage des raccourcis invalides...
Effacé! Recherche de nouveaux fichiers...
Etes-vous sûre de vouloir effacer le répertoire sélectionner avec tous ses fichiers et/ou ses sous répertoires? TOUS les raccourcis dans le répertoire sélectionné sont invalides!
Echec à l'effacement du fichier <1>!
Echec à l'effacement du répertoire <1>!
Sauter:
Entrez une virgule pour séparer la liste des répertoires/fichiers à passer, par exemple EasyCleaner, "Program Files" (les répertoires avec des espaces nécessites des guillemets)
[Space usage]
Occupation du disque
&Sauver graph.
Sauve le grahique en fichier BMP, EMF ou WMF
&Imprimer
Imprime le grahique
Unité:
Octet
Ko
Mo
Compter
Montre la taille en octets, Ko ou Mo (ou bien compte juste les fichiers)
Occupation du disque
&Fermer
Ferme
&Parent
Répertoire précédent
A&rrêter
Arrête la recherche
Sauve le graphique
Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Enhanced Meta-files (*.emf)|*.emf|Meta-files (*.wmf)|*.wmf|Tous (*.bmp;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.emf;*.wmf
Tailles compressées du systéme de partitionnement NTFS, si disponible
T&rouver
Commence la recherche
Recherche
2 secondes, chargement de la liste...
Nombre de caractères maximum pour le nom du fichier
Espace libre
Tailles compressées
Tailles décompressées
Nb max répertoires:
Le nombre de caractères maximum pour le nom du fichier est de <1> caractères, il est de <2>
Octets:
Fichiers:
Répertoires:
Utilisation de l'espace dans <1>
Format invalide. On ne peut sauver le fichier!