home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 85.21.22.242 / 2015.04-85.21.22.242.tar / 85.21.22.242 / pcl5-x32-5.5.0.12834.7z / pcl5-x32-5.5.0.12834 / hpcu130b.cab / hpmsl130.dll / HTML / 4705 < prev    next >
Text File  |  2012-04-24  |  27KB  |  439 lines
  1. ∩╗┐res_SD_DevStatusImagingDrumElabelError=10.0004 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI BILDTROMMEL
  2. res_SD_UnauthorizedBlackCartridgeDetected2=Unzul├ñssige HP Druckpatrone Schwarz*
  3. res_SD_DevStatusPaperTypeTransparency=Transparentfolien
  4. res_SD_DevStatusPagePunt=SEITE ZU KOMPLEX
  5. res_SD_DevStatusPaperTypeCardstock=Karton 176-220 g
  6. res_SD_DevStatusPaperTypeCardGlossy176_220g=Karte hochgl├ñnzend 176-220 g 
  7. res_SD_DevStatusUsedMagentaInstalled=GEBRAUCHTE PATRONE MAGENTA EINGESETZT
  8. res_SD_DevStatusUnsupportedUSBDevice=Nicht unterst├╝tztes USB-Ger├ñt
  9. res_SD_DevStatusFaxCancelingReceiveMemoryLow=Zu wenig Speicher.  Faxempfang wird abgebrochen.
  10. res_SD_Unknown=Unbekannt
  11. res_SD_DevStatusNonHPImageDrum=KEINE HP BILDTROMMEL EINGESETZT
  12. res_SD_DevStatusJamInDuplexor=Stau im Papierpfad
  13. res_SD_DevStatusJamRemoveTray2=Entfernen Sie Fach 2, und dr├╝cken Sie den gr├╝nen Hebel.
  14. res_SD_DevStatusReplaceRoller=EINZUGSWALZENEINHEIT ERSETZEN
  15. res_SD_DevStatusTurnOffThenOn=Schalten Sie zum Fortfahren das Ger├ñt aus und dann wieder ein.
  16. res_SD_DevStatusRotatingToBlack=Drehen zu Schwarz...
  17. res_SD_DevStatusClearSettings=Einstellungen gel├╢scht
  18. res_SD_DevStatusDrumMissing=BILDTROMMEL EINSETZEN
  19. res_SD_DevStatusManualDuplex=Manueller Duplexdruck
  20. res_SD_DevStatusToAccept=Zum Best├ñtigen dr├╝cken Sie die Taste EINGABE auf dem Ger├ñt.
  21. res_SD_DevStatusUsedBlackCartridge=GEBRAUCHTE PATRONE SCHWARZ EINGESETZT
  22. res_SD_DevStatusPaperSizeJPostcard=Postkarte (Japan)
  23. res_SD_DevStatusUnauthorizedCyanCartridge=UNZUL├äSSIGE PATRONE ZYAN EINGESETZT
  24. res_SD_DevStatusNonHPCyanCartridge=KEINE HP PATRONE ZYAN EINGESETZT
  25. res_SD_DevStatusFaxSendCanceled=Senden der Faxnachricht abgebrochen
  26. res_SD_DevStatusFaxCancelingSendMemoryLow=Zu wenig Speicher.  Senden der Faxnachricht wird abgebrochen.
  27. res_SD_DevStatusInsufficientMemoryCopyCount=Zu wenig Speicher
  28. res_SD_DevStatusPhotoJobPending=Fotoauftrag anstehend
  29. res_SD_DevStatusPrintingInMonoReplaceSupply=Eine d. Patronen muss ausgetauscht werden. Zurzeit wird nur m. schw. Farbe gedruckt.
  30. res_SD_DevStatusLoadMonarch=MONARCH einlegen
  31. res_SD_FaxPrinted=FAX GEDRUCKT
  32. res_SD_DevStatusPaperTypeIntermediate=Mittel 85-95 g
  33. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyRough=Schwer rau
  34. res_SD_DevStatusScanLocked=Scanner vom Computer f├╝r Scanvorgang reserviert
  35. res_SD_DevStatusLoadEnvelopeDL=UMSCHLAG DL einlegen
  36. res_SD_DevStatusLoadEnvelopeB5=UMSCHLAG B5 einlegen
  37. res_SD_DevStatusLoadEnvelopeC5=UMSCHLAG C5 einlegen
  38. res_SD_DevStatusPaperTypeExtraHeavy=Extra schwer 131-175 g
  39. res_SD_DevStatusUsedBlackInstalled=GEBRAUCHTE PATRONE SCHWARZ EINGESETZT
  40. res_SD_DevStatusPaperOut=PAPIER EINLEGEN
  41. res_SD_DevStatusPaperJam=PAPIERSTAU
  42. res_SD_DevStatusUnauthorizedCartridgeInUse=UNZUL├äSSIGE PATRONE EINGESETZT
  43. res_SD_DevStatusOnePageSend=Eine Faxseite wurde erfolgreich gesendet
  44. res_SD_DevStatusFaxSendError=Fehler beim Senden der Faxnachricht
  45. res_SD_DevStatusReplaceMagentaOverrideInUse=PATRONE MAGENTA AUSTAUSCHEN
  46. res_SD_DevStatusPaperTypeToughPaper=HP Tough-Papier
  47. res_SD_DevStatusRearDoorOpen=HINTERE KLAPPE IST GE├ûFFNET
  48. res_SD_DevStatusBlackElabelMissing=10.1000 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI SCHWARZ
  49. res_SD_DevStatusLoadDocFeeder=Legen Sie Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug ein.
  50. res_SD_DevStatusDuplexerError=Duplexer nicht angeschlossen/ordnungsgem├ñ├ƒ installiert
  51. res_SD_FaxLogChangeIndicator=FAXPROTOKOLLE HOCHGELADEN
  52. res_SD_DevStatusDocFeederLoaded=Dokumente in automatischen Vorlageneinzug eingelegt
  53. res_SD_DevStatusCanceledADFJam=Kopiervorgang wurde abgebrochen
  54. res_SD_DevStatusJamInCartridgeArea=STAU IN PATRONENBEREICH
  55. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelope6_34=Umschlag Nr. 6-3/4
  56. res_SD_DevStatusTriplePagesReceived=Mehrere Faxseiten wurden erfolgreich empfangen.
  57. res_SD_DevStatusMakingCopies=Kopieren
  58. res_SD_DevStatus5601Error=56.01 Unzul├ñssige Eingabe
  59. res_SD_DevStatusRemoveBlackLock=TRANSPORTSICHERUNG VON PATRONE SCHWARZ ENTFERNEN
  60. res_SD_DevStatusRemoveAllPaper=Nehmen Sie das gesamte Papier aus dem Ausgabefach.
  61. res_SD_DevStatusUnsupportedBlackCartridge=NICHT UNTERST├£TZTE PATRONE SCHWARZ
  62. res_SD_DevStatusReplaceBlackOverrideInUse=PATRONE SCHWARZ ERSETZEN
  63. res_SD_DevStatusScannerWakeUp=Aufw├ñrmphase der Scannerlampe
  64. res_SD_DevStatusImagingDrumMemoryMissing=MATERIALSPEICHER BEI BILDTROMMEL FEHLT
  65. res_SD_DevStatusIncompatibleBlackCartridge=INKOMPATIBLE PATRONE SCHWARZ
  66. res_SD_DevStatusPaperSizeExecJIS=Executive (JIS)
  67. res_SD_DevStatusNonHPCartridgeInUse=PATRONE EINES ANDEREN HERSTELLERS EINGESETZT
  68. res_SD_DevStatusMultiplePagesSent=Mehrere Faxseiten wurden erfolgreich gesendet
  69. res_SD_DevStatusLaserError=LASERFEHLER
  70. res_SD_DevStatus5950Error=59.50 Motoranlauffehler - Schwarz
  71. res_SD_DevStatusPaperTypeHPTrifoldGlossy160g=HP Color Laser Brosch├╝renpapier, dreif. gefaltet, hochgl├ñnzend 160g
  72. res_SD_DevStatusNonHPInUse=KEIN HP VERBRAUCHSMATERIAL IN GEBRAUCH
  73. res_SD_DevStatusPaperTypeBond=Briefpapier
  74. res_SD_DevStatusInsertMemoryCard=Speicherkarte einsetzen
  75. res_SD_DevStatusBlackTonerLevelSensorError=54.18 FEHLER (Fehler Tonerstandsensor Schwarz)
  76. res_SD_DevStatusReplaceBlack=PATRONE SCHWARZ AUSTAUSCHEN
  77. res_SD_DevStatusT30Error=Fehler bei der Faxkommunikation
  78. res_SD_DevStatusNoFaxDetected=Kein Fax erkannt
  79. res_SD_DevStatusPaperTypeRecycled=Recycelt
  80. res_SD_DevStatusIncomingCall=Ankommender Anruf
  81. res_SD_DevStatus5953Error=59.53 Motoranlauffehler - Gelb
  82. res_SD_DevStatusJamOpenTray1AndRearDoor=├ûffnen Sie Fach 1 und die hintere Klappe.
  83. res_SD_DevStatusScanningToPC=Scannen zu PC-Ziel
  84. res_SD_DevStatusUnsupportedSupplies=NICHT UNTERST├£TZTE VERBRAUCHSMATERIALIEN
  85. res_SD_DevStatusPrintingIndexPrint=Indexseite drucken...
  86. res_SD_DevStatusPaperSizeJDoublePostcard=Doppelpostkarte (Japan) gedreht
  87. res_SD_DevStatusFrontDoorOpen=VORDERE KLAPPE IST GE├ûFFNET
  88. res_SD_DevStatusPaperTypePrepunched=Gelocht
  89. res_SD_DevStatusMagentaElabelMissing=10.1002 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI MAGENTA
  90. res_SD_DevStatusUsedSupplies=GEBRAUCHTE VERBRAUCHSMATERIALIEN
  91. res_SD_DevStatusIncompatibleSupplies=INKOMPATIBLE VERBRAUCHSMATERIALIEN
  92. res_SD_DevStatusTray2Jam=STAU IN FACH 2
  93. res_SD_DevStatusTray1Jam=STAU IN FACH 1
  94. res_SD_DevStatusTray3Jam=STAU IN FACH 3
  95. res_SD_DevStatusInsufficientMemory=ZU WENIG SPEICHER
  96. res_SD_DevStatusNoDialTone=Kein Freizeichen
  97. res_SD_DevStatusImagingDrumElabelMissing=10.1004 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI BILDTROMMEL
  98. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyEnvelope=Umschlag, schwer
  99. res_SD_DevStatusFaxMemoryFullReceive=Faxspeicher voll
  100. res_SD_DevStatusUnauthorizedBlackCartridgeInUse=UNZUL├äSSIGE SCHWARZ-PATRONE EINGESETZT
  101. res_SD_DevStatusTray1PaperOut=EINLEGEN VON PAPIER IN FACH 1
  102. res_SD_UnauthorizedMagentaCartridgeDetected2=HP Druckpatrone Magenta nicht zul├ñssig*
  103. res_SD_DevStatusPaperTypePreprinted=Vorgedruckt
  104. res_SD_DevStatusStoringPages=Fax wird gespeichert
  105. res_SD_DevStatusReplaceSupplies=VERBRAUCHSMATERIAL ERSETZEN
  106. res_SD_DevStatusIncompatibleMagentaCartridge=INKOMPATIBLE PATRONE MAGENTA
  107. res_SD_DevStatusMagentaIncorrect=PATRONE MAGENTA FALSCH
  108. res_SD_DevStatusBlackElabelError=10.0000 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI SCHWARZ
  109. res_SD_DevStatus5983Error=59.83 Rotationsfehler am Entwicklermotor
  110. res_SD_DevStatusReplaceYellowOverrideInUse=PATRONE GELB AUSTAUSCHEN
  111. res_SD_DevStatusScanADFPageJam=Scanvorgang wurde abgebrochen
  112. res_SD_DevStatusCalibrating=Kalibrieren...
  113. res_SD_DevStatusPhotoUnknownMemoryCard=UNBEKANNTE SPEICHERKARTE
  114. res_SD_DevStatusPaperSizeMonarch=Umschlag Monarch
  115. res_SD_DevStatusJamInPrintPaperPath=STAU IN PAPIERPFAD
  116. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledMagentaCartridge=NICHT UNTERST├£TZTE PATRONE MAGENTA EINGESETZT
  117. res_SD_DevStatusPhotosNotFound=FOTOS NICHT GEFUNDEN
  118. res_SD_DevStatusOpenDoorClearJam=├ûffnen Sie die Klappe und entfernen Sie das gestaute Papier. Dr├╝cken Sie dann die Taste EINGABE am Ger├ñt.
  119. res_SD_DevStatus5980Error=59.80 FEHLER
  120. res_SD_DevStatusReplaceSuppliesPrintingInMono=FARBPATRONEN AUSTAUSCHEN
  121. res_SD_DevStatusTray2PaperOut=EINLEGEN VON PAPIER IN FACH 2
  122. res_SD_DevStatusJamUnderDrumOrInRearDoor=STAU UNTER BILDTROMMEL ODER AN HINTERER KLAPPE
  123. res_SD_DevStatusDeviceBusy=Ger├ñt ist besetzt
  124. res_SD_DevStatusMagentaTonerLevelSensorError=54.16 FEHLER (Fehler Tonerstandsensor Magenta)
  125. res_SD_DevStatusPhotoNoProof=FEHLER BEI INDEX
  126. res_SD_DevStatusUsedCyanCartridge=GEBRAUCHTE PATRONE ZYAN EINGESETZT
  127. res_SD_DevStatusInvalidDriver=UNG├£LTIGER TREIBER
  128. res_SD_DevStatusOrderCyan=PATRONE ZYAN BESTELLEN
  129. res_SD_DevStatusOrderDrum=BILDTROMMEL BESTELLEN
  130. res_SD_DevStatusFuserDriveError=50.4 FEHLER IM FIXIERER
  131. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyGlossy=Hochglanz schwer 111-130 g
  132. res_SD_DevStatusReplaceCyanPrintingInMono=PATRONE ZYAN AUSTAUSCHEN
  133. res_SD_DevStatusUnsupportedMagentaCartridge=NICHT UNTERST├£TZTE PATRONE MAGENTA
  134. res_SD_DevStatusDeviceError=GERÄTEFEHLER
  135. res_SD_DevStatusPrinterWakeUp=Initialisieren...
  136. res_SD_DevStatusLoad16K=16K einlegen
  137. res_SD_DevStatusLoad4x6=4x6 einlegen
  138. res_SD_DevStatusLoad5x8=5x8 einlegen
  139. res_SD_DevStatusSuppliesMissing=Verbrauchsmaterial einsetzen
  140. res_SD_DevStatusT2ClutchError=T2-KUPPLUNGSFEHLER
  141. res_SD_DevStatusPaperTypeEnvelope=Umschlag
  142. res_SD_DevStatusPhotoMultipleCards=SPEICHERKARTENFEHLER
  143. res_SD_DevStatus59C0Error=59.C0 DRUCKERFEHLER
  144. res_SD_DevStatusUnsupportedYellowCartridge=NICHT UNTERST├£TZTE PATRONE GELB
  145. res_SD_DevStatusScanADFDoorOpen=Die Klappe des automatischen Vorlageneinzugs ist offen.
  146. res_SD_DevStatusSelectDest=Scanziel
  147. res_SD_DevStatusOrderYellow=PATRONE GELB BESTELLEN
  148. res_SD_DevStatusReady=Bereit
  149. res_SD_DevStatusPhotoUnsupportedMemoryCard=NICHT UNTERST├£TZTE SPEICHERKARTE
  150. res_SD_DevStatusPrintingFax=Fax wird gedruckt
  151. res_SD_DevStatusPrintingRpt=Bericht wird gedruckt
  152. res_SD_DevStatusPhotoFound=Ein Foto auf Speicherkarte gefunden
  153. res_SD_DevStatusReinstallFuser=FIXIERER NEU EINSETZEN
  154. res_SD_DevStatusClearJam=Beseitigen Sie den Stau und dr├╝cken Sie dann die Taste EINGABE am Ger├ñt.
  155. res_SD_DevStatusCleaning=Reinigen...
  156. res_SD_DevStatusInvalidChar=Ung├╝ltige Zeicheneingabe
  157. res_SD_DevStatusPaperTypeVellum=Pergament
  158. res_SD_DevStatusPaperTypeHPCover=HP matt 200 g
  159. res_SD_FaxUploadStateDone=FAX EMPFANGEN
  160. res_SD_DevStatusEngineCommError=SYSTEMKOMMUNIKATIONSFEHLER
  161. res_SD_FaxUploaded=FAX EMPFANGEN
  162. res_SD_DevStatusUnauthorizedMagentaCartridge=UNZUL├äSSIGE PATRONE MAGENTA EINGESETZT
  163. res_SD_DevStatusPaperSizePostcardJ=Postkarte (Japan)
  164. res_SD_UnauthorizedYellowCartridgeDetected=Unzul├ñssige Patrone Gelb*
  165. res_SD_DevStatusPaperTypeHPPhoto=HP Photo 220 g
  166. res_SD_DevStatusReadingMemoryCard=Speicherkarte lesen...
  167. res_SD_DevStatus550Error=55.0 FEHLER
  168. res_SD_DevStatusSenderCancelingFax=Senden der Faxnachricht wird abgebrochen
  169. res_SD_DevStatusADFNotCleared=Senden der Faxnachricht abgebrochen
  170. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledCyanCartridge=NICHT UNTERST├£TZTE PATRONE ZYAN EINGESETZT
  171. res_SD_DevStatusIncompatibleCyanCartridge=INKOMPATIBLE PATRONE ZYAN
  172. res_SD_DevStatusCancellingProofSheet=Drucken des Index abbrechen...
  173. res_SD_DevStatusCyanTonerLevelSensorError=54.17 FEHLER (Fehler Tonerstandsensor Zyan)
  174. res_SD_DevStatusMagentaMissing=PATRONE MAGENTA EINSETZEN
  175. res_SD_DevStatusFaxCanceledReceive=Faxempfang wurde abgebrochen
  176. res_SD_DevStatusUnsupportedCyanCartridge=NICHT UNTERST├£TZTE PATRONE ZYAN
  177. res_SD_DevStatusPressCheckmark=Dr├╝cken Sie die Taste EINGABE am Ger├ñt.
  178. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledBlackCartridge=NICHT UNTERST├£TZTE PATRONE SCHWARZ EINGESETZT
  179. res_SD_DevStatusSinglePageReceived=Eine Faxseite wurde erfolgreich empfangen.
  180. res_SD_DevStatus59F0Error=59.F0 Fehler beim Abheben der Transferwalzen
  181. res_SD_DevStatusOrderMagenta=PATRONE MAGENTA BESTELLEN
  182. res_SD_DevStatusYellowTonerLevelSensorError=54.15 FEHLER (Fehler Tonerstandsensor Gelb)
  183. res_SD_DevStatus5963Error=59.63 Motorrotationsfehler - Gelb
  184. res_SD_UnauthorizedYellowCartridgeDetected2=HP Druckpatrone Gelb nicht zul├ñssig*
  185. res_SD_DevStatusJamInOutputBin=STAU IN AUSGABEFACH
  186. res_SD_DevStatusYellowElabelMissing=10.1003 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI GELB
  187. res_SD_DevStatusRemoveYellowLock=TRANSPORTSICHERUNG VON PATRONE GELB ENTFERNEN
  188. res_SD_DevStatusPhotoRotateProof=FEHLER BEI INDEX
  189. res_SD_ScanCanceled=SCANVORGANG WURDE ABGEBROCHEN
  190. res_SD_DevStatusPrinterMispick=KEINE PAPIERAUFNAHME
  191. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMattePhoto=HP matt 200 g
  192. res_SD_DevStatusCleaningModeStart=Reinigungsmodus wird gestartet. Warten auf Benutzer.
  193. res_SD_DevStatusScanButtonPressed=Warten auf den Computer
  194. res_SD_DevStatusFanError=57 VENTILATORFEHLER
  195. res_SD_DevStatusPrintingPhotos=Fotos drucken...
  196. res_SD_FaxLogIndicator=FAXPROTOKOLLE AKTUALISIERT
  197. res_SD_DevStatusUnexpectedSize=UNERWARTETES PAPIERFORMAT
  198. res_SD_DevStatusCanceledDoorOpen=Die Klappe des automatischen Vorlageneinzugs ist offen.
  199. res_SD_DevStatusPhotosFound=Mehrere Fotos auf Speicherkarte gefunden
  200. res_SD_DevStatusTopDetectError=SYSTEMFEHLER
  201. res_SD_DevStatusRemoveSuppliesLocks=TRANSPORTSICHERUNGEN VON ALLEN PATRONEN ENTFERNEN
  202. res_SD_DevStatusRotatingToMagenta=Drehen zu Magenta...
  203. res_SD_DevStatusOrderSupplies=VERBRAUCHSMATERIAL BESTELLEN
  204. res_SD_DevStatusReceivingFax=Faxseiten werden empfangen
  205. res_SD_DevStatusPhotoProofSheetOnFlatbed=FEHLER BEI INDEX
  206. res_SD_DevStatusProcess=Dokument wird gedruckt
  207. res_SD_DevStatus5960Error=59.60 Motorrotationsfehler - Schwarz
  208. res_SD_DevStatusReplaceSupplyPrintingInMono=FARBPATRONE AUSTAUSCHEN
  209. res_SD_DevStatusCancellingReadingCard=Lesen der Speicherkarte abbrechen..
  210. res_SD_DevStatusFuserError=FEHLER IM FIXIERER 
  211. res_SD_DevStatusPreparingScan=Scanvorgang wird vorbereitet
  212. res_SD_DevStatusPaperTypeLabels=Etiketten
  213. res_SD_DevStatusScanHostTimeout=Fehler beim Scannen
  214. res_SD_DevStatusPaperTypeMidWeightGlossy96_110g=Mittleres Gewicht hochgl├ñnzend 96-110 g 
  215. res_SD_DevStatusBlackMissing=PATRONE SCHWARZ EINSETZEN
  216. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte90g=HP LaserJet 90 g
  217. res_SD_DevStatusPaperTypeHPLaserPhoto=HP Laser Fotopapier
  218. res_SD_DevStatus599Error=59.9 FEHLER (Startfehler ETB-Motor)
  219. res_SD_DevStatus509Error=50.9 FIXIERERFEHLER
  220. res_SD_DevStatusManualFeed=MANUELL ZUF├£HREN
  221. res_SD_DevStatusSlowFuserError=50.2 FEHLER IM FIXIERER
  222. res_SD_DevStatusPaperTypeGlossy=Hochglanz
  223. res_SD_DevStatus507Error=50.7 FIXIERERFEHLER
  224. res_SD_DevStatusTray1UnexpectedSize=UNERWARTETES PAPIERFORMAT IN FACH 1
  225. res_SD_DevStatusReplaceSuppliesOverrideInUse=VERBRAUCHSMATERIAL ERSETZEN
  226. res_SD_DevStatusNonHPBlackCartridgeInUse=SCHWARZ-PATRONE EINES ANDEREN HERSTELLERS EINGESETZT
  227. res_SD_DevStatusUnauthorizedImagingDrum=UNZUL├äSSIGE BILDTROMMEL EINGESETZT
  228. res_SD_DevStatus508Error=50.8 FIXIERERFEHLER
  229. res_SD_DevStatusPhotoCardNotFullyInserted=SPEICHERKARTENFEHLER
  230. res_SD_DevStatusUsedSuppliesInstalled=GEBRAUCHTE VERBRAUCHSMATERIALEN EINGESETZT
  231. res_SD_DevStatusUsedYellowInstalled=GEBRAUCHTE PATRONE GELB EINGESETZT
  232. res_SD_DevStatusPaperTypeMidWeight96_110g=Mittleres Gewicht 96-110 g
  233. res_SD_DevStatusReplaceImageDrum=BILDTROMMEL AUSTAUSCHEN
  234. res_SD_DevStatusPaperSizeCustom=Benutzerdefiniert
  235. res_SD_DevStatusLoadExecutive=EXECUTIVE einlegen
  236. res_SD_DevStatusPaperSizeAnyCustom=Benutzerdefiniert
  237. res_SD_DevStatus593Error=59.3 FEHLER
  238. res_SD_DevStatusUnauthorizedSupplyInUse=VERWENDUNG VON UNZUL├äSSIGEM VERBRAUCHSMATERIAL
  239. res_SD_DevStatusPaperTypeRoughPaper=Raues Papier
  240. res_SD_DevStatusUsedCyanInstalled=GEBRAUCHTE PATRONE ZYAN EINGESETZT
  241. res_SD_DevStatusNoDocumentSent=Kein Dokument gesendet
  242. res_SD_DevStatusTray2UnexpectedSize=UNERWARTETES PAPIERFORMAT IN FACH 2
  243. res_SD_DevStatusJamPushGreenLever=Dr├╝cken Sie den gr├╝nen Hebel.
  244. res_SD_DevStatusNonHPBlackCartridge=KEINE HP PATRONE SCHWARZ EINGESETZT
  245. res_SD_DevStatusLoadCustom=BENUTZERDEFINIERT einlegen
  246. res_SD_DevStatusNUpCopyFlatbed=Legen Sie Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug ein.
  247. res_SD_DevStatusLoadPaperMispick=KEINE PAPIERAUFNAHME
  248. res_SD_DevStatusReinstall=Die Verbrauchsmaterialdaten k├╢nnen nicht gelesen werden. Installieren Sie das Verbrauchsmaterial erneut. Wenn der Fehler erneut auftritt, wenden Sie sich an den Support.
  249. res_SD_DevStatusFaxReceiveError=Fehler beim Empfangen der Faxnachricht
  250. res_SD_DevStatusCanceledScan=Scanvorgang wurde abgebrochen
  251. res_SD_DevStatusCanceledCopy=Kopiervorgang wurde abgebrochen
  252. res_SD_DevStatusLoadDPostJ=Doppelpostkarte (Japan) gedreht einlegen
  253. res_SD_DevStatusCyanIncorrect=PATRONE ZYAN FALSCH
  254. res_SD_UnauthorizedCyanCartridgeDetected=Unzul├ñssige Patrone Zyan*
  255. res_SD_DevStatusPaperSizeExecutive=Executive
  256. res_SD_PausedPrintQueue1=DRUCKAUFTRAG ANGEHALTEN
  257. res_SD_PausedPrintQueue2=DRUCKWARTESCHLANGE ANGEHALTEN
  258. res_SD_PausedPrintQueue3=DRUCKAUFTRAG IN DRUCKWARTESCHLANGE ANGEHALTEN
  259. res_SD_DevStatusMagentaElabelError=10.0002 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI MAGENTA
  260. res_SD_ADFDoorOpen=OFFENE KLAPPE IM AUTOMATISCHEN VORLAGENEINZUG
  261. res_SD_DevStatusPaperTypeExtraHeavyGlossy126_175g=Sehr schwer hochgl├ñnzend 131-175 g 
  262. res_SD_DevStatusBeamError=51 LASERFEHLER
  263. res_SD_DevStatusPaperTypeHPPremiumCover=HP Premium Deckblatt
  264. res_SD_DevStatusTurnDeviceOffThenOn=Schalten Sie das Ger├ñt aus und dann wieder an.
  265. res_SD_ADFMispick=FEHLER IM AUTOMATISCHEN VORLAGENEINZUG
  266. res_SD_DevStatusTray3PaperOut=EINLEGEN VON PAPIER IN FACH 3
  267. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledSupplies=NICHT UNTERST├£TZTE VERBRAUCHSMATERIALIEN EINGESETZT
  268. res_SD_DevStatusMisprint=FEHLDRUCK
  269. res_SD_DevStatusSendingPage=Faxseiten werden gesendet
  270. res_SD_DevStatus594Error=59.4 DRUCKERFEHLER
  271. res_SD_DevStatusDialingOut=Nummer wird gew├ñhlt
  272. res_SD_FaxLogChanged=FAXPROTOKOLLE AKTUALISIERT
  273. res_SD_DevStatusIPv4Disabled=IPv4 ist deaktiviert.
  274. res_SD_DevStatusCyanElabelError=10.0001 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI ZYAN
  275. res_SD_DevStatusCancelingRpt=Bericht wird abgebrochen
  276. res_SD_DevStatusConnecting=Verbindung wird hergestellt
  277. res_SD_DevStatusUnauthorizedYellowCartridge=UNZUL├äSSIGE PATRONE GELB EINGESETZT
  278. res_SD_DevStatusTray3UnexpectedSize=UNERWARTETES PAPIERFORMAT IN FACH 3
  279. res_SD_DevStatusReplaceYellowPrintingInMono=PATRONE GELB AUSTAUSCHEN
  280. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledYellowCartridge=NICHT UNTERST├£TZTE PATRONE GELB EINGESETZT
  281. res_SD_DevStatusHighFuserError=50.3 FEHLER IM FIXIERER
  282. res_SD_DevStatus541Error=54.1C FEHLER
  283. res_SD_DevStatusDCCNVRAMAccessError=55.0602 FEHLER (NVRAM-Zugriffsfehler DC-Controller)
  284. res_SD_DevStatusReplaceCyan=PATRONE ZYAN AUSTAUSCHEN
  285. res_SD_DevStatusRemoveMagentaLock=TRANSPORTSICHERUNG VON PATRONE MAGENTA ENTFERNEN
  286. res_SD_DevStatusNoScanDest=Am Computer ist kein Scanziel eingerichtet.
  287. res_SD_DevStatusUsedMagentaCartridge=GEBRAUCHTE PATRONE MAGENTA EINGESETZT
  288. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte200g=HP matt 200 g
  289. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte120g=HP Premium Choice matt 120 g
  290. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte105g=HP Color LaserJet matt 105 g
  291. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte160g=HP Color Laser Brosch├╝renpapier matt 160 g
  292. res_SD_DevStatusRotatingToYellow=Drehen zu Gelb...
  293. res_SD_DevStatusHPSuppliesInstalled=HP-Material installiert
  294. res_SD_DevStatusPaperSizeLetter=Letter
  295. res_SD_DevStatusLoadLetter=LETTER einlegen
  296. res_SD_DevStatusRotatingPickRoller=Einzugswalzeneinheit dreht sich
  297. res_SD_UnauthorizedBlackCartridgeDetected=Unzul├ñssige Patrone Schwarz*
  298. res_SD_DevStatusPhotoMemoryCardsDisabled=SPEICHERKARTEN DEAKTIVIERT
  299. res_SD_DevStatusLoadExecJIS=EXECUTIVE (JIS) einlegen
  300. res_SD_DevStatusUsedYellowCartridge=GEBRAUCHTE PATRONE GELB EINGESETZT
  301. res_SD_DevStatusCancellingProofScan=Scannen des Index abbrechen...
  302. res_SD_DevStatusPaperTypeLightGlossy=Hochglanz leicht 60-74 g
  303. res_SD_DevStatusPrintingProofSheet=Index drucken...
  304. res_SD_DevStatusInsufficientMemoryCopyDone=Zu wenig Speicher. 1 Kopie wurde erstellt.
  305. res_SD_DevStatusCleaningStart=Reinigungsmodus
  306. res_SD_DevStatusCyanMissing=PATRONE ZYAN EINSETZEN
  307. res_SD_DevStatusCancelingFaxPrint=Drucken der Faxnachricht wird abgebrochen
  308. res_SD_DevStatusPaperSizeDPostcardJ=Doppelpostkarte (Japan) gedreht
  309. res_SD_DevStatusADFMispick=Fehler beim Einlegen von Papier in den automatischen Vorlageneinzug
  310. res_SD_DevStatusPaperSizeExec=Executive
  311. res_SD_DevStatusPhotoProofNotReadable=FEHLER BEI INDEX
  312. res_SD_UnauthorizedCyanCartridgeDetected2=HP Druckpatrone Zyan nicht zul├ñssig*
  313. res_SD_DevStatusDocFeederJamReload=Druckmedienstau im automatischen Vorlageneinzug
  314. res_SD_DevStatus59A0Error=59.A0 DRUCKERFEHLER
  315. res_SD_DevStatusFaxBusy=Faxger├ñt ist besetzt
  316. res_SD_DevStatusOrderBlack=PATRONE SCHWARZ BESTELLEN
  317. res_SD_DevStatusBlockingFax=Fax wird blockiert
  318. res_SD_DevStatusJamOpenRearDoor=├ûffnen Sie die hintere Klappe, und beseitigen Sie den Papierstau.
  319. res_SD_UnauthorizedImagingDrumDetected2=HP Bildtrommel nicht zul├ñssig*
  320. res_SD_DevStatusIncompatibleYellowCartridge=INKOMPATIBLE PATRONE GELB
  321. res_SD_DevStatusDocFeederJam=Druckmedienstau im automatischen Vorlageneinzug
  322. res_SD_DevStatus5973Error=59.73 Anlauffehler am Entwicklermotor
  323. res_SD_DevStatusPhotoCardInBackwards=SPEICHERKARTENFEHLER
  324. res_SD_DevStatus5970Error=59.70 FEHLER
  325. res_SD_DevStatusLoadPaper=PAPIER EINLEGEN
  326. res_SD_DevStatusLoadPostJ=Postkarte von Japan laden
  327. res_SD_DevStatusUseAvailableMedia=Bitte legen Sie das angeforderte Papier in das Fach ein oder dr├╝cken Sie die Taste EINGABE am Ger├ñt, um das verf├╝gbare Papier zu verwenden.
  328. res_SD_DevStatusCancellingPhotoPrint=Drucken der Fotos abbrechen...
  329. res_SD_DevStatusFaxDelayedSendMemoryFull=Fax wird zeitversetzt gesendet
  330. res_SD_DevStatusLoadB5ISO=B5 (ISO) einlegen
  331. res_SD_DevStatusLoadB5JIS=B5 (JIS) einlegen
  332. res_SD_DevStatusScanningProofSheet=Index scannen...
  333. res_SD_DevStatusLoadEnv10=UMSCHLAG NR. 10 einlegen
  334. res_SD_DevStatusDCCNVRAMDataError=55.0601 FEHLER (NVRAM-Datenfehler DC-Controller)
  335. res_SD_DevStatusLoadLegal=LEGAL einlegen
  336. res_SD_DevStatusDCCError=55.1 DRUCKERFEHLER
  337. res_SD_DevStatusFaxMemoryFullSend=Faxspeicher voll
  338. res_SD_DevStatus5706Error=57.06 L├╝fterfehler
  339. res_SD_DevStatusDoorCoverOpen=KLAPPE SCHLIESSEN
  340. res_SD_DevStatus5701Error=57.01 L├╝fterfehler
  341. res_SD_DevStatusPrintingDemoRpt=Demoseite wird gedruckt
  342. res_SD_DevStatusLoadEnv6_34=UMSCHLAG Nr. 6-3/4 einlegen
  343. res_SD_UnauthorizedMagentaCartridgeDetected=Unzul├ñssige Patrone Magenta*
  344. res_SD_DevStatusLoad10x15=10x15cm einlegen
  345. res_SD_DevStatusCarouselRotationError=54.2 DRUCKERFEHLER
  346. res_SD_DevStatusLoad85x13=8,5 X 13 einlegen
  347. res_SD_DevStatusReplaceMagentaPrintingInMono=PATRONE MAGENTA AUSTAUSCHEN
  348. res_SD_DevStatusCyanElabelMissing=10.1001 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI ZYAN
  349. res_SD_DevStatusInsufficientMemoryReadyState=Zu wenig Speicher
  350. res_SD_DevStatus5702Error=57.02 FEHLER
  351. res_SD_DevStatusColorDisabled=Farbe deaktiviert
  352. res_SD_DevStatusRotatingToCyan=Drehen zu Zyan...
  353. res_SD_DevStatusCancelingScan=Scanvorgang wird abgebrochen
  354. res_SD_DevStatusCancelingCopy=Kopiervorgang wird abgebrochen
  355. res_SD_DevStatusNoFaxAnswer=Keine Faxantwort
  356. res_SD_FaxPrinting=FAX GEDRUCKT
  357. res_SD_DevStatusPhotoProofInvalidCard=UNG├£LTIGER INDEX F├£R SPEICHERKARTE
  358. res_SD_DevStatusCartMissing=PATRONE SCHWARZ EINSETZEN
  359. res_SD_DevStatusYellowMissing=PATRONE GELB EINSETZEN
  360. res_SD_DevStatusLoadA6=A6 einlegen
  361. res_SD_DevStatusLoadA4=A4 einlegen
  362. res_SD_DevStatusLoadA5=A5 einlegen
  363. res_SD_DevStatusLoad8K=8K einlegen
  364. res_SD_DevStatusSuppliesIncorrect=FALSCHES MATERIAL
  365. res_SD_DevStatusPaperMountAvailableMedia=Bitte legen Sie das angeforderte Papier in das Fach ein oder dr├╝cken Sie die Taste EINGABE am Ger├ñt, um das verf├╝gbare Papier zu verwenden.
  366. res_SD_DevStatus5123Error=51.23 FEHLER (Laserfehler Gelbscanner)
  367. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelope10=Umschlag Nr. 10
  368. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeDL=Umschlag DL
  369. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeC5=Umschlag C5
  370. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeB5=Umschlag B5
  371. res_SD_DevStatusYellowIncorrect=PATRONE GELB FALSCH
  372. res_SD_DevStatus5122Error=51.22 FEHLER (Laserfehler Magentascanner)
  373. res_SD_DevStatusRedialPending=Wahlwiederholung steht an
  374. res_SD_DevStatusCloseCover=ABDECKUNG SCHLIESSEN
  375. res_SD_DevStatusReplaceMagenta=PATRONE MAGENTA AUSTAUSCHEN
  376. res_SD_ADFJam=STAU IM AUTOMATISCHEN VORLAGENEINZUG
  377. res_SD_DevStatusCancel=Druck wird abgebrochen...
  378. res_SD_DevStatusSettingsClrd=Einstellungen gel├╢scht
  379. res_SD_DevStatusScannerError=52 SCANNERFEHLER
  380. res_SD_DevStatusCloseTray2=Setzen Sie Fach 2 ein, bzw. schlie├ƒen Sie das Fach.
  381. res_SD_DevStatusTopSensorError=SENSORFEHLER
  382. res_SD_DevStatusPaperTypePlain=Normal
  383. res_SD_DevStatusFitToPage=Seitenanpassung nur ├╝ber das Vorlagenglas verf├╝gbar
  384. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavy=Schwer 111-130 g
  385. res_SD_DevStatusPaperTypeColor=Farbpapier
  386. res_SD_DevStatusJamOpenDoor=├ûffnen Sie die Klappe.
  387. res_SD_DevStatusReplaceCyanOverrideInUse=PATRONE ZYAN AUSTAUSCHEN
  388. res_SD_DevStatusPaperTypeLight=Leicht 60-74 g
  389. res_SD_DevStatusPaperSizeStatement=Statement
  390. res_SD_DevStatusPaperSize4x6=4x6
  391. res_SD_DevStatusPaperSize5x8=5x8
  392. res_SD_DevStatusPaperSize16K=16K
  393. res_SD_DevStatusPaperSizeJB4=JB4
  394. res_SD_DevStatusPaperSizeJB5=B5 (JIS)
  395. res_SD_DevStatusFaxCancelingReceive=Faxempfang wird abgebrochen
  396. res_SD_DevStatusReplaceYellow=PATRONE GELB AUSTAUSCHEN
  397. res_SD_DevStatusNonHPMagentaCartridge=KEINE HP PATRONE MAGENTA EINGESETZT
  398. res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossy160g=HP Color Laser Brosch├╝renpapier hochgl├ñnzend 160g
  399. res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossy130g=HP Pr├ñsentationspapier hochgl├ñnzend 130 g
  400. res_SD_DevStatusCopyPending=Kopiervorgang anstehend
  401. res_SD_DevStatusUSBHubsNotSupported=USB-Hubs werden nicht unterst├╝tzt.
  402. res_SD_DevStatus5121Error=51.21 FEHLER (Laserfehler Zyanscanner)
  403. res_SD_DevStatusPrintingCoolDownMode=Abk├╝hlungsmodus
  404. res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossyPhoto=HP Color Laser Fotopapier gl├ñnzend 220 g
  405. res_SD_DevStatusDocFeederDoorOpen=Die Klappe des automatischen Vorlageneinzugs ist offen.
  406. res_SD_DevStatusLowFuserError=50.1 FEHLER IM FIXIERER
  407. res_SD_DevStatus5120Error=51.20 FEHLER (Laserfehler Schwarzscanner)
  408. res_SD_DevStatusPaperSize8K=8K
  409. res_SD_DevStatusPaperSizeDL=Umschlag DL
  410. res_SD_DevStatusPaperSizeC5=Umschlag C5
  411. res_SD_DevStatusPaperSizeB5=B5 (ISO)
  412. res_SD_DevStatusPaperSizeA6=A6
  413. res_SD_DevStatusPaperSizeA5=A5
  414. res_SD_DevStatusPaperSizeA4=A4
  415. res_SD_DevStatusPaperSizeA3=A3
  416. res_SD_DevStatusPaperSizeFoolscap=8,5 X 13
  417. res_SD_DevStatusNonHPYellowCartridge=KEINE HP PATRONE GELB EINGESETZT
  418. res_SD_DevStatusRemoveCyanLock=TRANSPORTSICHERUNG VON PATRONE ZYAN ENTFERNEN
  419. res_SD_DevStatusUnauthorizedBlackCartridge=UNZUL├äSSIGE PATRONE SCHWARZ EINGESETZT
  420. res_SD_DevStatusBlackIncorrect=PATRONE SCHWARZ FALSCH
  421. res_SD_DevStatusPaperTypeHPPhotoPlus=HP Photo Plus 220 g
  422. res_SD_DevStatusConsumInteraction=Unterbrechung f├╝r 10 Sekunden
  423. res_SD_DevStatusPaperSize11x17=11 X 17
  424. res_SD_DevStatusPaperSize10x15=10x15cm
  425. res_SD_DevStatusPaperSize85x13=8,5 X 13
  426. res_SD_DevStatusPaperSizeCOM10=Umschlag Nr. 10
  427. res_SD_DevStatusDoublePagesReceived=Mehrere Faxseiten wurden erfolgreich empfangen.
  428. res_SD_DevStatusPaperSizeB4JIS=B4 (JIS)
  429. res_SD_DevStatusPaperSizeB5Env=Umschlag B5
  430. res_SD_DevStatusPaperSizeB5ISO=B5 (ISO)
  431. res_SD_DevStatusPaperSizeB5JIS=B5 (JIS)
  432. res_SD_DevStatusPaperSizeB6JIS=B6 (JIS)
  433. res_SD_DevStatusCancellingIndexPrint=Drucken der Indexseite abbrechen...
  434. res_SD_DevStatusPaperSizeJExec=Executive (JIS)
  435. res_SD_DevStatusYellowElabelError=10.0003 VERBRAUCHSMATERIAL-SPEICHERFEHLER BEI GELB
  436. res_SD_DevStatusPaperSizeLegal=Legal
  437. res_SD_DevStatusOutputBinFull=AUSGABEFACH VOLL
  438. res_SD_DevStatusPaperTypeLetterhead=Briefkopfpapier
  439.