home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 17 / amigaformatcd17.iso / -look_here_1st!- / handy_tools / mcxp326 / locale / deutsch.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-04-05  |  14KB  |  462 lines
  1. 50CTLGFVER
  2. #$VER: mcxp.catalog 3.25 (14.02.97)
  3. deutsch
  4. _Zeit
  5. Nicht verdunkeln, wenn _CD
  6. Blanker aus, wenn C_D
  7. T_ask
  8. Bildsc_hirm
  9.     _Fenster
  10. _Wie WB
  11. M_odus
  12. _Linien
  13. Sp_uren
  14. _X Richtung
  15. _Y Richtung
  16. _Zyklus
  17. _Farbe
  18. Besc_hleunigung
  19. Sch_wellwert
  20. T_aste
  21. Ma_us
  22. Tast_e
  23. _Zeit
  24. Maus u_mschalten
  25. Nur _X
  26. Nur _Y
  27. Nur _WB
  28. Anzahl _Punkte
  29. _Verschieben
  30. S_mart Refresh
  31. Simpl_e Refresh
  32. _Vorne
  33. _Hinten
  34. V_orne > Hinten
  35. Hi_nten > Vorne
  36. S_chlie
  37. Ve_rgr
  38. _Mausklicks
  39.     _Erinnern
  40. tte_rn >
  41. tter_n <
  42. _Zentrieren
  43. _Vorne=
  44. fftl.
  45. Kein Blitz_en
  46. _PopPubScreen
  47. _Unver
  48. nderbar
  49. Neue _Men
  50. Neue _Prop.-Kn
  51. _Fixiere Stifte
  52. _Rep. OpenWB
  53. Bei allen akti_v
  54. _DRI-Stifte
  55. aut_om. Rollen
  56. Zei_chensatz
  57. _Wiederholungen
  58. S_chrittverz.
  59. Ei_nregelverz.
  60. _Kalibrationsverz.
  61. _Dev. nicht formatieren
  62. B_ootbl. nicht formatieren
  63.     IO _Alarm
  64. K_ein Klicken
  65.     K_ommando
  66. St_apelspeicher
  67. Schw. _Rahmen
  68. Ersat_zzeichen
  69. Kla_ngfilter
  70. _Alarm
  71. _Guru
  72. llanzeige
  73. ASCII _eingeben
  74. Wandle _Umlaute
  75. Ca_pslock umsch.
  76. Kein _Capslock
  77. er_w. Edit.
  78. _Klemmbrett
  79. Fre_igeben
  80. Nicht C_MD
  81. Nic_ht ESC
  82. Ein_frieren
  83. _Doppelklick
  84.     _JoyStick
  85. Feuer_knopf
  86. _Rechts
  87. _Links
  88. R_auf
  89. R_unter
  90. _Neues WB-
  91. N_euer WB-Titel
  92. M_odus
  93.     _Kompakt
  94. _Patches verhindern
  95. neues _Lock
  96. Spezial _Reset
  97. er_w. Zuweisen
  98. Auto_matisch
  99. ext. _Programm
  100. Startp_riorit
  101.     Kl_assen
  102. Nicht _warten
  103. _Zeige Warnung
  104. Spre_chblasen
  105.     _Sichern
  106. _Testen
  107.     _Beenden
  108. Ig_noriere Taste
  109. _WB nicht schlie
  110. Su_n Aktionen
  111. _Ignoriere Maus
  112. I_gnoriere Disk
  113. _Datum
  114. Erzwinge _Deutsch
  115. Erzwinge _Amiga
  116. Bildsc_hirmmen
  117. _Zentrieren
  118. M_utterfenster
  119. _Linke obere Ecke
  120. Verdunkeln
  121.     Verschone
  122. Carrier
  123. Bildschirm
  124. Anzahl
  125. Farbe
  126. Geschwindigkeit
  127. Geschwindigkeit
  128.     Richtung
  129. Sun-Maus Verhalten
  130. Mauszeiger abschalten
  131. Spezial
  132. Opaque Aktionen
  133. OS Routinen bei
  134. Benutze
  135. Anzahl
  136. Fensterposition
  137. ttern
  138. autom. Zentrieren
  139. Verschiedenes 1
  140. Verschiedenes 2
  141. erzwinge neues Aussehen
  142. Verschiedenes 1
  143. Verschiedenes 2
  144. Laufwerkseinstellungen
  145. Verzeichnisse
  146. ffnen
  147.     Editieren
  148.     Speicher
  149. Titelzeile
  150. Verschiedenes
  151.     Zuweisen
  152. Ignorieren
  153. Einstellungen
  154. Ignorieren
  155. Fenster ausrichten
  156. Verschiedenes
  157.     Hauptteil
  158. Shapeshifter
  159. Verschiedenes
  160. Fenster
  161. Bildschirm
  162.     Laufwerk
  163. Verschiedenes
  164. wie OS 2.x Prop.-Knopf
  165. wie OS 3.x Prop.-Knopf
  166. erhaben
  167. 3D erhaben
  168. Keine Anzeige 
  169. Bildschirmmodus aussuchen
  170. Device aussuchen
  171. Piktogramm aussuchen
  172. Projekt
  173. Starte MultiCX
  174. Sichern
  175. Testen
  176. Beenden
  177. Seiten
  178. Fenster
  179. Verschiedenes
  180. Bildschirm
  181.     Hauptteil
  182.     Laufwerk
  183. Shapeshifter
  184. Verschiedenes
  185. Verschiedenes
  186. Einstellungen
  187. ber MUI
  188. BSetzt die Auszeit des Screen Blanker in Sekunden
  189. (0 bedeutet AUS).
  190. _Setzt ein Hotkey, da
  191.  zum sofortigen Blanken des
  192. Screens f
  193. hrt, falls das Hotkey bet
  194. tigt wird.
  195. Es wird nicht geblankt, solange eine Verbindung
  196. besteht, das hei
  197. t, solange Sie mit Ihrem  Modem
  198. arbeiten (bisher wird nur die  interne  serielle
  199. Schnittstelle unterst
  200. tzt).
  201. Der Blanker wird deaktiviert, falls Ihr Modem
  202. eine Verbindung (mit einem anderen Modem;-) auf-
  203. gebaut hat (bisher wird nur die interne serielle
  204. Schnittstelle unterst
  205. tzt).
  206. uDer Bildschirm wird nicht geblankt, falls der
  207. Taskname des aktuellen Bildschirms mit dem
  208. Namensmuster 
  209. bereinstimmt.
  210. qDer Bildschirm wird nicht geblankt, falls der
  211. Name des aktuellen Bildschirms mit dem
  212. Namensmuster 
  213. bereinstimmt.
  214. mDer Bildschirm wird nicht geblankt, falls der
  215. Name des aktuellen Fensters mit dem Namensmuster
  216. bereinstimmt.
  217. +Es wird IMMER die Aufl
  218. sung der WB genutzt.
  219. hlt eine Bildschirmaufl
  220. sung durch den Namen.
  221. Aktiviert den Moire Blanker.
  222. )Anzahl der Linien, voreingestellt ist 2.
  223. nge des Schweifs, voreingestellt ist 64.
  224. 1X Offset f
  225. chste Linie, voreingestellt ist 4.
  226. 1Y Offset f
  227. chste Linie, voreingestellt ist 6.
  228. 5Verz
  229. gerung des Farbverlaufs, voreingestellt ist 16.
  230. _Anzahl der Farben, im Bereich von 1-4095
  231. 0 bedeutet "Zuf
  232. llig", -1 bedeutet "kein Farbverlauf".
  233. ADie Zahl gibt den Faktor der Beschleunigung an.
  234. 0 bedeutet "AUS".
  235. ]Die Zahl gibt den Faktor der Verz
  236. gerung f
  237. ACCELERATION an, 0 bedeutet "keine Verz
  238. gerung".
  239. Nutzt SunKey.
  240. Nutzt SunMouse.
  241. Nutzt SunRMB.
  242. :Aktiviert den Mausblanker, falls eine Taste gedr
  243. ckt wird.
  244. RAktiviert den Mausblanker falls die Maus, f
  245. ca. 30 Sekunden, nicht bewegt wurde.
  246. "Nutzt MouseShift mit RMB oder MMB.
  247. Gibt die Sondertaste an, die niedergehalten werden
  248. , um die Mausbewegung auf die Vertikale zu be-
  249. nken; kein Eintrag bedeutet AUSGESCHALTET.
  250. Gibt die Sondertaste an, die niedergehalten werden
  251. , um die Mausbewegung auf die Horizontale zu
  252. beschr
  253. nken; kein Eintrag bedeutet AUSGESCHALTET.
  254. *Setzt den Qualifier f
  255. r Opaque Funktionen.
  256. :Nutzt die Opaque Funktionen nur auf dem Workbench Fenster.
  257. EMaximale Fenstergr
  258. r Opaque Funktionen
  259. 0 bedeutet "kein Limit".
  260. 1Aktiviert die "Opaque Verschiebung" von Fenstern.
  261. /Aktiviert das "Opaque Vergr
  262. ern" von Fenstern.
  263. /Nutzt die OS Routinen f
  264. r SmartRefresh Fenster.
  265. 1Nutze die OS Routinen f
  266. r SimpleRefresh Fenster.
  267. ESetzt eine Sondertaste, um das aktuelle Fenster
  268. nach vorne zu holen.
  269. ESetzt eine Sondertaste, um das aktuelle Fenster
  270. nach hinten zu legen.
  271. =Setzt Hotkey, um das vorderste Fenster nach
  272. hinten zu legen.
  273. :Setzt Hotkey, um das unterste Fenster nach
  274. vorne zu holen.
  275. ESetzt Qualifier und Taste f
  276. r CloseWindow,
  277. kein Eintrag bedeutet AUS.
  278. ESetzt Qualifier und Taste f
  279. r ZoomWindow,
  280. kein Eintrag bedeutet AUS.
  281. 9Anzahl der Mausklicks f
  282. r WindowCycle,
  283. 0 bedeutet "AUS".
  284. Aktiviert WindowRemember.
  285. *Nutzt f
  286. r das Screencycling  MMB oder BMB.
  287. ]Setzt einen Qualifier und Taste um Bildschirme
  288. ckzuschalten, kein Eintrag bedeutet "AUS".
  289. Aktiviert AutoCenterScreen.
  290. FSetzt Qualifier und Taste f
  291. r CenterScreen,
  292. kein Eintrag bedeutet AUS.
  293. aktiviert FrontPubScreen.
  294. glicht das Abschalten des Bildschirmblitzens.
  295. ndert das PopPubScreen Flag.
  296. ndert das Shanghai Flag.
  297. =Blockiert Public Screen Flags, die von
  298. MultiCX gesetzt sind.
  299. Aktiviert NewLookMenus.
  300. Aktiviert NewLookProps.
  301. Aktiviert LockPens.
  302. %Behebt einen Fehler im OpenWB Befehl.
  303. ]OS 2.x kompatible Applikationen, die Tag-Listen
  304. unterst
  305. tzen werden von dem Patch ver
  306. ndert.
  307. :Setzt DRIPens um alte Programme besser
  308. aussehen zu lassen.
  309. 5Aktiviert AutoScrolling (f
  310. bergro
  311. e Bildschirme).
  312. 1Nutzt den Topaz 8 Zeichensatz f
  313. r alte Programme.
  314. ndert den TDU_RETRYCNT Wert (Voreingestellt ist 10).
  315. ndert den TDU_STEPDELAY Wert (Voreingestellt ist 3000).
  316. ndert den TDU_SETTLEDELAY Wert (Voreingestellt ist 15000).
  317. ndert den TDU_CALIBRATEDELAY Wert (Voreingestellt ist 4000).
  318. te mit diesem Namensmuster lassen sich nicht formatieren.
  319. te mit diesem Namensmuster lassen ein
  320. Beschreiben des Bootblocks nicht mehr zu.
  321. ndert NoClick Flag f
  322. r alle Laufwerke,
  323. funktioniert evtl. nicht mit alten Laufwerken.
  324. Aktiviert den IO Alarm.
  325. Aktiviert den ShapeFreezer.
  326. OBenutze die rechte Maustaste um einen Doppelklick im
  327. ShapeShifter zu emulieren.
  328. +Emulieren eines Joysticks auf der Tastatur.
  329. #Taste, die f
  330. r FEUER zust
  331. ndig ist.
  332. 1Taste, die f
  333. r die Richtung RECHTS zust
  334. ndig ist.
  335. 1Taste, die f
  336. r die Richtung LINKS zust
  337. ndig ist.
  338. /Taste, die f
  339. r die Richtung OBEN zust
  340. ndig ist.
  341. 1Taste, die f
  342. r die Richtung UNTEN zust
  343. ndig ist.
  344. ASetzt Qualifier und Taste f
  345. r PopCLI,
  346. kein Eintrag bedeutet AUS.
  347. ;Setzt Kommandostring f
  348. r PopCLI,
  349. kein Eintrag bedeutet AUS.
  350. 9Setzt die Stackgr
  351. r PopCLI,
  352. (Voreingestellt: 4096).
  353. ndert das BlackBorder Flag, ECS Denise vorausgesetzt.
  354. ndert Flag f
  355. r erweitertes Jokerzeichen,
  356. bei ON kann "*" anstelle von "#?" genutzt werden.
  357. %Schaltet den LowPass-Filter EIN/AUS.
  358. QAktiviert und setzt den Alert Timeout in
  359. 1/50 seconds, 0 bedeutet "kein Timeout".
  360. 5Aktiviert das WBGauge und nutzt eins der vier Typen.
  361. )Aktiviert EnterASCII mit LALT oder RALT.
  362. Aktiviert MapUmlauts.
  363. Aktiviert CapShift.
  364. Aktiviert NoCapsLock.
  365. 7Aktiviert die erweiterte Bearbeitung von Zeichenketten.
  366. hlt Clipboard Einheit f
  367. r Copy/Paste (0-255),
  368. Voreingestellt ist 0.
  369. BSetzt Qualifier und Taste f
  370. r HotFlush,
  371. kein Eintrag bedeutet AUS.
  372. Neues WB 
  373. ber nutzen.
  374. Neue WB Titelzeile nutzen.
  375. fKleine Digitaluhr in der Titelzeile
  376. darstellen, welche regelm
  377. ig auf den
  378. neusten Stand gebracht wird.
  379. 12 Stunden Anzeige.
  380. ~Erzeugt eine kompaktere Titelzeile (f
  381. r Leute
  382. die einen sehr gro
  383. en Zeichensatz nutzen bzw.
  384. eine schmale Bildschirmaufl
  385. sung).
  386. :Wenn gesetzt, werden alle Patches
  387. mit MultiCX stillgelegt.
  388. #Behebt einen Fehler im LOCK Befehl.
  389. 'Aktiviert den erweiterten ResetHandler.
  390. +Aktiviert die automatische Assign Funktion.
  391. MSetzt Qualifier und Taste f
  392. r WBInfo oder ein externes
  393. Einstellungsprogramm.
  394. KGibt den Pfad und den Programmnamen des externen
  395. Einstellungsprogrammes an.
  396. !Setze die Priorit
  397. t beim Starten.
  398. t alle anderen Tastenkombinationen ihre ix_Klasse
  399. vergessen, normalerweise wird nur noch RAWKEY akzeptiert.
  400. Setzt DONOTWAIT ToolType
  401. Zeigt m
  402. gliche Warnungen an.
  403. glicht die Hilfe 
  404. ber Sprechblasen.
  405. 'Schaltet die "execute Menu" Option aus.
  406. 'Schaltet die "leave Gadget" Option aus.
  407. >Setzt das Timeout f
  408. r Guru-Meditationen
  409. (Voreingestellt: 540).
  410. wDefiniert ein Namensmuster f
  411. r Ger
  412. te welche
  413. automatisch gemounted werden, wenn diese das
  414. erstemal angesprochen werden.
  415. 5Speichern der Tooltypes und Verlassen des Programms.
  416. %Teste die Einstellungen mit MultiCX.
  417. Beende Einstellungsprogramm.
  418. ZDas erste Zeichen welches gedr
  419. ckt wurde, um ein
  420. Entblanken zu erreichen wird geschluckt. 
  421. 'Verhindert das Schlie
  422. en der Workbench.
  423. _Das aktuelle Fenster wird nicht deaktiviert,
  424. wenn der Fenstertitel dem Namensmuster entspricht.
  425. *Verhindert das Blanken bei Mausbewegungen.
  426. 3Verhindert das Blanken beim Einlegen von Disketten.
  427. gt das aktuelle Datum in die Titelleiste ein.
  428. -Erzwingt die Benutzung der deutschen Sprache.
  429. ASetzt Qualifier & Taste f
  430. r ForceAmiga,
  431. kein Eintrag bedeutet AUS
  432. &Aktiviert das spezielle Bildschirmmen
  433. )Setzt Qualifier und Taste zum Zentrieren
  434. 9Setzt Qualifier und Taste zum Ausrichten am
  435. Parent Window
  436. ASetzt Qualifier und Taste zum Verschieben in
  437. die linke obere Ecke
  438. cMultiCX l
  439. uft zur Zeit nicht !
  440. cSie benutzen eine neuere Version von MultiCX, welche nicht
  441. cvollst
  442. ndig von dieser Programmversion unterst
  443. tzt wird!
  444. cBitte benutzen Sie ein Update !
  445. cSie benutzen eine 
  446. ltere Version von MultiCX, welche nicht
  447. cvollst
  448. ndig von dieser Programmversion unterst
  449. tzt wird!
  450. cBitte benutzen Sie ein Update !
  451. cKann kein Piktogramm finden um die ToolTypes zu speichern !
  452. cKann WBStart-Handler Port nicht finden !
  453. cKann wbstart.library nicht 
  454. ffnen !
  455. cFehler beim Starten von MultiCX !
  456. cTooltypes konnten nicht geschrieben werden !
  457. cTrotzdem beenden ?
  458. _Beenden|_Weitermachen
  459. cBeenden nicht m
  460. glich!
  461. cEs sind noch PopUp-Requester offen! 
  462.