home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 24 / CD_ASCQ_24_0995.iso / dos / fr / ordico / lisezmoi.txt < prev    next >
Text File  |  1995-08-08  |  6KB  |  126 lines
  1. LISEZMOI.TXT  ORDICO v8.0L  08/08/95 
  2.  
  3. Qu'est-ce qu'ORDICO ?
  4.  
  5. ORDICO est :
  6.   - un logiciel destiné aux utilisateurs désirant obtenir très rapidement
  7.     la traduction de mots ou d'expressions grâce à un lexique 
  8.     Français<->Allemand et Français<->Anglais avec possibilité d'impression,
  9.     et d'ajout de mots et d'expressions. Ce lexique est stocké dans deux
  10.     fichiers aux normes DBASE.
  11.   - un visionneur de textes Français, Allemand, Anglais, permettant
  12.     la consultation des lexiques à tout moment, ainsi que l'impression
  13.     des textes (idéal pour apprendre le vocabulaire),
  14.   - un logiciel qui dispose d'une option (EURORDICO) présentant tous les 
  15.     pays du continent européen (informations générales, démographie...). 
  16.     Pour disposer de l'intégralité de la base de données, vous devez acquérir
  17.     la licence ORDICO.
  18.   - un logiciel ergonomique grâce à une interface graphique transparente et
  19.     intuitive tirant pleinement partie de la gestion de la souris,
  20.   - un logiciel qui se veut multilingue, en proposant la traduction en
  21.     7 langues de la plupart des boutons et messages.
  22.  
  23.    
  24.    ORDICO a donc trois fonctions principales :
  25.    
  26.    - UTILITAIRE (aide à la traduction...),
  27.    - EDUCATIF (apprentissage du vocabulaire...),
  28.    - UTIL (découverte de l'Europe)
  29.    
  30.  
  31. Configuration matérielle et logicielle :
  32.   
  33.   - ORDICO a été testé sur des 486SX25 et 386 sur lesquels il semble
  34.     parfaitement fonctionner,
  35.   - il est souhaitable d'éviter d'utiliser ORDICO avec Microsoft Windows
  36.     en tâche de fonds (ralentissement de l'exécution et risque de plantage),  
  37.   - ORDICO fonctionne parfaitement sous MS/DOS 5.0 et 6.2 et doit pouvoir 
  38.     fonctionner avec des versions moins récentes de ce système,
  39.   - une carte graphique VGA pouvant gérer le mode 640x480 en 16 couleurs
  40.     accompagné d'un moniteur couleur approprié,
  41.   - le lecteur d'accueil (Disque Dur ou Disquette) doit avoir une capacité
  42.     d'au moins 1,5 Mo afin de pouvoir contenir les fichiers nécessaires
  43.     à l'exécution de ORDICO ainsi que de fichiers temporaires,
  44.   - définissez une variable d'environnement TEMP dans votre AUTOEXEC.BAT,
  45.     afin que les fichiers temporaires (assez volumineux) soient stockés sur
  46.     disque dur et non sur la disquette (si vous utilisez ORDICO sur
  47.     disquette) : par exemple TEMP=C:\DOS,
  48.     Notez que ces fichiers temporaires sont effacés avant le retour au DOS.
  49.   - l'utilisation du SMARTDRV est souhaitable,
  50.   - bien que cela ne soit pas obligatoire, il est fortement recommandé de 
  51.     disposer de mémoire EMS afin d'accélérer ORDICO, celui-ci utilisant des 
  52.     partiels (Overlay).
  53.   - la souris est obligatoire, faute de quoi l'option EURORDICO (informations 
  54.     sur l'Europe est inutilisable.
  55.   - ORDICO est parfaitement utilisable en multitâche grâce à DOSSHELL
  56.     (fourni avec MS/DOS à partir de la version 5.0). Il a été testé avec
  57.     Microsoft Word 5.5 sous DOS, sans faire état de problèmes particuliers.
  58.  
  59.  
  60. INSTALLATION
  61.  
  62.   Quand vous venez d'installer ORDICO, vous devez lui déclarer le chemin
  63. d'accés aux lexiques ainsi qu'aux ressources graphiques.
  64.   Dans le menu principal, pressez la touche >.
  65.   Dans le menu secondaire, pressez la touche >, puis cliquez l'option
  66. 'Chemin', ensuite indiquez le chemin d'accés aux lexiques, par exemple 
  67. 'C:\ORDICO\', validez par <Entrée> ; faites de même en ce qui concerne les
  68. ressouces graphiques.
  69.                                     
  70.  
  71. Fichiers utilisés :
  72.  
  73. Extensions :
  74.   - EXE, OVR : fichiers indispensables au fonctionnement de ORDICO, puisque
  75.     constituant l'exécutable,
  76.   - BGI (Borland Graphic Interface) : permet l'utilisation du mode graphique,
  77.   - DBF (DBase File) : ces fichiers sont également indispensables puisqu'ils
  78.     forment le lexique,
  79.   - CHR : police de caractères,
  80.   - LIC : licence,
  81.   - CFG : sauvegarde de la configuration,
  82.   - ORD, TEX : fichiers textes,
  83.   - IMG : fichiers graphiques,
  84.   - TMP : fichier temporaire.
  85.  
  86.  
  87. NOTES IMPORTANTES
  88.  
  89. ORDICO est un shareware (logiciel contributif) : si au bout d'un mois
  90. d'utilisation, ce logiciel convenait à vos besoins et que vous continuiez
  91. à l'utiliser, vous devez vous faire enregistrer (cf ORDICO.FRM).
  92.  
  93. Vous ne devez pas :
  94.   - vendre ou louer ce logiciel,
  95.   - modifier, désassembler ou décompiler le programme,
  96.   - utiliser ce logiciel à des fins commerciales sans autorisation.
  97.  
  98. Vous pouvez néanmoins diffuser des copies de ORDICO si :
  99.   - vous le faites gratuitement (hormis les frais de port),
  100.   - votre numéro de licence n'est pas fourni avec les copies,
  101.   - tous les fichiers de données et d'exécution constituant ORDICO
  102.     sont fournis intégralement et sans modification.
  103.  
  104. Aucune garantie de bon fonctionnement de ORDICO ne vous est accordée, même
  105. dans le cas où ORDICO venait à vous causer des dommages directs ou indirects,
  106. des pertes de données, ou de temps...
  107.  
  108. Néanmoins en cas de problème veuillez nous écrire en nous précisant le 
  109. matériel que vous utilisez ainsi que le système d'exploitation qui est 
  110. installé, en indiquant le problème rencontré.
  111.  
  112.  
  113. AIDE : pour de l'aide sur le logiciel : ORDICO /?
  114.  
  115.  
  116. Demande d'informations :
  117. Merci de joindre une enveloppe auto-adressée et timbrée pour la réponse.
  118.  
  119.  
  120. Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à écrire à :
  121.  
  122.                         Benoît RIVIERE
  123.                       8 rue Victor Hugo
  124.                       14730 GIBERVILLE
  125.                             FRANCE
  126.