"═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 043 (117) ε≥ 13 φε ß≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

╨╬╤╤╚▀ ═┼ ├╬╥╬┬└ ╩ ├╨▀─╙┘╚╠ ┬╬┼══█╠ ┬█╟╬┬└╠

┬ε ∞φεπε∞ ²≥ε ±Γ ταφε ± φσ±∩ε±εßφε±≥ⁿ■ Γ√±°σπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα
≤∩≡αΓδ ≥ⁿ εßε≡εφεΘ πε±≤Σα≡±≥Γα

╠Φ⌡αΦδ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ╒εΣα≡σφεΩ - ∩εδΩεΓφΦΩ ├δαΓφεπε ε∩σ≡α≥ΦΓφεπε ≤∩≡αΓδσφΦ 
├╪ ┬╤ ╨╘.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1952

╧╨╚┬┼╨╞┼══╬╤╥▄ ╚ ╤╬┴╦▐─┼═╚┼ ═┼ ╬─═╬ ╚ ╥╬ ╞┼

═α ±δεΓα⌡ Γ√±≥≤∩α  τα ±ε⌡≡αφσφΦσ ─επεΓε≡α ∩ε ╧╨╬, ╤╪└ ∩√≥α■≥±  σπε
εßεΘ≥Φ

┬αδσ≡ΦΘ ╚ΓαφεΓΦ≈ └δσΩ±σσΓ±ΩΦΘ - ²Ω±∩σ≡≥ ∩ε Γε∩≡ε±α∞ επ≡αφΦ≈σφΦ 
Γεε≡≤µσφΦΘ Φ ≡ατε≡≤µσφΦ .

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6977

╬╤═╬┬═╬┼ ╤╨┼─╤╥┬╬ ╧╬╨└╞┼═╚▀ ╧╨╬╥╚┬═╚╩└

╥αΩ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤σ≥ ≡εδⁿ "ßεπα ΓεΘφ√" τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ φα≈αδⁿφΦΩα ╨αΩσ≥φ√⌡
ΓεΘ±Ω Φ α≡≥Φδδσ≡ΦΦ ┬╤ ╨╘ πσφσ≡αδ-δσΘ≥σφαφ≥ ═ΦΩεδαΘ ╠≤⌡Φφ

╤σ≡πσΘ ╤εΩ≤≥

╚τ ∩σ≡Γ√⌡ ≡≤Ω

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7014

╩ε≡ε≥Ωε

"╨≤±±ΩΦσ ΓΦ≥ τΦ" Γ ╩Φ≥ασ
┬ ╤┼╨┼─╚═┼ φε ß≡  τφα∞σφΦ≥α  ∩Φδε≥αµφα  π≡≤∩∩α "╨≤±±ΩΦσ ΓΦ≥ τΦ" ÷σφ≥≡α
∩εΩατα αΓΦα÷ΦεφφεΘ ≥σ⌡φΦΩΦ Φ∞σφΦ ╚.═. ╩εµσΣ≤ßα ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε εΩ≡≤πα ┬┬╤ Φ ╧┬╬
ε≥∩≡αΓΦ≥±  Γ ╩Φ≥αΘ Σδ  ≤≈α±≥Φ  Γ αΓΦαΩε±∞Φ≈σ±Ωε∞ ±αδεφσ "╫µ≤⌡αΘ-98".

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4256

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╩ε≡ε≥Ωε

╩ατα⌡±≥αφ ∩ε±≥αΓδ σ≥ ╩Φ≥α■ ≥ε≡∩σΣ√
╙╤╥└═╬┬╦┼═╚┼ Γεσφφε-²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ╩ατα⌡±≥αφα ± ╩Φ≥ασ∞
ετφα∞σφεΓαδε±ⁿ ±επδα°σφΦσ∞ ε ∩≡εΣαµσ ╧σΩΦφ≤ ≥ε≡∩σΣ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα
≥Φ∩α "╪ΩΓαδ". ╥ε≡∩σΣα (ΣδΦφα 8,2 ∞, ΣΦα∞σ≥≡ 533 ∞∞) ∩≡σΣφατφα≈σφα Σδ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5049

╤ ┴╦└├╬─└╨═╬╤╥▄▐ ╩ ╨╬╤╤╚╚

├σφσ≡αδ α≡∞ΦΦ └ßΣ≤δ ╨α°ΦΣ ─≤±≥≤∞ Γ√±εΩε ε÷σφΦΓασ≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ∩εΣΣσ≡µΩ≤
╠ε±ΩΓ√

╧σ≥≡ ╧εδΩεΓφΦΩεΓ

Exclusive

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10456

╤╠┼═└ ╩└╨└╙╦└ ═└ ╨╙┴┼╞└╒ ├╨╙╟╚╚

╧≡εΣεδµσφΦσ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ∩ε ε⌡≡αφσ π≡αφΦ÷√ Γ√πεΣφε Φ ╠ε±ΩΓσ, Φ ╥ßΦδΦ±Φ
═ΦΩεδαΘ ╚ΓαφεΓ

╤ε±σΣΦ

┬ ╧┼╨┬█╒ ≈Φ±δα⌡ φε ß≡  Γ ╠ε±ΩΓσ ∩≡ε°δΦ ≡ε±±ΦΘ±Ωε-π≡≤τΦφ±ΩΦσ ∩σ≡σπεΓε≡√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7040

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╩ε≡ε≥Ωε

├╞╤ ταΘ∞σ≥±  ├≤±≥εΓ
╩└╩ ╤╬╬┴┘╚╦ "═┬╬" τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ πσφσ≡αδⁿφεπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ┬εσφφε-±≥≡α⌡εΓεΘ
Ωε∞∩αφΦΦ, ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδⁿ ╙∩≡αΓδσφΦ  ∩ε ≡σαδΦτα÷ΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩεΘ ∩≡επ≡α∞∞√
"├ε±≤Σα≡±≥Γσφφ√σ µΦδΦ∙φ√σ ±σ≡≥Φ⌠ΦΩα≥√" (├╞╤) ╠αΩ±Φ∞ ╘Φδα≥εΓ, φα Σφ ⌡ ∩εΣ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4518

┬█╧╬╦═▀╥▄ ╟└─└╫╚ ╧╬╩└ ╠╬╞┼╠

╧Φδε≥√ Σεδµφ√ δσ≥α≥ⁿ, α φσ ≡ατπ≡≤µα≥ⁿ Ωα≡≥ε°Ω≤
╬δσπ └φα≥εδⁿσΓΦ≈ ╘ΦφασΓ - Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥ "┬εσφφεπε Γσ±≥φΦΩα ■πα ╨ε±±ΦΦ",
Ωα∩Φ≥αφ.

┴εδσΓα  ≥ε≈Ωα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5100

╧╨└┬╚╥┼╦▄╤╥┬╬ ┴╬╨┼╥╤▀ ╟└ ╦╬▀╦▄═╬╤╥▄ ├┼═┼╨└╦╚╥┼╥└

═α ±ßε≡α⌡ ≡≤ΩεΓεΣ ∙σπε ±ε±≥αΓα ┬εε≡≤µσφφ√⌡ ±Φδ ┼ΓπσφΦΘ ╧≡Φ∞αΩεΓ εßσ∙αδ
≡σ°Φ≥ⁿ ⌠Φφαφ±εΓ√σ ∩≡εßδσ∞√ ΓεΘ±Ω

└φΣ≡σΘ ╩ε≡ß≤≥

╤Φ≥≤α÷Φ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6820

╬╤═╬┬═╬┼ ╤╨┼─╤╥┬╬ ╧╬╨└╞┼═╚▀ ╧╨╬╥╚┬═╚╩└

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 1)
╤σπεΣφ  ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ΣΦ±ßαδαφ±: ∞√ ∞εµσ∞ ΣαδσΩε ±≥≡σδ ≥ⁿ, φε ßδΦτΩε
"ΓΦΣΦ∞". ▌≥ε ±ΓεΣΦ≥ φα φσ≥ φα°Φ Γετ∞εµφε±≥Φ ∩ε Σαδⁿφε±≥Φ Φ ≥ε≈φε±≥Φ.
╤Φ±≥σ∞√ "╤∞σ≡≈", "╙≡απαφ", "╠±≥α" Φ Σ≡≤πΦσ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ≤±≥≤∩α■≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7847

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

╨╬╤╤╚▀ ═┼ ├╬╥╬┬└...

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 1)
╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φ∞σ≡εΓ, ΩεπΣα πδαΓα πε±≤Σα≡±≥Γα φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ≡≤ΩεΓεΣΦδ
Γεε≡≤µσφφεΘ ßε≡ⁿßεΘ, φσ ≥αΩ ≤µ Φ ∞φεπε. ┬ ╨ε±±ΦΦ ╒╒ Γ. ±εΓ∞σ∙σφΦσ ∩ε±≥εΓ
ε±≤∙σ±≥Γδ δΦ ═ΦΩεδαΘ II Φ ╚ε±Φ⌠ ╤≥αδΦφ. ─ε ═ΦΩεδα  II ÷α≡Φ, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, φσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13828

╬┴╬╨╬═╩┼ ═╙╞┼═ ╦╚─┼╨

╚∞ ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφα  φα≤≈φε-≥σ⌡φΦ≈σ±Ωα  Ωε∞Φ±±Φ 
┬δαΣΦ∞Φ≡ ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈ ╧Φ∞σφεΓ - ∩σ≡Γ√Θ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α
╓σφ≥≡αδⁿφεπε ═╚╚ ²Ωεφε∞ΦΩΦ, Φφ⌠ε≡∞α≥ΦΩΦ Φ ±Φ±≥σ∞√ ≤∩≡αΓδσφΦ  ╠Φφ²Ωεφε∞ΦΩΦ
╨ε±±ΦΦ, ΣεΩ≥ε≡ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω, ∩≡ε⌠σ±±ε≡.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13946

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

╤╧┼╓═└╟ ╚ ╧╬╦╚╥╚╩└

╩ φα≈αδ≤ ╒╒ ΓσΩα Γ ╨ε±±ΦΦ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ ΓεΦφ±ΩΦσ ≈α±≥Φ - ∩≡εεß≡ατ
±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ²δΦ≥φ√⌡ ±εσΣΦφσφΦΘ

╤σ≡πσΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈ ╫≤≡ΩΦφ - ∞απΦ±≥≡ ΣσδεΓεπε αΣ∞ΦφΦ±≥≡Φ≡εΓαφΦ  Γ
εßδα±≥Φ ßστε∩α±φε±≥Φ, ²Ω±∩σ≡≥ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεΘ Ωεφ≥≡≥σ≡≡ε≡Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9584

╟└ ┬┼╨╙, ╓└╨▀ ╚... ┬┼╨─┼═

╬∩σ≡α÷Φ  ≡≤±±ΩεΘ α≡∞ΦΦ ≤ ετσ≡α ═α≡ε≈ⁿ ±∩α±δα ╧α≡Φµ ε≥ ≡ατε≡σφΦ 
ΩαΘτσ≡εΓ±ΩΦ∞Φ ΓεΘ±Ωα∞Φ 11 φε ß≡  ┼Γ≡ε∩α ε≥∞σ≥Φδα 80-δσ≥Φσ εΩεφ≈αφΦ  ∩σ≡ΓεΘ
∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√. ┬ ²≥ε≥ Σσφⁿ Γ 1918 π. ├σ≡∞αφΦ  ≡≤⌡φ≤δα φα ΩεδσφΦ ∩σ≡σΣ
└φ≥αφ≥εΘ Φ ╤εσΣΦφσφφ√∞Φ ╪≥α≥α∞Φ. ╥επΣα ±≈Φ≥αδε±ⁿ, ≈≥ε ≤µ ²≥α ΓεΘφα ≥ε≈φε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 15939

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

┬╬╨╬┴┼╔ - ─╬╦├╬╞╚╥┼╦▄

┬ε≥ ≤µσ 30 δσ≥ ╟╨╩ "╤Φ ╤∩α≡≡ε≤" ΓσΣσ≥ ταε≈φ√Θ ±∩ε≡ ± ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√∞Φ
Ω≡√δα≥√∞Φ ≡αΩσ≥α∞Φ

─αφΦΦδ ┬ τσ∞±ΩΦΘ, ╤σ≡πσΘ ╤εΩ≤≥

└≡±σφαδ√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4997

┴┼╟ ├╬╤╠╬═╬╧╬╦╚╚ ═┼ ╬┴╬╔╥╚╤▄

╬φα ±δ≤µΦ≥ ε∩≡σΣσδ ■∙Φ∞ ≤±δεΓΦσ∞ ∩εΓ√°σφΦ  ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ
Γεσφφε-≥σ⌡φΦ≈σ±Ωεπε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα c τα≡≤ßσµφ√∞Φ ±≥≡αφα∞Φ

└φΣ≡σΘ ╚ΓαφεΓΦ≈ ═α≤∞εΓ - ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ├ε±Ωε∞∩αφΦΦ "╨ε±Γεε≡≤µσφΦσ".

╧εδσ∞ΦΩα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 19436

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

└╦▄╠└-╠└╥┼╨ ╨╬╤╤╚╔╤╩╬╔ ┬═┼╪═┼╔ ╨└╟┬┼─╩╚

┬σΣ≤∙ΦΘ Γ≤τ ╤┬╨ ε≥∞σ≥Φδ ±Γεσ °σ±≥ΦΣσ± ≥Φδσ≥Φσ
┬δαΣΦ∞Φ≡ ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈ ├≤≡µΦΘ - ∩≤ßδΦ÷Φ±≥, ΩαφΣΦΣα≥ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω.

▐ßΦδσΘ

┼╤╦╚ ∩ε εß≡ατφε∞≤ Γ√≡αµσφΦ■ ╤≥αφΦ±δαΓ±Ωεπε "≥σα≥≡ φα≈Φφασ≥±  ± Γσ°αδΩΦ",

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13521

─╟┼╨╞╚═╤╩╚╔ ╤╧└╤ ╦┼═╚═└ ╬╥ ╧╬╩╙╪┼═╚▀ ┴╨╚╥└═╤╩╚╒ ╤╧┼╓╤╦╙╞┴

┬εµΣ  ⌡ε≥σδΦ ≤ßΦ≥ⁿ Γ ┴εδⁿ°ε∞ ≥σα≥≡σ
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╠αδσΓαφφ√Θ

╧εΣ≡εßφε±≥Φ

╠┼╞─╙ ∞ΦφΦ±≥≡ε∞ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ ┬σδΦΩεß≡Φ≥αφΦΦ ╨εßΦφε∞ ╩≤Ωε∞ Φ πδαΓεΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6880

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

╒≡εφΦΩα α≡∞σΘ±ΩεΘ µΦτφΦ Γ ╨ε±±ΦΦ

┬╬┼══└▀ ╧╬╦╚╥╚╩└
5 φε ß≡  Γ ≡α∞Ωα⌡ "╧≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφεπε ≈α±α" ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ╘σΣσ≡αδⁿφεΘ ±δ≤µß√
ßστε∩α±φε±≥Φ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╧≤≥Φφ ≡α±±Ωαταδ Σσ∩≤≥α≥α∞ ├ε±Σ≤∞√ ε ≡αßε≥σ ╘╤┴ Γ
±⌠σ≡σ εßσ±∩σ≈σφΦ  ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ πε±≤Σα≡±≥Γα Γ 1997-1998 ππ. ╟α

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3574

╠φσφΦσ

┬ Ωα∩δσ ΓεΣ√ ε≥≡αµασ≥±  ∞ε≡σ
╤╬┬┼╨╪┼══╬ ±δ≤≈αΘφε φα Σφ ⌡ ∞φσ Γ ≡≤ΩΦ ∩ε∩αδ ∩ε±δσΣφΦΘ φε∞σ≡
σµσΩΓα≡≥αδⁿφεπε µ≤≡φαδα ╤εΓσ≥α Ωε∞αφΣ≤■∙Φ⌡ ╧επ≡αφΦ≈φ√∞Φ ΓεΘ±Ωα∞Φ (╤╩╧┬)
πε±≤Σα≡±≥Γ ╤═├ "╧επ≡αφΦ≈φΦΩ ╤εΣ≡≤µσ±≥Γα". ╤εΓσ≥ Ωε∞αφΣ≤■∙Φ⌡ - ≤±≥αΓφεΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6562

╩φΦπΦ

╬≥ ß≤≡±ΩΦ⌡ ∩α≡≥Φταφ Σε ε≥≡ Σα "┬√∞∩σδ"
╠Φδδσ≡ ─. ╩ε∞∞αφΣε±: ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ, ∩εΣπε≥εΓΩα, Γ√Σα■∙Φσ±  ε∩σ≡α÷ΦΦ
±∩σ÷∩εΣ≡ατΣσδσφΦΘ. ╤ε±≥αΓδσφΦσ Φ ≡σΣαΩ÷Φ  └.┼. ╥α≡α±α. - ╠Φφ±Ω, 1997.

┬ ╬╥┼╫┼╤╥┬┼══╬╔ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ σ±≥ⁿ φσ∞αδε ΩφΦπ, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ ΓεΘ±Ωα∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6180

╩╬╠╧┼═╤└╓╚╚ - ▌╥╬ ═┼ ╦▄├╬╥█

═σεß⌡εΣΦ∞ ταΩεφ ε τα∙Φ≥σ ∩≡αΓ Φ ±ΓεßεΣ Γεσφφε±δ≤µα∙Φ⌡
═ΦΩεδαΘ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ├≡α≈σΓ - τα±δ≤µσφφ√Θ ≡αßε≥φΦΩ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ╨╘, ∩≡ε⌠σ±±ε≡
└ΩαΣσ∞ΦΦ Γεσφφ√⌡ φα≤Ω.

┬Γσ≡⌡ Σφε∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9406

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 043 (117) ε≥ 13 φε ß≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.