6 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra az egyik beßllφt≤ ßbrßval.
7 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra kΘt ßbrßval: egy nΘgyzettel Θs egy kereszttel. Az ßbrßkban szereplQ vonalaknak mind vφzszintesen, mind fⁿggQlegesen egy vonalba kell esniⁿk, mint ahogy a bal oldali pΘldßn lßthat≤.
8 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra kΘt illesztΘsi mintßval.\nVizsgßlja meg az oldalt, Θs vßlassza ki azokat a szßmokat, amelyek mindegyik mintakΘszletben a legjobban illesztett ßbrßnak felelnek meg. Ezutßn kattintson a Folytatßs gombra.
9 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra nΘgy beßllφt≤ ßbrßval.
10 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra ÷t beßllφt≤ ßbrßval.
11 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra 13 illesztQ nyφllal.
12 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra, mely a tisztφtßs eredmΘnyΘt mutatja ebben a fßzisban.
13 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra, mely az kif·vatßs eredmΘnyΘt mutatja.
14 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra szφnes foltokkal.
15 Vßlassza ki annak a rΘsznek a cφmkΘjΘt, amelyikben a nyφl vΘge a legk÷zelebb esik a papφr szΘlΘhez.
16 Vßlassza ki annak a foltnak a szßmßt, amely legjobban illeszkedik a kinyomtatott oldal hßtterΘhez.
17 Vßlassza ki a legjobban illeszkedQ mintßt a kΘszletben
18 Vizsgßlja meg a kinyomtatott oldalt, Θs ßllapφtsa meg, hogy melyik vonal van a legk÷zelebb a lap bal szΘlΘhez (ahogy a kΘk nyφl mutatja). Vßlassza ki a megfelelQ szßmot, majd kattintson a Folytatßs gombra.
19 Vizsgßlja meg a kinyomtatott oldalt, ßs vßlassza ki mindegyik rΘszben azt a szßmot, amelyik a leginkßbb egyenes vonalaknak felel meg.
20 Vizsgßlja meg az oldalt, Θs vßlassza ki azt a szßmot, amelyik a legjobban illeszkedQ mintßnak felel meg a csoportban, majd kattintson a Folytatßs gombra.
21 Foly&tatßs
22 MΘ&gse
23 Oldal igazφtßs
24 Toll igazφtßs
25 Szφnkalibrßlßs
26 Eszk÷zkalib&rßlßs
27 Szφnka&librßlßs
28 Nyomtat≤patron konfigurßlßs.
29 Egy hßromszφnq nyomtat≤patron
30 Egy fekete nyomtat≤patron
31 KΘt nyomtat≤patron
32 Fekete Θs hßromszφnq nyomtat≤patron
33 Fot≤ Θs hßromszφnq nyomtat≤patron
34 Egy hßromszφnq Θs egy fot≤ nyomtat≤patron
35 Egy hßromszφnq Θs egy fekete nyomtat≤patron
36 Hßrom nyomtat≤patron
37 Szolgßltatßsok
38 Nyomtat≤patron beßllφtßsa
39 Ez a mqvelet beßqllφtja a nyomtat≤fejeket, φgy a lehetQ legjobb nyomtatßsi minQsΘget biztosφtja.
40 A nyomtat≤fej igazφtßsßhoz kattintson a Beßllφtßs gombra. Ez k÷rⁿlbelⁿl egy percet vesz igΘnybe, Θs kΘt lapot hasznßl el.
41 Beß&llφtßs
42 MΘ&gse
43 A nyomtat≤fej igazφtßsßhoz kattintson a Beßllφtßs gombra. Ez k÷rⁿlbelⁿl egy percet vesz igΘnybe, Θs kΘt lapot hasznßl el.
44 Vizsgßlja meg a kinyomtatott oldalt, ßs vßlassza ki mindegyik rΘszben azt a szßmot, amelyik a leginkßbb egyenes vonalaknak felel meg.
45 Vßlassza ki az utols≤ rΘszben azt a cφmkΘt, amelyiknΘl a nyφl vΘge a legk÷zelebb esik a papφr szΘlΘhez. Ha kΘsz, kattintson a Folytatßs gombra.
46 F&olytatßs
47 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra kΘt beßllφtott ßbrßval: egy nΘgyzettel Θs egy kereszttel. Az ßbrßkban szereplQ vonalaknak egyenesnek kell lenniⁿk, ahogy a bal oldali pΘldßn lßthat≤.
48 Ha a mintßk a bal oldali ßbrßnak megfelelQen nΘznek ki, kattintson a KΘsz gombra. EllenkezQ esetben a beßllφtßs megismΘtlΘsΘhez kattintson a Beßllφtßs gombra.
49 &KΘsz
50 Nyomtat≤fejek tisztφtßsa
51 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra, mely a kif·vatßs eredmΘnyΘt mutatja.
52 Ha a nyomtatßs minQsΘge megfelelQnek tqnik, kattintson a KΘsz gombra.
53 EgyΘbkΘnt nyomja meg az IsmΘtelt tisztφtßs gombot a nyomtat≤patronok ·jb≤li megtisztφtßsßhoz. Ha ez nem oldja meg a problΘmßt, cserΘlje ki a nyomtat≤patronokat.
54 &Tisztφtßs ·jra
55 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra, mely az elsQ tisztφtßs eredmΘnyΘt mutatja.
56 Ha a nyomtatßs minQsΘge megfelelQnek tqnik, kattintson a KΘsz gombra.
57 EllenkezQ esetben az alaposabb tisztφtßs ΘrdekΘben kattintson a K÷ztes tisztφtßs gombra. Ez k÷rⁿlbelⁿl egy percet vesz igΘnybe, Θs egy lapot hasznßl el.
58 K÷ztes tis&ztφtßs
59 Ha a dokumentum a bal oldalon lßthat≤ pΘldßhoz hasonl≤an nΘz ki, a nyomtat≤patronokat ki kell tisztφtani. Ez k÷rⁿlbelⁿl 2 percet vesz igΘnybe, Θs 1 lapot hasznßl el.
60 A nyomtat≤patronok tisztφtßsßhoz kattintson a Tisztφtßs gombra.
61 Tisztφtßs
62 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra, mely a k÷ztes tisztφtßs eredmΘnyΘt mutatja.
63 Ha a nyomtatßs minQsΘge megfelelQnek tqnik, kattintson a KΘsz gombra.
64 EgyΘbkΘnt kattintson a Tisztφtßs gombra a nyomtat≤patronok tisztφtßsßhoz. Ez k÷rⁿlbelⁿl kΘt percig tart, egy papφrlapot hasznßl el, Θs sok tintßt.
65 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra, mely a k÷ztes tisztφtßs eredmΘnyΘt mutatja.
66 Vizsgßlja meg a sz÷veget Θs a szφnes nΘgysz÷geket. Ha a nyomtatßs minQsΘge megfelelQnek tqnik, kattintson a KΘsz gombra. EllenkezQ esetben a nyomtat≤fejek kif·vatßsßhoz kattintson a Kif·vatßs gombra.
67 A kif·vatßs sok tintßt hasznßl el. Ha a nyomtat≤patronok nem ·jak, ne hasznßlja a Kif·vatßs funkci≤t.
68 Ez k÷rⁿlbelⁿl kΘt percet vesz igΘnybe, Θs egy lapot hasznßl el.
69 Ha a nyomtatott lapok csφkosak, mint a bal oldali pΘldßn, meg kell tisztφtani a nyomtat≤patronokat. Ez k÷rⁿlbelⁿl egy percig tart, Θs egy papφrlapot hasznßl el.
70 A nyomtat≤patronok tisztφtßsßhoz kattintson a Tisztφtßs gombra.
71 &S·g≤
72 1. A nyomtat≤ nincs csatlakoztatva vagy bekapcsolva.
73 2. Kifogyott a papφr.
74 3. Tollhiba :Az egyik nyomtat≤patron nem mqk÷dik megfelelQen (pΘlda : elt÷mQd÷tt/hibßs/ΘrvΘnytelen f·v≤ka stb.).A tollbeßllφtßs nem hajthat≤ vΘgre. EllenQrizze a LED-et a nyomtat≤n.
75 4. Egytollas m≤d: Csak egy nyomtat≤patron van telepφtve. Helyezzen be 2 tollat.
76 &OK
77 Adja meg a nyomtat≤jßba telepφtett nyomtat≤patronok tφpusßt
78 Fekete (C6656A) && Szφnes (C6657A)
79 Szφnes (C6657A) && Fot≤
80 Nyomtat≤ karbantartßsa
81 Vßlassza ki a kφvßnt karbantartßsi mqveletet.
82 Nyomt&at≤patronok beßllφtßsa
83 &Nyomtat≤patronok tisztφtßsa
84 Copyright ⌐ 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nMinden jog fenntartva\n\nhttp://www.hp.com
85 Ne indφtson el ·jabb mqveletet, amφg a jelenlegi be nem fejezQdik.
86 Minden csoporthoz meg kell adnia egy szßmot.
87 A S·g≤ pillanatnyilag nem elΘrhetQ.
88 Karbantartßs
89 Kivßlasztßs
90 Pontossßg
91 Kif·vatßs
92 Teszt
93 Hewlett-Packard Company
94 Windows Unidrv bQvφtmΘny
95 Hewlett-Packard Company DeskJet
96 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra nΘgy beßllφt≤ ßbrßval.
97 Vizsgßlja meg az oldalt, Θs vßlassza ki minden csoportban a legjobban illeszkedQ mintßt, majd kattintson a Folytatßs gombra.
98 Vßlassza ki a legjobban illeszkedQ mintßt az A kΘszletben
110 Vßlassza ki a legjobban illeszkedQ mintßt a B kΘszletben
122 Vßlassza ki a legjobban illeszkedQ mintßt a C kΘszletben
134 Vßlassza ki a legjobban illeszkedQ mintßt a D kΘszletben
146 Nyomtat≤patronok tisztφtßsa
149 Beßllφtßs
150 Egy oldal kerⁿl kinyomtatßsra ÷t beßllφt≤ ßbrßval.
151 Copyright ⌐ 1998 - 2007
152 &Tisztφtßs
153 K&if·vatßs
154 Ki&f·vatßs
155 Series DeskJet szolgßltatßsok
156 A nyomtat≤patron igazφtßsa a legjobb nyomtatßsi minQsΘget biztosφtja.
157 Az igazφtßs vΘgrehajtßsßhoz szⁿksΘge lesz arra az oldalra, melyet a nyomtat≤ a patron behelyezΘse utßn automatikusan kinyomtat. Ha nincs meg ez az igazφtßsi oldal, kattintson az Oldal nyomtatßsa parancsra, Θs nyomtassa ki ·jra.
158 Az igazφtßshoz szⁿksΘges az az oldal, amit a patronok igazφtßsßt kΘrQ ⁿzenetet k÷vetQen a HP Officejet nyomtat≤ Enter gombjßnak megnyomßsßval nyomtatott ki. Ha nincs meg ez az igazφtßsi oldal, ·jranyomtatßsßhoz kattintson az Oldal nyomtatßsa parancsra.
159 Ha mßr rendelkezik ezzel az oldallal, kattintson a Folytatßs gombra.
160 &Oldal nyomtatßsa
161 Az igazφtßs elvΘgzΘsΘhez k÷vesse ezeket a lΘpΘseket:
162 Nyomtat≤patronok igazφtßsa
163 1. Az igazφtßsi oldalt sz÷veggel lefelΘ helyezze a lapolvas≤ beolvas≤ⁿvegΘnek bal elⁿlsQ sarkßra.
164 1. Az igazφtßsi oldalt mintßval lefelΘ helyezze az automatikus dokumentumadagol≤ba (ADF).
165 2. Nyomja meg a HP nyomtat≤jßn talßlhat≤ Beolvasßs gombot.
166 2. Nyomja meg a HP Officejet kΘszⁿlΘkΘn talßlhat≤ Enter gombot, amikor arra utasφtßst kap.
167 Az igazφtßs k÷zben a Be gomb mellett talßlhat≤ z÷ld jelzQfΘny villogni fog. Amikor a folyamat sikeresen befejezQd÷tt, a jelzQfΘny villogßs nΘlkⁿl z÷lden vilßgφt.
168 &KΘsz
169 Az "Igazφtßs befejezQd÷tt" ⁿzenet jelenik meg, amikor a folyamat befejezQd÷tt.
170 A nyomtat≤ jelzQfΘnyei
171 Az eszk÷z karbantartßsa
172 &Az eszk÷z kalibrßlßsa
173 Az eszk÷z kalibrßlßsa
174 Kali&brßlßs
175 &IllesztΘs
176 Ezzel az eljßrßssal ·gy kalibrßlja az eszk÷zt, hogy a nyomtatßsi minQsΘg a lehetQ legjobb legyen.
177 Ha ·j nyomtat≤patront telepφt, a kΘszⁿlΘk automatikusan vΘgrehajtja a kalibrßci≤t. Ha bßrmikor Θszreveszi, hogy a nyomtat≤fejek nem illeszkednek, vΘgre kell hajtania az eszk÷zkalibrßci≤t.
178 A Kalibrßlßs lehetQsΘgre kattintva kalibrßlhatja az eszk÷zt most. Ez kb. kΘt percig tart, Θs egy sima lapot hasznßl el.
179 A kalibrßci≤s eljßrßs rΘszekΘnt egy lap nyomtat≤dik ki. Amikor befejezQdik a lap nyomtatßsa, a kalibrßci≤ befejezQd÷tt.
180 A szφnkalibrßlßshoz kattintson a Kalibrßlßs gombra. Ez k÷rⁿlbelⁿl egy percig tart, Θs egy sima papφrlapot hasznßl fel.
181 Ez az eljßrßs a kinyomtatott oldalak szφnΘt kalibrßlja. Ezt az eljßrßst csak akkor kell vΘgrehajtania, ha ΘszrevehetQ problΘmßk vannak a szφnes nyomatokkal.
182 Egy oldalnyi szφnes nyomat nyomtat≤dik ki.
183 Vßlassza ki azt a nyomatot, amelyik legjobban megfelel a nyomtatott oldal hßtterΘnek.
184 A1
185 A2
186 A3
187 A4
188 A5
189 A6
190 A7
191 A8
192 A9
193 A10
194 A11
195 A12
196 A13
197 A14
198 A15
199 A16
200 A17
201 A18
202 A19
203 A20
204 A21
205 B1
206 B2
207 B3
208 B4
209 B5
210 B6
211 B7
212 B8
213 B9
214 B10
215 B11
216 B12
217 B13
218 B14
219 B15
220 B16
221 B17
222 B18
223 B19
224 B20
225 B21
226 A vßlasztott szolgßltatßs nem alkalmazhat≤ a jelenlegi konfigurßci≤hoz.
227 K&onfigurßci≤s oldal nyomtatßsa
228 Konfigurßci≤s oldal nyomtatßsa
229 A konfigurßci≤s oldal kinyomtatßsßval elΘrhetQek az eszk÷zre vonatkoz≤ hardver- Θs szoftverinformßci≤k. A hßl≤zati beßllφtßsokra vonatkoz≤ informßci≤k megjelenφthetQk ·gy is, ha a kΘszⁿlΘket csatlakoztatja a hßl≤zathoz.
230 A konfigurßci≤s oldal kinyomtatßsßhoz kattintson az Oldal nyomtatßsa gombra.
231 Oldal &nyomtatßsa
232 &Beßgyazott webszerver indφtßsa
233 TermΘk&tßmogatßsi weboldal megnyitßsa
234 Nyomtat≤ jelzQfΘnyekkel &kapcsolatos s·g≤
235 Nem sikerⁿlt elindφtani az alkalmazßst. Pr≤bßlja meg ·jratelepφteni a nyomtat≤-illesztQprogramot.
236 Sajßt nyomtat≤ ßlla&pota
237 &ElΘrhetQ mΘdia ellenQrzΘse
238 Sajßt nyomtat≤ feladatsorßnak kezelΘ&se
239 &Felhasznßl≤i dokumentßci≤ elΘrΘse
240 Sajßt nyomtat≤ra vonatkoz≤ &hibaelhßrφtßs
241 Nyomtat≤feje&k tisztφtßsa
242 Eszk÷z- Θs ke&llΘkßllapot
243 FigyelmeztetΘs
244 Nem lehet kalibrßlni a szφnt
245 A szφnkalibrßlßsi eljßrßs csak akkor vΘgezhetQ el, ha a hßromszφnq nyomtat≤patron Θs a fot≤ nyomtat≤patron is telepφtve van.
246 A konfigurßci≤s oldal kinyomtatßsßval elΘrhetQek a hardver- Θs firmware-adatok (a nyomtat≤patronok cserΘjΘhez szⁿksΘges rendelΘsi szßmok stb.). A hßl≤zati beßllφtßsokra vonatkoz≤ informßci≤k elΘrhetQk ·gy is, ha a kΘszⁿlΘket csatlakoztatja a hßl≤zathoz.
247 &Nyomtat≤patronok illesztΘse
248 Nyomtat≤patronok t&isztφtßsa
249 Internetes szolgßltatßsok
250 Interaktφv hibaelhßrφtßs a HP Azonnali tßmogatßs segφtsΘgΘvel
251 Tßmogatßs Θs hibaelhßrφtßs
252 KezelΘsi ·tmutat≤k
253 IllesztQprogram-frissφtΘsek keresΘse
254 A termΘk regisztrßlßsa
255 Feliratkozßs termΘkfrissφtΘsi ΘrtesφtQkre
256 A nyomtat≤patron illesztΘse biztosφtja a lehetQ legjobb nyomtatßsi minQsΘget. A nyomtat≤patronok illesztΘsΘhez k÷vesse a k÷vetkezQ oldalakon megjelenQ utasφtßsokat.
257 A nyomtat≤ mintßk sorozatßt tartalmaz≤ oldalt nyomtat ki. Az oldal jobb als≤ sarkßban keresse meg a minta azonosφt≤jßt, vßlassza ki az alßbbi lehetQsΘgek k÷zⁿl a megfelelQt, majd kattintson a Tovßbb gombra.
258 Vizsgßlja meg a kinyomtatott oldalt. Az oldalon vΘkony vonalakb≤l ßll≤, t÷bb sorban elhelyezkedQ nΘgyzetek lßthat≤ak.
259 Keresse meg az egyes sorokban azt a nΘgyzetet, ahol a vΘkony vonalak a legkevΘsbΘ lßtszanak, majd a nΘgyzethez tartoz≤ felsorolßsb≤l vßlassza ki a hozzßillQ cφmkΘt.
260 Nyo&mtat≤jelzQfΘny-referencia indφtßsa
261 Eszk÷z&informßci≤
262 Az eszk÷z sz&ervizelΘse
263 CΘl kijel÷lΘse
264 Online diagnosztikai eszk÷z÷k
265 Tartalmazza a hibaelhßrφtßst, a kΘzik÷nyveket stb.
269 A megfelelQ illesztQprogram telepφtΘsΘnek automatikus ellenQrzΘse.
270 I&ndφtßs
271 &Internetes szolgßltatßsok
272 Sajßt forrßsokra vonatkoz≤ &hibaelhßrφtßs
273 Eszk÷zszolgßltatßsok
274 Az egyik szⁿksΘges nyomtat≤fßjl hißnyzik vagy hibßs. Telepφtse ·jra az eszk÷zzel egyⁿtt szßllφtott HP nyomtat≤szoftvert, Θs pr≤bßlja ·jra.
275 Szφnes nyomtatßs elΘrΘse/hasznßlata
276 Szφnes nyomtatßs engedΘlyezΘse/letiltßsa, Θs a szφnhasznßlat ellenQrzΘse
277 Sz&φnes nyomtatßs hasznßlati napl≤
278 HP Instant Suppo&rt
279 KellΘkek rendelΘse
280 KellΘkek online vßsßrlßsa a HP-nyomtat≤hoz
281 A nyomtat≤ ßllapota (&mΘdia, tinta...)
282 A leggyakoribb nyomtatßsi feladatok bemutatßsa lΘpΘsrQl lΘpΘsre.
283 Mutasd meg, hogyan!
284 HP &Nyomtatßsi tudßsbßzis
285 RΘszletes illusztrßlt ·tmutat≤ a leggyakoribb nyomtatßsi k÷rnyezetekhez
286 &Eszk÷zkarbantartßs
287 &A nyomtat≤ ßllapota (mΘdia, tinta, ...)
288 Sajßt nyomtat≤ feladatsorßnak &kezelΘse
289 &Felhasznßl≤i dokumentßci≤ elΘrΘse
290 Sajßt nyomtat≤ra vonatkoz≤ &hibaelhßrφtßs
291 KΘp&minQsΘg hibaelhßrφtßs
292 HP &Szφnk÷zpont
293 ┴llapot
294 Sor
295 Dokumentßci≤
296 Hibaelhßrφtßs
297 HP Nyomtatßsi tudßsbßzis
298 KellΘkek vßsßrlßsa
299 A kΘszⁿlΘk egy lapot nyomtat ΘrvΘnyesφtΘsi mintßval. Ha a mintßk megfelelQen illeszkednek, kattintson a KΘsz gombra. Amennyiben nem, az kattintson az IllesztΘs gombra Θs pr≤bßlja meg ·jrailleszteni.
300 Ha a nyomtatott lapok csφkosak, mint a bal oldali pΘldßn, meg kell tisztφtani a nyomtat≤patronokat. Ez k÷rⁿlbelⁿl egy percig tart, Θs egy papφrlapot hasznßl fel.
301 K÷ztes tisztφtßs
302 A tesztoldal kinyomtatßsßval elΘrheti a kΘszⁿlΘk ßllapotßra vonatkoz≤ informßci≤kat.
303 A diagnosztikai oldal kinyomtatßsßhoz kattintson az Oldal nyomtatßsa gombra.
304 Ezzel az eljßrßssal javφthat≤ a fot≤k nyomtatßsi minQsΘge.
305 A kalibrßci≤ elvΘgzΘse elQtt ajßnlott vΘgrehajtani az elQzQ pßrbeszΘdablakb≤l elΘrhetQ "Nyomtat≤patronok tisztφtßsa" mqveletet.
306 Ha folytatni kφvßnja, helyezzen be egy 8,5x11 vagy egy A4 mΘretq sima papφrlapot, Θs nyomja meg a Folytatßs gombot.
307 Az eljßrßshoz csak sima papφrlapot hasznßljon!
308 A kΘszⁿlΘk egy lapot nyomtat mintßk sorozatßval.
309 Vßlassza ki azt a mintßt, amelyben a legkevesebb lßthat≤ vφzszintes vonal van. A vßlasztßs elQtt nΘzze meg a minta vilßgos Θs s÷tΘt terⁿleteit egyarßnt. Vßlassza ki a megfelelQ szßmot, majd kattintson a Folytatßs gombra.
310 Nyomtasson egy mintaoldalt annak ellenQrzΘsΘhez, hogy a kΘszⁿlΘk kΘpes adatok fogadßsßra, Θs a szßmφt≤gΘprQl t÷rtΘnQ nyomtatßsra. Erre a cΘlra egy sima lap hasznßlhat≤.
311 A mintaoldal kinyomtatßsßhoz kattintson az Oldal nyomtatßsa gombra.
312 Beigazφtja a szφnes Θs fekete patronokat, hogy megfelelQen illeszkedjenek a fekete Θs a szφnes tintatart≤k. Beigazφtja nyomtat≤patronokat egy nyomtat≤patron cserΘje vagy visszahelyezΘse utßn, vagy amikor a hibaelhßrφtßsi tanßcsok ezt javasoljßk.
313 Tisztφtja a nyomtat≤patronokat ElvΘgzi a nyomtat≤patronok tisztφtßsßt, ha ΘszlelhetQen romlott a nyomtatßs minQsΘge, vagy ha ezt javasoljßk a hibaelhßrφtßsi tanßcsok.
317 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
