home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 10 / Freelog010.iso / BAS / Genealog / Ged2wwwf / Leesmij.txt < prev    next >
Text File  |  2000-02-14  |  17KB  |  348 lines
  1. Gebruik van GED2WWWF.EXE
  2.  
  3.  
  4. Dit leesmij bestand is aangemaakt op 6 juli, 1998.
  5. Laatste wijziging 14 februari 2000
  6.  
  7. Some of this information is in English. It takes some delay to get a full translation into
  8. German, so I decided to produce a dual language "leesmij" file.
  9. The generated texts in the html pages may have some hazardous Dutch words. Excuse me for that.
  10.  
  11. Belangrijkste wijzigingen (versie 1.4 & 1.5):
  12. ----------------------------------------
  13. Optie voor de klassieke presentatie of presentatie in tabellen.
  14. Optie om pagina's naar rechts te verschuiven.
  15. Optie om al dan niet Plaats/Achternaam & Achternaam/Plaats lijsten aan te maken.
  16. Deense versie (met dank aan Hans Albeck).
  17. Zweedse versie (met dank aan Gilles Delorme en Carl Sparrenius)
  18. Optie voor afdrukken van referenties (REFN), notes (NOTE) en beroep (OCCU).
  19. De sorteervolgorde is nu aangepast aan de geaccentueerde letters van de
  20.   West Europese talen. (Sort sequence is almost correct).
  21. Optie voor het afdrukken van Sosa nummers.
  22.  
  23. Copyright
  24. ---------
  25. GED2WWW is gratis software; je mag het verspreiden of wijzigen
  26. zolang aan de GNU General Public License voldaan wordt, zoals gepubliceerd
  27. Zie de GNU bepalingen voor details. Een kopie van de licentie staat in het
  28. COPYING bestand, welke gepubliceerd wordt door de Free Software Foundation.
  29.  
  30. De sourcefiles van dit programma zijn te verkrijgen bij
  31. Jean-Baptiste Fahy
  32. jbfahy@nordnet.fr
  33.  
  34. Dit programma is in eerste instantie geschreven door Leslie Howard.
  35.  
  36. Het uitvoeren van GED2WWWF.EXE
  37. ------------------------------
  38. Deze versie (1.5.4) loopt in een DOS box van Windows 95 98 NT 2000.
  39. Zorg er voor dat bij gebruik van Windows NT of 2000 het sort.exe bestand in de
  40. c:\winnt\system32 directory staat, en dat het mogelijk is om dit programma in
  41. een DOS sessie uit te voeren.
  42. Het is noodzakelijk dat het bestand TEXTE.TXT in de default directory staat.
  43. Dit bestand bevat de teksten in de gekozen taal. Op dit moment zijn Engelse,
  44. Franse en Nederlandse teksten beschikbaar
  45. Voor franse teksten, wijzig FRANCAIS.TXT in TEXTE.TXT
  46. Voor engelse teksten, wijzig ENGLISH.TXT in TEXTE.TXT
  47. Voor nederlandse teksten, wijzig NEDERLND.TXT in TEXTE.TXT
  48. Voor german? teksten, wijzig GERMAN.TXT in TEXTE.TXT
  49. Voor deense teksten, wijzig DANSK.TXT in TEXTE.TXT
  50. Voor zweedse teksten, wijzig SVENSK.TXT in TEXTE.TXT
  51.  
  52. GED2WWWF gebruikt het GEDCOM bestandsformaat.
  53. Het programma maakt een sub-directory HTML aan onder de default directory, als
  54. deze nog niet bestaat.
  55. Het programma stelt eerst een aantal vragen, waarna de HTML pagina's
  56. aangemaakt worden in de HTML directory. De antwoorden kunnen opgeslagen worden
  57. in een ged2www.dat bestand voor later gebruik.
  58.  
  59. GED2WWWF kan foto's in het JPG formaat aan ieder individu toewijzen. Dit
  60. gebeurt automatisch door het controleren van het bestaan van een I<n>.JPG
  61. bestand in de HTML sub-directory. <n> is het index nummer van een persoon in
  62. het GEDCOM bestand. Voorbeeld: als I1.JPG bestaat, worden de gegevens van die
  63. persoon naast zijn foto afgebeeld. Let op: de foto moet in dezelfde directory
  64. staat als de HTML bestanden. Vergeet niet om de foto's samen met de bestanden
  65. over te zetten. Houdt er rekening mee dat de laadtijd van de pagina's toeneemt
  66. naarmate er meer foto's op staan.
  67.  
  68. GED2WWWF kan tevens een bestand genaamd BOTTOM.TXT toevoegen aan alle
  69. gegenereerde pagina's behalve de startpagina. Dit kan handig zijn in het geval
  70. een internet provider eisen stelt aan het plaatsen van reclame op ieder pagina.
  71.  
  72. De grootte van de html pagina's kan be∩nvloed worden met de parameter
  73. "Aantal families per bestand". Een kleine waarde maakt kleinere bestanden voor de
  74. data, index, Plaats/Achternaam en Achternaam/Plaats pagina's.
  75.  
  76. You can choose a background image, and to right-shift the information on the generated pages.
  77. For instance, try "reliure.gif" as background, and choose "Pgaes shifted to the right".
  78.  
  79. "Liste Θclair"
  80. --------------
  81. >Vanaf versie 1.5 maakt Ged2wwwf geen 'Liste Θclair' bestand meer aan.
  82.  
  83. Vermelden van de eigen Homepage
  84. -------------------------------
  85. Type geen 'http://' voor je eigen homepage URL, maar alleen
  86. home.nordnet.fr/~jbfahy
  87. als de volledige URL http://home.nordnet.fr/~jbfahy is.
  88.  
  89. Vermelden van naam, adres, ...
  90. ----------------------------------
  91. Deze moeten in HTML formaat gegeven worden, b.v. "Stra▀e" = "Straße",
  92. "K°benhavn" = "København", "Malm÷" = "Malmö", ...
  93.  
  94. Het sorteren van Plaatsnamen
  95. ----------------------------
  96. Het antwoord op de vraag 'Geef de sorteervolgorde voor plaatsnamen' geeft de
  97. mogelijkheid om de plaatsen naar keuze te sorteren in de bestanden
  98. Plaatsen/achternamen en Achternamen/plaatsen, als tenminste een consistente
  99. structuur gebruikt is voor het invoeren van de plaatsnamen.
  100. Indien op staat/stad gesorteerd moet worden:
  101.  - als je als invoermethode 'Stad,Staat' gebruikt, enter '2,1'
  102.  - als je als invoermethode 'Stad (Staat)' gebruikt, enter '2(1)'
  103.  - Als je wilt sorteren op Land,Staat,Stad en het district niet wil tonen,
  104.    en je invoermethode is district,stad,staat,land enter dan '0,3,2,1'.
  105. Een 0 betekent item niet weergeven.
  106. De getoonde items kunnen van 1 tot 9 bedragen.
  107. Als delimiters kan je alles behalve spaties, letters en getallen gebruiken.
  108. (NB. voor de Nederlandse/Belgische manier van invoer is Provincie
  109. gebruikelijker dan het meer amerikaanse Staat).
  110.  
  111. The 1.5 allow you to choose between an external or internal sort. The internal sort takes a
  112. very very very long time (several hours if your gedcom is some thousands individuals).
  113. Choose internal ONLY if you don't get Places/Surnames pages with the external sort.
  114.  
  115. Bijzonderheden van het TEXTE.TXT bestand.
  116. -----------------------------------------
  117. 1 - GED2WWWF vereist absoluut dat het TEXTE.TXT bestand in de default
  118.     directory staat. Zoniet, dan volgt een foutmelding:
  119.     Fatal : Fichier des messages manquant
  120.     Fatal : Missing messages file
  121.  
  122. Als U niet van plan bent het TEXTE.TXT bestand te wijzingen, kunt U de rest
  123. van deze paragraaf overslaan.
  124.  
  125. 2 - Het is mogelijk de inhoud van dit bestand de wijzigen in een taal naar
  126.     keuze, of om teksten aan de eigen smaak aan te passen. Voorbeeld: als het
  127.     geslacht van personen aangepast moet worden, verander dan de regels die
  128.     beginnen met 218 en 219.:
  129.     218#<BR>(Vrouw)
  130.     219#<BR>(Man)
  131.     Als bijvoorbeeld het geslacht op dezelfde regel moet staan als de naam
  132.     van de persoon, verwijder dan het <BR> html commando uit de regels 218
  133.     en 219.
  134. 3 - Als, na wijzigen van het TEXTE.TXT bestand, het programma niet goed meer
  135.     werkt, begin dan niet meteen met mij te schrijven. Ga terug naar de
  136.     laatste versie van het bestand, en breng stap voor stap de wijzigingen
  137.     aan en bekijk het resultaat.
  138. 4 - GED2WWWF zet een copyright tekst op de startpagina. Deze tekst staat NIET
  139.     in het TEXTE.TXT bestand. Het is in het frans als het derde karakter van
  140.     regel 200 een 'F' is; in elk ander geval is het Engels.
  141. 5 - De regel met nummer 200 is belangrijk: het eerste karakter betekent JA
  142.     (J), de tweede betekent NEE (N). Dit mag naar keuze gewijzigd worden,
  143.     bijvoorbeeld SN voor italiaanse tekst (Si, No). Let op: DEZE REGEL MOET
  144.     IN HOOFDLETTERS GESCHREVEN WORDEN!!! Vergeet niet om ook de regels met
  145.     vragen te wijzingen:
  146.     'Do you want to continue (Y/N) ?' moet b.v. gewijzigd worden in
  147.     'Wilt U verder gaan (J/N) ?' als JN in de eerste twee posities staat.
  148. 6 - De nummers in het TEXTE.TXT bestand mogen in willekeurige volgorde
  149.     voorkomen. Voorkom dubbele nummers. Alleen de laatste wordt dan gebruikt,
  150.     maar er wordt dan geheugenruimte verspild.
  151. 7 - Onderdruk NOOIT een regelnummer. Het programma kan dan vastlopen.
  152. 8 - Sommige regels bevatten codes zoals '%s' of '%7li'. Laat deze codes staan,
  153.     zij worden gebruikt voor het weergeven van variabelen. In ieder geval,
  154.     ga NIET zelf van deze codes toevoegen; het programma kan vastlopen of
  155.     onvoorspelbaar gedrag gaan vertonen.
  156. 9 - De franse versie bevat tekens met accenten in DOS, Windows of HTML
  157.     formaat. Dit ziet er vreemd uit als U voor de eerste keer het bestand
  158.     bekijkt. Als er karakters met accenten in de regels 201 en hoger moeten
  159.     komen, gebruik dan de HTML noteringen voor deze karakters, zoals
  160.     'é' voor de é, enz.
  161.  
  162.  
  163. Het vertalen van de maanden
  164. ---------------------------
  165. De GEDCOM bestanden vermelden data in het algemeen in het formaat 14 AUG 1948.
  166. Het is nu mogelijk om dit te vertalen naar 14 Augustus 1948.
  167. Het bestand NEDERLND.TXT bevat de vertaling voor de 12 maanden JAN...DEC,
  168. ABT (omstreeks), BEF (voor) en AFT (na).
  169. Deze vertaling staat in de regels beginnend met Mnn in het bestand
  170. NEDERLND.TXT (welke hernoemd moet worden naar TEXTE.TXT)
  171. Het is mogelijk naar wens additionele vertalingen toe te voegen, b.v. als er
  172. een datum voorkomt zoals BET 1885 AND 1887 (tussen 1885 en 1887), voeg dan
  173. de volgende regels toe:
  174. M16#BET#tussen
  175. M17#AND#en
  176. Regels van M1 tot M40 zijn toegestaan.
  177. De regels M1 t/m M12 zijn momenteel niet gereserveerd voor de maanden, maar
  178. worden dat in latere versies wellicht wel. Houdt hier rekening mee.
  179.  
  180.  
  181. Sosa nummers
  182. ------------
  183. Waarschuwing: deze optie is alleen beschikbaar indien u gekozen hebt voor de
  184. opmaak in tabellen.
  185. Allereerst moet de persoon gekozen worden die Sosa nummer 1 krijgt. Vervolgens
  186. moet die persoon in het gedcom bestand gevonden worden. Let op de ID: dat is de
  187. informatie tussen de twee @ karakters op de regel 0 @xxx@ INDI net voor de
  188. beschrijving van de persoon.
  189. Tenslotte, antwoord Ja wanneer ged2wwwf om het weergeven van het Sosa nummer
  190. vraagt, en geef de naam van de persoon met ID 1 rekening houdend met grote en
  191. kleine letters.
  192.  
  193.  
  194. Weergeven van NOTE's
  195. --------------------
  196. De NOTE's en SOURCE's worden op dezelfde manier verwerkt, en worden
  197. weergegeven ter hoogte van de persoonsgegevens of de huwelijksgegevens en niet
  198. op de plaats waar het in het bestand staat.
  199. Indirecte verwijzingen naar de NOTE's of SOURCE's worden niet verwerkt
  200. (b.v. 2 NOTE @N1@)
  201.  
  202. Als gekozen wordt voor het weergeven van NOTE's (en SOURCE's), dan kan
  203. gekozen worden uit:
  204. 1-weergeven van NOTE's op de DATA pagina's (handig als de aantekeningen kort zijn)
  205. 2-weergeven van alle NOTE's op aparte html pagina's.
  206. 3-weergeven van korte NOTE's op de data pagina's, en lange in aparte html
  207.   pagina's
  208.  
  209. Keuze 1: antwoord 0 (nul) op de 2 vragen over de grootte.
  210. Keuze 2: antwoord 1 (een) op de 2 vragen over de grootte, kies daarna het
  211.          maximum aantal notes dat op een aparte pagina weergegeven moet worden.
  212. Keuze 3: Kies de grootte (in regels en tekens) waarbij een note in een
  213.          apart bestand gezet moet worden. Kies daarna het aantal notes wat
  214.          maximaal in 1 bestand mag komen. De regels en tekens bepalen
  215.          hoe de pagina er uit komt te zien. Bijvoorbeeld: je kunt er voor
  216.          kiezen om een note in een apart bestand te zetten als het tenminste
  217.          5 regels OF 200 tekens is.
  218.  
  219. Opmerking
  220. ---------
  221. De codering van het GEDCOM bestand mag in ANSI, ANSEL of UNICODE formaat zijn.
  222. IBMPC (i.e. DOS) wordt behandeld als ANSI, maar maakt geen gebruik van
  223. accenten.
  224.  
  225.  
  226. Bekende problemen
  227. -----------------
  228. DUPLICATE INDIVIDUAL #
  229. Het programma stopt indien hetzelfde identificatie nummer aan twee
  230. verschillende personen wordt toegekend.
  231.  
  232. INCONSISTENCY IN FAMILIES
  233. Als het GEDCOM bestand aangeeft dat Paul een zoon is van John, maar niet
  234. aangeeft dat John de vader is van Paul, dan stopt GED2WWWF.
  235.  
  236. Vanaf versie 1.5, zodra een probleem gevonden wordt in het gedcom bestand, vraagt
  237. ged2wwwf om op Enter te drukken alvorens af te sluiten. Op die manier wordt
  238. zichtbaar wat er precies fout gaat.
  239.  
  240.  
  241. Onderhoud
  242. ---------
  243. Als er problemen zijn met het programma, of als er suggesties zijn ter
  244. verbetering, schrijf me dan op jbfahy@nordnet.fr
  245. Als het verzoek past in de tijd die ik aan het programma kan besteden, dan
  246. kan ik het snel maken.
  247.  
  248.  
  249. Wijzigings historie
  250. ------------------------
  251. Version 0.22, january 11, 1998
  252. Created from Leslie Howard source files (0.22).
  253. French looking program.
  254. Bug correction: individual without any connection is now displayed.
  255. Generation of Surnames/Places and Places/Surnames lists.
  256.  
  257. Version 0.1jbf, march 2, 1998
  258. Adding 'Liste Θclair'.
  259.  
  260. Version 0.2jbf, march 21, 1998
  261. Adding the number of births and deaths in the Places/Surnames list.
  262. Places are no more displayed for living people.
  263.  
  264. Version 1.0f&w, july 5, 1998
  265. Automatic creation of the HTML sub-directory.
  266. Internationalization: texts are in the TEXTE.TXT file.
  267. Parameters saving in the GED2WWW.DAT file (thanks to Frank Waarsenburg).
  268. Photography can be included (thanks to Frank Waarsenburg).
  269. Adds file BOTTOM.TXT included in the created pages (Frank Waarsenburg,
  270. from an idea of John Hitchcock).
  271. Temporary files are now deleted on program ending.
  272. The capital Y diaeresis are (I hope) now correctly handled
  273. (wink to Marie-Claire Bauche).
  274. 'Marriage', 'Parents' and 'Children' are now in bold characters
  275. (from an idea of Guy Gasiorowski).
  276.  
  277. Version 1.2f&w
  278. Translation for months (from an idea of many of you, and especially Paul-Marc Heudre, who
  279. insisted a lot ;-))
  280. Only the first NAME item of an individual is considered: the next one(s) is (are) ignored
  281. (considered as nicknames).
  282. Links to index pages in each index page (from an idea of Jean-Louis Mejecaze).
  283. The list of surnames is lightened: line feed when break on initial (from an idea of Alain
  284. Bourreau).
  285. Link to the main page at the end of Surnames/Places and Places/Surnames lists.
  286. The y acute should be handled correctly, now.
  287.  
  288. Version 1.3f&w, november 28, 1998
  289. Marriages in Places/Surnames and Surnames/Places lists
  290. Baptism, burial and occupation in data pages
  291. Place sort is now case insensitive (avoid different lines for a same place coded once with
  292. capital letters, once with small letters)
  293. Direct access to concerned individuals from Surnames/Places and Places/Surnames lists.
  294. Fixed bug on link colors management
  295. Explanation for the ░ x + symbols in the Places/Surnames and Surnames/Places lists.
  296. The beta letter is now handled
  297. Management of the html pages' sizes.
  298. Fixed bug about surnames with only one character.
  299.  
  300. Version 1.3.0f&w, decembre 13 1998 (smal malfunction correction)
  301. Baptism: CHR tag is accepted, as well as BAPM (thank you Frank)
  302. Surnames list: the link to the last surname is now correct
  303. NAME tag: the part on the right of the surname (title for some softwares, first names for
  304. other ones) have its accents now correctly handled.
  305.  
  306. Version 1.4f&w beta, march 3, 1999
  307. Correction of version 1.3 & 1.3.0: all individuals now appears.
  308. New presentation (tables) for data pages.
  309. Ability to shift pages to the right.
  310. Option for creation Places/Surnames & Surnames/Places lists.
  311. Option for reference display (REFN tag).
  312. Parameter for title of the data pages.
  313. Insertion of the content of the "top.txt" file (if present) in front of each page,
  314. giving the ability to insert a theme.
  315. Alphabet in the surnames list to improve legibility.
  316.  
  317. Version 1.5, january 15, 2000
  318. The name of the gedcom file is now stored in the parameter file ged2www.dat.
  319. Sort sequence for names is now compatible with Western Europe languages. It means that, letters
  320. like e Θ Φ Ω and δ are equivalent to e. But µ σ Σ ÷ and ° are letters distinct from a, e and o.
  321. Sosa number printing.
  322. NOTEs printing.
  323. Gross table for places.
  324. Inopportune commas removal in place names (commas generated by some genealogy softwares).
  325. Bug about photography fixed.
  326.  
  327. Version 1.5.1, january 20, 2000
  328. Correction of bug about surnames with non-alphabetic first character.
  329. File extension .ged not mandatory when giving gedcom file name.
  330.  
  331. Version 1.5.2, january 22, 2000
  332. Correction of bug about NOTEs larger than 1024 characters. They now can be up to 32 kilo-bytes,
  333. and are truncated if longer.
  334. Correction Places sort, now case insensitive.
  335. Html code has been "beautified".
  336.  
  337. Version 1.5.3, january 31, 2000
  338. Fixed a bug (crash) when you choosed to print Sosa numbers.
  339. Fixed a bug (crash) that could arrive during Processing GEDCOM (pass 1/2 or 2/2).
  340. Enhancement of NOTEs printing, ability to print marriage NOTEs.
  341. Reduced time for Place/Surnames pages.
  342.  
  343. Version 1.5.4 february 13, 2000
  344. Fixed a bug (crash) if you don't print the dates on index pages.
  345. Confirmation printinf (CONF tag).
  346. Divorce printing (if tag DIV is present in a family description).
  347. Option for external or internal sort (use internal only if Places/surnames pages are not
  348. generated).