/ ftp.pasteur.org/FAQ/ / ftp-pasteur-org-FAQ.zip / FAQ / de-babylon5 / faq

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

browse contents

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 50 61 74 68 3a 20 73 65 | 6e 61 74 6f 72 2d 62 65 |Path: se|nator-be|
|00000010| 64 66 65 6c 6c 6f 77 2e | 6d 69 74 2e 65 64 75 21 |dfellow.|mit.edu!|
|00000020| 62 6c 6f 6f 6d 2d 62 65 | 61 63 6f 6e 2e 6d 69 74 |bloom-be|acon.mit|
|00000030| 2e 65 64 75 21 6e 65 77 | 73 2d 6f 75 74 2e 63 77 |.edu!new|s-out.cw|
|00000040| 69 78 2e 63 6f 6d 21 6e | 65 77 73 66 65 65 64 2e |ix.com!n|ewsfeed.|
|00000050| 63 77 69 78 2e 63 6f 6d | 21 6e 65 77 73 66 65 65 |cwix.com|!newsfee|
|00000060| 64 2e 73 74 75 65 62 65 | 72 6c 2e 64 65 21 66 75 |d.stuebe|rl.de!fu|
|00000070| 2d 62 65 72 6c 69 6e 2e | 64 65 21 70 72 69 2e 6f |-berlin.|de!pri.o|
|00000080| 77 6c 2e 64 65 21 78 69 | 6f 6e 2e 6f 77 6c 2e 64 |wl.de!xi|on.owl.d|
|00000090| 65 21 70 6f 73 74 6f 6d | 61 74 0a 44 61 74 65 3a |e!postom|at.Date:|
|000000a0| 20 53 61 74 2c 20 20 31 | 20 4d 61 79 20 32 30 30 | Sat,  1| May 200|
|000000b0| 34 20 30 31 3a 30 39 3a | 30 32 20 2b 30 32 30 30 |4 01:09:|02 +0200|
|000000c0| 0a 4c 69 6e 65 73 3a 20 | 32 32 33 38 0a 53 65 6e |.Lines: |2238.Sen|
|000000d0| 64 65 72 3a 20 70 6f 73 | 74 6f 6d 61 74 40 78 69 |der: pos|tomat@xi|
|000000e0| 6f 6e 2e 6f 77 6c 2e 64 | 65 0a 45 78 70 69 72 65 |on.owl.d|e.Expire|
|000000f0| 73 3a 20 54 68 75 2c 20 | 20 31 20 4a 75 6c 20 32 |s: Thu, | 1 Jul 2|
|00000100| 30 30 34 20 30 31 3a 30 | 39 3a 30 32 20 2b 30 32 |004 01:0|9:02 +02|
|00000110| 30 30 0a 4d 65 73 73 61 | 67 65 2d 49 44 3a 20 3c |00.Messa|ge-ID: <|
|00000120| 62 35 2d 66 61 71 2e 31 | 30 38 33 33 36 36 35 34 |b5-faq.1|08336654|
|00000130| 32 2e 33 31 36 39 36 40 | 78 69 6f 6e 2e 6f 77 6c |2.31696@|xion.owl|
|00000140| 2e 64 65 3e 0a 53 75 70 | 65 72 73 65 64 65 73 3a |.de>.Sup|ersedes:|
|00000150| 20 3c 62 35 2d 66 61 71 | 2e 31 30 38 32 38 31 35 | <b5-faq|.1082815|
|00000160| 37 39 37 2e 32 37 31 38 | 30 40 78 69 6f 6e 2e 6f |797.2718|0@xion.o|
|00000170| 77 6c 2e 64 65 3e 0a 46 | 72 6f 6d 3a 20 43 68 72 |wl.de>.F|rom: Chr|
|00000180| 69 73 74 69 61 6e 20 4a | 61 6e 69 65 73 63 68 20 |istian J|aniesch |
|00000190| 3c 66 61 71 62 35 40 66 | 61 6d 65 72 6c 6f 72 2e |<faqb5@f|amerlor.|
|000001a0| 64 65 3e 0a 53 75 62 6a | 65 63 74 3a 20 3c 32 30 |de>.Subj|ect: <20|
|000001b0| 30 34 2d 30 34 2d 32 34 | 3e 20 44 65 75 74 73 63 |04-04-24|> Deutsc|
|000001c0| 68 65 20 42 61 62 79 6c | 6f 6e 20 35 2d 46 41 51 |he Babyl|on 5-FAQ|
|000001d0| 0a 4e 65 77 73 67 72 6f | 75 70 73 3a 20 64 65 2e |.Newsgro|ups: de.|
|000001e0| 72 65 63 2e 73 66 2e 62 | 61 62 79 6c 6f 6e 35 2e |rec.sf.b|abylon5.|
|000001f0| 6d 69 73 63 2c 64 65 2e | 61 6e 73 77 65 72 73 2c |misc,de.|answers,|
|00000200| 6e 65 77 73 2e 61 6e 73 | 77 65 72 73 0a 46 6f 6c |news.ans|wers.Fol|
|00000210| 6c 6f 77 75 70 2d 54 6f | 3a 20 64 65 2e 72 65 63 |lowup-To|: de.rec|
|00000220| 2e 73 66 2e 62 61 62 79 | 6c 6f 6e 35 2e 6d 69 73 |.sf.baby|lon5.mis|
|00000230| 63 0a 41 70 70 72 6f 76 | 65 64 3a 20 6e 65 77 73 |c.Approv|ed: news|
|00000240| 2d 61 6e 73 77 65 72 73 | 2d 72 65 71 75 65 73 74 |-answers|-request|
|00000250| 40 4d 49 54 2e 45 44 55 | 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 |@MIT.EDU|.MIME-Ve|
|00000260| 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 | 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 |rsion: 1|.0.Conte|
|00000270| 6e 74 2d 54 79 70 65 3a | 20 74 65 78 74 2f 70 6c |nt-Type:| text/pl|
|00000280| 61 69 6e 3b 20 63 68 61 | 72 73 65 74 3d 69 73 6f |ain; cha|rset=iso|
|00000290| 2d 38 38 35 39 2d 31 0a | 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d |-8859-1.|Content-|
|000002a0| 54 72 61 6e 73 66 65 72 | 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e |Transfer|-Encodin|
|000002b0| 67 3a 20 38 62 69 74 0a | 58 2d 4e 6f 74 65 3a 20 |g: 8bit.|X-Note: |
|000002c0| 54 68 69 73 20 61 72 74 | 69 63 6c 65 20 77 61 73 |This art|icle was|
|000002d0| 20 70 6f 73 74 65 64 20 | 61 75 74 6f 6d 61 74 69 | posted |automati|
|000002e0| 63 61 6c 6c 79 2e 20 50 | 6c 65 61 73 65 0a 20 20 |cally. P|lease.  |
|000002f0| 20 20 20 20 20 20 72 65 | 70 6f 72 74 20 70 72 6f |      re|port pro|
|00000300| 62 6c 65 6d 73 20 74 6f | 20 6e 65 77 73 40 78 69 |blems to| news@xi|
|00000310| 6f 6e 2e 6f 77 6c 2e 64 | 65 2e 0a 58 72 65 66 3a |on.owl.d|e..Xref:|
|00000320| 20 73 65 6e 61 74 6f 72 | 2d 62 65 64 66 65 6c 6c | senator|-bedfell|
|00000330| 6f 77 2e 6d 69 74 2e 65 | 64 75 20 64 65 2e 72 65 |ow.mit.e|du de.re|
|00000340| 63 2e 73 66 2e 62 61 62 | 79 6c 6f 6e 35 2e 6d 69 |c.sf.bab|ylon5.mi|
|00000350| 73 63 3a 32 35 31 36 33 | 20 64 65 2e 61 6e 73 77 |sc:25163| de.answ|
|00000360| 65 72 73 3a 31 30 34 30 | 39 20 6e 65 77 73 2e 61 |ers:1040|9 news.a|
|00000370| 6e 73 77 65 72 73 3a 32 | 37 30 36 33 38 0a 0a 41 |nswers:2|70638..A|
|00000380| 72 63 68 69 76 65 2d 4e | 61 6d 65 3a 20 64 65 2d |rchive-N|ame: de-|
|00000390| 62 61 62 79 6c 6f 6e 35 | 2f 66 61 71 0a 50 6f 73 |babylon5|/faq.Pos|
|000003a0| 74 69 6e 67 2d 46 72 65 | 71 75 65 6e 63 79 3a 20 |ting-Fre|quency: |
|000003b0| 6d 6f 6e 74 68 6c 79 0a | 55 52 4c 3a 20 68 74 74 |monthly.|URL: htt|
|000003c0| 70 3a 2f 2f 62 35 66 61 | 71 2e 66 61 6d 65 72 6c |p://b5fa|q.famerl|
|000003d0| 6f 72 2e 64 65 2f 0a 0a | 20 20 44 65 75 74 73 63 |or.de/..|  Deutsc|
|000003e0| 68 65 20 42 61 62 79 6c | 6f 6e 20 35 2d 46 41 51 |he Babyl|on 5-FAQ|
|000003f0| 0a 20 20 76 31 2e 30 30 | 20 2d 20 20 76 32 2e 33 |.  v1.00| -  v2.3|
|00000400| 33 0a 20 20 20 46 6c 6f | 72 69 61 6e 20 4b fc 68 |3.   Flo|rian K.h|
|00000410| 6e 65 72 74 2c 20 73 75 | 74 6f 6b 40 67 6d 78 2e |nert, su|tok@gmx.|
|00000420| 64 65 0a 20 20 76 33 2e | 31 36 2c 20 32 34 2e 30 |de.  v3.|16, 24.0|
|00000430| 34 2e 30 34 0a 20 20 20 | 43 68 72 69 73 74 69 61 |4.04.   |Christia|
|00000440| 6e 20 4a 61 6e 69 65 73 | 63 68 2c 20 66 61 71 62 |n Janies|ch, faqb|
|00000450| 35 40 66 61 6d 65 72 6c | 6f 72 2e 64 65 0a 0a 20 |5@famerl|or.de.. |
|00000460| 20 44 69 65 73 65 73 20 | 44 6f 6b 75 6d 65 6e 74 | Dieses |Dokument|
|00000470| 20 65 6e 74 68 e4 6c 74 | 20 64 69 65 20 64 65 75 | enth.lt| die deu|
|00000480| 74 73 63 68 65 6e 20 46 | 41 51 20 28 46 72 65 71 |tschen F|AQ (Freq|
|00000490| 75 65 6e 74 6c 79 20 41 | 73 6b 65 64 20 51 75 65 |uently A|sked Que|
|000004a0| 73 74 69 6f 6e 73 29 0a | 20 20 7a 75 72 20 46 65 |stions).|  zur Fe|
|000004b0| 72 6e 73 65 68 73 65 72 | 69 65 20 42 61 62 79 6c |rnsehser|ie Babyl|
|000004c0| 6f 6e 20 35 20 73 6f 77 | 69 65 20 64 65 72 65 6e |on 5 sow|ie deren|
|000004d0| 20 4e 61 63 68 66 6f 6c | 67 65 73 65 72 69 65 6e | Nachfol|geserien|
|000004e0| 2e 0a 20 20 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |..  ____|________|
|000004f0| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |________|________|
|00000500| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |________|________|
|00000510| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |________|________|
|00000520| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 0a 0a 20 20 49 6e |________|__..  In|
|00000530| 68 61 6c 74 73 76 65 72 | 7a 65 69 63 68 6e 69 73 |haltsver|zeichnis|
|00000540| 0a 0a 0a 20 20 31 2e 20 | 45 69 6e 6c 65 69 74 75 |...  1. |Einleitu|
|00000550| 6e 67 0a 20 20 32 2e 20 | 41 6c 6c 67 65 6d 65 69 |ng.  2. |Allgemei|
|00000560| 6e 65 20 49 6e 66 6f 72 | 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e |ne Infor|mationen|
|00000570| 0a 20 20 20 20 20 32 2e | 31 20 57 61 73 20 69 73 |.     2.|1 Was is|
|00000580| 74 20 42 61 62 79 6c 6f | 6e 20 35 3f 0a 20 20 20 |t Babylo|n 5?.   |
|00000590| 20 20 32 2e 32 20 57 6f | 20 75 6e 64 20 77 61 6e |  2.2 Wo| und wan|
|000005a0| 6e 20 6b 61 6e 6e 20 6d | 61 6e 20 42 61 62 79 6c |n kann m|an Babyl|
|000005b0| 6f 6e 20 35 20 73 65 68 | 65 6e 3f 0a 20 20 20 20 |on 5 seh|en?.    |
|000005c0| 20 20 20 20 32 2e 32 2e | 31 20 46 72 65 65 54 56 |    2.2.|1 FreeTV|
|000005d0| 20 2f 20 50 61 79 54 56 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 | / PayTV|.       |
|000005e0| 20 32 2e 32 2e 32 20 56 | 69 64 65 6f 20 2f 20 44 | 2.2.2 V|ideo / D|
|000005f0| 56 44 0a 20 20 20 20 20 | 20 20 20 32 2e 32 2e 33 |VD.     |   2.2.3|
|00000600| 20 46 65 68 6c 65 72 20 | 61 75 66 20 64 65 6e 20 | Fehler |auf den |
|00000610| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 20 44 56 44 73 0a 20 |Babylon |5 DVDs. |
|00000620| 20 20 20 20 32 2e 33 20 | 57 65 72 20 73 74 65 68 |    2.3 |Wer steh|
|00000630| 74 20 68 69 6e 74 65 72 | 20 42 61 62 79 6c 6f 6e |t hinter| Babylon|
|00000640| 20 35 3f 0a 20 20 20 20 | 20 32 2e 34 20 57 61 73 | 5?.    | 2.4 Was|
|00000650| 20 68 61 74 20 4a 4d 53 | 20 73 6f 6e 73 74 20 73 | hat JMS| sonst s|
|00000660| 63 68 6f 6e 20 67 65 6d | 61 63 68 74 3f 0a 20 20 |chon gem|acht?.  |
|00000670| 20 20 20 32 2e 35 20 57 | 65 6c 63 68 65 20 53 70 |   2.5 W|elche Sp|
|00000680| 65 7a 69 61 6c 65 66 66 | 65 6b 74 65 20 68 61 74 |ezialeff|ekte hat|
|00000690| 20 42 61 62 79 6c 6f 6e | 20 35 3f 0a 20 20 20 20 | Babylon| 5?.    |
|000006a0| 20 32 2e 36 20 57 69 65 | 20 6b 61 6e 6e 20 6d 61 | 2.6 Wie| kann ma|
|000006b0| 6e 20 64 69 65 20 4c 65 | 75 74 65 20 68 69 6e 74 |n die Le|ute hint|
|000006c0| 65 72 20 42 61 62 79 6c | 6f 6e 20 35 20 65 72 72 |er Babyl|on 5 err|
|000006d0| 65 69 63 68 65 6e 3f 0a | 20 20 20 20 20 32 2e 37 |eichen?.|     2.7|
|000006e0| 20 4b 75 72 7a 20 75 6e | 64 20 4b 6e 61 70 70 0a | Kurz un|d Knapp.|
|000006f0| 20 20 20 20 20 32 2e 38 | 20 45 69 6e 66 6c fc 73 |     2.8| Einfl.s|
|00000700| 73 65 20 64 65 72 20 46 | 61 6e 73 20 61 75 66 20 |se der F|ans auf |
|00000710| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 0a 20 20 20 20 20 32 |Babylon |5.     2|
|00000720| 2e 39 20 41 75 73 7a 65 | 69 63 68 6e 75 6e 67 65 |.9 Ausze|ichnunge|
|00000730| 6e 20 66 fc 72 20 42 61 | 62 79 6c 6f 6e 20 35 0a |n f.r Ba|bylon 5.|
|00000740| 20 20 20 20 20 32 2e 31 | 30 20 44 69 76 65 72 73 |     2.1|0 Divers|
|00000750| 65 20 49 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 |e Inform|ationen |
|00000760| 7a 75 72 20 50 72 6f 64 | 75 6b 74 69 6f 6e 0a 20 |zur Prod|uktion. |
|00000770| 20 20 20 20 32 2e 31 31 | 20 50 72 6f 64 75 6b 74 |    2.11| Produkt|
|00000780| 69 6f 6e 73 72 65 69 68 | 65 6e 66 6f 6c 67 65 20 |ionsreih|enfolge |
|00000790| 75 6e 64 20 53 65 72 69 | 65 6e 72 65 69 68 65 6e |und Seri|enreihen|
|000007a0| 66 6f 6c 67 65 0a 20 20 | 20 20 20 20 20 20 32 2e |folge.  |      2.|
|000007b0| 31 32 2e 31 20 41 75 73 | 74 72 61 68 6c 75 6e 67 |12.1 Aus|trahlung|
|000007c0| 73 72 65 69 68 65 6e 66 | 6f 6c 67 65 0a 20 20 20 |sreihenf|olge.   |
|000007d0| 20 20 20 20 20 32 2e 31 | 32 2e 32 20 49 6e 20 77 |     2.1|2.2 In w|
|000007e0| 65 6c 63 68 65 72 20 52 | 65 69 68 65 6e 66 6f 6c |elcher R|eihenfol|
|000007f0| 67 65 20 73 6f 6c 6c 20 | 6d 61 6e 20 42 61 62 79 |ge soll |man Baby|
|00000800| 6c 6f 6e 20 35 20 73 63 | 68 61 75 65 6e 3f 0a 20 |lon 5 sc|hauen?. |
|00000810| 20 20 20 20 32 2e 31 32 | 20 c4 6e 64 65 72 75 6e |    2.12| .nderun|
|00000820| 67 65 6e 20 69 6e 20 64 | 65 72 20 4b 6f 6e 74 69 |gen in d|er Konti|
|00000830| 6e 75 69 74 e4 74 0a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 32 |nuit.t. |       2|
|00000840| 2e 31 32 2e 31 20 5a 77 | 69 73 63 68 65 6e 20 50 |.12.1 Zw|ischen P|
|00000850| 69 6c 6f 74 66 69 6c 6d | 20 75 6e 64 20 65 72 73 |ilotfilm| und ers|
|00000860| 74 65 72 20 53 74 61 66 | 66 65 6c 0a 20 20 20 20 |ter Staf|fel.    |
|00000870| 20 20 20 20 32 2e 31 32 | 2e 32 20 5a 77 69 73 63 |    2.12|.2 Zwisc|
|00000880| 68 65 6e 20 65 72 73 74 | 65 72 20 75 6e 64 20 7a |hen erst|er und z|
|00000890| 77 65 69 74 65 72 20 53 | 74 61 66 66 65 6c 0a 20 |weiter S|taffel. |
|000008a0| 20 20 20 20 20 20 20 32 | 2e 31 32 2e 33 20 5a 77 |       2|.12.3 Zw|
|000008b0| 69 73 63 68 65 6e 20 7a | 77 65 69 74 65 72 20 75 |ischen z|weiter u|
|000008c0| 6e 64 20 64 72 69 74 74 | 65 72 20 53 74 61 66 66 |nd dritt|er Staff|
|000008d0| 65 6c 0a 20 20 20 20 20 | 20 20 20 32 2e 31 32 2e |el.     |   2.12.|
|000008e0| 34 20 5a 77 69 73 63 68 | 65 6e 20 64 72 69 74 74 |4 Zwisch|en dritt|
|000008f0| 65 72 20 75 6e 64 20 76 | 69 65 72 74 65 72 20 53 |er und v|ierter S|
|00000900| 74 61 66 66 65 6c 0a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 32 |taffel. |       2|
|00000910| 2e 31 32 2e 35 20 5a 77 | 69 73 63 68 65 6e 20 76 |.12.5 Zw|ischen v|
|00000920| 69 65 72 74 65 72 20 75 | 6e 64 20 66 fc 6e 66 74 |ierter u|nd f.nft|
|00000930| 65 72 20 53 74 61 66 66 | 65 6c 0a 0a 20 20 33 2e |er Staff|el..  3.|
|00000940| 20 46 61 6e 20 43 6c 75 | 62 73 20 75 6e 64 20 49 | Fan Clu|bs und I|
|00000950| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 65 6e 20 69 6d 20 |nformati|onen im |
|00000960| 4e 65 74 7a 0a 20 20 20 | 20 20 33 2e 31 20 46 61 |Netz.   |  3.1 Fa|
|00000970| 6e 20 43 6c 75 62 73 0a | 20 20 20 20 20 33 2e 32 |n Clubs.|     3.2|
|00000980| 20 4f 6e 6c 69 6e 65 2d | 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 | Online-|Informat|
|00000990| 69 6f 6e 65 6e 0a 20 20 | 20 20 20 20 20 20 33 2e |ionen.  |      3.|
|000009a0| 32 2e 31 20 57 6f 72 6c | 64 20 57 69 64 65 20 57 |2.1 Worl|d Wide W|
|000009b0| 65 62 0a 20 20 20 20 20 | 20 20 20 33 2e 32 2e 32 |eb.     |   3.2.2|
|000009c0| 20 55 73 65 6e 65 74 0a | 20 20 20 20 20 33 2e 33 | Usenet.|     3.3|
|000009d0| 20 4d 69 74 20 4a 4d 53 | 20 64 69 73 6b 75 74 69 | Mit JMS| diskuti|
|000009e0| 65 72 65 6e 0a 20 20 20 | 20 20 33 2e 34 20 42 65 |eren.   |  3.4 Be|
|000009f0| 73 6f 6e 64 65 72 68 65 | 69 74 65 6e 20 69 6e 20 |sonderhe|iten in |
|00000a00| 64 65 2e 72 65 63 2e 73 | 66 2e 62 61 62 79 6c 6f |de.rec.s|f.babylo|
|00000a10| 6e 35 2e 6d 69 73 63 0a | 20 20 20 20 20 33 2e 35 |n5.misc.|     3.5|
|00000a20| 20 53 70 6f 69 6c 65 72 | 0a 0a 20 20 34 2e 20 45 | Spoiler|..  4. E|
|00000a30| 70 69 73 6f 64 65 6e 20 | 75 6e 64 20 50 75 62 6c |pisoden |und Publ|
|00000a40| 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 | 6e 0a 20 20 20 20 20 34 |ikatione|n.     4|
|00000a50| 2e 31 20 45 70 69 73 6f | 64 65 6e 6c 69 73 74 65 |.1 Episo|denliste|
|00000a60| 6e 0a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 34 2e 31 2e 31 20 |n.      |  4.1.1 |
|00000a70| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 0a 20 20 20 20 20 20 |Babylon |5.      |
|00000a80| 20 20 34 2e 31 2e 32 20 | 46 65 72 6e 73 65 68 66 |  4.1.2 |Fernsehf|
|00000a90| 69 6c 6d 65 0a 20 20 20 | 20 20 20 20 20 34 2e 31 |ilme.   |     4.1|
|00000aa0| 2e 33 20 43 72 75 73 61 | 64 65 0a 20 20 20 20 20 |.3 Crusa|de.     |
|00000ab0| 20 20 20 34 2e 31 2e 34 | 20 54 68 65 20 4c 65 67 |   4.1.4| The Leg|
|00000ac0| 65 6e 64 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 52 61 6e 67 65 |end of t|he Range|
|00000ad0| 72 73 0a 20 20 20 20 20 | 34 2e 32 20 47 65 64 72 |rs.     |4.2 Gedr|
|00000ae0| 75 63 6b 74 65 20 50 75 | 62 6c 69 6b 61 74 69 6f |uckte Pu|blikatio|
|00000af0| 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 | 20 20 20 20 34 2e 32 2e |nen.    |    4.2.|
|00000b00| 31 20 52 6f 6d 61 6e 65 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 |1 Romane|.       |
|00000b10| 20 34 2e 32 2e 32 20 43 | 6f 6d 69 63 73 0a 20 20 | 4.2.2 C|omics.  |
|00000b20| 20 20 20 20 20 20 34 2e | 32 2e 33 20 4b 75 72 7a |      4.|2.3 Kurz|
|00000b30| 67 65 73 63 68 69 63 68 | 74 65 6e 0a 20 20 20 20 |geschich|ten.    |
|00000b40| 20 20 20 20 34 2e 32 2e | 34 20 52 6f 6c 6c 65 6e |    4.2.|4 Rollen|
|00000b50| 73 70 69 65 6c 65 0a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 34 |spiele. |       4|
|00000b60| 2e 32 2e 35 20 53 65 6b | 75 6e 64 e4 72 6c 69 74 |.2.5 Sek|und.rlit|
|00000b70| 65 72 61 74 75 72 0a 0a | 20 20 35 2e 20 44 69 65 |eratur..|  5. Die|
|00000b80| 20 53 65 72 69 65 0a 20 | 20 20 20 20 35 2e 31 20 | Serie. |    5.1 |
|00000b90| 57 6f 72 74 6c 61 75 74 | 20 64 65 72 20 56 6f 72 |Wortlaut| der Vor|
|00000ba0| 73 70 e4 6e 6e 65 0a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 35 |sp.nne. |       5|
|00000bb0| 2e 31 2e 31 20 50 69 6c | 6f 74 66 69 6c 6d 0a 20 |.1.1 Pil|otfilm. |
|00000bc0| 20 20 20 20 20 20 20 35 | 2e 31 2e 32 20 45 72 73 |       5|.1.2 Ers|
|00000bd0| 74 65 20 53 74 61 66 66 | 65 6c 0a 20 20 20 20 20 |te Staff|el.     |
|00000be0| 20 20 20 35 2e 31 2e 33 | 20 5a 77 65 69 74 65 20 |   5.1.3| Zweite |
|00000bf0| 53 74 61 66 66 65 6c 0a | 20 20 20 20 20 20 20 20 |Staffel.|        |
|00000c00| 35 2e 31 2e 34 20 44 72 | 69 74 74 65 20 53 74 61 |5.1.4 Dr|itte Sta|
|00000c10| 66 66 65 6c 0a 20 20 20 | 20 20 20 20 20 35 2e 31 |ffel.   |     5.1|
|00000c20| 2e 35 20 56 69 65 72 74 | 65 20 53 74 61 66 66 65 |.5 Viert|e Staffe|
|00000c30| 6c 0a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 35 2e 31 2e 36 20 |l.      |  5.1.6 |
|00000c40| 46 fc 6e 66 74 65 20 53 | 74 61 66 66 65 6c 0a 20 |F.nfte S|taffel. |
|00000c50| 20 20 20 20 35 2e 32 20 | 44 69 65 20 48 61 6e 64 |    5.2 |Die Hand|
|00000c60| 6c 75 6e 67 20 64 65 72 | 20 53 65 72 69 65 0a 20 |lung der| Serie. |
|00000c70| 20 20 20 20 20 20 20 35 | 2e 32 2e 31 20 42 69 73 |       5|.2.1 Bis|
|00000c80| 20 32 32 35 37 20 28 76 | 6f 72 20 64 65 6d 20 42 | 2257 (v|or dem B|
|00000c90| 65 67 69 6e 6e 20 64 65 | 72 20 53 65 72 69 65 29 |eginn de|r Serie)|
|00000ca0| 0a 20 20 20 20 20 20 20 | 20 35 2e 32 2e 32 20 44 |.       | 5.2.2 D|
|00000cb0| 69 65 20 4a 61 68 72 65 | 20 32 32 35 37 2d 32 32 |ie Jahre| 2257-22|
|00000cc0| 36 32 20 28 64 69 65 20 | 48 61 6e 64 6c 75 6e 67 |62 (die |Handlung|
|00000cd0| 20 64 65 72 20 53 65 72 | 69 65 29 0a 20 20 20 20 | der Ser|ie).    |
|00000ce0| 20 20 20 20 20 20 20 35 | 2e 32 2e 32 2e 31 20 45 |       5|.2.2.1 E|
|00000cf0| 72 73 74 65 73 20 4a 61 | 68 72 0a 20 20 20 20 20 |rstes Ja|hr.     |
|00000d00| 20 20 20 20 20 20 35 2e | 32 2e 32 2e 32 20 5a 77 |      5.|2.2.2 Zw|
|00000d10| 65 69 74 65 73 20 4a 61 | 68 72 0a 20 20 20 20 20 |eites Ja|hr.     |
|00000d20| 20 20 20 20 20 20 35 2e | 32 2e 32 2e 33 20 44 72 |      5.|2.2.3 Dr|
|00000d30| 69 74 74 65 73 20 4a 61 | 68 72 0a 20 20 20 20 20 |ittes Ja|hr.     |
|00000d40| 20 20 20 20 20 20 35 2e | 32 2e 32 2e 34 20 56 69 |      5.|2.2.4 Vi|
|00000d50| 65 72 74 65 73 20 4a 61 | 68 72 0a 20 20 20 20 20 |ertes Ja|hr.     |
|00000d60| 20 20 20 20 20 20 35 2e | 32 2e 32 2e 35 20 46 fc |      5.|2.2.5 F.|
|00000d70| 6e 66 74 65 73 20 4a 61 | 68 72 0a 20 20 20 20 20 |nftes Ja|hr.     |
|00000d80| 20 20 20 35 2e 32 2e 33 | 20 4e 61 63 68 20 32 32 |   5.2.3| Nach 22|
|00000d90| 36 32 20 28 6e 61 63 68 | 20 64 65 6d 20 45 6e 64 |62 (nach| dem End|
|00000da0| 65 20 64 65 72 20 53 65 | 72 69 65 29 0a 0a 20 20 |e der Se|rie)..  |
|00000db0| 36 2e 20 52 61 73 73 65 | 6e 2c 20 47 72 75 70 70 |6. Rasse|n, Grupp|
|00000dc0| 69 65 72 75 6e 67 65 6e | 20 75 6e 64 20 4f 72 74 |ierungen| und Ort|
|00000dd0| 65 0a 20 20 20 20 20 36 | 2e 31 20 42 61 62 79 6c |e.     6|.1 Babyl|
|00000de0| 6f 6e 20 35 0a 20 20 20 | 20 20 36 2e 32 20 44 69 |on 5.   |  6.2 Di|
|00000df0| 65 20 45 72 64 61 6c 6c | 69 61 6e 7a 0a 20 20 20 |e Erdall|ianz.   |
|00000e00| 20 20 36 2e 33 20 44 69 | 65 20 4d 69 6e 62 61 72 |  6.3 Di|e Minbar|
|00000e10| 69 2d 46 f6 64 65 72 61 | 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 |i-F.dera|tion.   |
|00000e20| 20 20 36 2e 34 20 44 69 | 65 20 52 65 70 75 62 6c |  6.4 Di|e Republ|
|00000e30| 69 6b 20 64 65 72 20 43 | 65 6e 74 61 75 72 69 0a |ik der C|entauri.|
|00000e40| 20 20 20 20 20 36 2e 35 | 20 44 61 73 20 4e 61 72 |     6.5| Das Nar|
|00000e50| 6e 2d 52 65 67 69 6d 65 | 0a 20 20 20 20 20 36 2e |n-Regime|.     6.|
|00000e60| 36 20 44 69 65 20 4c 69 | 67 61 20 64 65 72 20 62 |6 Die Li|ga der b|
|00000e70| 6c 6f 63 6b 66 72 65 69 | 65 6e 20 57 65 6c 74 65 |lockfrei|en Welte|
|00000e80| 6e 0a 20 20 20 20 20 36 | 2e 37 20 44 69 65 20 56 |n.     6|.7 Die V|
|00000e90| 6f 72 6c 6f 6e 65 6e 0a | 20 20 20 20 20 36 2e 38 |orlonen.|     6.8|
|00000ea0| 20 44 69 65 20 53 63 68 | 61 74 74 65 6e 0a 20 20 | Die Sch|atten.  |
|00000eb0| 20 20 20 36 2e 39 20 44 | 69 65 20 41 6c 6c 65 72 |   6.9 D|ie Aller|
|00000ec0| 65 72 73 74 65 6e 0a 20 | 20 20 20 20 36 2e 31 30 |ersten. |    6.10|
|00000ed0| 20 44 69 65 20 52 61 6e | 67 65 72 0a 20 20 20 20 | Die Ran|ger.    |
|00000ee0| 20 36 2e 31 31 20 44 69 | 65 20 49 6e 74 65 72 73 | 6.11 Di|e Inters|
|00000ef0| 74 65 6c 6c 61 72 65 20 | 41 6c 6c 69 61 6e 7a 0a |tellare |Allianz.|
|00000f00| 0a 20 20 37 2e 20 43 68 | 61 72 61 6b 74 65 72 65 |.  7. Ch|araktere|
|00000f10| 0a 20 20 20 20 20 37 2e | 31 20 4a 6f 68 6e 20 53 |.     7.|1 John S|
|00000f20| 68 65 72 69 64 61 6e 20 | 28 42 72 75 63 65 20 42 |heridan |(Bruce B|
|00000f30| 6f 78 6c 65 69 74 6e 65 | 72 29 0a 20 20 20 20 20 |oxleitne|r).     |
|00000f40| 37 2e 32 20 53 75 73 61 | 6e 20 49 76 61 6e 6f 76 |7.2 Susa|n Ivanov|
|00000f50| 61 20 28 43 6c 61 75 64 | 69 61 20 43 68 72 69 73 |a (Claud|ia Chris|
|00000f60| 74 69 61 6e 29 0a 20 20 | 20 20 20 37 2e 33 20 4d |tian).  |   7.3 M|
|00000f70| 69 63 68 61 65 6c 20 47 | 61 72 69 62 61 6c 64 69 |ichael G|aribaldi|
|00000f80| 20 28 4a 65 72 72 79 20 | 44 6f 79 6c 65 29 0a 20 | (Jerry |Doyle). |
|00000f90| 20 20 20 20 37 2e 34 20 | 44 72 2e 20 53 74 65 70 |    7.4 |Dr. Step|
|00000fa0| 68 65 6e 20 46 72 61 6e | 6b 6c 69 6e 20 28 52 69 |hen Fran|klin (Ri|
|00000fb0| 63 68 61 72 64 20 42 69 | 67 67 73 29 0a 20 20 20 |chard Bi|ggs).   |
|00000fc0| 20 20 37 2e 36 20 4c 6f | 6e 64 6f 20 4d 6f 6c 6c |  7.6 Lo|ndo Moll|
|00000fd0| 61 72 69 20 28 50 65 74 | 65 72 20 4a 75 72 61 73 |ari (Pet|er Juras|
|00000fe0| 69 6b 29 0a 20 20 20 20 | 20 37 2e 37 20 44 65 6c |ik).    | 7.7 Del|
|00000ff0| 65 6e 6e 20 4d 69 72 20 | 28 4d 69 72 61 20 46 75 |enn Mir |(Mira Fu|
|00001000| 72 6c 61 6e 29 0a 20 20 | 20 20 20 37 2e 38 20 47 |rlan).  |   7.8 G|
|00001010| 27 4b 61 72 20 28 41 6e | 64 72 65 61 73 20 4b 61 |'Kar (An|dreas Ka|
|00001020| 74 73 75 6c 61 73 29 0a | 20 20 20 20 20 37 2e 39 |tsulas).|     7.9|
|00001030| 20 4b 6f 73 68 20 4e 61 | 72 61 6e 65 6b 20 28 4a | Kosh Na|ranek (J|
|00001040| 65 66 66 72 65 79 20 57 | 69 6c 6c 65 72 74 68 29 |effrey W|illerth)|
|00001050| 0a 20 20 20 20 20 37 2e | 31 30 20 4c 65 6e 6e 69 |.     7.|10 Lenni|
|00001060| 65 72 20 28 42 69 6c 6c | 20 4d 75 6d 79 29 0a 20 |er (Bill| Mumy). |
|00001070| 20 20 20 20 37 2e 31 31 | 20 56 69 72 20 43 6f 74 |    7.11| Vir Cot|
|00001080| 74 6f 20 28 53 74 65 70 | 68 65 6e 20 46 75 72 73 |to (Step|hen Furs|
|00001090| 74 29 0a 20 20 20 20 20 | 37 2e 31 32 20 4e 61 27 |t).     |7.12 Na'|
|000010a0| 54 6f 74 68 20 28 43 61 | 69 74 6c 69 6e 20 42 72 |Toth (Ca|itlin Br|
|000010b0| 6f 77 6e 20 2f 20 4d 61 | 72 79 20 4b 61 79 20 41 |own / Ma|ry Kay A|
|000010c0| 64 61 6d 73 29 0a 20 20 | 20 20 20 37 2e 31 33 20 |dams).  |   7.13 |
|000010d0| 4b 6f 73 68 20 55 6c 6b | 65 73 68 20 28 4a 65 66 |Kosh Ulk|esh (Jef|
|000010e0| 66 72 65 79 20 57 69 6c | 6c 65 72 74 68 29 0a 20 |frey Wil|lerth). |
|000010f0| 20 20 20 20 37 2e 31 34 | 20 4d 61 72 63 75 73 20 |    7.14| Marcus |
|00001100| 43 6f 6c 65 20 28 4a 61 | 73 6f 6e 20 43 61 72 74 |Cole (Ja|son Cart|
|00001110| 65 72 29 0a 20 20 20 20 | 20 37 2e 31 35 20 4c 79 |er).    | 7.15 Ly|
|00001120| 74 61 20 41 6c 65 78 61 | 6e 64 65 72 20 28 50 61 |ta Alexa|nder (Pa|
|00001130| 74 72 69 63 69 61 20 54 | 61 6c 6c 6d 61 6e 29 0a |tricia T|allman).|
|00001140| 20 20 20 20 20 37 2e 31 | 36 20 5a 61 63 6b 20 41 |     7.1|6 Zack A|
|00001150| 6c 6c 61 6e 20 28 4a 65 | 66 66 20 43 6f 6e 61 77 |llan (Je|ff Conaw|
|00001160| 61 79 29 0a 20 20 20 20 | 20 37 2e 31 37 20 4a 65 |ay).    | 7.17 Je|
|00001170| 66 66 72 65 79 20 44 61 | 76 69 64 20 53 69 6e 63 |ffrey Da|vid Sinc|
|00001180| 6c 61 69 72 20 28 4d 69 | 63 68 61 65 6c 20 4f 27 |lair (Mi|chael O'|
|00001190| 48 61 72 65 29 0a 20 20 | 20 20 20 37 2e 31 38 20 |Hare).  |   7.18 |
|000011a0| 45 6c 69 7a 61 62 65 74 | 68 20 4c 6f 63 68 6c 65 |Elizabet|h Lochle|
|000011b0| 79 20 28 54 72 61 63 79 | 20 53 63 6f 67 67 69 6e |y (Tracy| Scoggin|
|000011c0| 73 29 0a 20 20 20 20 20 | 37 2e 31 39 20 54 61 6c |s).     |7.19 Tal|
|000011d0| 69 61 20 57 69 6e 74 65 | 72 73 20 28 41 6e 64 72 |ia Winte|rs (Andr|
|000011e0| 65 61 20 54 68 6f 6d 70 | 73 6f 6e 29 0a 20 20 20 |ea Thomp|son).   |
|000011f0| 20 20 37 2e 32 30 20 57 | 61 72 72 65 6e 20 4b 65 |  7.20 W|arren Ke|
|00001200| 66 66 65 72 20 28 52 6f | 62 65 72 74 20 52 75 73 |ffer (Ro|bert Rus|
|00001210| 6c 65 72 29 0a 20 20 20 | 20 20 37 2e 32 31 20 44 |ler).   |  7.21 D|
|00001220| 61 76 69 64 20 43 6f 72 | 77 69 6e 20 28 4a 6f 73 |avid Cor|win (Jos|
|00001230| 68 75 61 20 43 6f 78 29 | 0a 20 20 20 20 20 37 2e |hua Cox)|.     7.|
|00001240| 32 32 20 41 6c 66 72 65 | 64 20 42 65 73 74 65 72 |22 Alfre|d Bester|
|00001250| 20 28 57 61 6c 74 65 72 | 20 4b 6f 65 6e 69 67 29 | (Walter| Koenig)|
|00001260| 0a 20 20 20 20 20 37 2e | 32 33 20 4d 6f 72 64 65 |.     7.|23 Morde|
|00001270| 6e 20 28 45 64 20 57 61 | 73 73 65 72 29 0a 20 20 |n (Ed Wa|sser).  |
|00001280| 20 20 20 37 2e 32 34 20 | 41 6e 6e 61 20 53 68 65 |   7.24 |Anna She|
|00001290| 72 69 64 61 6e 20 28 4d | 65 6c 69 73 73 61 20 47 |ridan (M|elissa G|
|000012a0| 69 6c 62 65 72 74 20 2f | 20 42 65 74 68 20 54 6f |ilbert /| Beth To|
|000012b0| 75 73 73 61 69 6e 74 29 | 0a 20 20 20 20 20 37 2e |ussaint)|.     7.|
|000012c0| 32 35 20 4c 69 73 65 20 | 48 61 6d 70 74 6f 6e 20 |25 Lise |Hampton |
|000012d0| 28 44 65 6e 69 73 65 20 | 47 65 6e 74 69 6c 65 29 |(Denise |Gentile)|
|000012e0| 0a 20 20 20 20 20 37 2e | 32 36 20 42 72 75 64 65 |.     7.|26 Brude|
|000012f0| 72 20 54 68 65 6f 20 28 | 4c 6f 75 69 73 20 54 75 |r Theo (|Louis Tu|
|00001300| 72 65 6e 6e 65 29 0a 20 | 20 20 20 20 37 2e 32 37 |renne). |    7.27|
|00001310| 20 44 72 61 61 6c 20 28 | 4a 6f 68 6e 20 53 63 68 | Draal (|John Sch|
|00001320| 75 63 6b 29 0a 20 20 20 | 20 20 37 2e 32 38 20 50 |uck).   |  7.28 P|
|00001330| 72 e4 73 69 64 65 6e 74 | 20 57 69 6c 6c 69 61 6d |r.sident| William|
|00001340| 20 4d 6f 72 67 61 6e 20 | 43 6c 61 72 6b 20 28 47 | Morgan |Clark (G|
|00001350| 61 72 79 20 4d 63 47 75 | 72 6b 29 0a 20 20 20 20 |ary McGu|rk).    |
|00001360| 20 37 2e 32 39 20 43 61 | 72 74 61 67 69 61 20 28 | 7.29 Ca|rtagia (|
|00001370| 57 6f 72 74 68 61 6d 20 | 4b 72 69 6d 6d 65 72 29 |Wortham |Krimmer)|
|00001380| 0a 20 20 20 20 20 37 2e | 33 30 20 4c 6f 72 69 65 |.     7.|30 Lorie|
|00001390| 6e 20 28 57 61 79 6e 65 | 20 41 6c 65 78 61 6e 64 |n (Wayne| Alexand|
|000013a0| 65 72 29 0a 20 20 20 20 | 20 37 2e 33 31 20 42 79 |er).    | 7.31 By|
|000013b0| 72 6f 6e 20 47 6f 72 64 | 6f 6e 20 28 52 6f 62 69 |ron Gord|on (Robi|
|000013c0| 6e 20 41 74 6b 69 6e 20 | 44 6f 77 6e 65 73 29 0a |n Atkin |Downes).|
|000013d0| 0a 20 20 38 2e 20 53 63 | 68 6c 75 73 73 62 65 6d |.  8. Sc|hlussbem|
|000013e0| 65 72 6b 75 6e 67 65 6e | 0a 20 20 20 20 20 38 2e |erkungen|.     8.|
|000013f0| 31 20 57 61 73 20 6e 6f | 63 68 20 7a 75 20 74 75 |1 Was no|ch zu tu|
|00001400| 6e 20 69 73 74 0a 20 20 | 20 20 20 38 2e 32 20 41 |n ist.  |   8.2 A|
|00001410| 6c 6c 67 65 6d 65 69 6e | 65 73 0a 20 20 20 20 20 |llgemein|es.     |
|00001420| 38 2e 33 20 44 61 6e 6b | 73 61 67 75 6e 67 65 6e |8.3 Dank|sagungen|
|00001430| 0a 20 20 20 20 20 38 2e | 34 20 52 65 63 68 74 6c |.     8.|4 Rechtl|
|00001440| 69 63 68 65 73 0a 0a 0a | 20 20 5f 5f 5f 5f 5f 5f |iches...|  ______|
|00001450| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |________|________|
|00001460| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |________|________|
|00001470| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |________|________|
|00001480| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |________|________|
|00001490| 0a 0a 20 20 31 2e 20 20 | 45 69 6e 6c 65 69 74 75 |..  1.  |Einleitu|
|000014a0| 6e 67 0a 0a 20 20 44 69 | 65 73 65 20 64 65 75 74 |ng..  Di|ese deut|
|000014b0| 73 63 68 65 20 42 61 62 | 79 6c 6f 6e 20 35 20 46 |sche Bab|ylon 5 F|
|000014c0| 41 51 20 62 61 73 69 65 | 72 74 20 61 75 66 20 64 |AQ basie|rt auf d|
|000014d0| 65 72 20 65 6e 67 6c 69 | 73 63 68 65 6e 20 76 6f |er engli|schen vo|
|000014e0| 6e 20 44 61 6e 20 57 6f | 6f 64 2e 0a 20 20 53 69 |n Dan Wo|od..  Si|
|000014f0| 65 20 6b 61 6e 6e 20 66 | 72 65 69 20 76 65 72 62 |e kann f|rei verb|
|00001500| 72 65 69 74 65 74 20 75 | 6e 64 20 76 65 72 e4 6e |reitet u|nd ver.n|
|00001510| 64 65 72 74 20 77 65 72 | 64 65 6e 2c 20 6a 65 64 |dert wer|den, jed|
|00001520| 6f 63 68 20 6e 75 72 20 | 6d 69 74 20 41 6e 67 61 |och nur |mit Anga|
|00001530| 62 65 0a 20 20 64 65 72 | 20 51 75 65 6c 6c 65 2e |be.  der| Quelle.|
|00001540| 20 28 43 29 20 31 39 39 | 37 2d 32 30 30 33 20 62 | (C) 199|7-2003 b|
|00001550| 79 20 46 6c 6f 72 69 61 | 6e 20 4b 75 65 68 6e 65 |y Floria|n Kuehne|
|00001560| 72 74 2c 20 32 30 30 33 | 2c 20 32 30 30 34 20 62 |rt, 2003|, 2004 b|
|00001570| 79 20 43 68 72 69 73 74 | 69 61 6e 0a 20 20 4a 61 |y Christ|ian.  Ja|
|00001580| 6e 69 65 73 63 68 2e 0a | 0a 20 20 49 63 68 20 66 |niesch..|.  Ich f|
|00001590| 72 65 75 65 20 6d 69 63 | 68 20 fc 62 65 72 20 6a |reue mic|h .ber j|
|000015a0| 65 64 65 6e 20 4b 6f 6d | 6d 65 6e 74 61 72 2c 20 |eden Kom|mentar, |
|000015b0| 6a 65 64 65 20 42 65 72 | 69 63 68 74 69 67 75 6e |jede Ber|ichtigun|
|000015c0| 67 20 75 6e 64 20 6a 65 | 64 65 20 46 72 61 67 65 |g und je|de Frage|
|000015d0| 2e 0a 20 20 43 68 72 69 | 73 74 69 61 6e 20 28 66 |..  Chri|stian (f|
|000015e0| 61 71 62 35 40 66 61 6d | 65 72 6c 6f 72 2e 64 65 |aqb5@fam|erlor.de|
|000015f0| 29 0a 0a 0a 20 20 32 2e | 20 20 41 6c 6c 67 65 6d |)...  2.|  Allgem|
|00001600| 65 69 6e 65 20 49 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e |eine Inf|ormation|
|00001610| 65 6e 0a 0a 20 20 32 2e | 31 2e 20 20 57 61 73 20 |en..  2.|1.  Was |
|00001620| 69 73 74 20 42 61 62 79 | 6c 6f 6e 20 35 3f 0a 0a |ist Baby|lon 5?..|
|00001630| 20 20 22 42 61 62 79 6c | 6f 6e 20 35 22 20 69 73 |  "Babyl|on 5" is|
|00001640| 74 20 65 69 6e 65 20 61 | 6d 65 72 69 6b 61 6e 69 |t eine a|merikani|
|00001650| 73 63 68 65 20 53 63 69 | 65 6e 63 65 2d 46 69 63 |sche Sci|ence-Fic|
|00001660| 74 69 6f 6e 2d 53 65 72 | 69 65 2c 20 64 69 65 20 |tion-Ser|ie, die |
|00001670| 69 6e 20 64 65 72 0a 20 | 20 4d 69 74 74 65 20 64 |in der. | Mitte d|
|00001680| 65 73 20 32 33 2e 20 4a | 61 68 72 68 75 6e 64 65 |es 23. J|ahrhunde|
|00001690| 72 74 73 20 61 75 66 20 | 65 69 6e 65 72 20 35 20 |rts auf |einer 5 |
|000016a0| 4d 65 69 6c 65 6e 20 6c | 61 6e 67 65 6e 20 52 61 |Meilen l|angen Ra|
|000016b0| 75 6d 73 74 61 74 69 6f | 6e 2c 0a 20 20 7a 65 6e |umstatio|n,.  zen|
|000016c0| 74 72 61 6c 20 69 6e 20 | 64 65 72 20 4e e4 68 65 |tral in |der N.he|
|000016d0| 20 76 6f 6e 20 64 65 72 | 20 45 72 64 65 20 75 6e | von der| Erde un|
|000016e0| 64 20 76 69 65 72 20 61 | 6e 64 65 72 65 72 20 41 |d vier a|nderer A|
|000016f0| 6c 69 65 6e 2d 41 6c 6c | 69 61 6e 7a 65 6e 0a 20 |lien-All|ianzen. |
|00001700| 20 67 65 6c 65 67 65 6e | 2c 20 73 70 69 65 6c 74 | gelegen|, spielt|
|00001710| 2e 20 42 61 62 79 6c 6f | 6e 20 35 20 77 75 72 64 |. Babylo|n 5 wurd|
|00001720| 65 20 76 6f 6e 20 64 65 | 72 20 45 72 64 65 20 6e |e von de|r Erde n|
|00001730| 61 63 68 20 64 65 6d 20 | 56 6f 72 62 69 6c 64 20 |ach dem |Vorbild |
|00001740| 64 65 72 20 55 4e 4f 0a | 20 20 67 65 70 6c 61 6e |der UNO.|  geplan|
|00001750| 74 2c 20 75 6d 20 64 65 | 6e 20 46 72 69 65 64 65 |t, um de|n Friede|
|00001760| 6e 20 69 6e 20 64 69 65 | 73 65 72 20 47 61 6c 61 |n in die|ser Gala|
|00001770| 78 69 65 20 7a 75 20 65 | 72 68 61 6c 74 65 6e 2e |xie zu e|rhalten.|
|00001780| 20 4a 65 64 65 73 20 64 | 65 72 20 35 0a 20 20 6d | Jedes d|er 5.  m|
|00001790| e4 63 68 74 69 67 73 74 | 65 6e 20 52 65 69 63 68 |.chtigst|en Reich|
|000017a0| 65 20 75 6e 64 20 41 6c | 6c 69 61 6e 7a 65 6e 20 |e und Al|lianzen |
|000017b0| 77 69 72 64 20 64 75 72 | 63 68 20 65 69 6e 65 6e |wird dur|ch einen|
|000017c0| 20 52 65 70 72 e4 73 65 | 6e 74 61 6e 74 65 6e 0a | Repr.se|ntanten.|
|000017d0| 20 20 76 65 72 74 72 65 | 74 65 6e 2e 20 41 6e 64 |  vertre|ten. And|
|000017e0| 65 72 73 20 61 6c 73 20 | 62 65 69 20 64 65 6e 20 |ers als |bei den |
|000017f0| 6d 65 69 73 74 65 6e 20 | 46 65 72 6e 73 65 68 73 |meisten |Fernsehs|
|00001800| 65 72 69 65 6e 20 77 75 | 72 64 65 20 62 65 69 20 |erien wu|rde bei |
|00001810| 42 61 62 79 6c 6f 6e 0a | 20 20 35 20 65 69 6e 20 |Babylon.|  5 ein |
|00001820| 48 61 6e 64 6c 75 6e 67 | 73 62 6f 67 65 6e 20 65 |Handlung|sbogen e|
|00001830| 6e 74 77 69 63 6b 65 6c | 74 2c 20 64 65 72 20 fc |ntwickel|t, der .|
|00001840| 62 65 72 20 35 20 4a 61 | 68 72 65 20 72 65 69 63 |ber 5 Ja|hre reic|
|00001850| 68 74 2e 20 49 6d 20 52 | 61 68 6d 65 6e 0a 20 20 |ht. Im R|ahmen.  |
|00001860| 64 69 65 73 65 73 20 35 | 2d 4a 61 68 72 65 73 70 |dieses 5|-Jahresp|
|00001870| 6c 61 6e 73 20 77 69 72 | 64 20 65 69 6e 65 20 75 |lans wir|d eine u|
|00001880| 6d 66 61 73 73 65 6e 64 | 65 20 47 65 73 63 68 69 |mfassend|e Geschi|
|00001890| 63 68 74 65 20 65 72 7a | e4 68 6c 74 2c 20 77 6f |chte erz|.hlt, wo|
|000018a0| 62 65 69 0a 20 20 6f 66 | 74 20 48 69 6e 77 65 69 |bei.  of|t Hinwei|
|000018b0| 73 65 20 61 75 66 20 7a | 75 6b fc 6e 66 74 69 67 |se auf z|uk.nftig|
|000018c0| 65 20 45 72 65 69 67 6e | 69 73 73 65 20 69 6e 20 |e Ereign|isse in |
|000018d0| 46 6f 72 6d 20 76 6f 6e | 20 56 6f 72 61 75 73 62 |Form von| Vorausb|
|000018e0| 6c 69 63 6b 65 6e 20 69 | 6e 0a 20 20 64 69 65 20 |licken i|n.  die |
|000018f0| 53 74 6f 72 79 20 67 65 | 73 74 72 65 75 74 20 77 |Story ge|streut w|
|00001900| 65 72 64 65 6e 2e 20 44 | 65 6e 6e 6f 63 68 20 62 |erden. D|ennoch b|
|00001910| 65 69 6e 68 61 6c 74 65 | 74 20 6a 65 64 65 20 45 |einhalte|t jede E|
|00001920| 70 69 73 6f 64 65 20 28 | 61 75 df 65 72 0a 20 20 |pisode (|au.er.  |
|00001930| 6e 61 74 fc 72 6c 69 63 | 68 20 62 65 69 20 5a 77 |nat.rlic|h bei Zw|
|00001940| 65 69 74 65 69 6c 65 72 | 6e 29 20 65 69 6e 65 20 |eiteiler|n) eine |
|00001950| 65 69 67 65 6e 65 20 48 | 61 6e 64 6c 75 6e 67 20 |eigene H|andlung |
|00001960| 75 6e 64 20 6b 61 6e 6e | 20 73 65 70 61 72 61 74 |und kann| separat|
|00001970| 0a 20 20 61 6e 67 65 73 | 65 68 65 6e 20 77 65 72 |.  anges|ehen wer|
|00001980| 64 65 6e 2e 0a 0a 20 20 | 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 |den...  |Babylon |
|00001990| 35 20 65 6e 64 65 74 65 | 20 41 6e 66 61 6e 67 20 |5 endete| Anfang |
|000019a0| 41 70 72 69 6c 20 31 39 | 39 39 20 61 75 66 20 50 |April 19|99 auf P|
|000019b0| 72 6f 20 37 2c 20 64 69 | 65 20 53 65 72 69 65 20 |ro 7, di|e Serie |
|000019c0| 69 73 74 20 64 61 6d 69 | 74 0a 20 20 65 6e 64 67 |ist dami|t.  endg|
|000019d0| fc 6c 74 69 67 20 62 65 | 65 6e 64 65 74 2c 20 65 |.ltig be|endet, e|
|000019e0| 73 20 67 69 62 74 20 6b | 65 69 6e 65 20 77 65 69 |s gibt k|eine wei|
|000019f0| 74 65 72 65 20 53 74 61 | 66 66 65 6c 2e 20 45 73 |tere Sta|ffel. Es|
|00001a00| 20 77 75 72 64 65 6e 20 | 77 65 69 74 65 72 68 69 | wurden |weiterhi|
|00001a10| 6e 0a 20 20 31 33 20 46 | 6f 6c 67 65 6e 20 64 65 |n.  13 F|olgen de|
|00001a20| 73 20 41 62 6c 65 67 65 | 72 73 20 22 43 72 75 73 |s Ablege|rs "Crus|
|00001a30| 61 64 65 22 20 28 dc 62 | 65 72 73 65 74 7a 75 6e |ade" (.b|ersetzun|
|00001a40| 67 20 65 74 77 61 3a 20 | 22 4b 72 65 75 7a 7a 75 |g etwa: |"Kreuzzu|
|00001a50| 67 22 29 0a 20 20 70 72 | 6f 64 75 7a 69 65 72 74 |g").  pr|oduziert|
|00001a60| 2c 20 62 65 76 6f 72 20 | 64 69 65 73 65 72 20 76 |, bevor |dieser v|
|00001a70| 6f 6e 20 54 4e 54 20 61 | 62 67 65 73 65 74 7a 74 |on TNT a|bgesetzt|
|00001a80| 20 77 75 72 64 65 6e 2e | 20 44 69 65 73 65 20 45 | wurden.| Diese E|
|00001a90| 70 69 73 6f 64 65 6e 20 | 73 69 6e 64 0a 20 20 61 |pisoden |sind.  a|
|00001aa0| 75 63 68 20 69 6e 20 44 | 65 75 74 73 63 68 6c 61 |uch in D|eutschla|
|00001ab0| 6e 64 20 61 75 66 20 56 | 69 64 65 6f 20 7a 75 20 |nd auf V|ideo zu |
|00001ac0| 62 65 6b 6f 6d 6d 65 6e | 2e 20 44 65 72 20 64 65 |bekommen|. Der de|
|00001ad0| 75 74 73 63 68 65 20 54 | 69 74 65 6c 20 6c 61 75 |utsche T|itel lau|
|00001ae0| 74 65 74 0a 20 20 22 42 | 61 62 79 6c 6f 6e 20 35 |tet.  "B|abylon 5|
|00001af0| 3a 20 43 72 75 73 61 64 | 65 22 2e 0a 0a 20 20 57 |: Crusad|e"...  W|
|00001b00| 65 69 74 65 72 68 69 6e | 20 67 69 62 74 20 65 73 |eiterhin| gibt es|
|00001b10| 20 6e 65 62 65 6e 20 64 | 65 6d 20 50 69 6c 6f 74 | neben d|em Pilot|
|00001b20| 66 69 6c 6d 20 76 69 65 | 72 20 46 65 72 6e 73 65 |film vie|r Fernse|
|00001b30| 68 66 69 6c 6d 65 2c 20 | 65 69 6e 65 72 20 64 61 |hfilme, |einer da|
|00001b40| 76 6f 6e 0a 20 20 28 22 | 49 6e 20 54 68 65 20 42 |von.  ("|In The B|
|00001b50| 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 | 22 29 20 68 61 6e 64 65 |eginning|") hande|
|00001b60| 6c 74 20 76 6f 6e 20 64 | 65 6d 20 45 72 64 65 2d |lt von d|em Erde-|
|00001b70| 4d 69 6e 62 61 72 69 2d | 4b 72 69 65 67 20 75 6e |Minbari-|Krieg un|
|00001b80| 64 20 6c 69 65 66 0a 20 | 20 41 6e 66 61 6e 67 20 |d lief. | Anfang |
|00001b90| 31 39 39 38 20 69 6d 20 | 61 6d 65 72 69 6b 61 6e |1998 im |amerikan|
|00001ba0| 69 73 63 68 65 6e 20 54 | 4e 54 2d 4e 65 74 77 6f |ischen T|NT-Netwo|
|00001bb0| 72 6b 2c 20 65 69 6e 20 | 61 6e 64 65 72 65 72 20 |rk, ein |anderer |
|00001bc0| 28 22 54 68 69 72 64 73 | 70 61 63 65 22 29 0a 20 |("Thirds|pace"). |
|00001bd0| 20 77 75 72 64 65 20 69 | 6d 20 53 6f 6d 6d 65 72 | wurde i|m Sommer|
|00001be0| 20 31 39 39 38 20 67 65 | 73 65 6e 64 65 74 2e 20 | 1998 ge|sendet. |
|00001bf0| 44 65 72 20 50 69 6c 6f | 74 66 69 6c 6d 20 66 fc |Der Pilo|tfilm f.|
|00001c00| 72 20 43 72 75 73 61 64 | 65 2c 20 22 41 20 43 61 |r Crusad|e, "A Ca|
|00001c10| 6c 6c 20 74 6f 0a 20 20 | 41 72 6d 73 22 2c 20 66 |ll to.  |Arms", f|
|00001c20| 6f 6c 67 74 65 20 4a 61 | 6e 75 61 72 20 31 39 39 |olgte Ja|nuar 199|
|00001c30| 39 2e 20 44 65 72 20 6c | 65 74 7a 74 65 20 62 65 |9. Der l|etzte be|
|00001c40| 69 20 54 4e 54 20 61 75 | 73 67 65 73 74 72 61 68 |i TNT au|sgestrah|
|00001c50| 6c 74 65 20 46 69 6c 6d | 20 77 61 72 0a 20 20 22 |lte Film| war.  "|
|00001c60| 52 69 76 65 72 20 6f 66 | 20 53 6f 75 6c 73 22 2e |River of| Souls".|
|00001c70| 20 44 61 73 20 61 6d 65 | 72 69 6b 61 6e 69 73 63 | Das ame|rikanisc|
|00001c80| 68 65 20 54 4e 54 20 68 | 61 74 20 fc 62 72 69 67 |he TNT h|at .brig|
|00001c90| 65 6e 73 20 72 65 63 68 | 74 20 77 65 6e 69 67 20 |ens rech|t wenig |
|00001ca0| 6d 69 74 0a 20 20 64 65 | 6d 20 fc 62 65 72 20 53 |mit.  de|m .ber S|
|00001cb0| 61 74 65 6c 6c 69 74 20 | 61 75 63 68 20 69 6e 20 |atellit |auch in |
|00001cc0| 45 75 72 6f 70 61 20 65 | 6d 70 66 61 6e 67 62 61 |Europa e|mpfangba|
|00001cd0| 72 65 6e 20 54 4e 54 20 | 7a 75 20 74 75 6e 2e 20 |ren TNT |zu tun. |
|00001ce0| 41 6e 73 63 68 6c 69 65 | df 65 6e 64 0a 20 20 77 |Anschlie|.end.  w|
|00001cf0| 65 63 68 73 65 6c 74 65 | 6e 20 64 69 65 20 52 65 |echselte|n die Re|
|00001d00| 63 68 74 65 20 7a 75 6d | 20 53 63 69 46 69 20 43 |chte zum| SciFi C|
|00001d10| 68 61 6e 6e 65 6c 20 64 | 65 72 20 6d 69 74 20 22 |hannel d|er mit "|
|00001d20| 54 68 65 20 4c 65 67 65 | 6e 64 20 6f 66 20 74 68 |The Lege|nd of th|
|00001d30| 65 0a 20 20 52 61 6e 67 | 65 72 73 3a 20 54 6f 20 |e.  Rang|ers: To |
|00001d40| 4c 69 76 65 20 41 6e 64 | 20 44 69 65 20 69 6e 20 |Live And| Die in |
|00001d50| 53 74 61 72 6c 69 67 68 | 74 22 20 64 65 6e 20 62 |Starligh|t" den b|
|00001d60| 69 73 68 65 72 69 67 65 | 6e 20 53 63 68 6c 75 73 |isherige|n Schlus|
|00001d70| 73 70 75 6e 6b 74 20 7a | 75 0a 20 20 42 61 62 79 |spunkt z|u.  Baby|
|00001d80| 6c 6f 6e 20 35 20 70 72 | 6f 64 75 7a 69 65 72 74 |lon 5 pr|oduziert|
|00001d90| 65 2e 0a 20 20 45 73 20 | 77 69 72 64 20 64 65 66 |e..  Es |wird def|
|00001da0| 69 6e 69 74 69 76 20 6b | 65 69 6e 65 20 36 2e 20 |initiv k|eine 6. |
|00001db0| 53 74 61 66 66 65 6c 20 | 67 65 62 65 6e 2c 20 61 |Staffel |geben, a|
|00001dc0| 75 63 68 20 77 65 6e 6e | 20 61 6e 64 65 72 73 6c |uch wenn| andersl|
|00001dd0| 61 75 74 65 6e 64 65 0a | 20 20 47 65 72 fc 63 68 |autende.|  Ger.ch|
|00001de0| 74 65 20 69 6e 20 55 6d | 6c 61 75 66 20 77 61 72 |te in Um|lauf war|
|00001df0| 65 6e 2e 20 44 65 72 7a | 65 69 74 20 73 69 6e 64 |en. Derz|eit sind|
|00001e00| 20 6b 65 69 6e 65 20 6e | 65 75 65 6e 20 42 61 62 | keine n|euen Bab|
|00001e10| 79 6c 6f 6e 20 35 2d 0a | 20 20 50 72 6f 64 75 6b |ylon 5-.|  Produk|
|00001e20| 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 | 6e 20 6b 6f 6e 6b 72 65 |tionen i|n konkre|
|00001e30| 74 65 72 20 50 6c 61 6e | 75 6e 67 2c 20 61 62 65 |ter Plan|ung, abe|
|00001e40| 72 20 64 69 65 20 47 65 | 72 fc 63 68 74 65 6b fc |r die Ge|r.chtek.|
|00001e50| 63 68 65 20 62 72 6f 64 | 65 6c 74 2e 0a 0a 20 20 |che brod|elt...  |
|00001e60| 4b 65 69 6e 20 22 72 69 | 63 68 74 69 67 22 20 6e |Kein "ri|chtig" n|
|00001e70| 65 75 65 72 20 46 69 6c | 6d 2c 20 61 62 65 72 20 |euer Fil|m, aber |
|00001e80| 64 65 6e 6e 6f 63 68 20 | 62 65 61 63 68 74 65 6e |dennoch |beachten|
|00001e90| 73 77 65 72 74 20 69 73 | 74 2c 20 64 61 73 73 20 |swert is|t, dass |
|00001ea0| 65 69 6e 65 0a 20 20 53 | 70 65 63 69 61 6c 20 45 |eine.  S|pecial E|
|00001eb0| 64 69 74 69 6f 6e 20 76 | 6f 6d 20 50 69 6c 6f 74 |dition v|om Pilot|
|00001ec0| 66 69 6c 6d 20 22 54 68 | 65 20 47 61 74 68 65 72 |film "Th|e Gather|
|00001ed0| 69 6e 67 22 20 65 72 68 | e4 6c 74 6c 69 63 68 20 |ing" erh|.ltlich |
|00001ee0| 69 73 74 2c 20 69 6e 20 | 64 65 6d 0a 20 20 65 69 |ist, in |dem.  ei|
|00001ef0| 6e 69 67 65 20 44 69 6e | 67 65 20 61 6b 74 75 61 |nige Din|ge aktua|
|00001f00| 6c 69 73 69 65 72 74 20 | 75 6e 64 20 22 62 65 72 |lisiert |und "ber|
|00001f10| 65 69 6e 69 67 74 22 20 | 77 75 72 64 65 6e 2e 0a |einigt" |wurden..|
|00001f20| 0a 20 20 49 6e 66 6f 72 | 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e |.  Infor|mationen|
|00001f30| 20 7a 75 20 22 43 72 75 | 73 61 64 65 22 20 66 69 | zu "Cru|sade" fi|
|00001f40| 6e 64 65 6e 20 73 69 63 | 68 20 69 6e 20 48 65 6e |nden sic|h in Hen|
|00001f50| 64 72 69 6b 20 53 65 66 | 66 6c 65 72 73 20 6d 69 |drik Sef|flers mi|
|00001f60| 6e 69 2d 46 41 51 2c 0a | 20 20 64 69 65 20 61 75 |ni-FAQ,.|  die au|
|00001f70| 66 20 73 65 69 6e 65 72 | 20 48 6f 6d 65 70 61 67 |f seiner| Homepag|
|00001f80| 65 20 28 3c 68 74 74 70 | 3a 2f 2f 77 77 77 2e 66 |e (<http|://www.f|
|00001f90| 69 6c 6d 61 74 65 6c 65 | 76 65 6e 2e 64 65 2f 3e |ilmatele|ven.de/>|
|00001fa0| 29 20 75 6e 64 20 69 6e | 0a 20 20 64 65 2e 72 65 |) und in|.  de.re|
|00001fb0| 63 2e 73 66 2e 62 61 62 | 79 6c 6f 6e 35 2e 6d 69 |c.sf.bab|ylon5.mi|
|00001fc0| 73 63 20 7a 75 20 66 69 | 6e 64 65 6e 20 69 73 74 |sc zu fi|nden ist|
|00001fd0| 2e 0a 0a 20 20 42 35 3a | 54 4d 6f 53 20 73 74 65 |...  B5:|TMoS ste|
|00001fe0| 68 74 20 66 fc 72 20 65 | 69 6e 20 6e 65 75 65 73 |ht f.r e|in neues|
|00001ff0| 20 42 35 2d 50 72 6f 6a | 65 6b 74 20 2d 20 49 6e | B5-Proj|ekt - In|
|00002000| 68 61 6c 74 3a 20 54 6f | 70 20 53 65 63 72 65 74 |halt: To|p Secret|
|00002010| 2e 0a 0a 0a 20 20 32 2e | 32 2e 20 20 57 6f 20 75 |....  2.|2.  Wo u|
|00002020| 6e 64 20 77 61 6e 6e 20 | 6b 61 6e 6e 20 6d 61 6e |nd wann |kann man|
|00002030| 20 42 61 62 79 6c 6f 6e | 20 35 20 73 65 68 65 6e | Babylon| 5 sehen|
|00002040| 3f 0a 0a 20 20 32 2e 32 | 2e 31 2e 20 20 46 72 65 |?..  2.2|.1.  Fre|
|00002050| 65 54 56 20 2f 20 50 61 | 79 54 56 0a 0a 20 20 42 |eTV / Pa|yTV..  B|
|00002060| 61 62 79 6c 6f 6e 20 35 | 20 6c e4 75 66 74 20 64 |abylon 5| l.uft d|
|00002070| 65 72 7a 65 69 74 20 6e | 69 63 68 74 20 69 6d 20 |erzeit n|icht im |
|00002080| 64 65 75 74 73 63 68 65 | 6e 20 46 72 65 65 54 56 |deutsche|n FreeTV|
|00002090| 2e 20 57 69 65 64 65 72 | 68 6f 6c 75 6e 67 65 6e |. Wieder|holungen|
|000020a0| 0a 20 20 73 69 6e 64 20 | 61 62 65 72 20 28 69 72 |.  sind |aber (ir|
|000020b0| 67 65 6e 64 77 61 6e 6e | 20 65 69 6e 6d 61 6c 29 |gendwann| einmal)|
|000020c0| 20 77 61 68 72 73 63 68 | 65 69 6e 6c 69 63 68 2e | wahrsch|einlich.|
|000020d0| 20 44 69 65 20 52 65 63 | 68 74 65 20 66 fc 72 20 | Die Rec|hte f.r |
|000020e0| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 0a 20 20 6c 61 67 65 |Babylon |5.  lage|
|000020f0| 6e 20 62 65 69 20 50 72 | 6f 20 37 2e 20 5a 75 72 |n bei Pr|o 7. Zur|
|00002100| 20 5a 65 69 74 20 6c e4 | 75 66 74 20 42 61 79 6c | Zeit l.|uft Bayl|
|00002110| 6f 6e 20 35 20 69 6d 20 | 50 61 79 54 56 20 62 65 |on 5 im |PayTV be|
|00002120| 69 20 50 72 65 6d 69 65 | 72 65 2e 0a 20 20 44 69 |i Premie|re..  Di|
|00002130| 65 20 52 65 63 68 74 65 | 20 61 6e 20 43 72 75 73 |e Rechte| an Crus|
|00002140| 61 64 65 20 6c 69 65 67 | 65 6e 20 62 65 69 20 52 |ade lieg|en bei R|
|00002150| 54 4c 2e 20 44 69 65 20 | 46 69 6c 6d 72 65 63 68 |TL. Die |Filmrech|
|00002160| 74 65 20 6c 69 65 67 65 | 6e 20 67 65 6d 69 73 63 |te liege|n gemisc|
|00002170| 68 74 0a 20 20 62 65 69 | 20 62 65 69 64 65 6e 20 |ht.  bei| beiden |
|00002180| 53 65 6e 64 65 72 6e 2c | 20 64 69 65 20 73 70 6f |Sendern,| die spo|
|00002190| 72 61 64 69 73 63 68 20 | 64 69 65 20 46 69 6c 6d |radisch |die Film|
|000021a0| 65 20 69 6d 20 56 6f 72 | 6d 69 74 74 61 67 73 70 |e im Vor|mittagsp|
|000021b0| 72 6f 67 72 61 6d 6d 0a | 20 20 61 75 73 73 74 72 |rogramm.|  ausstr|
|000021c0| 61 68 6c 65 6e 2e 20 57 | 61 6e 6e 20 75 6e 64 20 |ahlen. W|ann und |
|000021d0| 6f 62 20 43 72 75 73 61 | 64 65 20 75 6e 64 20 54 |ob Crusa|de und T|
|000021e0| 68 65 20 4c 65 67 65 6e | 64 20 6f 66 20 74 68 65 |he Legen|d of the|
|000021f0| 20 52 61 6e 67 65 72 73 | 0a 20 20 61 75 73 67 65 | Rangers|.  ausge|
|00002200| 73 74 72 61 68 6c 74 20 | 77 65 72 64 65 6e 2c 20 |strahlt |werden, |
|00002210| 69 73 74 20 68 f6 63 68 | 73 74 20 75 6e 73 69 63 |ist h.ch|st unsic|
|00002220| 68 65 72 2e 0a 20 20 4e | e4 68 65 72 65 73 20 64 |her..  N|.heres d|
|00002230| 61 7a 75 20 61 75 63 68 | 20 62 65 69 20 64 65 6e |azu auch| bei den|
|00002240| 20 65 69 6e 7a 65 6c 6e | 65 6e 20 45 70 69 73 6f | einzeln|en Episo|
|00002250| 64 65 6e 6c 69 73 74 65 | 6e 20 69 6e 20 4b 61 70 |denliste|n in Kap|
|00002260| 69 74 65 6c 20 34 2e 0a | 0a 0a 20 20 32 2e 32 2e |itel 4..|..  2.2.|
|00002270| 32 2e 20 20 56 69 64 65 | 6f 20 2f 20 44 56 44 0a |2.  Vide|o / DVD.|
|00002280| 0a 20 20 49 6e 20 45 75 | 72 6f 70 61 2c 20 41 75 |.  In Eu|ropa, Au|
|00002290| 73 74 72 61 6c 69 65 6e | 20 75 6e 64 20 4a 61 70 |stralien| und Jap|
|000022a0| 61 6e 20 65 72 73 63 68 | 69 65 6e 20 64 65 72 20 |an ersch|ien der |
|000022b0| 50 69 6c 6f 74 66 69 6c | 6d 20 61 6c 73 20 4b 61 |Pilotfil|m als Ka|
|000022c0| 75 66 76 69 64 65 6f 0a | 20 20 73 6f 77 69 65 20 |ufvideo.|  sowie |
|000022d0| 69 6e 20 4a 61 70 61 6e | 20 61 6c 73 20 4c 61 73 |in Japan| als Las|
|000022e0| 65 72 44 69 73 63 2e 20 | 44 69 65 20 44 6f 70 70 |erDisc. |Die Dopp|
|000022f0| 65 6c 66 6f 6c 67 65 20 | 22 41 20 56 6f 69 63 65 |elfolge |"A Voice|
|00002300| 20 69 6e 20 74 68 65 0a | 20 20 57 69 6c 64 65 72 | in the.|  Wilder|
|00002310| 6e 65 73 73 22 20 28 22 | 41 6e 67 72 69 66 66 20 |ness" ("|Angriff |
|00002320| 64 65 72 20 41 6c 69 65 | 6e 73 22 29 20 69 73 74 |der Alie|ns") ist|
|00002330| 20 69 6e 20 64 69 65 73 | 65 6e 20 4c e4 6e 64 65 | in dies|en L.nde|
|00002340| 72 6e 20 61 75 63 68 0a | 20 20 65 72 68 e4 6c 74 |rn auch.|  erh.lt|
|00002350| 6c 69 63 68 2e 20 41 75 | df 65 72 64 65 6d 20 73 |lich. Au|.erdem s|
|00002360| 69 6e 64 20 61 6c 6c 65 | 20 53 74 61 66 66 65 6c |ind alle| Staffel|
|00002370| 6e 20 69 6e 20 47 72 6f | 73 73 62 72 69 74 61 6e |n in Gro|ssbritan|
|00002380| 6e 69 65 6e 20 61 75 66 | 20 56 48 53 0a 20 20 65 |nien auf| VHS.  e|
|00002390| 72 73 63 68 69 65 6e 65 | 6e 20 75 6e 64 20 64 61 |rschiene|n und da|
|000023a0| 68 65 72 20 61 75 63 68 | 20 61 6c 73 20 49 6d 70 |her auch| als Imp|
|000023b0| 6f 72 74 20 61 75 63 68 | 20 69 6e 20 61 6e 64 65 |ort auch| in ande|
|000023c0| 72 65 6e 20 4c e4 6e 64 | 65 72 6e 2e 20 49 6e 20 |ren L.nd|ern. In |
|000023d0| 64 65 6e 0a 20 20 55 53 | 41 20 77 75 72 64 65 20 |den.  US|A wurde |
|000023e0| 64 65 72 20 56 65 72 6b | 61 75 66 20 61 75 66 20 |der Verk|auf auf |
|000023f0| 56 48 53 20 65 69 6e 67 | 65 73 74 65 6c 6c 74 2c |VHS eing|estellt,|
|00002400| 20 62 65 76 6f 72 20 61 | 6c 6c 65 20 46 6f 6c 67 | bevor a|lle Folg|
|00002410| 65 6e 0a 20 20 65 72 73 | 63 68 69 65 6e 65 6e 20 |en.  ers|chienen |
|00002420| 73 69 6e 64 2e 20 44 69 | 65 20 46 69 6c 6d 65 20 |sind. Di|e Filme |
|00002430| 75 6e 64 20 43 72 75 73 | 61 64 65 20 73 69 6e 64 |und Crus|ade sind|
|00002440| 20 6d 65 68 72 20 6f 64 | 65 72 20 77 65 6e 69 67 | mehr od|er wenig|
|00002450| 65 72 20 6b 6f 6d 70 6c | 65 74 74 0a 20 20 61 75 |er kompl|ett.  au|
|00002460| 66 20 56 48 53 20 65 72 | 68 e4 6c 74 6c 69 63 68 |f VHS er|h.ltlich|
|00002470| 2e 0a 20 20 45 69 6e 65 | 20 56 65 72 f6 66 66 65 |..  Eine| Ver.ffe|
|00002480| 6e 74 6c 69 63 68 75 6e | 67 20 61 75 66 20 44 56 |ntlichun|g auf DV|
|00002490| 44 20 69 6d 20 47 61 6e | 67 65 2e 20 44 65 72 20 |D im Gan|ge. Der |
|000024a0| 65 72 73 74 65 20 53 63 | 68 72 69 74 74 2c 20 64 |erste Sc|hritt, d|
|000024b0| 65 72 0a 20 20 50 69 6c | 6f 74 66 69 6c 6d 20 75 |er.  Pil|otfilm u|
|000024c0| 6e 64 20 64 69 65 20 65 | 72 73 74 65 6e 20 64 72 |nd die e|rsten dr|
|000024d0| 65 69 20 53 74 61 66 66 | 65 6c 6e 20 73 69 6e 64 |ei Staff|eln sind|
|000024e0| 20 62 65 72 65 69 74 73 | 20 65 72 73 63 68 69 65 | bereits| erschie|
|000024f0| 6e 65 6e 2c 0a 20 20 64 | 69 65 20 76 69 65 72 74 |nen,.  d|ie viert|
|00002500| 65 20 75 6e 64 20 66 fc | 6e 66 74 65 20 75 6e 64 |e und f.|nfte und|
|00002510| 20 61 75 63 68 20 43 72 | 75 73 61 64 65 20 73 6f | auch Cr|usade so|
|00002520| 77 69 65 20 64 69 65 20 | 54 56 20 46 69 6c 6d 65 |wie die |TV Filme|
|00002530| 20 73 6f 6c 6c 65 6e 0a | 20 20 66 6f 6c 67 65 6e | sollen.|  folgen|
|00002540| 2e 0a 20 20 4e e4 68 65 | 72 65 73 20 64 61 7a 75 |..  N.he|res dazu|
|00002550| 20 61 75 63 68 20 62 65 | 69 20 64 65 6e 20 65 69 | auch be|i den ei|
|00002560| 6e 7a 65 6c 6e 65 6e 20 | 45 70 69 73 6f 64 65 6e |nzelnen |Episoden|
|00002570| 6c 69 73 74 65 6e 20 69 | 6e 20 4b 61 70 69 74 65 |listen i|n Kapite|
|00002580| 6c 20 34 2e 0a 0a 0a 20 | 20 32 2e 32 2e 33 2e 20 |l 4.... | 2.2.3. |
|00002590| 20 46 65 68 6c 65 72 20 | 61 75 66 20 64 65 6e 20 | Fehler |auf den |
|000025a0| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 20 44 56 44 73 0a 0a |Babylon |5 DVDs..|
|000025b0| 20 20 44 69 65 20 62 65 | 69 64 65 6e 20 42 61 62 |  Die be|iden Bab|
|000025c0| 79 6c 6f 6e 20 35 2d 44 | 56 44 20 22 44 69 65 20 |ylon 5-D|VD "Die |
|000025d0| 5a 75 73 61 6d 6d 65 6e | 6b 75 6e 66 74 22 20 75 |Zusammen|kunft" u|
|000025e0| 6e 64 20 64 61 73 20 42 | 6f 78 2d 53 65 74 20 7a |nd das B|ox-Set z|
|000025f0| 75 72 0a 20 20 65 72 73 | 74 65 6e 20 53 74 61 66 |ur.  ers|ten Staf|
|00002600| 66 65 6c 20 22 5a 65 69 | 63 68 65 6e 20 75 6e 64 |fel "Zei|chen und|
|00002610| 20 57 75 6e 64 65 72 22 | 20 77 65 69 73 65 6e 20 | Wunder"| weisen |
|00002620| 75 2e 20 55 2e 20 4d e4 | 6e 67 65 6c 20 61 75 66 |u. U. M.|ngel auf|
|00002630| 2e 0a 0a 20 20 45 69 6e | 65 20 65 72 73 74 65 20 |...  Ein|e erste |
|00002640| 41 75 66 6c 61 67 65 20 | 64 65 72 20 64 65 75 74 |Auflage |der deut|
|00002650| 73 63 68 65 6e 20 22 44 | 69 65 20 5a 75 73 61 6d |schen "D|ie Zusam|
|00002660| 6d 65 6e 6b 75 6e 66 74 | 22 2d 44 56 44 20 77 61 |menkunft|"-DVD wa|
|00002670| 72 20 69 64 65 6e 74 69 | 73 63 68 0a 20 20 6d 69 |r identi|sch.  mi|
|00002680| 74 20 64 65 72 20 69 6e | 74 65 72 6e 61 74 69 6f |t der in|ternatio|
|00002690| 6e 61 6c 65 6e 2c 20 77 | 61 73 20 64 61 7a 75 20 |nalen, w|as dazu |
|000026a0| 66 fc 68 72 74 65 2c 20 | 64 61 73 73 20 64 69 65 |f.hrte, |dass die|
|000026b0| 20 44 56 44 20 6e 69 63 | 68 74 20 64 69 65 0a 20 | DVD nic|ht die. |
|000026c0| 20 64 65 75 74 73 63 68 | 65 20 56 65 72 73 69 6f | deutsch|e Versio|
|000026d0| 6e 20 64 65 73 20 50 69 | 6c 6f 74 66 69 6c 6d 73 |n des Pi|lotfilms|
|000026e0| 20 65 6e 74 68 69 65 6c | 74 2c 20 73 6f 6e 64 65 | enthiel|t, sonde|
|000026f0| 72 6e 20 64 69 65 20 6e | 65 75 65 72 65 20 53 70 |rn die n|euere Sp|
|00002700| 65 63 69 61 6c 0a 20 20 | 45 64 69 74 69 6f 6e 2c |ecial.  |Edition,|
|00002710| 20 64 69 65 20 6e 75 72 | 20 69 6e 20 65 6e 67 6c | die nur| in engl|
|00002720| 69 73 63 68 20 65 78 69 | 73 74 69 65 72 74 2e 20 |isch exi|stiert. |
|00002730| 41 6b 74 75 65 6c 6c 65 | 20 41 75 66 6c 61 67 65 |Aktuelle| Auflage|
|00002740| 6e 20 73 69 6e 64 0a 20 | 20 22 62 65 72 69 63 68 |n sind. | "berich|
|00002750| 74 69 67 74 22 20 77 6f | 72 64 65 6e 2e 20 57 65 |tigt" wo|rden. We|
|00002760| 72 20 64 65 6e 6e 6f 63 | 68 20 64 69 65 20 6e 65 |r dennoc|h die ne|
|00002770| 75 65 72 65 20 56 65 72 | 73 69 6f 6e 20 64 65 73 |uere Ver|sion des|
|00002780| 20 50 69 6c 6f 74 66 69 | 6c 6d 73 0a 20 20 68 61 | Pilotfi|lms.  ha|
|00002790| 62 65 6e 20 6d f6 63 68 | 74 65 2c 20 6d 75 73 73 |ben m.ch|te, muss|
|000027a0| 20 64 61 68 65 72 20 61 | 75 66 20 64 69 65 20 65 | daher a|uf die e|
|000027b0| 6e 67 6c 69 73 63 68 65 | 20 52 43 32 2d 44 56 44 |nglische| RC2-DVD|
|000027c0| 20 22 54 68 65 20 47 61 | 74 68 65 72 69 6e 67 22 | "The Ga|thering"|
|000027d0| 0a 20 20 7a 75 72 fc 63 | 6b 67 72 65 69 66 65 6e |.  zur.c|kgreifen|
|000027e0| 20 6f 64 65 72 20 64 69 | 65 20 61 6d 65 72 69 6b | oder di|e amerik|
|000027f0| 61 6e 69 73 63 68 65 20 | 6f 64 65 72 20 61 75 73 |anische |oder aus|
|00002800| 74 72 61 6c 69 73 63 68 | 65 20 22 49 6e 20 74 68 |tralisch|e "In th|
|00002810| 65 0a 20 20 42 65 67 69 | 6e 6e 69 6e 67 2f 20 54 |e.  Begi|nning/ T|
|00002820| 68 65 20 47 61 74 68 65 | 72 69 6e 67 22 2d 44 56 |he Gathe|ring"-DV|
|00002830| 44 20 6b 61 75 66 65 6e | 2e 20 56 6f 72 73 69 63 |D kaufen|. Vorsic|
|00002840| 68 74 2c 20 6c 65 74 7a | 74 65 72 65 20 68 61 62 |ht, letz|tere hab|
|00002850| 65 6e 20 64 65 6e 0a 20 | 20 52 65 67 69 6f 6e 61 |en den. | Regiona|
|00002860| 6c 63 6f 64 65 20 31 20 | 62 7a 77 2e 20 34 21 0a |lcode 1 |bzw. 4!.|
|00002870| 0a 20 20 49 6e 20 64 65 | 72 20 65 72 73 74 65 6e |.  In de|r ersten|
|00002880| 20 41 75 66 6c 61 67 65 | 20 64 65 72 20 52 43 32 | Auflage| der RC2|
|00002890| 2d 44 56 44 20 32 20 64 | 65 72 20 65 72 73 74 65 |-DVD 2 d|er erste|
|000028a0| 6e 20 53 74 61 66 66 65 | 6c 2c 20 46 6f 6c 67 65 |n Staffe|l, Folge|
|000028b0| 20 38 2c 20 73 69 6e 64 | 0a 20 20 64 65 75 74 6c | 8, sind|.  deutl|
|000028c0| 69 63 68 65 20 46 65 68 | 6c 65 72 20 69 6d 20 53 |iche Feh|ler im S|
|000028d0| 65 69 74 65 6e 76 65 72 | 68 e4 6c 74 6e 69 73 20 |eitenver|h.ltnis |
|000028e0| 65 69 6e 7a 65 6c 6e 65 | 72 20 53 7a 65 6e 65 6e |einzelne|r Szenen|
|000028f0| 20 7a 75 20 65 72 6b 65 | 6e 6e 65 6e 2e 20 44 61 | zu erke|nnen. Da|
|00002900| 73 0a 20 20 50 72 6f 62 | 6c 65 6d 20 69 73 74 20 |s.  Prob|lem ist |
|00002910| 62 65 6b 61 6e 6e 74 20 | 75 6e 64 20 64 69 65 20 |bekannt |und die |
|00002920| 44 56 44 20 6b 61 6e 6e | 20 62 65 69 20 57 61 72 |DVD kann| bei War|
|00002930| 6e 65 72 20 42 72 6f 73 | 2e 20 75 6d 67 65 74 61 |ner Bros|. umgeta|
|00002940| 75 73 63 68 74 0a 20 20 | 77 65 72 64 65 6e 2e 20 |uscht.  |werden. |
|00002950| 41 6b 74 75 65 6c 6c 65 | 20 41 75 66 6c 61 67 65 |Aktuelle| Auflage|
|00002960| 6e 20 65 6e 74 68 61 6c | 74 65 6e 20 64 69 65 73 |n enthal|ten dies|
|00002970| 65 6e 20 46 65 68 6c 65 | 72 20 6e 69 63 68 74 20 |en Fehle|r nicht |
|00002980| 6d 65 68 72 2e 0a 20 20 | 5a 75 6d 20 55 6d 74 61 |mehr..  |Zum Umta|
|00002990| 75 73 63 68 20 73 63 68 | 69 63 6b 74 20 6d 61 6e |usch sch|ickt man|
|000029a0| 20 64 69 65 20 44 56 44 | 20 4e 72 2e 20 32 20 61 | die DVD| Nr. 2 a|
|000029b0| 6e 3a 20 0a 20 20 0a 20 | 20 57 61 72 6e 65 72 20 |n: .  . | Warner |
|000029c0| 48 6f 6d 65 20 56 69 64 | 65 6f 0a 20 20 41 62 74 |Home Vid|eo.  Abt|
|000029d0| 2e 3a 20 4b 75 6e 64 65 | 6e 73 65 72 76 69 63 65 |.: Kunde|nservice|
|000029e0| 0a 20 20 4a 61 72 72 65 | 73 74 72 61 73 73 65 20 |.  Jarre|strasse |
|000029f0| 34 0a 20 20 32 32 33 30 | 33 20 48 61 6d 62 75 72 |4.  2230|3 Hambur|
|00002a00| 67 0a 0a 20 20 45 73 20 | 73 63 68 61 64 65 74 20 |g..  Es |schadet |
|00002a10| 73 69 63 68 65 72 6c 69 | 63 68 20 6e 69 63 68 74 |sicherli|ch nicht|
|00002a20| 2c 20 76 6f 72 68 65 72 | 20 65 69 6e 65 20 65 4d |, vorher| eine eM|
|00002a30| 61 69 6c 20 61 6e 0a 20 | 20 77 68 76 6b 75 6e 64 |ail an. | whvkund|
|00002a40| 65 6e 73 65 72 76 69 63 | 65 40 77 61 72 6e 65 72 |enservic|e@warner|
|00002a50| 62 72 6f 73 2e 63 6f 6d | 20 7a 75 20 73 63 68 72 |bros.com| zu schr|
|00002a60| 65 69 62 65 6e 20 75 6e | 64 20 7a 75 20 65 72 77 |eiben un|d zu erw|
|00002a70| e4 68 6e 65 6e 2c 20 64 | 61 73 73 20 64 65 72 0a |.hnen, d|ass der.|
|00002a80| 20 20 44 56 44 2d 54 61 | 75 73 63 68 20 65 69 6e |  DVD-Ta|usch ein|
|00002a90| 65 20 68 65 72 76 6f 72 | 72 61 67 65 6e 64 65 20 |e hervor|ragende |
|00002aa0| 49 64 65 65 20 69 73 74 | 2e 20 45 69 6e 20 41 75 |Idee ist|. Ein Au|
|00002ab0| 73 74 61 75 73 63 68 20 | fc 62 65 72 20 64 69 65 |stausch |.ber die|
|00002ac0| 20 48 e4 6e 64 6c 65 72 | 0a 20 20 69 73 74 20 61 | H.ndler|.  ist a|
|00002ad0| 75 63 68 20 6d f6 67 6c | 69 63 68 2c 20 68 69 65 |uch m.gl|ich, hie|
|00002ae0| 72 20 77 65 72 64 65 6e | 20 6a 65 64 6f 63 68 20 |r werden| jedoch |
|00002af0| 6e 75 72 20 6b 6f 6d 70 | 6c 65 74 74 65 20 42 6f |nur komp|lette Bo|
|00002b00| 78 65 6e 20 67 65 74 61 | 75 73 63 68 74 2e 0a 0a |xen geta|uscht...|
|00002b10| 20 20 57 65 69 74 65 72 | 68 69 6e 20 68 61 74 20 |  Weiter|hin hat |
|00002b20| 65 73 20 65 69 6e 65 20 | 44 65 73 69 67 6e e4 6e |es eine |Design.n|
|00002b30| 64 65 72 75 6e 67 20 62 | 65 69 20 64 65 72 20 56 |derung b|ei der V|
|00002b40| 65 72 70 61 63 6b 75 6e | 67 20 64 65 72 20 44 56 |erpackun|g der DV|
|00002b50| 44 73 20 72 fc 63 6b 2d | 0a 20 20 77 69 72 6b 65 |Ds r.ck-|.  wirke|
|00002b60| 6e 64 20 7a 75 6e e4 63 | 68 73 74 20 61 62 20 53 |nd zun.c|hst ab S|
|00002b70| 74 61 66 66 65 6c 20 33 | 20 67 65 67 65 62 65 6e |taffel 3| gegeben|
|00002b80| 2c 20 73 6f 20 64 61 73 | 73 20 65 73 20 6a 65 74 |, so das|s es jet|
|00002b90| 7a 74 20 69 6d 20 52 65 | 67 61 6c 20 6e 69 63 68 |zt im Re|gal nich|
|00002ba0| 74 0a 20 20 6d 65 68 72 | 20 65 69 6e 68 65 69 74 |t.  mehr| einheit|
|00002bb0| 6c 69 63 68 20 69 73 74 | 2c 20 77 65 69 6c 20 64 |lich ist|, weil d|
|00002bc0| 69 65 20 6e 65 75 65 6e | 20 42 6f 78 65 6e 20 62 |ie neuen| Boxen b|
|00002bd0| 72 65 69 74 65 72 20 73 | 69 6e 64 2e 0a 0a 0a 20 |reiter s|ind.... |
|00002be0| 20 32 2e 33 2e 20 20 57 | 65 72 20 73 74 65 68 74 | 2.3.  W|er steht|
|00002bf0| 20 68 69 6e 74 65 72 20 | 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | hinter |Babylon |
|00002c00| 35 3f 0a 0a 20 20 42 61 | 62 79 6c 6f 6e 20 35 20 |5?..  Ba|bylon 5 |
|00002c10| 77 75 72 64 65 20 76 6f | 6e 20 4a 2e 20 4d 69 63 |wurde vo|n J. Mic|
|00002c20| 68 61 65 6c 20 53 74 72 | 61 63 7a 79 6e 73 6b 69 |hael Str|aczynski|
|00002c30| 20 28 6b 75 72 7a 20 61 | 75 63 68 20 22 4a 4d 53 | (kurz a|uch "JMS|
|00002c40| 22 20 67 65 6e 61 6e 6e | 74 29 0a 20 20 22 65 72 |" genann|t).  "er|
|00002c50| 66 75 6e 64 65 6e 22 2e | 20 45 72 20 69 73 74 20 |funden".| Er ist |
|00002c60| 66 fc 72 20 42 61 62 79 | 6c 6f 6e 20 35 20 64 69 |f.r Baby|lon 5 di|
|00002c70| 65 20 50 65 72 73 6f 6e | 2c 20 64 69 65 20 47 65 |e Person|, die Ge|
|00002c80| 6e 65 20 52 6f 64 64 65 | 6e 62 65 72 72 79 0a 20 |ne Rodde|nberry. |
|00002c90| 20 66 fc 72 20 53 74 61 | 72 20 54 72 65 6b 20 77 | f.r Sta|r Trek w|
|00002ca0| 61 72 2e 20 45 72 20 73 | 63 68 72 69 65 62 20 64 |ar. Er s|chrieb d|
|00002cb0| 65 6e 20 48 61 6e 64 6c | 75 6e 67 73 62 6f 67 65 |en Handl|ungsboge|
|00002cc0| 6e 20 64 65 72 20 53 65 | 72 69 65 2c 20 61 72 62 |n der Se|rie, arb|
|00002cd0| 65 69 74 65 74 65 0a 20 | 20 61 6c 6c 65 20 46 69 |eitete. | alle Fi|
|00002ce0| 67 75 72 65 6e 20 61 75 | 73 20 75 6e 64 20 69 73 |guren au|s und is|
|00002cf0| 74 20 61 75 63 68 20 6e | 6f 63 68 20 43 6f 2d 45 |t auch n|och Co-E|
|00002d00| 78 65 63 75 74 69 76 65 | 20 50 72 6f 64 75 63 65 |xecutive| Produce|
|00002d10| 72 20 28 67 65 6d 65 69 | 6e 73 61 6d 0a 20 20 6d |r (gemei|nsam.  m|
|00002d20| 69 74 20 44 6f 75 67 20 | 4e 65 74 74 65 72 29 2e |it Doug |Netter).|
|00002d30| 20 20 53 65 69 74 20 31 | 39 38 37 20 61 72 62 65 |  Seit 1|987 arbe|
|00002d40| 69 74 65 74 20 4a 4d 53 | 20 73 63 68 6f 6e 20 61 |itet JMS| schon a|
|00002d50| 6e 20 64 65 72 20 53 65 | 72 69 65 2c 20 73 69 65 |n der Se|rie, sie|
|00002d60| 20 67 69 6e 67 0a 20 20 | 61 62 65 72 20 65 72 73 | ging.  |aber ers|
|00002d70| 74 20 31 39 39 32 20 69 | 6e 20 50 72 6f 64 75 6b |t 1992 i|n Produk|
|00002d80| 74 69 6f 6e 2e 0a 0a 20 | 20 44 6f 75 67 20 4e 65 |tion... | Doug Ne|
|00002d90| 74 74 65 72 20 73 74 65 | 68 74 20 61 75 66 20 64 |tter ste|ht auf d|
|00002da0| 65 6d 20 67 6c 65 69 63 | 68 65 6e 20 52 61 6e 67 |em gleic|hen Rang|
|00002db0| 20 77 69 65 20 53 74 72 | 61 63 7a 79 6e 73 6b 69 | wie Str|aczynski|
|00002dc0| 2c 20 fc 62 65 72 6e 69 | 6d 6d 74 0a 20 20 61 62 |, .berni|mmt.  ab|
|00002dd0| 65 72 20 68 61 75 70 74 | 73 e4 63 68 6c 69 63 68 |er haupt|s.chlich|
|00002de0| 20 64 69 65 20 67 65 73 | 63 68 e4 66 74 6c 69 63 | die ges|ch.ftlic|
|00002df0| 68 65 20 53 65 69 74 65 | 20 75 6e 64 20 fc 62 65 |he Seite| und .be|
|00002e00| 72 6c e4 73 73 74 20 4a | 4d 53 20 64 69 65 0a 20 |rl.sst J|MS die. |
|00002e10| 20 6b 72 65 61 74 69 76 | 65 2e 0a 0a 20 20 48 61 | kreativ|e...  Ha|
|00002e20| 72 6c 61 6e 20 45 6c 6c | 69 73 6f 6e 20 69 73 74 |rlan Ell|ison ist|
|00002e30| 20 64 65 72 20 43 6f 6e | 63 65 70 74 75 61 6c 20 | der Con|ceptual |
|00002e40| 43 6f 73 75 6c 74 61 6e | 74 2c 20 65 72 20 68 61 |Cosultan|t, er ha|
|00002e50| 74 20 61 75 df 65 72 64 | 65 6d 20 64 61 73 0a 20 |t au.erd|em das. |
|00002e60| 20 22 4d 61 6e 69 66 65 | 73 74 22 20 66 fc 72 20 | "Manife|st" f.r |
|00002e70| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 20 67 65 73 63 68 72 |Babylon |5 geschr|
|00002e80| 69 65 62 65 6e 2c 20 69 | 6e 20 64 65 6d 20 61 6e |ieben, i|n dem an|
|00002e90| 64 65 72 65 6e 20 41 75 | 74 6f 72 65 6e 20 65 72 |deren Au|toren er|
|00002ea0| 6b 6c e4 72 74 0a 20 20 | 77 69 72 64 2c 20 77 69 |kl.rt.  |wird, wi|
|00002eb0| 65 20 73 69 65 20 66 fc | 72 20 42 61 62 79 6c 6f |e sie f.|r Babylo|
|00002ec0| 6e 20 35 20 73 63 68 72 | 65 69 62 65 6e 20 73 6f |n 5 schr|eiben so|
|00002ed0| 6c 6c 74 65 6e 2e 0a 0a | 20 20 55 6e 74 65 72 20 |llten...|  Unter |
|00002ee0| 64 65 6e 20 41 75 74 6f | 72 65 6e 20 66 69 6e 64 |den Auto|ren find|
|00002ef0| 65 6e 20 73 69 63 68 20 | 67 75 74 20 62 65 6b 61 |en sich |gut beka|
|00002f00| 6e 6e 74 65 20 53 63 68 | 72 69 66 74 73 74 65 6c |nnte Sch|riftstel|
|00002f10| 6c 65 72 20 77 69 65 20 | 44 61 76 69 64 0a 20 20 |ler wie |David.  |
|00002f20| 47 65 72 72 6f 6c 64 2c | 20 44 2e 43 2e 20 46 6f |Gerrold,| D.C. Fo|
|00002f30| 6e 74 61 6e 61 20 75 6e | 64 20 50 65 74 65 72 20 |ntana un|d Peter |
|00002f40| 44 61 76 69 64 2e 20 44 | 69 65 20 6d 65 69 73 74 |David. D|ie meist|
|00002f50| 65 6e 20 44 72 65 68 62 | fc 63 68 65 72 2c 20 7a |en Drehb|.cher, z|
|00002f60| 75 6d 0a 20 20 42 65 69 | 73 70 69 65 6c 20 64 69 |um.  Bei|spiel di|
|00002f70| 65 20 67 65 73 61 6d 74 | 65 20 64 72 69 74 74 65 |e gesamt|e dritte|
|00002f80| 20 75 6e 64 20 76 69 65 | 72 74 65 20 53 74 61 66 | und vie|rte Staf|
|00002f90| 66 65 6c 2c 20 73 63 68 | 72 69 65 62 20 75 6e 64 |fel, sch|rieb und|
|00002fa0| 20 73 63 68 72 65 69 62 | 74 0a 20 20 61 62 65 72 | schreib|t.  aber|
|00002fb0| 20 4a 4d 53 20 73 65 6c | 62 73 74 2c 20 6d 69 74 | JMS sel|bst, mit|
|00002fc0| 20 64 65 72 20 42 65 67 | 72 fc 6e 64 75 6e 67 2c | der Beg|r.ndung,|
|00002fd0| 20 64 61 73 73 20 65 72 | 20 65 73 20 65 69 6e 66 | dass er| es einf|
|00002fe0| 61 63 68 20 6e 69 63 68 | 74 20 6c 61 73 73 65 6e |ach nich|t lassen|
|00002ff0| 0a 20 20 6b 61 6e 6e 2e | 20 3a 2d 29 20 43 68 72 |.  kann.| :-) Chr|
|00003000| 69 73 74 6f 70 68 65 72 | 20 46 72 61 6e 6b 65 2c |istopher| Franke,|
|00003010| 20 66 72 fc 68 65 72 20 | 65 69 6e 20 4d 69 74 67 | fr.her |ein Mitg|
|00003020| 6c 69 65 64 20 64 65 72 | 20 47 72 75 70 70 65 20 |lied der| Gruppe |
|00003030| 54 61 6e 67 65 72 69 6e | 65 0a 20 20 44 72 65 61 |Tangerin|e.  Drea|
|00003040| 6d 2c 20 73 63 68 72 69 | 65 62 20 62 69 73 20 61 |m, schri|eb bis a|
|00003050| 75 66 20 57 61 66 66 65 | 6e 62 72 fc 64 65 72 20 |uf Waffe|nbr.der |
|00003060| 75 6e 64 20 43 72 75 73 | 61 64 65 20 64 65 6e 20 |und Crus|ade den |
|00003070| 53 6f 75 6e 64 74 72 61 | 63 6b 20 7a 75 0a 20 20 |Soundtra|ck zu.  |
|00003080| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 2e 20 44 69 65 73 65 |Babylon |5. Diese|
|00003090| 20 77 75 72 64 65 6e 20 | 76 6f 6e 20 45 76 61 6e | wurden |von Evan|
|000030a0| 20 43 68 65 6e 20 6d 69 | 74 20 22 4d 75 73 69 6b | Chen mi|t "Musik|
|000030b0| 22 20 75 6e 74 65 72 6d | 61 6c 74 2e 20 44 69 65 |" unterm|alt. Die|
|000030c0| 20 4d 75 73 69 6b 0a 20 | 20 66 fc 72 20 64 69 65 | Musik. | f.r die|
|000030d0| 20 55 72 66 61 73 73 75 | 6e 67 20 64 65 73 20 50 | Urfassu|ng des P|
|000030e0| 69 6c 6f 74 66 69 6c 6d | 73 20 73 63 68 72 69 65 |ilotfilm|s schrie|
|000030f0| 62 20 53 74 65 77 61 72 | 74 20 43 6f 70 65 6c 61 |b Stewar|t Copela|
|00003100| 6e 64 2e 20 44 69 65 73 | 65 72 20 69 73 74 0a 20 |nd. Dies|er ist. |
|00003110| 20 77 69 65 64 65 72 75 | 6d 20 6e 69 63 68 74 20 | wiederu|m nicht |
|00003120| 6d 69 74 20 4a 6f 68 6e | 20 43 6f 70 65 6c 61 6e |mit John| Copelan|
|00003130| 64 20 7a 75 20 76 65 72 | 77 65 63 68 73 65 6c 6e |d zu ver|wechseln|
|00003140| 2c 20 64 65 72 20 52 65 | 67 69 65 20 66 fc 68 72 |, der Re|gie f.hr|
|00003150| 74 65 20 75 6e 64 0a 20 | 20 66 fc 72 20 64 69 65 |te und. | f.r die|
|00003160| 20 50 72 6f 64 75 6b 74 | 69 6f 6e 20 76 65 72 61 | Produkt|ion vera|
|00003170| 6e 74 77 6f 72 74 6c 69 | 63 68 20 69 73 74 2e 0a |ntwortli|ch ist..|
|00003180| 0a 0a 20 20 32 2e 34 2e | 20 20 57 61 73 20 68 61 |..  2.4.|  Was ha|
|00003190| 74 20 4a 4d 53 20 73 6f | 6e 73 74 20 73 63 68 6f |t JMS so|nst scho|
|000031a0| 6e 20 67 65 6d 61 63 68 | 74 3f 0a 0a 20 20 4a 2e |n gemach|t?..  J.|
|000031b0| 20 4d 69 63 68 61 65 6c | 20 53 74 72 61 63 7a 79 | Michael| Straczy|
|000031c0| 6e 73 6b 69 20 68 61 74 | 20 73 63 68 6f 6e 20 61 |nski hat| schon a|
|000031d0| 6c 73 20 41 75 74 6f 72 | 20 66 fc 72 20 6d 65 68 |ls Autor| f.r meh|
|000031e0| 72 65 72 65 20 53 46 2d | 53 65 72 69 65 6e 20 77 |rere SF-|Serien w|
|000031f0| 69 65 0a 20 20 54 77 69 | 6c 69 67 68 74 20 5a 6f |ie.  Twi|light Zo|
|00003200| 6e 65 2c 20 43 61 70 74 | 61 69 6e 20 50 6f 77 65 |ne, Capt|ain Powe|
|00003210| 72 20 75 6e 64 20 64 69 | 65 20 5a 65 69 63 68 65 |r und di|e Zeiche|
|00003220| 6e 74 72 69 63 6b 73 65 | 72 69 65 20 47 68 6f 73 |ntrickse|rie Ghos|
|00003230| 74 62 75 73 74 65 72 73 | 0a 20 20 67 65 61 72 62 |tbusters|.  gearb|
|00003240| 65 69 74 65 74 2e 20 45 | 72 20 68 61 74 20 61 75 |eitet. E|r hat au|
|00003250| df 65 72 64 65 6d 20 61 | 75 63 68 20 66 fc 72 20 |.erdem a|uch f.r |
|00003260| 22 4d 6f 72 64 20 69 73 | 74 20 69 68 72 20 48 6f |"Mord is|t ihr Ho|
|00003270| 62 62 79 22 20 75 6e 64 | 20 22 4a 61 6b 65 0a 20 |bby" und| "Jake. |
|00003280| 20 75 6e 64 20 4d 63 43 | 61 62 65 22 20 67 65 73 | und McC|abe" ges|
|00003290| 63 68 72 69 65 62 65 6e | 20 75 6e 64 20 76 69 65 |chrieben| und vie|
|000032a0| 6c 65 20 4b 75 72 7a 67 | 65 73 63 68 69 63 68 74 |le Kurzg|eschicht|
|000032b0| 65 6e 2c 20 65 69 6e 65 | 20 41 6e 74 68 6f 6c 6f |en, eine| Antholo|
|000032c0| 67 69 65 20 75 6e 64 0a | 20 20 7a 77 65 69 20 46 |gie und.|  zwei F|
|000032d0| 61 6e 74 61 73 79 2f 20 | 48 6f 72 72 6f 72 2d 52 |antasy/ |Horror-R|
|000032e0| 6f 6d 61 6e 65 20 76 65 | 72 f6 66 66 65 6e 74 6c |omane ve|r.ffentl|
|000032f0| 69 63 68 74 2e 20 57 65 | 69 74 65 72 68 69 6e 20 |icht. We|iterhin |
|00003300| 77 61 72 20 65 72 0a 20 | 20 43 6f 2d 4d 6f 64 65 |war er. | Co-Mode|
|00003310| 72 61 74 6f 72 20 76 6f | 6e 20 22 48 6f 75 72 20 |rator vo|n "Hour |
|00003320| 32 35 22 2c 20 65 69 6e | 65 72 20 53 46 2d 52 61 |25", ein|er SF-Ra|
|00003330| 64 69 6f 2d 54 61 6c 6b | 73 68 6f 77 20 66 fc 72 |dio-Talk|show f.r|
|00003340| 20 64 65 6e 20 52 61 75 | 6d 20 4c 6f 73 0a 20 20 | den Rau|m Los.  |
|00003350| 41 6e 67 65 6c 65 73 2e | 20 57 65 69 74 65 72 68 |Angeles.| Weiterh|
|00003360| 69 6e 20 77 61 72 20 65 | 72 20 76 65 72 61 6e 74 |in war e|r verant|
|00003370| 77 6f 72 74 6c 69 63 68 | 20 66 fc 72 20 64 69 65 |wortlich| f.r die|
|00003380| 20 45 6e 64 7a 65 69 74 | 73 65 72 69 65 0a 20 20 | Endzeit|serie.  |
|00003390| 4a 65 72 65 6d 69 61 68 | 2c 20 64 69 65 20 65 72 |Jeremiah|, die er|
|000033a0| 20 6e 61 63 68 20 64 65 | 72 20 7a 77 65 69 74 65 | nach de|r zweite|
|000033b0| 6e 20 53 74 61 66 66 65 | 6c 20 76 65 72 6c 69 65 |n Staffe|l verlie|
|000033c0| df 2e 0a 0a 20 20 4a 4d | 53 20 68 61 74 20 61 75 |....  JM|S hat au|
|000033d0| 63 68 20 43 6f 6d 69 63 | 73 20 7a 75 20 53 74 61 |ch Comic|s zu Sta|
|000033e0| 72 20 54 72 65 6b 20 28 | 23 31 36 20 76 6f 6e 20 |r Trek (|#16 von |
|000033f0| 44 43 29 20 75 6e 64 20 | 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 |DC) und |Babylon |
|00003400| 35 20 76 65 72 74 65 78 | 74 65 74 0a 20 20 75 6e |5 vertex|tet.  un|
|00003410| 64 20 73 69 63 68 20 61 | 6c 73 20 67 72 6f df 65 |d sich a|ls gro.e|
|00003420| 72 20 43 6f 6d 69 63 2d | 46 61 6e 20 67 65 6f 75 |r Comic-|Fan geou|
|00003430| 74 65 74 2e 20 4d 69 74 | 74 6c 65 72 77 65 69 6c |tet. Mit|tlerweil|
|00003440| 65 20 76 65 72 64 69 65 | 6e 74 20 4a 4d 53 20 65 |e verdie|nt JMS e|
|00003450| 69 6e 65 6e 0a 20 20 54 | 65 69 6c 20 73 65 69 6e |inen.  T|eil sein|
|00003460| 65 73 20 47 65 6c 64 20 | 6d 69 74 20 65 69 6e 65 |es Geld |mit eine|
|00003470| 6d 20 45 78 6b 6c 75 73 | 69 76 76 65 72 74 72 61 |m Exklus|ivvertra|
|00003480| 67 20 62 65 69 20 4d 61 | 72 76 65 6c 20 43 6f 6d |g bei Ma|rvel Com|
|00003490| 69 63 73 20 28 75 2e 61 | 2e 0a 20 20 53 70 69 64 |ics (u.a|..  Spid|
|000034a0| 65 72 6d 61 6e 2c 20 53 | 75 70 72 65 6d 65 20 50 |erman, S|upreme P|
|000034b0| 6f 77 65 72 29 2e 0a 20 | 20 56 6f 72 68 65 72 20 |ower).. | Vorher |
|000034c0| 73 69 6e 64 20 76 6f 6e | 20 69 68 6d 20 73 6f 20 |sind von| ihm so |
|000034d0| 6e 61 6d 68 61 66 74 65 | 20 53 65 72 69 65 6e 20 |namhafte| Serien |
|000034e0| 77 69 65 20 52 69 73 69 | 6e 67 20 53 74 61 72 73 |wie Risi|ng Stars|
|000034f0| 20 75 6e 64 20 4d 69 64 | 6e 69 67 68 74 0a 20 20 | und Mid|night.  |
|00003500| 4e 61 74 69 6f 6e 20 62 | 65 69 20 54 6f 70 20 43 |Nation b|ei Top C|
|00003510| 6f 77 20 65 72 73 63 68 | 69 65 6e 65 6e 2e 20 41 |ow ersch|ienen. A|
|00003520| 75 df 65 72 64 65 6d 20 | 68 61 74 20 65 72 20 65 |u.erdem |hat er e|
|00003530| 69 6e 20 48 61 72 64 63 | 6f 76 65 72 63 6f 6d 69 |in Hardc|overcomi|
|00003540| 63 0a 20 20 6e 61 6d 65 | 6e 73 20 44 65 6c 69 63 |c.  name|ns Delic|
|00003550| 61 74 65 20 43 72 65 61 | 74 75 72 65 73 20 68 65 |ate Crea|tures he|
|00003560| 72 61 75 73 67 65 62 72 | 61 63 68 74 2e 0a 0a 20 |rausgebr|acht... |
|00003570| 20 45 69 6e 65 20 6e 69 | 63 68 74 20 67 61 6e 7a | Eine ni|cht ganz|
|00003580| 20 61 6b 74 75 65 6c 6c | 65 20 5a 75 73 61 6d 6d | aktuell|e Zusamm|
|00003590| 65 6e 66 61 73 73 75 6e | 67 20 69 6e 20 65 6e 67 |enfassun|g in eng|
|000035a0| 6c 69 73 63 68 65 72 20 | 53 70 72 61 63 68 65 20 |lischer |Sprache |
|000035b0| 62 69 65 74 65 74 3a 0a | 20 20 3c 66 74 70 3a 2f |bietet:.|  <ftp:/|
|000035c0| 2f 66 74 70 2e 6d 69 64 | 77 69 6e 74 65 72 2e 63 |/ftp.mid|winter.c|
|000035d0| 6f 6d 2f 70 75 62 2f 42 | 61 62 79 6c 6f 6e 2d 35 |om/pub/B|abylon-5|
|000035e0| 2f 6a 6d 73 2e 63 72 65 | 64 65 6e 74 69 61 6c 73 |/jms.cre|dentials|
|000035f0| 3e 0a 0a 0a 20 20 32 2e | 35 2e 20 20 57 65 6c 63 |>...  2.|5.  Welc|
|00003600| 68 65 20 53 70 65 7a 69 | 61 6c 65 66 66 65 6b 74 |he Spezi|aleffekt|
|00003610| 65 20 68 61 74 20 42 61 | 62 79 6c 6f 6e 20 35 3f |e hat Ba|bylon 5?|
|00003620| 0a 0a 20 20 41 6c 6c 65 | 20 53 70 65 7a 69 61 6c |..  Alle| Spezial|
|00003630| 65 66 66 65 6b 74 65 20 | 66 fc 72 20 42 61 62 79 |effekte |f.r Baby|
|00003640| 6c 6f 6e 20 35 20 73 69 | 6e 64 20 43 6f 6d 70 75 |lon 5 si|nd Compu|
|00003650| 74 65 72 20 47 65 6e 65 | 72 61 74 65 64 20 49 6d |ter Gene|rated Im|
|00003660| 61 67 65 72 79 0a 20 20 | 28 43 47 49 2c 20 63 6f |agery.  |(CGI, co|
|00003670| 6d 70 75 74 65 72 65 72 | 73 74 65 6c 6c 74 65 20 |mputerer|stellte |
|00003680| 42 69 6c 64 65 72 74 65 | 63 68 6e 69 6b 29 2e 20 |Bilderte|chnik). |
|00003690| 44 69 65 20 46 69 72 6d | 61 20 46 6f 75 6e 64 61 |Die Firm|a Founda|
|000036a0| 74 69 6f 6e 20 49 6d 61 | 67 69 6e 67 2c 0a 20 20 |tion Ima|ging,.  |
|000036b0| 67 65 6c 65 69 74 65 74 | 20 76 6f 6e 20 52 6f 6e |geleitet| von Ron|
|000036c0| 20 54 68 6f 72 6e 74 6f | 6e 2c 20 62 65 6e 75 74 | Thornto|n, benut|
|000036d0| 7a 74 20 64 61 73 20 43 | 6f 6d 70 75 74 65 72 70 |zt das C|omputerp|
|000036e0| 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 | 4c 69 67 68 74 77 61 76 |rogramm |Lightwav|
|000036f0| 65 20 33 44 0a 20 20 75 | 6e 64 20 53 70 65 7a 69 |e 3D.  u|nd Spezi|
|00003700| 61 6c 70 72 6f 67 72 61 | 6d 6d 65 20 66 fc 72 20 |alprogra|mme f.r |
|00003710| 64 61 73 20 44 65 73 69 | 67 6e 20 75 6e 64 20 64 |das Desi|gn und d|
|00003720| 69 65 20 53 70 65 7a 69 | 61 6c 65 66 66 65 6b 74 |ie Spezi|aleffekt|
|00003730| 65 2e 0a 20 20 4d 61 63 | 69 6e 74 6f 73 68 73 20 |e..  Mac|intoshs |
|00003740| 75 6e 64 20 50 43 73 20 | 77 65 72 64 65 6e 20 6d |und PCs |werden m|
|00003750| 61 6e 63 68 6d 61 6c 20 | 66 fc 72 20 32 44 2d 45 |anchmal |f.r 2D-E|
|00003760| 66 66 65 6b 74 65 20 62 | 65 6e 75 74 7a 74 2e 0a |ffekte b|enutzt..|
|00003770| 0a 20 20 41 62 20 64 65 | 72 20 34 2e 20 53 74 61 |.  Ab de|r 4. Sta|
|00003780| 66 66 65 6c 20 65 72 73 | 74 65 6c 6c 74 65 20 46 |ffel ers|tellte F|
|00003790| 6f 75 6e 64 61 74 69 6f | 6e 20 49 6d 61 67 69 6e |oundatio|n Imagin|
|000037a0| 67 20 6e 69 63 68 74 20 | 6d 65 68 72 20 64 69 65 |g nicht |mehr die|
|000037b0| 20 42 61 62 79 6c 6f 6e | 0a 20 20 35 2d 45 66 66 | Babylon|.  5-Eff|
|000037c0| 65 6b 74 65 2e 20 53 69 | 65 20 77 75 72 64 65 6e |ekte. Si|e wurden|
|000037d0| 20 6a 65 74 7a 74 20 76 | 6f 6e 20 4e 65 74 74 65 | jetzt v|on Nette|
|000037e0| 72 20 44 69 67 69 74 61 | 6c 20 54 65 63 68 6e 6f |r Digita|l Techno|
|000037f0| 6c 6f 67 69 65 73 20 22 | 69 6d 20 48 61 75 73 22 |logies "|im Haus"|
|00003800| 2c 0a 20 20 75 6e 74 65 | 72 20 4c 65 69 74 75 6e |,.  unte|r Leitun|
|00003810| 67 20 76 6f 6e 20 43 6f | 2d 50 72 6f 64 75 63 65 |g von Co|-Produce|
|00003820| 72 20 47 65 6f 72 67 65 | 20 4a 6f 68 6e 73 6f 6e |r George| Johnson|
|00003830| 2c 20 6d 69 74 20 64 65 | 6e 20 67 6c 65 69 63 68 |, mit de|n gleich|
|00003840| 65 6e 0a 20 20 74 65 63 | 68 6e 69 73 63 68 65 6e |en.  tec|hnischen|
|00003850| 20 4d 69 74 74 65 6c 6e | 20 77 69 65 20 62 65 69 | Mitteln| wie bei|
|00003860| 20 46 6f 75 6e 64 61 74 | 69 6f 6e 20 49 6d 61 67 | Foundat|ion Imag|
|00003870| 69 6e 67 20 65 72 73 74 | 65 6c 6c 74 2e 20 41 6e |ing erst|ellt. An|
|00003880| 66 61 6e 67 73 0a 20 20 | 62 65 6e 75 74 7a 74 65 |fangs.  |benutzte|
|00003890| 20 6d 61 6e 20 64 61 66 | fc 72 20 41 6d 69 67 61 | man daf|.r Amiga|
|000038a0| 73 2c 20 73 70 e4 74 65 | 72 20 73 74 65 6c 6c 74 |s, sp.te|r stellt|
|000038b0| 65 20 6d 61 6e 20 61 62 | 65 72 20 61 75 66 20 50 |e man ab|er auf P|
|000038c0| 43 2d 54 65 63 68 6e 69 | 6b 20 75 6d 2e 0a 20 20 |C-Techni|k um..  |
|000038d0| 44 69 65 73 65 6c 62 65 | 20 46 69 72 6d 61 20 65 |Dieselbe| Firma e|
|000038e0| 72 73 74 65 6c 6c 74 65 | 20 61 75 63 68 20 64 69 |rstellte| auch di|
|000038f0| 65 20 45 66 66 65 6b 74 | 65 20 66 fc 72 20 43 72 |e Effekt|e f.r Cr|
|00003900| 75 73 61 64 65 20 75 6e | 64 20 64 69 65 0a 20 20 |usade un|d die.  |
|00003910| 53 70 69 65 6c 66 69 6c | 6d 65 2e 0a 0a 20 20 44 |Spielfil|me...  D|
|00003920| 69 65 20 45 66 66 65 6b | 74 65 20 66 fc 72 20 4c |ie Effek|te f.r L|
|00003930| 65 67 65 6e 64 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 52 61 6e |egend of| the Ran|
|00003940| 67 65 72 73 20 73 74 61 | 6d 6d 65 6e 20 76 6f 6e |gers sta|mmen von|
|00003950| 20 47 56 46 58 2e 0a 0a | 0a 20 20 32 2e 36 2e 20 | GVFX...|.  2.6. |
|00003960| 20 57 69 65 20 6b 61 6e | 6e 20 6d 61 6e 20 64 69 | Wie kan|n man di|
|00003970| 65 20 4c 65 75 74 65 20 | 68 69 6e 74 65 72 20 42 |e Leute |hinter B|
|00003980| 61 62 79 6c 6f 6e 20 35 | 20 65 72 72 65 69 63 68 |abylon 5| erreich|
|00003990| 65 6e 3f 0a 0a 20 20 4a | 4d 53 20 68 61 74 20 65 |en?..  J|MS hat e|
|000039a0| 6d 70 66 6f 68 6c 65 6e | 2c 20 64 61 73 73 20 6d |mpfohlen|, dass m|
|000039b0| 61 6e 2c 20 77 65 6e 6e | 20 6d 61 6e 20 42 61 62 |an, wenn| man Bab|
|000039c0| 79 6c 6f 6e 20 35 20 75 | 6e 74 65 72 73 74 fc 74 |ylon 5 u|nterst.t|
|000039d0| 7a 65 6e 20 77 69 6c 6c | 2c 20 61 6d 0a 20 20 62 |zen will|, am.  b|
|000039e0| 65 73 74 65 6e 20 73 65 | 69 6e 65 72 20 6c 6f 6b |esten se|iner lok|
|000039f0| 61 6c 65 6e 20 46 65 72 | 6e 73 65 68 73 74 61 74 |alen Fer|nsehstat|
|00003a00| 69 6f 6e 20 73 63 68 72 | 65 69 62 65 6e 20 73 6f |ion schr|eiben so|
|00003a10| 6c 6c 74 65 2c 20 61 6c | 73 6f 20 69 6e 0a 20 20 |llte, al|so in.  |
|00003a20| 44 65 75 74 73 63 68 6c | 61 6e 64 20 50 72 6f 20 |Deutschl|and Pro |
|00003a30| 37 2e 0a 0a 20 20 4d 61 | 6e 20 6b 61 6e 6e 20 61 |7...  Ma|n kann a|
|00003a40| 75 63 68 20 61 6e 20 4a | 4d 53 20 75 6e 64 20 64 |uch an J|MS und d|
|00003a50| 69 65 20 67 61 6e 7a 65 | 20 43 72 65 77 20 73 63 |ie ganze| Crew sc|
|00003a60| 68 72 65 69 62 65 6e 2e | 20 41 63 68 74 75 6e 67 |hreiben.| Achtung|
|00003a70| 21 20 42 69 74 74 65 0a | 20 20 6b 65 69 6e 65 20 |! Bitte.|  keine |
|00003a80| 53 6b 72 69 70 74 73 20 | 6f 64 65 72 20 53 74 6f |Skripts |oder Sto|
|00003a90| 72 79 2d 49 64 65 65 6e | 20 73 63 68 69 63 6b 65 |ry-Ideen| schicke|
|00003aa0| 6e 21 20 42 65 69 20 42 | 61 62 79 6c 6f 6e 20 35 |n! Bei B|abylon 5|
|00003ab0| 20 77 65 72 64 65 6e 20 | 6b 65 69 6e 65 0a 20 20 | werden |keine.  |
|00003ac0| 22 66 72 65 6d 64 65 6e | 22 20 53 74 6f 72 69 65 |"fremden|" Storie|
|00003ad0| 73 20 61 6e 67 65 6e 6f | 6d 6d 65 6e 2e 0a 0a 20 |s angeno|mmen... |
|00003ae0| 20 50 65 72 73 6f 6e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | Person |        |
|00003af0| 20 20 20 20 20 20 5b 61 | 6c 73 6f 20 4a 4d 53 2c |      [a|lso JMS,|
|00003b00| 20 43 6c 61 75 64 69 61 | 20 43 68 72 69 73 74 69 | Claudia| Christi|
|00003b10| 61 6e 20 6f 64 65 72 20 | 77 65 72 20 61 75 63 68 |an oder |wer auch|
|00003b20| 20 69 6d 6d 65 72 5d 0a | 20 20 63 2f 6f 20 42 41 | immer].|  c/o BA|
|00003b30| 42 59 4c 4f 4e 20 35 20 | 20 20 20 20 20 20 20 5b |BYLON 5 |       [|
|00003b40| 77 69 63 68 74 69 67 21 | 5d 0a 20 20 31 34 34 33 |wichtig!|].  1443|
|00003b50| 31 20 56 65 6e 74 75 72 | 61 20 42 6c 76 64 2c 20 |1 Ventur|a Blvd, |
|00003b60| 53 75 69 74 65 20 32 36 | 30 0a 20 20 53 68 65 72 |Suite 26|0.  Sher|
|00003b70| 6d 61 6e 20 4f 61 6b 73 | 2c 20 43 41 20 20 39 31 |man Oaks|, CA  91|
|00003b80| 34 32 33 2d 32 36 30 36 | 0a 20 20 55 53 41 0a 0a |423-2606|.  USA..|
|00003b90| 20 20 42 e4 72 62 65 6c | 20 48 61 64 64 72 65 6c |  B.rbel| Haddrel|
|00003ba0| 6c 20 68 61 74 20 64 61 | 7a 75 20 6e 6f 63 68 20 |l hat da|zu noch |
|00003bb0| 65 69 6e 69 67 65 20 69 | 6e 74 65 72 65 73 73 61 |einige i|nteressa|
|00003bc0| 6e 74 65 20 48 69 6e 77 | 65 69 73 65 3a 20 22 49 |nte Hinw|eise: "I|
|00003bd0| 63 68 20 68 61 62 65 0a | 20 20 65 69 6e 69 67 65 |ch habe.|  einige|
|00003be0| 20 4d 61 6c 65 20 61 6e | 20 53 63 68 61 75 73 70 | Male an| Schausp|
|00003bf0| 69 65 6c 65 72 20 75 6e | 74 65 72 20 64 69 65 73 |ieler un|ter dies|
|00003c00| 65 72 20 41 64 72 65 73 | 73 65 20 67 65 73 63 68 |er Adres|se gesch|
|00003c10| 72 69 65 62 65 6e 2e 20 | 57 69 65 0a 20 20 fc 62 |rieben. |Wie.  .b|
|00003c20| 6c 69 63 68 20 68 61 62 | 65 20 69 63 68 20 65 69 |lich hab|e ich ei|
|00003c30| 6e 65 6e 20 44 49 4e 20 | 34 20 73 65 6c 62 73 74 |nen DIN |4 selbst|
|00003c40| 61 64 72 65 73 73 69 65 | 72 74 65 6e 20 55 6d 73 |adressie|rten Ums|
|00003c50| 63 68 6c 61 67 20 75 6e | 64 20 64 72 65 69 0a 20 |chlag un|d drei. |
|00003c60| 20 49 6e 74 65 72 6e 61 | 74 69 6f 6e 61 6c 65 20 | Interna|tionale |
|00003c70| 41 6e 77 6f 72 74 73 63 | 68 65 69 6e 65 20 62 65 |Anwortsc|heine be|
|00003c80| 69 67 65 6c 65 67 74 2c | 20 77 65 6e 6e 20 69 63 |igelegt,| wenn ic|
|00003c90| 68 20 65 69 6e 65 6e 20 | 41 75 74 6f 67 72 61 6d |h einen |Autogram|
|00003ca0| 6d 77 75 6e 73 63 68 0a | 20 20 68 61 74 74 65 20 |mwunsch.|  hatte |
|00003cb0| 75 6e 64 20 69 6e 20 76 | 69 65 6c 65 6e 20 46 e4 |und in v|ielen F.|
|00003cc0| 6c 6c 65 6e 20 68 61 62 | 65 20 69 63 68 20 61 75 |llen hab|e ich au|
|00003cd0| 63 68 20 65 69 6e 73 20 | 62 65 6b 6f 6d 6d 65 6e |ch eins |bekommen|
|00003ce0| 2e 20 49 6e 20 7a 77 65 | 69 0a 20 20 46 e4 6c 6c |. In zwe|i.  F.ll|
|00003cf0| 65 6e 20 62 65 6b 61 6d | 20 69 63 68 20 73 6f 67 |en bekam| ich sog|
|00003d00| 61 72 20 61 75 63 68 20 | 6e 6f 63 68 20 65 69 6e |ar auch |noch ein|
|00003d10| 65 6e 20 6e 65 74 74 65 | 6e 20 42 72 69 65 66 20 |en nette|n Brief |
|00003d20| 6d 69 74 20 64 65 6d 20 | 46 6f 74 6f 2e 22 0a 0a |mit dem |Foto."..|
|00003d30| 20 20 57 65 72 20 65 69 | 6e 65 20 45 6d 61 69 6c |  Wer ei|ne Email|
|00003d40| 20 61 6e 20 4a 4d 53 20 | 73 65 6e 64 65 6e 20 77 | an JMS |senden w|
|00003d50| 69 6c 6c 2c 20 73 6f 6c | 6c 74 65 20 66 6f 6c 67 |ill, sol|lte folg|
|00003d60| 65 6e 64 65 73 20 62 65 | 61 63 68 74 65 6e 3a 0a |endes be|achten:.|
|00003d70| 0a 20 20 b7 20 20 53 65 | 6e 64 65 20 4a 4d 53 20 |.  .  Se|nde JMS |
|00003d80| 2a 6b 65 69 6e 65 2a 20 | 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 |*keine* |Kommenta|
|00003d90| 72 65 2c 20 56 6f 72 73 | 63 68 6c e4 67 65 20 65 |re, Vors|chl.ge e|
|00003da0| 74 63 2e 20 fc 62 65 72 | 20 64 69 65 20 53 74 6f |tc. .ber| die Sto|
|00003db0| 72 79 20 76 6f 6e 0a 20 | 20 20 20 20 42 61 62 79 |ry von. |    Baby|
|00003dc0| 6c 6f 6e 20 35 2e 20 44 | 61 73 20 69 73 74 20 2a |lon 5. D|as ist *|
|00003dd0| 67 61 6e 7a 2a 20 2a 67 | 61 6e 7a 2a 20 77 69 63 |ganz* *g|anz* wic|
|00003de0| 68 74 69 67 21 21 0a 0a | 20 20 b7 20 20 57 65 6e |htig!!..|  .  Wen|
|00003df0| 6e 20 44 75 20 46 72 61 | 67 65 6e 20 6f 64 65 72 |n Du Fra|gen oder|
|00003e00| 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 | 61 72 65 20 68 61 73 74 | Komment|are hast|
|00003e10| 2c 20 70 6f 73 74 65 20 | 73 69 65 20 69 6e 20 65 |, poste |sie in e|
|00003e20| 69 6e 65 6d 0a 20 20 20 | 20 20 f6 66 66 65 6e 74 |inem.   |  .ffent|
|00003e30| 6c 69 63 68 65 6e 20 46 | 6f 72 75 6d 0a 0a 20 20 |lichen F|orum..  |
|00003e40| b7 20 20 53 65 6e 64 65 | 20 4a 4d 53 20 70 65 72 |.  Sende| JMS per|
|00003e50| 73 f6 6e 6c 69 63 68 20 | 6e 75 72 20 50 6f 73 74 |s.nlich |nur Post|
|00003e60| 20 fc 62 65 72 20 76 65 | 72 74 72 61 75 6c 69 63 | .ber ve|rtraulic|
|00003e70| 68 65 20 44 69 6e 67 65 | 0a 0a 20 20 b7 20 20 53 |he Dinge|..  .  S|
|00003e80| 65 6e 64 65 20 4a 4d 53 | 20 6e 75 72 20 45 2d 4d |ende JMS| nur E-M|
|00003e90| 61 69 6c 20 fc 62 65 72 | 20 73 65 69 6e 65 20 41 |ail .ber| seine A|
|00003ea0| 64 72 65 73 73 65 20 62 | 65 69 20 47 65 6e 69 65 |dresse b|ei Genie|
|00003eb0| 20 28 73 69 65 68 65 20 | 4c 75 72 6b 65 72 27 73 | (siehe |Lurker's|
|00003ec0| 0a 20 20 20 20 20 47 75 | 69 64 65 29 20 6f 64 65 |.     Gu|ide) ode|
|00003ed0| 72 20 70 65 72 20 53 63 | 68 6e 65 63 6b 65 6e 70 |r per Sc|hneckenp|
|00003ee0| 6f 73 74 20 61 6e 20 64 | 69 65 20 6f 62 65 6e 20 |ost an d|ie oben |
|00003ef0| 67 65 6e 61 6e 6e 74 65 | 20 41 64 72 65 73 73 65 |genannte| Adresse|
|00003f00| 0a 0a 20 20 b7 20 20 53 | 65 6e 64 65 20 4a 4d 53 |..  .  S|ende JMS|
|00003f10| 20 6b 65 69 6e 65 20 41 | 74 74 61 63 68 6d 65 6e | keine A|ttachmen|
|00003f20| 74 73 2c 20 76 6f 72 20 | 65 69 6e 69 67 65 72 20 |ts, vor |einiger |
|00003f30| 5a 65 69 74 20 68 61 74 | 20 65 72 20 61 75 66 20 |Zeit hat| er auf |
|00003f40| 64 69 65 73 65 6d 0a 20 | 20 20 20 20 57 65 67 65 |diesem. |    Wege|
|00003f50| 20 65 69 6e 20 54 72 6f | 6a 61 6e 69 73 63 68 65 | ein Tro|janische|
|00003f60| 73 20 50 66 65 72 64 20 | 28 65 69 6e 65 20 41 72 |s Pferd |(eine Ar|
|00003f70| 74 20 56 69 72 75 73 29 | 20 62 65 6b 6f 6d 6d 65 |t Virus)| bekomme|
|00003f80| 6e 21 20 41 75 df 65 72 | 64 65 6d 0a 20 20 20 20 |n! Au.er|dem.    |
|00003f90| 20 66 fc 67 65 20 69 68 | 6e 20 6e 69 63 68 74 20 | f.ge ih|n nicht |
|00003fa0| 64 65 69 6e 65 6d 20 41 | 64 72 65 73 73 62 75 63 |deinem A|dressbuc|
|00003fb0| 68 20 68 69 6e 7a 75 2c | 20 64 61 6d 69 74 20 65 |h hinzu,| damit e|
|00003fc0| 72 20 76 6f 6e 20 56 69 | 72 65 6e 2c 20 64 69 65 |r von Vi|ren, die|
|00003fd0| 0a 20 20 20 20 20 73 69 | 63 68 20 61 75 66 20 64 |.     si|ch auf d|
|00003fe0| 69 65 20 57 65 69 73 65 | 20 76 65 72 62 72 65 69 |ie Weise| verbrei|
|00003ff0| 74 65 6e 2c 20 67 65 73 | 63 68 fc 74 7a 74 20 69 |ten, ges|ch.tzt i|
|00004000| 73 74 2e 0a 0a 20 20 b7 | 20 20 53 65 6e 64 65 20 |st...  .|  Sende |
|00004010| 4a 4d 53 20 6b 65 69 6e | 65 20 53 74 6f 72 79 2d |JMS kein|e Story-|
|00004020| 49 64 65 65 6e 2c 20 42 | 69 74 74 65 6e 20 65 69 |Ideen, B|itten ei|
|00004030| 6e 20 53 6b 72 69 70 74 | 20 7a 75 20 6c 65 73 65 |n Skript| zu lese|
|00004040| 6e 2c 20 42 69 74 74 65 | 6e 20 75 6d 0a 20 20 20 |n, Bitte|n um.   |
|00004050| 20 20 53 6f 75 76 65 6e | 69 72 73 2c 20 41 75 74 |  Souven|irs, Aut|
|00004060| 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 | 65 74 63 2e 21 0a 0a 20 |ogramme |etc.!.. |
|00004070| 20 b7 20 20 55 6e 64 20 | 76 6f 72 20 61 6c 6c 65 | .  Und |vor alle|
|00004080| 6d 3a 20 4a 4d 53 20 69 | 73 74 20 65 69 6e 20 76 |m: JMS i|st ein v|
|00004090| 69 65 6c 62 65 73 63 68 | e4 66 74 69 67 74 65 72 |ielbesch|.ftigter|
|000040a0| 20 4d 61 6e 6e 20 75 6e | 64 20 62 65 6b 6f 6d 6d | Mann un|d bekomm|
|000040b0| 74 20 35 30 30 0a 20 20 | 20 20 20 45 6d 61 69 6c |t 500.  |   Email|
|000040c0| 73 20 70 72 6f 20 54 61 | 67 2e 20 4e 69 6d 6d 20 |s pro Ta|g. Nimm |
|000040d0| 44 69 63 68 20 61 6c 73 | 6f 20 6e 69 63 68 74 20 |Dich als|o nicht |
|000040e0| 73 6f 20 77 69 63 68 74 | 69 67 20 75 6e 64 20 73 |so wicht|ig und s|
|000040f0| 65 69 20 6e 69 63 68 74 | 0a 20 20 20 20 20 73 61 |ei nicht|.     sa|
|00004100| 75 65 72 2c 20 77 65 6e | 6e 20 44 75 20 6b 65 69 |uer, wen|n Du kei|
|00004110| 6e 65 20 41 6e 74 77 6f | 72 74 20 62 65 6b 6f 6d |ne Antwo|rt bekom|
|00004120| 6d 73 74 2e 0a 0a 20 20 | 45 73 20 67 69 62 74 20 |mst...  |Es gibt |
|00004130| 65 69 6e 65 20 22 48 6f | 77 74 6f 67 65 74 69 6e |eine "Ho|wtogetin|
|00004140| 74 6f 75 63 68 77 69 74 | 68 6a 6d 73 22 2d 46 41 |touchwit|hjms"-FA|
|00004150| 51 20 75 6e 74 65 72 0a | 20 20 3c 68 74 74 70 3a |Q unter.|  <http:|
|00004160| 2f 2f 77 77 77 2e 63 73 | 2e 63 6f 6c 75 6d 62 69 |//www.cs|.columbi|
|00004170| 61 2e 65 64 75 2f 7e 65 | 7a 6b 2f 62 35 6a 6d 73 |a.edu/~e|zk/b5jms|
|00004180| 2f 61 74 74 6e 2d 6a 6d | 73 2e 74 78 74 3e 2e 20 |/attn-jm|s.txt>. |
|00004190| 44 69 65 73 65 20 73 6f | 6c 6c 74 65 20 6d 61 6e |Diese so|llte man|
|000041a0| 0a 20 20 75 6e 62 65 64 | 69 6e 67 74 20 67 65 6c |.  unbed|ingt gel|
|000041b0| 65 73 65 6e 20 68 61 62 | 65 6e 2c 20 62 65 76 6f |esen hab|en, bevo|
|000041c0| 72 20 6d 61 6e 20 4a 4d | 53 20 73 63 68 72 65 69 |r man JM|S schrei|
|000041d0| 62 74 2e 0a 0a 0a 20 20 | 32 2e 37 2e 20 20 4b 75 |bt....  |2.7.  Ku|
|000041e0| 72 7a 20 75 6e 64 20 4b | 6e 61 70 70 0a 0a 20 20 |rz und K|napp..  |
|000041f0| 46 3a 20 53 69 6e 64 20 | 64 69 65 20 42 61 62 79 |F: Sind |die Baby|
|00004200| 6c 6f 6e 20 35 20 52 6f | 6d 61 6e 65 20 75 6e 64 |lon 5 Ro|mane und|
|00004210| 20 43 6f 6d 69 63 73 20 | 6f 66 66 69 7a 69 65 6c | Comics |offiziel|
|00004220| 6c 65 72 20 54 65 69 6c | 20 64 65 72 0a 20 20 47 |ler Teil| der.  G|
|00004230| 65 73 63 68 69 63 68 74 | 65 3f 0a 20 20 41 3a 20 |eschicht|e?.  A: |
|00004240| 4a 61 2c 20 4a 4d 53 20 | 76 65 72 73 75 63 68 74 |Ja, JMS |versucht|
|00004250| 20 73 69 63 68 65 72 7a | 75 73 74 65 6c 6c 65 6e | sicherz|ustellen|
|00004260| 2c 20 64 61 73 73 20 73 | 69 65 20 67 75 74 20 69 |, dass s|ie gut i|
|00004270| 6e 20 64 69 65 20 48 61 | 75 70 74 68 61 6e 64 6c |n die Ha|upthandl|
|00004280| 75 6e 67 0a 20 20 6d 69 | 74 20 68 69 6e 65 69 6e |ung.  mi|t hinein|
|00004290| 70 61 73 73 65 6e 2e 20 | 56 6f 72 20 61 6c 6c 65 |passen. |Vor alle|
|000042a0| 6d 20 64 65 72 20 37 2e | 20 28 22 54 68 65 20 53 |m der 7.| ("The S|
|000042b0| 68 61 64 6f 77 20 57 69 | 74 68 69 6e 22 20 76 6f |hadow Wi|thin" vo|
|000042c0| 6e 20 4a 65 61 6e 6e 65 | 0a 20 20 43 61 76 65 6c |n Jeanne|.  Cavel|
|000042d0| 6f 73 29 20 75 6e 64 20 | 64 65 72 20 39 2e 20 28 |os) und |der 9. (|
|000042e0| 22 54 6f 20 44 72 65 61 | 6d 20 69 6e 20 74 68 65 |"To Drea|m in the|
|000042f0| 20 43 69 74 79 20 6f 66 | 20 53 6f 72 72 6f 77 73 | City of| Sorrows|
|00004300| 22 20 76 6f 6e 20 4a 4d | 53 20 46 72 61 75 0a 20 |" von JM|S Frau. |
|00004310| 20 4b 61 74 68 72 79 6e | 20 44 72 65 6e 6e 61 6e | Kathryn| Drennan|
|00004320| 29 20 70 61 73 73 65 6e | 20 73 65 68 72 20 67 75 |) passen| sehr gu|
|00004330| 74 20 69 6e 20 64 65 6e | 20 47 65 73 61 6d 74 68 |t in den| Gesamth|
|00004340| 61 6e 64 6c 75 6e 67 73 | 61 62 6c 61 75 66 2e 20 |andlungs|ablauf. |
|00004350| 41 75 63 68 0a 20 20 64 | 69 65 20 64 72 65 69 20 |Auch.  d|ie drei |
|00004360| 6e 65 75 65 72 65 6e 20 | 54 72 69 6f 6c 6f 67 69 |neueren |Triologi|
|00004370| 65 6e 20 65 72 7a e4 68 | 6c 65 6e 20 64 69 65 20 |en erz.h|len die |
|00004380| 47 65 73 63 68 69 63 68 | 74 65 20 64 65 73 20 42 |Geschich|te des B|
|00004390| 61 62 79 6c 6f 6e 20 35 | 0a 20 20 55 6e 69 76 65 |abylon 5|.  Unive|
|000043a0| 72 73 75 6d 73 20 77 65 | 69 74 65 72 2e 20 49 6d |rsums we|iter. Im|
|000043b0| 20 43 6f 6d 69 63 20 22 | 49 6e 20 56 61 6c 65 6e | Comic "|In Valen|
|000043c0| 27 73 20 4e 61 6d 65 22 | 20 66 69 6e 64 65 6e 20 |'s Name"| finden |
|000043d0| 73 69 63 68 20 77 65 69 | 74 65 72 65 0a 20 20 49 |sich wei|tere.  I|
|000043e0| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 65 6e 20 fc 62 65 |nformati|onen .be|
|000043f0| 72 20 64 69 65 20 46 72 | 65 75 6e 64 73 63 68 61 |r die Fr|eundscha|
|00004400| 66 74 20 76 6f 6e 20 53 | 69 6e 63 6c 61 69 72 20 |ft von S|inclair |
|00004410| 75 6e 64 20 47 61 72 69 | 62 61 6c 64 69 20 75 6e |und Gari|baldi un|
|00004420| 64 20 64 69 65 0a 20 20 | 56 65 72 77 69 63 6b 6c |d die.  |Verwickl|
|00004430| 75 6e 67 20 64 65 73 20 | 50 53 49 2d 43 6f 72 70 |ung des |PSI-Corp|
|00004440| 73 20 6d 69 74 20 64 65 | 6d 53 63 68 61 74 74 65 |s mit de|mSchatte|
|00004450| 6e 73 63 68 69 66 66 20 | 75 6e 64 20 61 75 66 20 |nschiff |und auf |
|00004460| 64 65 6d 20 4d 61 72 73 | 2e 0a 0a 20 20 46 3a 20 |dem Mars|...  F: |
|00004470| 57 6f 20 6b 61 6e 6e 20 | 69 63 68 20 42 61 62 79 |Wo kann |ich Baby|
|00004480| 6c 6f 6e 20 35 2d 56 69 | 64 65 6f 73 20 75 6e 64 |lon 5-Vi|deos und|
|00004490| 20 44 56 44 73 20 6a 65 | 67 6c 69 63 68 65 72 20 | DVDs je|glicher |
|000044a0| 41 72 74 20 62 65 73 74 | 65 6c 6c 65 6e 3f 0a 20 |Art best|ellen?. |
|000044b0| 20 41 3a 20 49 6e 20 64 | 65 2e 72 65 63 2e 73 66 | A: In d|e.rec.sf|
|000044c0| 2e 62 61 62 79 6c 6f 6e | 35 2e 6d 69 73 63 20 77 |.babylon|5.misc w|
|000044d0| 69 72 64 20 69 6e 20 61 | 6c 6c 65 72 20 52 65 67 |ird in a|ller Reg|
|000044e0| 65 6c 20 61 6d 61 7a 6f | 6e 2e 64 65 20 28 6f 64 |el amazo|n.de (od|
|000044f0| 65 72 0a 20 20 2e 63 6f | 6d 2c 20 2e 63 6f 2e 75 |er.  .co|m, .co.u|
|00004500| 6b 29 20 67 65 6e 61 6e | 6e 74 2e 20 41 6c 74 65 |k) genan|nt. Alte|
|00004510| 72 6e 61 74 69 76 65 6e | 20 67 65 72 61 64 65 20 |rnativen| gerade |
|00004520| 66 fc 72 20 e4 6c 74 65 | 72 65 20 75 6e 64 20 73 |f.r .lte|re und s|
|00004530| 70 65 7a 69 65 6c 6c 65 | 72 65 0a 20 20 53 61 63 |pezielle|re.  Sac|
|00004540| 68 65 6e 20 73 69 6e 64 | 20 77 e4 72 65 6e 20 64 |hen sind| w.ren d|
|00004550| 69 65 20 41 76 69 64 65 | 73 20 4d 65 64 69 61 20 |ie Avide|s Media |
|00004560| 41 47 20 28 3c 68 74 74 | 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e |AG (<htt|p://www.|
|00004570| 61 76 69 64 65 73 2e 63 | 6f 6d 2f 3e 2c 0a 20 20 |avides.c|om/>,.  |
|00004580| 42 6c 61 63 6b 73 74 61 | 72 2e 63 6f 2e 75 6b 20 |Blacksta|r.co.uk |
|00004590| 73 6f 77 69 65 20 53 46 | 20 61 6e 64 20 4d 6f 72 |sowie SF| and Mor|
|000045a0| 65 21 20 3c 68 74 74 70 | 3a 2f 2f 77 77 77 2e 72 |e! <http|://www.r|
|000045b0| 6f 73 65 62 65 61 72 2e | 63 6f 6d 2f 73 66 6d 6f |osebear.|com/sfmo|
|000045c0| 72 65 2f 3e 0a 20 20 6f | 64 65 72 20 54 68 65 20 |re/>.  o|der The |
|000045d0| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 2d 53 68 6f 70 20 75 |Babylon |5-Shop u|
|000045e0| 6e 74 65 72 0a 20 20 3c | 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 |nter.  <|http://w|
|000045f0| 77 77 2e 75 6e 63 6f 6d | 79 6e 67 69 66 74 73 2e |ww.uncom|yngifts.|
|00004600| 63 6f 6d 2f 4d 61 69 6e | 2f 52 65 63 72 65 61 74 |com/Main|/Recreat|
|00004610| 69 6f 6e 5f 52 6f 6f 6d | 2f 42 61 62 79 6c 6f 6e |ion_Room|/Babylon|
|00004620| 2d 35 2f 3e 2e 0a 0a 20 | 20 46 3a 20 57 69 65 20 |-5/>... | F: Wie |
|00004630| 6b 6f 6d 6d 74 20 65 73 | 2c 20 64 61 73 73 20 65 |kommt es|, dass e|
|00004640| 69 6e 69 67 65 20 46 69 | 67 75 72 65 6e 20 7a 77 |inige Fi|guren zw|
|00004650| 61 72 20 69 6d 20 56 6f | 72 73 70 61 6e 6e 20 7a |ar im Vo|rspann z|
|00004660| 75 20 73 65 68 65 6e 20 | 73 69 6e 64 2c 0a 20 20 |u sehen |sind,.  |
|00004670| 61 62 65 72 20 6e 69 63 | 68 74 20 69 6e 20 64 65 |aber nic|ht in de|
|00004680| 72 20 46 6f 6c 67 65 3f | 0a 20 20 41 3a 20 41 6c |r Folge?|.  A: Al|
|00004690| 6c 65 20 46 69 67 75 72 | 65 6e 2c 20 64 69 65 20 |le Figur|en, die |
|000046a0| 65 69 6e 65 6e 20 56 65 | 72 74 72 61 67 20 66 fc |einen Ve|rtrag f.|
|000046b0| 72 20 6d 69 6e 64 65 73 | 74 65 6e 73 20 73 69 65 |r mindes|tens sie|
|000046c0| 62 65 6e 20 45 70 69 73 | 6f 64 65 6e 0a 20 20 68 |ben Epis|oden.  h|
|000046d0| 61 62 65 6e 2c 20 65 72 | 73 63 68 65 69 6e 65 6e |aben, er|scheinen|
|000046e0| 20 69 6d 20 56 6f 72 73 | 70 61 6e 6e 2e 0a 0a 20 | im Vors|pann... |
|000046f0| 20 46 3a 20 57 61 73 20 | 77 61 72 20 7a 75 65 72 | F: Was |war zuer|
|00004700| 73 74 20 64 61 2c 20 42 | 61 62 79 6c 6f 6e 20 35 |st da, B|abylon 5|
|00004710| 20 6f 64 65 72 20 44 65 | 65 70 20 53 70 61 63 65 | oder De|ep Space|
|00004720| 20 4e 69 6e 65 3f 0a 20 | 20 41 3a 20 42 61 62 79 | Nine?. | A: Baby|
|00004730| 6c 6f 6e 20 35 20 77 75 | 72 64 65 20 31 39 38 39 |lon 5 wu|rde 1989|
|00004740| 2c 20 7a 77 65 69 20 4a | 61 68 72 65 20 76 6f 72 |, zwei J|ahre vor|
|00004750| 20 42 65 67 69 6e 6e 20 | 76 6f 6e 20 44 53 39 2c | Beginn |von DS9,|
|00004760| 20 50 61 72 61 6d 6f 75 | 6e 74 0a 20 20 61 6e 67 | Paramou|nt.  ang|
|00004770| 65 62 6f 74 65 6e 2c 20 | 61 62 65 72 20 61 62 67 |eboten, |aber abg|
|00004780| 65 6c 65 68 6e 74 2e 0a | 0a 20 20 46 3a 20 57 61 |elehnt..|.  F: Wa|
|00004790| 72 75 6d 20 62 65 6e 75 | 74 7a 74 20 6d 61 6e 20 |rum benu|tzt man |
|000047a0| 69 6d 20 32 33 2e 20 4a | 61 68 72 68 75 6e 64 65 |im 23. J|ahrhunde|
|000047b0| 72 74 20 69 6d 6d 65 72 | 20 6e 6f 63 68 20 50 61 |rt immer| noch Pa|
|000047c0| 70 69 65 72 3f 0a 20 20 | 41 3a 20 50 61 70 69 65 |pier?.  |A: Papie|
|000047d0| 72 20 69 73 74 20 70 72 | 61 6b 74 69 73 63 68 2e |r ist pr|aktisch.|
|000047e0| 20 45 73 20 69 73 74 20 | 65 69 67 65 6e 74 6c 69 | Es ist |eigentli|
|000047f0| 63 68 20 65 69 6e 20 72 | 65 63 79 63 6c 65 62 61 |ch ein r|ecycleba|
|00004800| 72 65 73 2c 0a 20 20 73 | 79 6e 74 68 65 74 69 73 |res,.  s|ynthetis|
|00004810| 63 68 65 73 20 4d 61 74 | 65 72 69 61 6c 2c 20 6b |ches Mat|erial, k|
|00004820| 65 69 6e 20 50 61 70 69 | 65 72 2e 0a 0a 20 20 46 |ein Papi|er...  F|
|00004830| 3a 20 57 61 72 75 6d 20 | 77 75 72 64 65 20 53 69 |: Warum |wurde Si|
|00004840| 6e 63 6c 61 69 72 20 64 | 65 72 20 4a 6f 62 20 67 |nclair d|er Job g|
|00004850| 65 67 65 62 65 6e 3f 20 | 45 72 20 77 61 72 20 64 |egeben? |Er war d|
|00004860| 6f 63 68 20 6e 75 72 20 | 43 6f 6d 6d 61 6e 64 65 |och nur |Commande|
|00004870| 72 2e 0a 20 20 41 3a 20 | 44 69 65 20 4d 69 6e 62 |r..  A: |Die Minb|
|00004880| 61 72 69 2c 20 64 69 65 | 20 62 65 69 20 64 65 72 |ari, die| bei der|
|00004890| 20 46 69 6e 61 6e 7a 69 | 65 72 75 6e 67 20 64 65 | Finanzi|erung de|
|000048a0| 72 20 53 74 61 74 69 6f | 6e 20 65 72 68 65 62 6c |r Statio|n erhebl|
|000048b0| 69 63 68 0a 20 20 6d 69 | 74 67 65 77 69 72 6b 74 |ich.  mi|tgewirkt|
|000048c0| 20 68 61 62 65 6e 2c 20 | 77 69 65 73 65 6e 20 61 | haben, |wiesen a|
|000048d0| 6c 6c 65 20 61 6e 64 65 | 72 65 6e 20 41 6e 77 e4 |lle ande|ren Anw.|
|000048e0| 72 74 65 72 20 7a 75 72 | fc 63 6b 2e 0a 0a 20 20 |rter zur|.ck...  |
|000048f0| 46 3a 20 57 69 65 20 77 | 69 72 64 20 64 61 73 20 |F: Wie w|ird das |
|00004900| 50 72 6f 62 6c 65 6d 20 | 6d 69 74 20 47 65 72 e4 |Problem |mit Ger.|
|00004910| 75 73 63 68 65 6e 20 69 | 6d 20 57 65 6c 74 72 61 |uschen i|m Weltra|
|00004920| 75 6d 20 67 65 6c f6 73 | 74 3f 0a 20 20 41 3a 20 |um gel.s|t?.  A: |
|00004930| 44 69 65 20 45 78 69 73 | 74 65 6e 7a 20 76 6f 6e |Die Exis|tenz von|
|00004940| 20 47 65 72 e4 75 73 63 | 68 65 6e 20 69 6d 20 57 | Ger.usc|hen im W|
|00004950| 65 6c 74 72 61 75 6d 20 | 69 73 74 20 66 72 61 67 |eltraum |ist frag|
|00004960| 6c 69 63 68 2e 20 53 74 | 65 6c 6c 74 20 45 75 63 |lich. St|ellt Euc|
|00004970| 68 0a 20 20 76 6f 72 2c | 20 65 73 20 77 e4 72 65 |h.  vor,| es w.re|
|00004980| 20 4d 75 73 69 6b 2e 0a | 0a 20 20 46 3a 20 48 61 | Musik..|.  F: Ha|
|00004990| 74 74 65 6e 20 53 75 73 | 61 6e 20 49 76 61 6e 6f |tten Sus|an Ivano|
|000049a0| 76 61 20 75 6e 64 20 54 | 61 6c 69 61 20 57 69 6e |va und T|alia Win|
|000049b0| 74 65 72 73 20 65 69 6e | 65 20 41 66 66 e4 72 65 |ters ein|e Aff.re|
|000049c0| 3f 0a 20 20 41 3a 20 4a | 61 2e 20 44 61 20 42 61 |?.  A: J|a. Da Ba|
|000049d0| 62 79 6c 6f 6e 20 35 20 | 61 62 65 72 20 65 69 6e |bylon 5 |aber ein|
|000049e0| 65 20 46 61 6d 69 6c 69 | 65 6e 73 65 6e 64 75 6e |e Famili|ensendun|
|000049f0| 67 20 69 73 74 2c 20 77 | 75 72 64 65 20 64 61 73 |g ist, w|urde das|
|00004a00| 20 6e 69 63 68 74 0a 20 | 20 fc 62 65 72 6d e4 df | nicht. | .berm..|
|00004a10| 69 67 20 64 65 75 74 6c | 69 63 68 20 67 65 7a 65 |ig deutl|ich geze|
|00004a20| 69 67 74 2e 0a 0a 20 20 | 46 3a 20 57 69 65 20 69 |igt...  |F: Wie i|
|00004a30| 73 74 20 64 61 73 20 6d | 69 74 20 64 65 6d 20 48 |st das m|it dem H|
|00004a40| 61 61 72 20 64 65 72 20 | 43 65 6e 74 61 75 72 69 |aar der |Centauri|
|00004a50| 3f 0a 20 20 41 3a 20 45 | 73 20 69 73 74 20 65 69 |?.  A: E|s ist ei|
|00004a60| 6e 20 5a 65 69 63 68 65 | 6e 20 64 65 72 20 73 6f |n Zeiche|n der so|
|00004a70| 7a 69 61 6c 65 6e 20 53 | 74 65 6c 6c 75 6e 67 3a |zialen S|tellung:|
|00004a80| 20 4a 65 20 6b 75 6e 73 | 74 76 6f 6c 6c 65 72 20 | Je kuns|tvoller |
|00004a90| 65 73 20 69 73 74 2c 0a | 20 20 64 65 73 74 6f 20 |es ist,.|  desto |
|00004aa0| 68 f6 68 65 72 20 64 65 | 72 20 53 74 61 74 75 73 |h.her de|r Status|
|00004ab0| 2c 20 61 75 df 65 72 64 | 65 6d 20 75 6e 74 65 72 |, au.erd|em unter|
|00004ac0| 6c 69 65 67 74 20 65 73 | 20 4d 6f 64 65 74 72 65 |liegt es| Modetre|
|00004ad0| 6e 64 73 2e 20 46 72 61 | 75 65 6e 20 73 69 6e 64 |nds. Fra|uen sind|
|00004ae0| 0a 20 20 67 6c 61 74 7a | 6b f6 70 66 69 67 2e 0a |.  glatz|k.pfig..|
|00004af0| 0a 20 20 46 3a 20 57 61 | 73 20 69 73 74 20 64 61 |.  F: Wa|s ist da|
|00004b00| 73 20 66 fc 72 20 65 69 | 6e 20 44 69 6e 67 20 61 |s f.r ei|n Ding a|
|00004b10| 75 66 20 64 65 6e 20 4b | f6 70 66 65 6e 20 64 65 |uf den K|.pfen de|
|00004b20| 72 20 4d 69 6e 62 61 72 | 69 3f 0a 20 20 41 3a 20 |r Minbar|i?.  A: |
|00004b30| 45 73 20 69 73 74 20 65 | 69 6e 20 4b 6e 6f 63 68 |Es ist e|in Knoch|
|00004b40| 65 6e 2e 20 45 72 20 77 | e4 63 68 73 74 20 6d 69 |en. Er w|.chst mi|
|00004b50| 74 20 64 65 6d 20 41 6c | 74 65 72 20 75 6e 64 20 |t dem Al|ter und |
|00004b60| 75 6e 74 65 72 73 63 68 | 65 69 64 65 74 20 73 69 |untersch|eidet si|
|00004b70| 63 68 0a 20 20 6e 61 63 | 68 20 50 65 72 73 6f 6e |ch.  nac|h Person|
|00004b80| 2c 20 47 65 73 63 68 6c | 65 63 68 74 20 75 6e 64 |, Geschl|echt und|
|00004b90| 20 4b 61 73 74 65 2e 0a | 0a 20 20 46 3a 20 57 69 | Kaste..|.  F: Wi|
|00004ba0| 65 20 62 65 67 61 6e 6e | 20 64 65 72 20 4b 72 69 |e begann| der Kri|
|00004bb0| 65 67 20 7a 77 69 73 63 | 68 65 6e 20 4d 69 6e 62 |eg zwisc|hen Minb|
|00004bc0| 61 72 69 20 75 6e 64 20 | 4d 65 6e 73 63 68 65 6e |ari und |Menschen|
|00004bd0| 3f 0a 20 20 41 3a 20 41 | 6c 73 20 4d 69 73 73 76 |?.  A: A|ls Missv|
|00004be0| 65 72 73 74 e4 6e 64 6e | 69 73 20 62 65 69 6d 20 |erst.ndn|is beim |
|00004bf0| 65 72 73 74 65 6e 20 4b | 6f 6e 74 61 6b 74 2e 0a |ersten K|ontakt..|
|00004c00| 0a 20 20 46 3a 20 57 61 | 72 75 6d 20 73 70 72 65 |.  F: Wa|rum spre|
|00004c10| 63 68 65 6e 20 64 69 65 | 20 41 6c 69 65 6e 73 20 |chen die| Aliens |
|00004c20| 69 6d 6d 65 72 20 44 65 | 75 74 73 63 68 20 28 45 |immer De|utsch (E|
|00004c30| 6e 67 6c 69 73 63 68 29 | 20 6d 69 74 65 69 6e 61 |nglisch)| miteina|
|00004c40| 6e 64 65 72 3f 0a 20 20 | 41 3a 20 53 69 65 20 73 |nder?.  |A: Sie s|
|00004c50| 70 72 65 63 68 65 6e 20 | 65 69 67 65 6e 74 6c 69 |prechen |eigentli|
|00004c60| 63 68 20 69 6d 6d 65 72 | 20 69 68 72 65 20 4d 75 |ch immer| ihre Mu|
|00004c70| 74 74 65 72 73 70 72 61 | 63 68 65 2e 20 44 65 6d |tterspra|che. Dem|
|00004c80| 20 5a 75 73 63 68 61 75 | 65 72 0a 20 20 77 69 72 | Zuschau|er.  wir|
|00004c90| 64 20 64 61 73 20 67 6e | e4 64 69 67 65 72 77 65 |d das gn|.digerwe|
|00004ca0| 69 73 65 20 fc 62 65 72 | 73 65 74 7a 74 2e 0a 0a |ise .ber|setzt...|
|00004cb0| 20 20 46 3a 20 57 69 65 | 20 67 72 6f df 20 69 73 |  F: Wie| gro. is|
|00004cc0| 74 20 64 69 65 20 53 74 | 61 74 69 6f 6e 3f 20 57 |t die St|ation? W|
|00004cd0| 69 65 20 76 69 65 6c 65 | 20 4c 65 75 74 65 20 62 |ie viele| Leute b|
|00004ce0| 65 66 69 6e 64 65 6e 20 | 73 69 63 68 20 61 75 66 |efinden |sich auf|
|00004cf0| 20 69 68 72 3f 0a 20 20 | 41 3a 20 53 69 65 20 69 | ihr?.  |A: Sie i|
|00004d00| 73 74 20 35 20 4d 65 69 | 6c 65 6e 20 6c 61 6e 67 |st 5 Mei|len lang|
|00004d10| 20 28 72 75 6e 64 20 37 | 2e 35 6b 6d 29 20 75 6e | (rund 7|.5km) un|
|00004d20| 64 20 32 35 30 2e 30 30 | 30 20 4c 65 75 74 65 20 |d 250.00|0 Leute |
|00004d30| 62 65 66 69 6e 64 65 6e | 20 73 69 63 68 0a 20 20 |befinden| sich.  |
|00004d40| 61 75 66 20 69 68 72 2c | 20 76 69 65 6c 65 20 61 |auf ihr,| viele a|
|00004d50| 75 66 20 64 65 72 20 44 | 75 72 63 68 72 65 69 73 |uf der D|urchreis|
|00004d60| 65 2e 0a 0a 20 20 46 3a | 20 57 69 65 20 66 75 6e |e...  F:| Wie fun|
|00004d70| 6b 74 69 6f 6e 69 65 72 | 74 20 64 69 65 20 4b 6f |ktionier|t die Ko|
|00004d80| 6d 6d 75 6e 69 6b 61 74 | 69 6f 6e 20 6d 69 74 20 |mmunikat|ion mit |
|00004d90| 61 6e 64 65 72 65 6e 20 | 50 6c 61 6e 65 74 65 6e |anderen |Planeten|
|00004da0| 3f 0a 20 20 41 3a 20 44 | 75 72 63 68 20 54 61 63 |?.  A: D|urch Tac|
|00004db0| 68 79 6f 6e 65 6e 20 69 | 73 74 20 4b 6f 6d 6d 75 |hyonen i|st Kommu|
|00004dc0| 6e 69 6b 61 74 69 6f 6e | 20 6f 68 6e 65 20 5a 65 |nikation| ohne Ze|
|00004dd0| 69 74 76 65 72 7a f6 67 | 65 72 75 6e 67 20 6d f6 |itverz.g|erung m.|
|00004de0| 67 6c 69 63 68 2e 0a 0a | 20 20 46 3a 20 57 6f 20 |glich...|  F: Wo |
|00004df0| 69 6e 20 64 65 72 20 47 | 61 6c 61 78 69 65 20 62 |in der G|alaxie b|
|00004e00| 65 66 69 6e 64 65 74 20 | 73 69 63 68 20 42 61 62 |efindet |sich Bab|
|00004e10| 79 6c 6f 6e 20 35 3f 0a | 20 20 41 3a 20 57 65 6e |ylon 5?.|  A: Wen|
|00004e20| 69 67 65 72 20 61 6c 73 | 20 32 35 20 4c 69 63 68 |iger als| 25 Lich|
|00004e30| 74 6a 61 68 72 65 2c 20 | 61 6c 73 6f 20 72 75 6e |tjahre, |also run|
|00004e40| 64 20 32 2c 34 20 2a 20 | 31 30 5e 31 34 20 6b 6d |d 2,4 * |10^14 km|
|00004e50| 20 76 6f 6e 20 64 65 72 | 20 45 72 64 65 0a 20 20 | von der| Erde.  |
|00004e60| 65 6e 74 66 65 72 6e 74 | 2c 20 61 6d 20 53 74 65 |entfernt|, am Ste|
|00004e70| 72 6e 20 45 70 73 69 6c | 6f 6e 20 45 72 69 64 61 |rn Epsil|on Erida|
|00004e80| 6e 69 2e 0a 0a 20 20 46 | 3a 20 57 69 65 20 69 73 |ni...  F|: Wie is|
|00004e90| 74 20 64 61 73 20 6d 69 | 74 20 64 65 6e 20 52 e4 |t das mi|t den R.|
|00004ea0| 6e 67 65 6e 20 64 65 72 | 20 4f 66 66 69 7a 69 65 |ngen der| Offizie|
|00004eb0| 72 65 20 61 75 66 20 42 | 61 62 79 6c 6f 6e 20 35 |re auf B|abylon 5|
|00004ec0| 3f 0a 20 20 41 3a 20 53 | 63 68 77 69 65 72 69 67 |?.  A: S|chwierig|
|00004ed0| 2e 2e 2e 20 69 6e 20 6a | 65 64 65 6d 20 46 61 6c |... in j|edem Fal|
|00004ee0| 6c 20 6c 65 68 6e 74 20 | 73 69 65 20 73 69 63 68 |l lehnt |sie sich|
|00004ef0| 20 61 62 65 72 20 61 6e | 20 64 65 72 20 67 65 67 | aber an| der geg|
|00004f00| 65 6e 77 e4 72 74 69 67 | 65 6e 0a 20 20 20 20 20 |enw.rtig|en.     |
|00004f10| 53 74 72 75 6b 74 75 72 | 20 64 65 72 20 55 53 20 |Struktur| der US |
|00004f20| 41 72 6d 79 20 75 6e 64 | 20 4e 61 76 79 20 61 6e |Army und| Navy an|
|00004f30| 2e 0a 20 20 20 20 20 4c | 61 75 74 20 64 65 6d 20 |..     L|aut dem |
|00004f40| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 20 52 6f 6c 6c 65 6e |Babylon |5 Rollen|
|00004f50| 73 70 69 65 6c 20 76 6f | 6e 20 43 45 20 73 69 65 |spiel vo|n CE sie|
|00004f60| 68 74 20 65 73 20 66 6f | 6c 67 65 6e 64 65 72 6d |ht es fo|lgenderm|
|00004f70| 61 df 65 6e 20 61 75 73 | 3a 0a 0a 20 20 20 20 20 |a.en aus|:..     |
|00004f80| 45 41 20 47 72 6f 75 6e | 64 20 46 6f 72 63 65 73 |EA Groun|d Forces|
|00004f90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 45 41 20 46 6c |        |   EA Fl|
|00004fa0| 65 65 74 0a 20 20 20 20 | 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |eet.    | -------|
|00004fb0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 20 20 20 20 20 20 |--------|--      |
|00004fc0| 20 20 20 20 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 0a 20 20 |    ----|-----.  |
|00004fd0| 20 20 20 47 65 6e 65 72 | 61 6c 20 6f 66 20 74 68 |   Gener|al of th|
|00004fe0| 65 20 45 41 20 47 46 20 | 20 20 20 20 20 20 41 64 |e EA GF |      Ad|
|00004ff0| 6d 69 72 61 6c 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 45 41 20 |miral of| the EA |
|00005000| 46 6c 65 65 74 0a 20 20 | 20 20 20 47 65 6e 65 72 |Fleet.  |   Gener|
|00005010| 61 6c 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |al      |        |
|00005020| 20 20 20 20 20 20 41 64 | 6d 69 72 61 6c 0a 20 20 |      Ad|miral.  |
|00005030| 20 20 20 4c 69 65 75 74 | 65 6e 61 6e 74 20 47 65 |   Lieut|enant Ge|
|00005040| 6e 65 72 61 6c 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 46 6c |neral   |      Fl|
|00005050| 65 65 74 20 41 64 6d 69 | 72 61 6c 0a 20 20 20 20 |eet Admi|ral.    |
|00005060| 20 4d 61 6a 6f 72 20 47 | 65 6e 65 72 61 6c 20 20 | Major G|eneral  |
|00005070| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 56 69 63 65 |        |    Vice|
|00005080| 20 41 64 6d 69 72 61 6c | 0a 20 20 20 20 20 42 72 | Admiral|.     Br|
|00005090| 69 67 61 64 69 65 72 20 | 47 65 6e 65 72 61 6c 20 |igadier |General |
|000050a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 52 65 61 72 20 41 64 |        | Rear Ad|
|000050b0| 6d 69 72 61 6c 0a 20 20 | 20 20 20 43 6f 6c 6f 6e |miral.  |   Colon|
|000050c0| 65 6c 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |el      |        |
|000050d0| 20 20 20 20 20 20 46 6c | 65 65 74 20 43 61 70 74 |      Fl|eet Capt|
|000050e0| 61 69 6e 0a 20 20 20 20 | 28 4c 69 65 75 74 65 6e |ain.    |(Lieuten|
|000050f0| 61 6e 74 20 43 6f 6c 6f | 6e 65 6c 29 20 20 20 20 |ant Colo|nel)    |
|00005100| 20 20 20 20 43 6f 6d 6d | 61 6e 64 65 72 0a 20 20 |    Comm|ander.  |
|00005110| 20 20 20 4d 61 6a 6f 72 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |   Major|        |
|00005120| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4c 69 |        |      Li|
|00005130| 65 75 74 65 6e 61 6e 74 | 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 |eutenant| Command|
|00005140| 65 72 0a 20 20 20 20 20 | 47 46 20 43 61 70 74 61 |er.     |GF Capta|
|00005150| 69 6e 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |in      |        |
|00005160| 20 20 20 46 6c 65 65 74 | 20 4c 69 65 75 74 65 6e |   Fleet| Lieuten|
|00005170| 61 6e 74 0a 20 20 20 20 | 20 46 69 72 73 74 20 4c |ant.    | First L|
|00005180| 69 65 75 74 65 6e 61 6e | 74 20 20 20 20 20 20 20 |ieutenan|t       |
|00005190| 20 20 20 28 4c 69 65 75 | 74 65 6e 61 6e 74 20 6a |   (Lieu|tenant j|
|000051a0| 75 6e 69 6f 72 20 67 72 | 61 64 65 29 0a 20 20 20 |unior gr|ade).   |
|000051b0| 20 20 53 65 63 6f 6e 64 | 20 4c 69 65 75 74 65 6e |  Second| Lieuten|
|000051c0| 61 6e 74 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 45 6e 73 |ant     |     Ens|
|000051d0| 69 67 6e 0a 0a 20 20 20 | 20 20 49 6e 20 64 65 72 |ign..   |  In der|
|000051e0| 20 67 65 67 65 6e 77 e4 | 72 74 69 67 65 6e 20 55 | gegenw.|rtigen U|
|000051f0| 53 20 41 72 6d 79 20 67 | 69 62 74 20 65 73 20 6a |S Army g|ibt es j|
|00005200| 65 64 6f 63 68 20 6e 6f | 63 68 20 65 69 6e 65 6e |edoch no|ch einen|
|00005210| 20 4c 69 65 75 74 65 6e | 61 6e 74 0a 20 20 20 20 | Lieuten|ant.    |
|00005220| 20 43 6f 6c 6f 6e 65 6c | 2c 20 64 65 72 20 64 65 | Colonel|, der de|
|00005230| 6d 20 43 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 72 20 65 6e 74 73 |m Comman|der ents|
|00005240| 70 72 69 63 68 74 2c 20 | 75 6e 64 20 69 6e 20 64 |pricht, |und in d|
|00005250| 65 72 20 55 53 20 4e 61 | 76 79 20 6e 6f 63 68 0a |er US Na|vy noch.|
|00005260| 20 20 20 20 20 65 69 6e | 65 6e 20 4c 69 65 75 74 |     ein|en Lieut|
|00005270| 65 6e 61 6e 74 20 6a 75 | 6e 69 6f 72 20 67 72 61 |enant ju|nior gra|
|00005280| 64 65 2c 20 64 65 72 20 | 64 65 6d 20 46 69 72 73 |de, der |dem Firs|
|00005290| 74 20 4c 69 65 75 74 65 | 6e 61 6e 74 20 65 6e 74 |t Lieute|nant ent|
|000052a0| 73 70 72 69 63 68 74 2e | 0a 20 20 20 20 20 44 69 |spricht.|.     Di|
|000052b0| 65 73 65 20 52 e4 6e 67 | 65 20 67 69 62 74 20 65 |ese R.ng|e gibt e|
|000052c0| 73 20 7a 2e 54 2e 20 61 | 75 63 68 20 61 75 66 20 |s z.T. a|uch auf |
|000052d0| 42 61 62 79 6c 6f 6e 20 | 35 2e 20 53 69 65 20 73 |Babylon |5. Sie s|
|000052e0| 69 6e 64 20 69 6e 20 4b | 6c 61 6d 6d 65 72 6e 0a |ind in K|lammern.|
|000052f0| 20 20 20 20 20 64 61 72 | 67 65 73 74 65 6c 6c 74 |     dar|gestellt|
|00005300| 2e 0a 0a 0a 20 20 32 2e | 38 2e 20 20 45 69 6e 66 |....  2.|8.  Einf|
|00005310| 6c fc 73 73 65 20 64 65 | 72 20 46 61 6e 73 20 61 |l.sse de|r Fans a|
|00005320| 75 66 20 42 61 62 79 6c | 6f 6e 20 35 0a 0a 20 20 |uf Babyl|on 5..  |
|00005330| 44 69 65 20 50 6f 73 69 | 74 69 6f 6e 20 76 6f 6e |Die Posi|tion von|
|00005340| 20 42 61 62 79 6c 6f 6e | 20 35 20 69 73 74 20 47 | Babylon| 5 ist G|
|00005350| 72 69 64 20 45 70 73 69 | 6c 6f 6e 20 34 37 30 2c |rid Epsi|lon 470,|
|00005360| 31 38 2c 32 32 2e 20 44 | 61 73 20 69 73 74 20 64 |18,22. D|as ist d|
|00005370| 69 65 0a 20 20 50 6f 73 | 69 74 69 6f 6e 20 64 65 |ie.  Pos|ition de|
|00005380| 73 20 4f 72 69 67 69 6e | 61 6c 20 42 61 62 79 6c |s Origin|al Babyl|
|00005390| 6f 6e 20 35 20 54 68 65 | 6d 61 73 20 28 50 61 67 |on 5 The|mas (Pag|
|000053a0| 65 20 34 37 30 2c 20 43 | 41 54 20 31 38 2c 20 74 |e 470, C|AT 18, t|
|000053b0| 6f 70 69 63 20 32 32 29 | 0a 20 20 61 75 66 20 47 |opic 22)|.  auf G|
|000053c0| 65 6e 69 65 2c 20 65 69 | 6e 65 6d 20 55 53 2d 4f |enie, ei|nem US-O|
|000053d0| 6e 6c 69 6e 65 2d 44 69 | 65 6e 73 74 2e 20 44 69 |nline-Di|enst. Di|
|000053e0| 65 20 50 6f 73 69 74 69 | 6f 6e 20 65 69 6e 65 73 |e Positi|on eines|
|000053f0| 20 50 6c 61 6e 65 74 65 | 6e 20 69 6e 20 4d 69 6e | Planete|n in Min|
|00005400| 64 0a 20 20 57 61 72 20 | 28 44 69 65 20 4d 61 63 |d.  War |(Die Mac|
|00005410| 68 74 20 64 65 73 20 47 | 65 69 73 74 65 73 29 20 |ht des G|eistes) |
|00005420| 69 73 74 20 47 72 69 64 | 20 45 70 73 69 6c 6f 6e |ist Grid| Epsilon|
|00005430| 20 34 37 30 2c 31 38 2c | 32 35 2c 20 64 69 65 20 | 470,18,|25, die |
|00005440| 64 69 65 0a 20 20 42 61 | 62 79 6c 6f 6e 20 35 2d |die.  Ba|bylon 5-|
|00005450| 4b 61 74 65 67 6f 72 69 | 65 20 61 75 66 20 47 65 |Kategori|e auf Ge|
|00005460| 6e 69 65 20 72 65 70 72 | e4 73 65 6e 74 69 65 72 |nie repr|.sentier|
|00005470| 65 6e 20 73 6f 6c 6c 2e | 0a 0a 20 20 54 65 69 6c |en soll.|..  Teil|
|00005480| 77 65 69 73 65 20 77 75 | 72 64 65 6e 20 64 75 72 |weise wu|rden dur|
|00005490| 63 68 20 46 61 6e 2d 41 | 6e 74 77 6f 72 74 65 6e |ch Fan-A|ntworten|
|000054a0| 20 65 69 6e 69 67 65 20 | 44 69 6e 67 65 20 69 6d | einige |Dinge im|
|000054b0| 20 50 69 6c 6f 74 66 69 | 6c 6d 0a 20 20 67 65 e4 | Pilotfi|lm.  ge.|
|000054c0| 6e 64 65 72 74 2e 20 44 | 69 65 20 53 74 69 6d 6d |ndert. D|ie Stimm|
|000054d0| 65 20 76 6f 6e 20 44 65 | 6c 65 6e 6e 20 7a 75 6d |e von De|lenn zum|
|000054e0| 20 42 65 69 73 70 69 65 | 6c 20 73 6f 6c 6c 74 65 | Beispie|l sollte|
|000054f0| 20 65 72 73 74 20 65 6c | 65 6b 74 72 6f 6e 69 73 | erst el|ektronis|
|00005500| 63 68 0a 20 20 76 65 72 | e4 6e 64 65 72 74 20 77 |ch.  ver|.ndert w|
|00005510| 65 72 64 65 6e 2e 20 45 | 69 67 65 6e 74 6c 69 63 |erden. E|igentlic|
|00005520| 68 20 73 6f 6c 6c 74 65 | 20 73 69 65 20 77 e4 68 |h sollte| sie w.h|
|00005530| 72 65 6e 64 20 64 65 72 | 20 53 65 72 69 65 20 69 |rend der| Serie i|
|00005540| 68 72 0a 20 20 47 65 73 | 63 68 6c 65 63 68 74 20 |hr.  Ges|chlecht |
|00005550| 77 65 63 68 73 65 6c 6e | 2e 0a 0a 20 20 41 6c 73 |wechseln|...  Als|
|00005560| 20 77 e4 68 72 65 6e 64 | 20 64 65 72 20 65 72 73 | w.hrend| der ers|
|00005570| 74 65 6e 20 53 74 61 66 | 66 65 6c 20 4e 61 6d 65 |ten Staf|fel Name|
|00005580| 6e 20 66 fc 72 20 65 69 | 6e 65 20 52 69 65 73 65 |n f.r ei|ne Riese|
|00005590| 6e 66 69 72 6d 61 20 75 | 6e 64 20 65 69 6e 0a 20 |nfirma u|nd ein. |
|000055a0| 20 4d 69 6e 65 72 61 6c | 20 67 65 73 75 63 68 74 | Mineral| gesucht|
|000055b0| 20 77 75 72 64 65 6e 20 | 28 61 75 73 20 72 65 63 | wurden |(aus rec|
|000055c0| 68 74 6c 69 63 68 65 6e | 20 47 72 fc 6e 64 65 6e |htlichen| Gr.nden|
|000055d0| 20 77 75 72 64 65 6e 20 | 64 69 65 20 65 72 73 74 | wurden |die erst|
|000055e0| 65 6e 0a 20 20 56 6f 72 | 73 63 68 6c e4 67 65 20 |en.  Vor|schl.ge |
|000055f0| 61 62 67 65 6c 65 68 6e | 74 29 20 77 61 6e 64 74 |abgelehn|t) wandt|
|00005600| 65 20 73 69 63 68 20 4a | 4d 53 20 61 6e 20 64 69 |e sich J|MS an di|
|00005610| 65 20 42 61 62 79 6c 6f | 6e 20 35 2d 4b 61 74 65 |e Babylo|n 5-Kate|
|00005620| 67 6f 72 69 65 20 69 6e | 0a 20 20 47 65 6e 69 65 |gorie in|.  Genie|
|00005630| 20 75 6e 64 20 62 61 74 | 20 75 6d 20 56 6f 72 73 | und bat| um Vors|
|00005640| 63 68 6c e4 67 65 2e 20 | 41 75 73 67 65 77 e4 68 |chl.ge. |Ausgew.h|
|00005650| 6c 74 20 77 75 72 64 65 | 6e 20 55 6e 69 76 65 72 |lt wurde|n Univer|
|00005660| 73 61 6c 20 54 65 72 72 | 61 66 6f 72 6d 0a 20 20 |sal Terr|aform.  |
|00005670| 66 fc 72 20 64 69 65 20 | 46 69 72 6d 61 20 61 75 |f.r die |Firma au|
|00005680| 66 20 56 6f 72 73 63 68 | 6c 61 67 20 76 6f 6e 20 |f Vorsch|lag von |
|00005690| 41 72 6e 65 20 53 74 61 | 72 72 20 75 6e 64 20 51 |Arne Sta|rr und Q|
|000056a0| 75 61 6e 74 75 6d 20 34 | 30 20 66 fc 72 20 64 61 |uantum 4|0 f.r da|
|000056b0| 73 0a 20 20 4d 69 6e 65 | 72 61 6c 20 61 75 66 20 |s.  Mine|ral auf |
|000056c0| 56 6f 72 73 63 68 6c 61 | 67 20 76 6f 6e 20 44 61 |Vorschla|g von Da|
|000056d0| 76 69 64 20 53 74 72 61 | 75 73 73 2e 0a 0a 20 20 |vid Stra|uss...  |
|000056e0| 44 69 65 20 42 65 77 6f | 68 6e 65 72 20 64 65 72 |Die Bewo|hner der|
|000056f0| 20 75 6e 74 65 72 65 6e | 20 44 65 63 6b 73 20 77 | unteren| Decks w|
|00005700| 65 72 64 65 6e 20 4c 75 | 72 6b 65 72 73 20 67 65 |erden Lu|rkers ge|
|00005710| 6e 61 6e 6e 74 2c 20 6e | 61 63 68 20 64 65 6e 0a |nannt, n|ach den.|
|00005720| 20 20 4c 65 75 74 65 6e | 2c 20 64 69 65 20 69 6e |  Leuten|, die in|
|00005730| 20 4e 65 77 73 67 72 6f | 75 70 73 20 6e 75 72 20 | Newsgro|ups nur |
|00005740| 6d 69 74 6c 65 73 65 6e | 2c 20 61 62 65 72 20 6e |mitlesen|, aber n|
|00005750| 69 65 20 70 6f 73 74 65 | 6e 2e 0a 0a 20 20 45 69 |ie poste|n...  Ei|
|00005760| 6e 20 53 63 68 69 66 66 | 20 64 65 72 20 45 72 64 |n Schiff| der Erd|
|00005770| 61 6c 6c 69 61 6e 7a 20 | 69 6e 20 41 20 56 6f 69 |allianz |in A Voi|
|00005780| 63 65 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 57 69 6c 64 65 72 |ce in th|e Wilder|
|00005790| 6e 65 73 73 20 28 41 6e | 67 72 69 66 66 20 64 65 |ness (An|griff de|
|000057a0| 72 0a 20 20 41 6c 69 65 | 6e 73 29 20 68 65 69 df |r.  Alie|ns) hei.|
|000057b0| 74 20 48 79 70 65 72 69 | 6f 6e 2c 20 62 65 6e 61 |t Hyperi|on, bena|
|000057c0| 6e 6e 74 20 6e 61 63 68 | 20 64 65 6d 20 42 61 62 |nnt nach| dem Bab|
|000057d0| 79 6c 6f 6e 20 35 20 46 | 54 50 2d 53 69 74 7a 0a |ylon 5 F|TP-Sitz.|
|000057e0| 20 20 66 74 70 2e 68 79 | 70 65 72 69 6f 6e 2e 63 |  ftp.hy|perion.c|
|000057f0| 6f 6d 20 28 6a 65 74 7a | 74 20 3c 66 74 70 3a 2f |om (jetz|t <ftp:/|
|00005800| 2f 66 74 70 2e 6d 69 64 | 77 69 6e 74 65 72 2e 63 |/ftp.mid|winter.c|
|00005810| 6f 6d 2f 70 75 62 2f 42 | 61 62 79 6c 6f 6e 2d 35 |om/pub/B|abylon-5|
|00005820| 2f 3e 29 2e 0a 0a 0a 20 | 20 32 2e 39 2e 20 20 41 |/>).... | 2.9.  A|
|00005830| 75 73 7a 65 69 63 68 6e | 75 6e 67 65 6e 20 66 fc |uszeichn|ungen f.|
|00005840| 72 20 42 61 62 79 6c 6f | 6e 20 35 0a 0a 20 20 20 |r Babylo|n 5..   |
|00005850| 20 20 53 65 70 74 65 6d | 62 65 72 20 31 39 39 33 |  Septem|ber 1993|
|00005860| 0a 20 20 20 20 20 20 20 | 20 45 6d 6d 79 20 41 77 |.       | Emmy Aw|
|00005870| 61 72 64 20 66 fc 72 20 | 53 70 65 7a 69 61 6c 65 |ard f.r |Speziale|
|00005880| 66 66 65 6b 74 65 20 69 | 6d 20 50 69 6c 6f 74 66 |ffekte i|m Pilotf|
|00005890| 69 6c 6d 0a 0a 20 20 20 | 20 20 4d e4 72 7a 20 31 |ilm..   |  M.rz 1|
|000058a0| 39 39 34 0a 20 20 20 20 | 20 20 20 20 53 70 61 63 |994.    |    Spac|
|000058b0| 65 20 46 72 6f 6e 74 69 | 65 72 20 46 6f 75 6e 64 |e Fronti|er Found|
|000058c0| 61 74 69 6f 6e 20 50 72 | 65 69 73 20 66 fc 72 20 |ation Pr|eis f.r |
|000058d0| 64 69 65 20 42 65 73 74 | 65 20 56 69 73 69 6f 6e |die Best|e Vision|
|000058e0| 20 64 65 72 0a 20 20 20 | 20 20 20 20 20 5a 75 6b | der.   |     Zuk|
|000058f0| 75 6e 66 74 0a 0a 20 20 | 20 20 20 53 65 70 74 65 |unft..  |   Septe|
|00005900| 6d 62 65 72 20 31 39 39 | 34 0a 20 20 20 20 20 20 |mber 199|4.      |
|00005910| 20 20 45 6d 6d 79 20 41 | 77 61 72 64 20 66 fc 72 |  Emmy A|ward f.r|
|00005920| 20 4d 61 6b 65 75 70 20 | 69 6e 20 54 68 65 20 50 | Makeup |in The P|
|00005930| 61 72 6c 69 61 6d 65 6e | 74 20 6f 66 20 44 72 65 |arliamen|t of Dre|
|00005940| 61 6d 73 0a 0a 20 20 20 | 20 20 3f 20 20 43 75 6c |ams..   |  ?  Cul|
|00005950| 74 20 54 56 20 41 77 61 | 72 64 20 66 fc 72 20 64 |t TV Awa|rd f.r d|
|00005960| 69 65 20 62 65 73 74 65 | 20 6e 65 75 65 20 53 65 |ie beste| neue Se|
|00005970| 72 69 65 0a 0a 20 20 20 | 20 20 3f 20 20 4a 65 77 |rie..   |  ?  Jew|
|00005980| 69 73 68 20 54 65 6c 65 | 76 69 6d 61 67 65 20 41 |ish Tele|vimage A|
|00005990| 77 61 72 64 0a 0a 20 20 | 20 20 20 4a 75 6c 69 20 |ward..  |   Juli |
|000059a0| 31 39 39 35 0a 20 20 20 | 20 20 20 20 20 4e 6f 6d |1995.   |     Nom|
|000059b0| 69 65 72 75 6e 67 20 66 | fc 72 20 64 65 6e 20 45 |ierung f|.r den E|
|000059c0| 6d 6d 79 20 69 6e 20 43 | 69 6e 65 6d 61 74 6f 67 |mmy in C|inematog|
|000059d0| 72 61 70 68 79 2c 20 48 | 61 69 72 73 74 79 6c 69 |raphy, H|airstyli|
|000059e0| 6e 67 20 75 6e 64 0a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 4d |ng und. |       M|
|000059f0| 61 6b 65 75 70 0a 0a 20 | 20 20 20 20 4d 61 69 20 |akeup.. |    Mai |
|00005a00| 31 39 39 36 0a 20 20 20 | 20 20 20 20 20 22 53 63 |1996.   |     "Sc|
|00005a10| 68 61 74 74 65 6e 20 41 | 6d 20 48 6f 72 69 7a 6f |hatten A|m Horizo|
|00005a20| 6e 74 22 20 28 22 43 6f | 6d 69 6e 67 20 6f 66 20 |nt" ("Co|ming of |
|00005a30| 53 68 61 64 6f 77 73 22 | 29 20 67 65 77 69 6e 6e |Shadows"|) gewinn|
|00005a40| 74 20 64 65 6e 0a 20 20 | 20 20 20 20 20 20 43 6f |t den.  |      Co|
|00005a50| 6d 70 75 73 65 72 76 65 | 20 48 6f 6d 65 72 20 41 |mpuserve| Homer A|
|00005a60| 77 61 72 64 20 66 75 65 | 72 20 64 72 61 6d 61 74 |ward fue|r dramat|
|00005a70| 69 73 63 68 65 20 50 72 | e4 73 65 6e 74 61 74 69 |ische Pr|.sentati|
|00005a80| 6f 6e 0a 0a 20 20 20 20 | 20 4a 75 6c 69 20 31 39 |on..    | Juli 19|
|00005a90| 39 36 0a 20 20 20 20 20 | 20 20 20 4e 6f 6d 69 65 |96.     |   Nomie|
|00005aa0| 72 75 6e 67 20 76 6f 6e | 20 43 6f 6d 65 73 20 74 |rung von| Comes t|
|00005ab0| 68 65 20 49 6e 71 75 69 | 73 69 74 6f 72 20 66 fc |he Inqui|sitor f.|
|00005ac0| 72 20 64 65 6e 20 45 6d | 6d 79 20 69 6e 0a 20 20 |r den Em|my in.  |
|00005ad0| 20 20 20 20 20 20 43 69 | 6e 65 6d 61 74 6f 67 72 |      Ci|nematogr|
|00005ae0| 61 70 68 79 0a 0a 20 20 | 20 20 20 53 65 70 74 65 |aphy..  |   Septe|
|00005af0| 6d 62 65 72 20 31 39 39 | 36 0a 20 20 20 20 20 20 |mber 199|6.      |
|00005b00| 20 20 22 43 6f 6d 69 6e | 67 20 6f 66 20 53 68 61 |  "Comin|g of Sha|
|00005b10| 64 6f 77 73 22 20 67 65 | 77 69 6e 6e 74 20 64 65 |dows" ge|winnt de|
|00005b20| 6e 20 48 75 67 6f 0a 0a | 20 20 20 20 20 4f 6b 74 |n Hugo..|     Okt|
|00005b30| 6f 62 65 72 20 31 39 39 | 36 0a 20 20 20 20 20 20 |ober 199|6.      |
|00005b40| 20 20 53 70 61 63 65 20 | 46 72 6f 6e 74 69 65 72 |  Space |Frontier|
|00005b50| 20 46 6f 75 6e 64 61 74 | 69 6f 6e 20 41 77 61 72 | Foundat|ion Awar|
|00005b60| 64 20 66 fc 72 20 42 65 | 73 74 65 20 56 69 73 69 |d f.r Be|ste Visi|
|00005b70| 6f 6e 20 64 65 72 20 5a | 75 6b 75 6e 66 74 0a 0a |on der Z|ukunft..|
|00005b80| 20 20 20 20 20 4f 6b 74 | 6f 62 65 72 20 31 39 39 |     Okt|ober 199|
|00005b90| 36 0a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 53 63 69 2d 46 69 |6.      |  Sci-Fi|
|00005ba0| 20 55 6e 69 76 65 72 73 | 65 20 41 77 61 72 64 73 | Univers|e Awards|
|00005bb0| 20 66 fc 72 20 42 65 73 | 74 65 20 53 65 72 69 65 | f.r Bes|te Serie|
|00005bc0| 2c 20 62 65 73 74 65 72 | 20 48 61 75 70 74 64 61 |, bester| Hauptda|
|00005bd0| 72 73 74 65 6c 6c 65 72 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 |rsteller|.       |
|00005be0| 20 28 42 72 75 63 65 20 | 42 6f 78 6c 65 69 74 6e | (Bruce |Boxleitn|
|00005bf0| 65 72 29 2c 20 62 65 73 | 74 65 72 20 4e 65 62 65 |er), bes|ter Nebe|
|00005c00| 6e 64 61 72 73 74 65 6c | 6c 65 72 20 28 50 65 74 |ndarstel|ler (Pet|
|00005c10| 65 72 20 4a 75 72 61 73 | 69 6b 29 20 75 6e 64 0a |er Juras|ik) und.|
|00005c20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 62 65 73 74 65 20 4e |        | beste N|
|00005c30| 65 62 65 6e 64 61 72 73 | 74 65 6c 6c 65 72 69 6e |ebendars|tellerin|
|00005c40| 20 28 4d 69 72 61 20 46 | 75 72 6c 61 6e 29 2e 0a | (Mira F|urlan)..|
|00005c50| 0a 20 20 20 20 20 44 65 | 63 65 6d 62 65 72 20 31 |.     De|cember 1|
|00005c60| 39 39 36 0a 20 20 20 20 | 20 20 20 20 41 6d 65 72 |996.    |    Amer|
|00005c70| 69 63 61 6e 20 43 69 6e | 65 6d 61 20 46 6f 75 6e |ican Cin|ema Foun|
|00005c80| 64 61 74 69 6f 6e 73 27 | 73 20 31 39 39 37 20 45 |dations'|s 1997 E|
|00005c90| 20 50 6c 75 72 69 62 75 | 73 20 55 6e 75 6d 20 41 | Pluribu|s Unum A|
|00005ca0| 77 61 72 64 20 66 fc 72 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 |ward f.r|.       |
|00005cb0| 20 22 50 61 73 73 69 6e | 67 20 54 68 72 6f 75 67 | "Passin|g Throug|
|00005cc0| 68 20 47 65 74 68 73 65 | 6d 61 6e 65 22 2e 0a 0a |h Gethse|mane"...|
|00005cd0| 20 20 20 20 20 4a 75 6c | 69 20 31 39 39 37 0a 20 |     Jul|i 1997. |
|00005ce0| 20 20 20 20 20 20 20 4e | 6f 6d 69 6e 69 65 72 75 |       N|ominieru|
|00005cf0| 6e 67 20 64 65 72 20 46 | 6f 6c 67 65 20 22 54 68 |ng der F|olge "Th|
|00005d00| 65 20 53 75 6d 6d 6f 6e | 69 6e 67 22 20 66 fc 72 |e Summon|ing" f.r|
|00005d10| 20 64 65 6e 20 45 6d 6d | 79 20 66 fc 72 20 64 61 | den Emm|y f.r da|
|00005d20| 73 0a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 62 65 73 74 65 20 |s.      |  beste |
|00005d30| 4d 61 6b 65 2d 55 70 0a | 0a 20 20 20 20 20 53 65 |Make-Up.|.     Se|
|00005d40| 70 74 65 6d 62 65 72 20 | 31 39 39 37 0a 20 20 20 |ptember |1997.   |
|00005d50| 20 20 20 20 20 48 75 67 | 6f 20 66 fc 72 20 22 44 |     Hug|o f.r "D|
|00005d60| 69 65 20 53 74 72 61 66 | 61 6b 74 69 6f 6e 22 20 |ie Straf|aktion" |
|00005d70| 28 22 53 65 76 65 72 65 | 64 20 44 72 65 61 6d 73 |("Severe|d Dreams|
|00005d80| 22 29 0a 0a 20 20 57 65 | 69 74 65 72 65 20 41 75 |")..  We|itere Au|
|00005d90| 73 7a 65 69 63 68 6e 75 | 6e 67 65 6e 20 77 61 72 |szeichnu|ngen war|
|00005da0| 65 6e 20 64 69 65 20 48 | 75 67 6f 2d 4e 6f 6d 65 |en die H|ugo-Nome|
|00005db0| 6e 69 65 72 75 6e 67 20 | 66 fc 72 20 22 53 6c 65 |nierung |f.r "Sle|
|00005dc0| 65 70 69 6e 67 20 69 6e | 0a 20 20 4c 69 67 68 74 |eping in|.  Light|
|00005dd0| 22 2c 20 64 65 72 20 53 | 61 74 75 72 6e 20 41 77 |", der S|aturn Aw|
|00005de0| 61 72 64 20 75 73 77 2e | 20 47 65 6e 61 75 65 72 |ard usw.| Genauer|
|00005df0| 65 20 49 6e 66 6f 73 20 | 77 69 6c 6c 6b 6f 6d 6d |e Infos |willkomm|
|00005e00| 65 6e 2e 0a 0a 0a 20 20 | 32 2e 31 30 2e 20 20 44 |en....  |2.10.  D|
|00005e10| 69 76 65 72 73 65 20 49 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |iverse I|nformati|
|00005e20| 6f 6e 65 6e 20 7a 75 72 | 20 50 72 6f 64 75 6b 74 |onen zur| Produkt|
|00005e30| 69 6f 6e 0a 0a 20 20 42 | 61 62 79 6c 6f 6e 20 35 |ion..  B|abylon 5|
|00005e40| 20 69 73 74 20 69 6d 20 | 31 36 3a 39 2d 46 6f 72 | ist im |16:9-For|
|00005e50| 6d 61 74 20 67 65 64 72 | 65 68 74 20 77 6f 72 64 |mat gedr|eht word|
|00005e60| 65 6e 2e 20 4e 61 63 68 | 20 64 65 6e 20 34 3a 33 |en. Nach| den 4:3|
|00005e70| 0a 20 20 41 75 73 73 74 | 72 61 68 6c 75 6e 67 65 |.  Ausst|rahlunge|
|00005e80| 6e 20 61 75 66 20 54 4e | 54 20 77 69 72 64 20 73 |n auf TN|T wird s|
|00005e90| 69 65 20 69 6e 20 31 36 | 3a 39 20 61 75 66 20 64 |ie in 16|:9 auf d|
|00005ea0| 65 6d 20 53 63 69 46 69 | 20 43 68 61 6e 6e 65 6c |em SciFi| Channel|
|00005eb0| 0a 20 20 61 75 73 67 65 | 73 74 72 61 68 6c 74 20 |.  ausge|strahlt |
|00005ec0| 75 6e 64 20 61 75 66 20 | 44 56 44 20 76 65 72 f6 |und auf |DVD ver.|
|00005ed0| 66 66 65 6e 74 6c 69 63 | 68 2e 20 44 69 65 20 56 |ffentlic|h. Die V|
|00005ee0| 6f 72 73 70 e4 6e 6e 65 | 20 73 69 6e 64 20 69 6d |orsp.nne| sind im|
|00005ef0| 0a 20 20 4c 65 74 74 65 | 72 62 6f 78 2d 46 6f 72 |.  Lette|rbox-For|
|00005f00| 6d 61 74 2e 0a 0a 20 20 | 44 61 73 20 41 6c 69 65 |mat...  |Das Alie|
|00005f10| 6e 2d 4d 61 6b 65 75 70 | 20 77 75 72 64 65 20 6e |n-Makeup| wurde n|
|00005f20| 61 63 68 20 64 65 6d 20 | 50 69 6c 6f 74 66 69 6c |ach dem |Pilotfil|
|00005f30| 6d 20 76 6f 6e 20 64 65 | 6e 20 4f 70 74 69 63 20 |m von de|n Optic |
|00005f40| 4e 65 72 76 65 20 53 74 | 75 64 69 6f 73 0a 20 20 |Nerve St|udios.  |
|00005f50| fc 62 65 72 6e 6f 6d 6d | 65 6e 2e 0a 0a 20 20 44 |.bernomm|en...  D|
|00005f60| 72 65 69 20 22 46 65 68 | 6c 65 72 22 20 77 75 72 |rei "Feh|ler" wur|
|00005f70| 64 65 6e 20 67 65 73 65 | 6e 64 65 74 20 75 6e 64 |den gese|ndet und|
|00005f80| 20 73 70 e4 74 65 72 20 | 62 65 72 69 63 68 74 69 | sp.ter |berichti|
|00005f90| 67 74 3a 20 44 69 65 0a | 20 20 4f 72 69 67 69 6e |gt: Die.|  Origin|
|00005fa0| 61 6c 76 65 72 73 69 6f | 6e 20 76 6f 6e 20 22 4d |alversio|n von "M|
|00005fb0| 69 6e 64 20 57 61 72 22 | 20 68 61 74 74 65 20 65 |ind War"| hatte e|
|00005fc0| 69 6e 65 6e 20 43 47 49 | 2d 46 65 68 6c 65 72 2c |inen CGI|-Fehler,|
|00005fd0| 20 64 65 72 20 66 fc 72 | 0a 20 20 73 70 e4 74 65 | der f.r|.  sp.te|
|00005fe0| 72 65 20 41 75 73 73 74 | 72 61 68 6c 75 6e 67 65 |re Ausst|rahlunge|
|00005ff0| 6e 20 62 65 72 69 63 68 | 74 69 67 74 20 77 75 72 |n berich|tigt wur|
|00006000| 64 65 2e 20 44 69 65 20 | 53 61 74 65 6c 6c 69 74 |de. Die |Satellit|
|00006010| 65 6e 61 75 73 73 74 72 | 61 68 6c 75 6e 67 0a 20 |enausstr|ahlung. |
|00006020| 20 66 fc 72 20 4e 6f 72 | 64 61 6d 65 72 69 6b 61 | f.r Nor|damerika|
|00006030| 20 76 6f 6e 20 43 68 72 | 79 73 61 6c 69 73 20 77 | von Chr|ysalis w|
|00006040| 75 72 64 65 20 66 61 6c | 73 63 68 20 7a 75 73 61 |urde fal|sch zusa|
|00006050| 6d 6d 65 6e 67 65 73 65 | 74 7a 74 20 75 6e 64 20 |mmengese|tzt und |
|00006060| 65 69 6e 0a 20 20 69 6e | 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 |ein.  in|korrekte|
|00006070| 72 20 67 65 73 63 68 69 | 63 68 74 6c 69 63 68 65 |r geschi|chtliche|
|00006080| 72 20 48 69 6e 77 65 69 | 73 20 62 65 7a fc 67 6c |r Hinwei|s bez.gl|
|00006090| 69 63 68 20 4a 61 63 6b | 20 74 68 65 20 52 69 70 |ich Jack| the Rip|
|000060a0| 70 65 72 20 77 75 72 64 | 65 0a 20 20 69 6e 20 43 |per wurd|e.  in C|
|000060b0| 6f 6d 65 73 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 49 6e 71 75 |omes of |the Inqu|
|000060c0| 69 73 69 74 6f 72 20 62 | 65 72 69 63 68 74 69 67 |isitor b|erichtig|
|000060d0| 74 2e 0a 0a 20 20 49 6e | 20 64 65 6e 20 65 72 73 |t...  In| den ers|
|000060e0| 74 65 6e 20 46 6f 6c 67 | 65 6e 20 64 65 72 20 7a |ten Folg|en der z|
|000060f0| 77 65 69 74 65 6e 20 53 | 74 61 66 66 65 6c 20 77 |weiten S|taffel w|
|00006100| 75 72 64 65 20 74 65 69 | 6c 77 65 69 73 65 20 64 |urde tei|lweise d|
|00006110| 65 72 0a 20 20 75 6e 76 | 65 72 e4 6e 64 65 72 74 |er.  unv|er.ndert|
|00006120| 65 20 56 6f 72 73 70 61 | 6e 6e 20 67 65 7a 65 69 |e Vorspa|nn gezei|
|00006130| 67 74 2c 20 73 6f 20 64 | 61 73 73 20 44 65 6c 65 |gt, so d|ass Dele|
|00006140| 65 6e 73 20 56 65 72 77 | 61 6e 64 6c 75 6e 67 20 |ens Verw|andlung |
|00006150| 62 65 72 65 69 74 73 0a | 20 20 64 6f 72 74 20 6f |bereits.|  dort o|
|00006160| 66 66 65 6e 62 61 72 20 | 77 75 72 64 65 2c 20 64 |ffenbar |wurde, d|
|00006170| 69 65 73 65 72 20 46 65 | 68 6c 65 72 20 68 61 74 |ieser Fe|hler hat|
|00006180| 20 65 73 20 61 75 63 68 | 20 61 75 66 20 64 69 65 | es auch| auf die|
|00006190| 20 44 56 44 20 64 65 72 | 0a 20 20 7a 77 65 69 74 | DVD der|.  zweit|
|000061a0| 65 6e 20 53 74 61 66 66 | 65 6c 20 67 65 73 63 68 |en Staff|el gesch|
|000061b0| 61 66 66 74 2e 0a 0a 0a | 20 20 32 2e 31 31 2e 20 |afft....|  2.11. |
|000061c0| 20 50 72 6f 64 75 6b 74 | 69 6f 6e 73 72 65 69 68 | Produkt|ionsreih|
|000061d0| 65 6e 66 6f 6c 67 65 20 | 75 6e 64 20 53 65 72 69 |enfolge |und Seri|
|000061e0| 65 6e 72 65 69 68 65 6e | 66 6f 6c 67 65 0a 0a 20 |enreihen|folge.. |
|000061f0| 20 32 2e 31 32 2e 31 2e | 20 20 41 75 73 74 72 61 | 2.12.1.|  Austra|
|00006200| 68 6c 75 6e 67 73 72 65 | 69 68 65 6e 66 6f 6c 67 |hlungsre|ihenfolg|
|00006210| 65 0a 0a 20 20 45 69 6e | 69 67 65 20 45 70 69 73 |e..  Ein|ige Epis|
|00006220| 6f 64 65 6e 20 77 75 72 | 64 65 6e 20 69 6e 20 65 |oden wur|den in e|
|00006230| 69 6e 65 72 20 61 6e 64 | 65 72 65 6e 20 52 65 69 |iner and|eren Rei|
|00006240| 68 65 6e 66 6f 6c 67 65 | 20 67 65 73 65 6e 64 65 |henfolge| gesende|
|00006250| 74 2c 20 61 6c 73 20 73 | 69 65 0a 20 20 65 69 67 |t, als s|ie.  eig|
|00006260| 65 6e 74 6c 69 63 68 20 | 67 65 64 72 65 68 74 20 |entlich |gedreht |
|00006270| 77 75 72 64 65 6e 2e 20 | 47 72 fc 6e 64 65 20 64 |wurden. |Gr.nde d|
|00006280| 61 76 6f 6e 20 73 69 6e | 64 20 7a 2e 42 2e 2c 20 |avon sin|d z.B., |
|00006290| 64 61 73 73 20 6d 61 6e | 0a 20 20 7a 75 73 e4 74 |dass man|.  zus.t|
|000062a0| 7a 6c 69 63 68 65 20 5a | 65 69 74 20 62 65 6e f6 |zliche Z|eit ben.|
|000062b0| 74 69 67 74 65 2c 20 75 | 6d 20 65 69 6e 65 20 45 |tigte, u|m eine E|
|000062c0| 70 69 73 6f 64 65 20 6d | 69 74 20 76 69 65 6c 65 |pisode m|it viele|
|000062d0| 6e 0a 20 20 53 70 65 7a | 69 61 6c 65 66 66 65 6b |n.  Spez|ialeffek|
|000062e0| 74 65 6e 20 6e 61 63 68 | 7a 75 62 65 61 72 62 65 |ten nach|zubearbe|
|000062f0| 69 74 65 6e 2e 20 49 6e | 66 6f 73 20 69 6d 20 57 |iten. In|fos im W|
|00006300| 57 57 0a 20 20 3c 68 74 | 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 |WW.  <ht|tp://www|
|00006310| 2e 6d 69 64 77 69 6e 74 | 65 72 2e 63 6f 6d 2f 6c |.midwint|er.com/l|
|00006320| 75 72 6b 2f 63 6f 75 6e | 74 72 69 65 73 2f 6d 61 |urk/coun|tries/ma|
|00006330| 73 74 65 72 2f 65 70 6c | 69 73 74 2e 68 74 6d 6c |ster/epl|ist.html|
|00006340| 3e 0a 0a 0a 20 20 32 2e | 31 32 2e 32 2e 20 20 49 |>...  2.|12.2.  I|
|00006350| 6e 20 77 65 6c 63 68 65 | 72 20 52 65 69 68 65 6e |n welche|r Reihen|
|00006360| 66 6f 6c 67 65 20 73 6f | 6c 6c 20 6d 61 6e 20 42 |folge so|ll man B|
|00006370| 61 62 79 6c 6f 6e 20 35 | 20 73 63 68 61 75 65 6e |abylon 5| schauen|
|00006380| 3f 0a 0a 20 20 44 61 7a | 75 20 67 69 62 74 20 65 |?..  Daz|u gibt e|
|00006390| 73 20 73 6f 20 76 69 65 | 6c 65 20 76 65 72 73 63 |s so vie|le versc|
|000063a0| 68 69 65 64 65 6e 65 20 | 4d 65 69 6e 75 6e 67 65 |hiedene |Meinunge|
|000063b0| 6e 20 77 69 65 20 7a 75 | 20 66 61 73 74 20 6b 65 |n wie zu| fast ke|
|000063c0| 69 6e 65 6d 0a 20 20 61 | 6e 64 65 72 65 6e 20 54 |inem.  a|nderen T|
|000063d0| 68 65 6d 61 2e 20 44 69 | 65 20 63 68 72 6f 6e 6f |hema. Di|e chrono|
|000063e0| 6c 6f 67 69 73 63 68 20 | 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 |logisch |korrekte|
|000063f0| 20 52 65 69 68 65 6e 66 | 6f 6c 67 65 20 69 73 74 | Reihenf|olge ist|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+