LISEZMOI.TXT  ORDICO v8.0L  08/08/95 

Qu'est-ce qu'ORDICO ?

ORDICO est :
  - un logiciel destin‚ aux utilisateurs d‚sirant obtenir trŠs rapidement
    la traduction de mots ou d'expressions grƒce … un lexique 
    Fran‡ais<->Allemand et Fran‡ais<->Anglais avec possibilit‚ d'impression,
    et d'ajout de mots et d'expressions. Ce lexique est stock‚ dans deux
    fichiers aux normes DBASE.
  - un visionneur de textes Fran‡ais, Allemand, Anglais, permettant
    la consultation des lexiques … tout moment, ainsi que l'impression
    des textes (id‚al pour apprendre le vocabulaire),
  - un logiciel qui dispose d'une option (EURORDICO) pr‚sentant tous les 
    pays du continent europ‚en (informations g‚n‚rales, d‚mographie...). 
    Pour disposer de l'int‚gralit‚ de la base de donn‚es, vous devez acqu‚rir
    la licence ORDICO.
  - un logiciel ergonomique grƒce … une interface graphique transparente et
    intuitive tirant pleinement partie de la gestion de la souris,
  - un logiciel qui se veut multilingue, en proposant la traduction en
    7 langues de la plupart des boutons et messages.

   
   ORDICO a donc trois fonctions principales :
   
   - UTILITAIRE (aide … la traduction...),
   - EDUCATIF (apprentissage du vocabulaire...),
   - UTIL (d‚couverte de l'Europe)
   

Configuration mat‚rielle et logicielle :
  
  - ORDICO a ‚t‚ test‚ sur des 486SX25 et 386 sur lesquels il semble
    parfaitement fonctionner,
  - il est souhaitable d'‚viter d'utiliser ORDICO avec Microsoft Windows
    en tƒche de fonds (ralentissement de l'ex‚cution et risque de plantage),  
  - ORDICO fonctionne parfaitement sous MS/DOS 5.0 et 6.2 et doit pouvoir 
    fonctionner avec des versions moins r‚centes de ce systŠme,
  - une carte graphique VGA pouvant g‚rer le mode 640x480 en 16 couleurs
    accompagn‚ d'un moniteur couleur appropri‚,
  - le lecteur d'accueil (Disque Dur ou Disquette) doit avoir une capacit‚
    d'au moins 1,5 Mo afin de pouvoir contenir les fichiers n‚cessaires
    … l'ex‚cution de ORDICO ainsi que de fichiers temporaires,
  - d‚finissez une variable d'environnement TEMP dans votre AUTOEXEC.BAT,
    afin que les fichiers temporaires (assez volumineux) soient stock‚s sur
    disque dur et non sur la disquette (si vous utilisez ORDICO sur
    disquette) : par exemple TEMP=C:\DOS,
    Notez que ces fichiers temporaires sont effac‚s avant le retour au DOS.
  - l'utilisation du SMARTDRV est souhaitable,
  - bien que cela ne soit pas obligatoire, il est fortement recommand‚ de 
    disposer de m‚moire EMS afin d'acc‚l‚rer ORDICO, celui-ci utilisant des 
    partiels (Overlay).
  - la souris est obligatoire, faute de quoi l'option EURORDICO (informations 
    sur l'Europe est inutilisable.
  - ORDICO est parfaitement utilisable en multitƒche grƒce … DOSSHELL
    (fourni avec MS/DOS … partir de la version 5.0). Il a ‚t‚ test‚ avec
    Microsoft Word 5.5 sous DOS, sans faire ‚tat de problŠmes particuliers.


INSTALLATION

  Quand vous venez d'installer ORDICO, vous devez lui d‚clarer le chemin
d'acc‚s aux lexiques ainsi qu'aux ressources graphiques.
  Dans le menu principal, pressez la touche >.
  Dans le menu secondaire, pressez la touche >, puis cliquez l'option
'Chemin', ensuite indiquez le chemin d'acc‚s aux lexiques, par exemple 
'C:\ORDICO\', validez par <Entr‚e> ; faites de mˆme en ce qui concerne les
ressouces graphiques.
                                    

Fichiers utilis‚s :

Extensions :
  - EXE, OVR : fichiers indispensables au fonctionnement de ORDICO, puisque
    constituant l'ex‚cutable,
  - BGI (Borland Graphic Interface) : permet l'utilisation du mode graphique,
  - DBF (DBase File) : ces fichiers sont ‚galement indispensables puisqu'ils
    forment le lexique,
  - CHR : police de caractŠres,
  - LIC : licence,
  - CFG : sauvegarde de la configuration,
  - ORD, TEX : fichiers textes,
  - IMG : fichiers graphiques,
  - TMP : fichier temporaire.


NOTES IMPORTANTES

ORDICO est un shareware (logiciel contributif) : si au bout d'un mois
d'utilisation, ce logiciel convenait … vos besoins et que vous continuiez
… l'utiliser, vous devez vous faire enregistrer (cf ORDICO.FRM).

Vous ne devez pas :
  - vendre ou louer ce logiciel,
  - modifier, d‚sassembler ou d‚compiler le programme,
  - utiliser ce logiciel … des fins commerciales sans autorisation.

Vous pouvez n‚anmoins diffuser des copies de ORDICO si :
  - vous le faites gratuitement (hormis les frais de port),
  - votre num‚ro de licence n'est pas fourni avec les copies,
  - tous les fichiers de donn‚es et d'ex‚cution constituant ORDICO
    sont fournis int‚gralement et sans modification.

Aucune garantie de bon fonctionnement de ORDICO ne vous est accord‚e, mˆme
dans le cas o— ORDICO venait … vous causer des dommages directs ou indirects,
des pertes de donn‚es, ou de temps...

N‚anmoins en cas de problŠme veuillez nous ‚crire en nous pr‚cisant le 
mat‚riel que vous utilisez ainsi que le systŠme d'exploitation qui est 
install‚, en indiquant le problŠme rencontr‚.


AIDE : pour de l'aide sur le logiciel : ORDICO /?


Demande d'informations :
Merci de joindre une enveloppe auto-adress‚e et timbr‚e pour la r‚ponse.


Pour de plus amples informations, n'h‚sitez pas … ‚crire … :

                        BenoŒt RIVIERE
                      8 rue Victor Hugo
                      14730 GIBERVILLE
                            FRANCE