Amiga Format CD 17/amigaformatcd17.iso/-look_here_1st!-/handy_tools/mcxp326/locale/español.catalog

Amiga IFF Catalog | 1997-04-05 | 19KB | 624 lines

CTLGFVER
#$VER: MCXP.catalog 3.25 (14.02.97)
Tie_mpo
Activarse _con
_No activar
_Desactivar
_Tarea
    P_antalla
    _Ventana
    Como _WB
M_odo
_Moir
_Rastro
Vel. _X
Vel. _Y
_Ciclo
_Aceleraci
Sensi_bilidad
Con t_ecla
Con p_untero
Con bot
n de_recho
_Tecla
Tie_mpo
Exten_dida
    Fijar _X
    Fijar _Y
_Teclas de estado
lo _WB
o en pi_xels
_Movimiento
_Cambio de tama
_Refresco inteligente
Refresco simpl_e
A primer pla_no
    Al _fondo
P_rimer plano > Fondo
Fondo > Primer pl_ano
n '_Cerrar'
n '_Zoom'
 d_e veces
    _Ventanas
_Normal
Activar sentido _inverso con
_Autocentrado
Acti_var con
Nueva PantPub por de_fecto
Desconectar `Display_Beep()'
Ll_evar a primer plano
Ventanas _WB
Atributos PantPub bl_oqueados
_Barras proporcionales
B_loquear l
pices del 4 al 7
_Corregir apertura de WB
Parc_hear nuevas pantallas
_Forzar l
pices antiguos
Forzar _autodesplazamiento
Forzar uso de 'T_opaz 8'
_mero de reintentos
Pa_usa en cada paso
Pausa en b
squ_eda
Pausa en _calibraci
Impedir _formatear
Proteger arran_que
_Alertas de escritura
Disqueteras si_n ruido
A_brir Cli con
    C_omando
Pil_a
_Borde negro
_Usar `*'?
_Filtro de audio
_Alerta
Barra de consu_mo
digo ASCII
Exten_der caracteres
Activar S_HIFT
CAPSLOC_K no
Campos de te_xto
 de apunte
_Liberar con
CMD n_o
_ESC no
D_etener ejecuci
n _derecho
Palan_ca de control
n de _fuego
    De_recha
I_zquierda
_Arriba
A_bajo
_Nuevo 'Sobre...'
Nuevo _t
R_eloj
    12 _horas
    _Compacta
_Desconectar parches
Corregir '_Lock()'
_Reinicio total
_MultiPetici
_Automontaje
_Mostrar interfaz con
Preferencias _externas
Prioridad de _arranque
Ignorar _clase
_No esperar
Mostrar a_dvertencias
_Bocadillos de ayuda
    _Guardar
_Probar
_Salir
P_ulsaci
n de tecla
_No cerrar WB
Uso del _rat
Disco _flexible
_Fecha
_Forzar idioma alem
Fo_rzar Amiga
 _de pantallas
    Cen_trar
Ventana pa_dre
    SupIz_qda
Activaci
No activar con
Detecci
n de portadora
    Pantalla
    Cantidad
    Velocidad
    Velocidad
Teclas de estado
Activar ventana
Puntero invisible
    Selecci
Acciones sobre ventanas
Usar rutinas del SO
Activaci
Usar sobre
!Teclas de estado y de activaci
Rotaci
n de ventanas
    Recordar
Rotaci
n de pantallas
Centrado autom
Miscel
Pantallas p
blicas (PantPub)
Forzar nuevo aspecto
Misc. n
Misc. n
Discos flexibles
+Protecci
n de dispositivos contra escritura
Parches
Ventana Cli/Shell
    Atributos
Tiempo de duraci
Edici
Memoria
    Atributos
Palanca de control
Barra de t
Varios
Asignaciones
Puesta en marcha de MCX
Ignorar
Preferencias
Ignorar
Movimiento de ventana
Protector de pantalla
    Opacidad
Varios
    Principal
Parches
Sistema
Varios
    Protector
Ventana
    Pantalla
Disco
Parches
Varios
n derecho
n medio
Dcho+Izqdo
    AltIzqda
AltDcha
Estilo SO 2.x
Estilo SO 3.x
Elija modo de pantalla
Elija dispositivo
Elija icono
    Proyecto
Sobre
Arrancar MultiCX
Guardar
Probar
Salir
ginas
    Protector
Protector de pantalla
Ventana
Opaca
Varios
    Pantalla
    Principal
Parche
Disco
Parche
Sistema
Varios
Varios
Preferencias
    Sobre MUI
nSCRBLANK: define el n
 de segundos de espera hasta que
el protector se activa (0 significa que nunca lo har
^HOTBLANK: define qu
 combinaci
n de teclas forzar
la activaci
n del protector inmediatamente.
CDNOBLANK: impide que se active el protector de
pantalla, si se detecta la se
al portadora (
para comunicaciones por modem). Actualmente s
se soporta el puerto serial interno.
CDUNBLANK: desactiva o detiene el funcionamiento del
protector de pantalla si se detecta la se
al portadora
til para comunicaciones por modem). Actualmente s
se soporta el puerto serial interno.
AVOIDTASK: impide que se active el protector de
pantalla si el nombre de la tarea actual activa se
ajusta al patr
n definido en el campo de texto.
AVOIDSCREEN: impide que se active el protector de
pantalla si el t
tulo de la pantalla activa se
ajusta al patr
n definido en el campo de texto.
AVOIDWINDOW: impide que se active el protector de
pantalla si el t
tulo de la ventana activa se
ajusta al patr
n definido en el campo de texto.
OLIKEWB: fuerza la utilizaci
n de un modo
de pantalla id
ntico al del WB actual.
[SCRMODE: permite eligir el modo de visualizaci
(por su nombre) que emplear
 el protector.
:MOIRE: activa el modo Moir
 para el
protector de pantalla.
%LINES: n
 de l
neas (por defecto 2).
3TRAIL: longitud del rastro o cola (por defecto 64).
AXSPEED: desplazamiento X para la
siguiente l
nea (por defecto 4).
AYSPEED: desplazamiento Y para la
siguiente l
nea (por defecto 6).
6CSPEED: retraso en el ciclo
de color (por defecto 16).
COLOR: color utilizado para dibujar las l
(el rango comprendido est
 entre 1-4095);
0 implica usar colores aleatorios y
-1 implica usar un ciclo de color.
RACCELERATION: define el factor de aceleraci
(0 significa que est
 desconectado).
OTHRESHOLD: define el valor del umbral de
sensibilidad (0 indica que no lo hay).
&SUNKEY: se activa al pulsar una tecla.
3SUNMOUSE: se activa al pasar el puntero por encima.
7SUNRMB: se activa al pulsar el bot
n derecho del rat
3KEYBLANK: oculta el puntero
al presionar una tecla.
RTIMEBLANK: oculta el puntero despu
transcurridos 30 segundos aproximadamente.
nMOUSESHIFT: permite la selecci
n extendida (vea su manual
AmigaDOS) usando el bot
n medio o derecho del rat
HOLDXQUAL: define las teclas de estado para fijar
el movimiento en el eje X del rat
n (si no se define
ninguna esta prestaci
n estar
 desconectada).
HOLDYQUAL: define las teclas de estado para fijar
el movimiento en el eje Y del rat
n  (si no se define
ninguna esta prestaci
n estar
 desconectada).
QOPAQQUAL: define la tecla de estado para
activar el uso ventanas opacas/s
lidas.
NWBONLY: obliga a que s
lo se usen las ventanas
opacas con las ventanas del WB.
OPAQLIMIT: limita el tama
o de las ventanas (en pixels)
sobre las que se aplicar
 la prestaci
n de opacidad
(un valor 0 significa que no hay l
mite).
JOPAQMOVE: activa la prestaci
n de opacidad
para el movimiento de ventanas.
ROPAQSIZE: activa la prestaci
n de opacidad
para el redimensionado de las ventanas.
^NOSMART: hace que se utilicen las rutinas del SO
para un refresco inteligente de las ventanas.
ZNOSIMPLE: hace que se utilicen las rutinas del
SO para un refresco simple de las ventanas.
NWINFRONTQUAL: define la tecla de estado
para pasar una ventana a primer plano.
GWINBACKQUAL: define la tecla de estado
para pasar una ventana al fondo.
OFRONT2BACK: define las teclas para pasar
una ventana del primer plano al fondo.
NBACK2FRONT: define las teclas para pasar
una ventana del fondo a primer plano.
zWINCLOSE: define las teclas para cerrar
las ventanas.  No definir ninguna indica
que esta prestaci
n no estar
 disponible.
WINZOOM: define las teclas para ampliar/reducir
n Zoom) una ventana.  No definir ninguna
indica que esta prestaci
n no estar
 disponible.
WINCYCLE: define el n
mero de veces a pinchar con
el puntero para ir rotando la ventana activa
entre las abiertas (un valor 0 significa que la
n est
 desconectada).
EWINREMEMBER: se recordar
ltima ventana activa de cada pantalla.
jSCRCYCLE: rota entre las pantallas abiertas
usando el bot
n medio del rat
n o ambos
(derecho e izquierdo).
eBACKCYCLE: rota las pantallas en sentido inverso.
Si no se define nada la opci
n no est
 disponible.
1AUTOCENTER: activa el autocentrado de pantallas.
=CENTERSCR: define las teclas para centrar
la pantalla actual.
RFRONTPUBSCR: define la nueva pantalla en primer
plano como la p
blica por defecto.
ANODISPLAYBEEP: desactiva la funci
del sistema `DisplayBeep()'.
OPOPPUBSCR: pasa a primer plano cuando se
abre alguna ventana visitante en ella.
GSHANGAI: las ventanas del WB pasan a
abrirse sobre la pantalla p
blica.
VLOCKPUBFLAGS: bloquea los atributos, definidos
por MultiCX, de las pantallas p
blicas.
FNEWLOOKMENUS: activa el nuevo aspecto
de los men
lo con SO 3.0+).
NNEWLOOKPROPS: activa el nuevo aspecto de las barras
proporcionales del SO 2.0.
:LOCKPENS: activa el bloqueo de l
pices (s
lo con SO 3.0+).
>FIXOPENWB: corrige un error al abrir el WB (s
lo con SO 3.0+).
HARDPATCH: obliga a que las nuevas pantallas
de propiedades definidas por listas de etiquetas
('TagLists') se vean afectadas por los parches.
eSA_PENS: define los l
pices del sistema (colores)
para los programas m
s antiguos que no se ven bien.
=AUTOSCROLL: activa el desplazamiento
autom
tico de pantallas.
_SA_FONT: fuerza el uso del tipo Topaz 8 como tipo
de letra por defecto para programas antiguos.
fTDRETRY: n
mero de reintentos cuando se produce un
error de acceso (por defecto 'tdu_RetryCnt' es 10).
uTDSTEP: modifica la espera despu
s de avanzar un paso el
cabezal de la unidad (por defecto 'tdu_StepDelay' es 3000).
^TDSETTLE: modifica la espera despu
s de una b
squeda
(por defecto 'tdu_SettleDelay' es 15000).
TDCALIBRATE: modifica la espera despu
s de avanzar un paso
el cabezal de la unidad durante una recalibraci
n (por
defecto 'tdu_CalibrateDelay' es 4000).
JNOFORMAT: impide formatear el dispositivo se
alado
(p. ej. "scsi.device").
gNOBOOTWRITE: impide sobreescribir la pista de arranque
del dispositivo se
alado (p. ej. "scsi.device").
oNOCLICK: elimina el ruidos de todas las
unidades de disco: puede no tener efecto
stas son modelos antiguos.
/IOALERT: advierte de los intentos de escritura.
ASHAPEFREEZER: congela la emulaci
n al no estar activa su ventana.
QSHAPECLICKER: activo, el bot
n derecho equivale a pinchar
dos veces r
pidamente.
9SHAPESTICK: activa la emulaci
n de la palanca de control.
9S_FIRE: define la tecla que representa el bot
n de fuego.
ES_RIGHT: define la tecla que equivale
al movimiento hacia la derecha.
FS_LEFT: define la tecla que equivale
al movimiento hacia la izquierda.
>S_UP: define la tecla que equivale
al movimiento hacia arriba.
?S_DOWN: define la tecla que equivale
al movimiento hacia abajo.
POPCLI: define las teclas que har
n que MultiCX
abra una ventana Cli/Shell (dejar vac
o el campo
de texto significa que no habr
 ninguna y la
prestaci
n no ser
 operativa).
POPCLICMD: define la cadena (comando) que se utilizar
para abrir la ventana Cli (dejar el campo de texto
o significa dejar desconectada esta prestaci
ePOPCLISTACK: define el tama
o de la pila para la ventana
Cli abierta por MultiCX (por defecto: 4096).
eBLACKBORDER: pone el borde de la pantalla negro (se
necesita para ello disponer del chip Denise ECS).
OWILDSTAR: permite utilizar como comod
equivalente de '#?' el asterisco ('*').
*SNDFILTER: (des)activa el filtro de audio.
ALERTIME: activa y define el tiempo de espera en 1/50
de segundo antes de salir de ella autom
ticamente.
Un valor 0 indica tiempo indefinido.
WBGAUGE: activa la barra de consumo (s
lo aparece en
las ventanas del WB que muestran directorio ra
una unidad) y define su aspecto.
ENTERASCII: permite introducir un car
cter ASCII
utilizando su c
digo num
rico auxiliado por
las teclas de estado 'AltDcha' o 'AltIzqda'.
AMAPUMLAUTS: sustituye ciertos caracteres por su forma extendida.
)CAPSHIFT: mantiene activa la tecla SHIFT.
3NOCAPSLOCK: impide que se active la tecla CAPSLOCK.
3EDITHOOK: mejora la edici
n de los campos de texto.
bCLIPUNIT: define el n
mero de unidad del portapapeles
a usar (valor entre 0 y 255, por defecto 0).
HOTFLUSH: define qu
 combinaci
n de teclas libera
aquellos bloques de memoria de elementos que no
n en uso (tipos de letra, bibliotecas...).
MWBABOUT: activa la versi
n mejorada de
la petici
n `Sobre...' del Workbench.
1WBTITLE: activa la nueva barra de t
tulo del WB.
VCLOCK: a
ade un reloj digital a la barra
tulo del WB (se actualiza regularmente).
/12HRS: el reloj utiliza el formato de 12 horas.
COMPACT: utiliza una barra de t
tulo m
compacta (para la gente que usa pantallas
del WB estrechas o tipos de letra muy grandes).
EPATCH_DISABLE: desconecta los parches
activos al desconectar MultiCX.
1LOCKPATCH: parchea y corrige la funci
n 'Lock()'.
MRESETHANDLER: ning
n programa sobrevive
al reinicio del sistema por teclado.
aASSIGNWEDGE: muestra una petici
n de varias opciones
cuando se invoca una asignaci
n inexistente.
vCX_POPKEY: define las teclas que pondr
n en marcha
las preferencias externas o la interna (
tem del WB
'Informaci
MEXTPREFS: define el comando a ejecutar como
programa de preferencias externo.
RSTARTPRI: define la prioridad en el arranque
(valor comprendido entre -128 y 127).
iIGNORE_CLASS: ignora de todas las definiciones de teclas su
'ix_Class', acept
ndose s
lo su valor RAWKEY.
3DONOTWAIT: activa el tipo de herramienta DONOTWAIT.
%SHOWWARNING: activa las advertencias.
QBUBBLEHELP: activa los bocadillos de ayuda
del MUI (
ahora est
 leyendo uno! ;).
;NOCMDKEY: desactiva la opci
n del WB 'Ejecutar comando...'.
5NOESCKEY: impide salir de un campo de texto con ESC.
}GURUTIME: define el tiempo de espera antes de
salir autom
ticamente de una alerta fatal
).  Por defecto el valor es 540.
qAUTOMOUNT: define los vol
menes que deben ser
montados autom
ticamente cuando se acceda
a ellos por primera vez.
YGuarda las preferencias en los tipos de herramienta
y sale del programa de preferencias.
/Prueba con MultiCX, las preferencias definidas.
"Sale del programa de preferencias.
eIGNOREKEY: si el protector est
 activado, con esta
ste no se desactiva por pulsar una tecla.
&NOCLOSEWB: impide que se cierre el WB.
AVOIDSUN: impide que ciertas ventanas se desactiven
(gracias al patr
n definible por el usuario), por
tener alguno/s de los
tems de la secci
n 'Activar
ventana' conectados.
qIGNOREMOUSE: si el protector de pantalla est
 activado,
con esta opci
ste no se desactiva por usar el rat
IGNOREDISK: si el protector de pantalla est
activado, con esta opci
ste no se desactiva
por insertar un disco en una unidad.
5DATE: muestra la fecha en la barra de t
tulo del WB.
.FORCE_GERMAN: fuerza el uso del idioma alem
FORCEAMIGA: define las teclas que fuerzan el cambio
a los modos gr
ficos nativos del Amiga cuando se usa
la tarjeta CyberGraphX.  No definir ninguna tecla
 que la opci
n no se encuentre activa.
9SCREENMENU: activa el men
 para la selecci
n de pantalla.
6WINCENTER: define las teclas
para centrar una ventana.
gWINPARENT: define las teclas para alinear
una ventana con su ventana padre
(ventana de la que depende).
eWINTOPLEFT: define las teclas para mover una ventana
a la esquina superior izquierda de la pantalla.
Informaci
De acuerd_o
MultiCX no est
 ejecut
ndose
en este momento!
 usando una nueva versi
n de MultiCX,
cque no es totalmente soportada por esta
cversi
n de MUI_MCX_Prefs.
Por favor, actualice este
ltimo!
 usando una versi
n de MultiCX antigua,
que no es totalmente soportada por esta
cversi
n de MUI_MCX_Prefs!
Por favor, actual
cela!
No puedo acceder al icono para
guardar los tipos de herramienta!
No puedo encontrar el puerto de 'WBStart-Handler'!
No puedo abrir la biblioteca 'wbstart.library'!
Error al intentar lanzar la ejecuci
n de MultiCX!
cNo puedo escribir los tipos de herramienta
Fuerzo la salida del programa?
_Salir|_Cancelar
No puedo salir ahora del programa!
Hay uno o m
s desplegables ('popups') abiertos!