LES FRAN╟AIS OU LES BASES DU ROMAN


Introduction

Au dΘbut du XIIe.s., un nouveau courant culturel pΘnΦtre dans la pΘninsule: le style roman. Une pΘriode dÆaffirmation des royaumes chrΘtiens correspondant α la faiblesse et la division de Al Andalus. Les terres de Soria se repeuplent de colons du Nord, de TolΦde, dÆAragon, dÆAndalousie, comme nous le rappellent les noms de certains villages de la province.

Le roman reprΘsente toute une culture, une maniΦre de comprendre et dÆexprimer le christianisme thΘologie, liturgie, art que les Papes veulent Θtendre pour unifier ainsi le christianisme europΘen. Une liturgie et un art qui se heurteront en sÆimposant α dÆautres formes culturelles chrΘtiennes comme le mozarabe, trΦs enracinΘ dans la province de Soria.

Le style roman nous vient de France, α travers les ΘvΩques et les moines du monastΦre de Cluny que les Papes chargent de la diffusion de cette rΘforme. La prΘsence de trois ΘvΩques successifs dÆorigine franτaise, les trois moines de Cluny, est bien un signe de la forte influence de cette culture francisΘe qui allait vite sÆenraciner avec son caractΦre propre dans notre diocΦse.

Sepulcro de S. Pedro de Osma (ppa)

Le premier et le plus cΘlΦbre dÆentre ces ΘvΩques est Pedro de Osma, dont le sΘpulcre, lÆun des joyaux de la cathΘdrale, fut restaurΘ en 1101 par lÆΘvΩchΘ de Osma et non plus dans le vieux centre qui rappelait des temps obscurs mais dans le quartier de cet ΘvΩchΘ, prΦs de la riviΦre Ucero, dans Burgo de Santa Marφa. Lα, lÆΘvΩque Pedro construira une cathΘdrale romane dont il reste trΦs peu de vestiges car elle fut rapidement dΘmolie pour construire la cathΘdrale actuelle, gothique et beaucoup plus spacieuse, mieux en accord avec lÆimportance croissante du diocΦse.

Santo Domingo. Caleruega. (fedh)

ProtΘgΘ par les ΘvΩques, les abbΘs et les rois, le style roman fleurit dans toute lÆEurope, dans les monastΦres, les Θglises paroissiales et les ermitages, tout particuliΦrement sur les diffΘrents chemins qui conduisaient α Saint Jacques de Compostelle. Nous pouvons lÆadmirer sur tout le territoire du diocΦse dans des ouvrages qui sont souvent de vΘritables joyaux artistiques et indiquent par leur grand nombre la puissance religieuse et Θconomique du diocΦse de lÆΘpoque. Cette puissance transformera la cathΘdrale en un vΘritable foyer artistique qui attirera des hautes personnalitΘs. LÆune de ces personnalitΘs que nous pouvons remΘmorer lors de sa visite de Caleruega, son village natal, fut Santo Domingo de Guzmßn, chanoine α Burgo de Osma pendant un certain temps et qui renonτa α Ωtre ΘvΩque pour crΘer, au dΘbut du XIIIe.s., lÆOrdre des PrΘdicateurs qui devait sÆΘtendre dans le monde entier: Les Dominicains.


ITINÉRAIRE 1: BURGO DE OSMA, SAN ESTEBAN DE GORMAZ, CARACENA

A la sortie de Burgo de Osma par la route N 122, en direction de Valladolid, on arrive α San Esteban de Gormaz.

SAN ESTEBAN DE GORMAZ

La ville de San EstΘban de Gormaz, probablement dÆorigine romaine, fut repeuplΘe par le comte Gonzalo Fernßndez au Xe.s. Ce fut lÆune des Portes de Castille qui forma au Moyen Age un faubourg unique connu sous le nom des Trois Maisons, seuls points sur le passage du fleuve Douro dans cette rΘgion qui aient ΘtΘ protΘgΘs par une garnison. EntourΘe de murailles dΘtruites aujourdÆhui, tout comme son chΓteau, la ville conserve cependant deux remarquables exemples dÆΘglises romanes castillanes: lÆEglise de San Miguel et lÆEglise de Nuestra Se±ora del Rivero.

Eglise de San Miguel

Construite en 1081, comme nous le rappelle une inscription qui dit Juliano Magister fecit, son plan est trΦs simple. Elle possΦde une nef avec abside et tour et son portail latΘral est particuliΦrement remarquable. LÆEglise de San Miguel est, α notre connaissance, la plus ancienne Θglise avec porche de la province de Soria et marque le prototype le plus commun des Θglises de ces terres de frontiΦres. Bien que la finalitΘ du porche ne soit pas suffisamment documentΘe, il sÆexplique probablement par la nΘcessitΘ dÆun abri quÆil offrait contre le dur climat castillan ou pour permettre les rΘunions des habitants ou des conseils. Sa galerie, avec sept arcs en plein cintre, marque le nombre qui sera typique dans beaucoup dÆΘglises α porches de Castille. De ce porche, on peut apprΘcier le charme des rues en pente et les maisons typiques de San EstΘban de Gormaz.

Iglesia de San Miguel.

Nuestra Señora del Rivero

Cette Θglise un peu plus tardive possΦde une structure semblable α la prΘcΘdente. Il est intΘressant de contempler la campagne depuis son porche puisque lÆΘglise est situΘe sur une colline dominant le paysage et le village.

De San EstΘban de Gormaz on prend la dΘviation α la Rasa et α Navapalos o∙ se trouve un Centre dÆinteraction de Constructions en terre trΦs intΘressant et o∙ lÆon enseigne les techniques de construction en terre typiques de la zone. La route vers Caracena continue par Fresno de Caracena (Eglise romane) par lÆun des paysages les plus durs, les plus solitaires et les plus beaux de Castille. Le silence et le vol solennel des vautours accompagnent souvent le voyageur.

CARACENA

Caracena se confond avec le paysage de terrains rocailleux calcaires. Bien quÆaujourdÆhui, le village soit presque entiΦrement dΘtruit et abandonnΘ, ses deux Θglises romanes (Santa Marφa et San Pedro), la colonne de la justice sur la place, signe du droit de justice de son seigneur et la tour du chΓteau nous parlent de sa splendeur passΘe.

Eglise de San Pedro

Construite suivant le modΦle castillan dÆΘglise α porche α sept arcs en plein cintre, chapitaux historiΘs et magnifiques corbeaux remΘmorant le style de Silos.


Iglesia de San Pedro (ppa)

Eglise de Santa Marφa

Une nef unique et une tour trΦs grossiΦre. FenΩtre avec jalousie dΘcoupΘe et trois pierres dΘcorΘes avec tressage, cadran solaire et rosace, apports probables dÆune construction antΘrieure aujourdÆhui disparue.

On a une trΦs belle panoramique, si lÆon se place dans lÆΘglise de Santa Marφa, au bord du canyon creusΘ par la riviΦre Caracena avec α gauche le canyon, α droite, le beffroi et en face lÆΘglise de San Pedro encadrΘe par les ruines du chΓteau.


Caracena (ppa)


ITINÉRAIRE 2: BURGO DE OSMA , ANDALUZ , BERLANGA DE DUERO, CALTOJAR , RELLO.

A la sortie de Burgo de Osma par la route C 116 en direction dÆAlmazßn, on trouve α une vingtaine de km le croisement qui, en prenant sur la gauche, mΦne α Andaluz.

ANDALUZ

Est situΘ α la sortie dÆun splendide col de montagne naturel traversΘ par la riviΦre Andaluz. CÆest une voie de passage depuis le nord de la province jusquÆaux berges du Douro. Andaluz a ΘtΘ repeuplΘ par les mozarabes arrivΘs dÆAndalousie α qui ce village doit son nom.

Eglise de San Miguel

Est lÆun des monuments datΘs les plus anciens du roman de Soria. PossΦde une galerie avec porche qui conserve le sol mozarabe en cailloux et o∙ alternent des colonnes α f√t unique et quadruple. Les reliefs de ses Θcoinτons sont trΦs Θnigmatiques. LÆΘglise possΦde un petit musΘe trΦs intΘressant.


Portada de la Iglesia de San Miguel (ppa)

En revenant de Andaluz, on prend, au croisement, la direction de Berlanga del Duero.

BERLANGA DE DUERO

Capitale de la rΘgion appelΘe Marquesado de Berlanga, cette petite ville comprend les territoires cΘdΘs par Alfonso VI au Cid Campeador. Comme dÆautres villages de cette zone, Berlanga eut une histoire agitΘe aux X, XI et XIIe. siΦcles car elle fut soumise au flux et reflux incessant de chrΘtiens et musulmans sur cette rΘgion frontaliΦre fort disputΘe. Le ChΓteau

Bien que le chΓteau primitif ait ΘtΘ construit aux Xe. et XIe. siΦcles sur la ligne dΘfensive du Douro, le chΓteau que nous contemplons aujourdÆhui date du XVe.s. Il est formΘ de deux enceintes, lÆune extΘrieure aux murailles et lÆautre dΘfendue par des tambours trΦs rΘsistants et trΦs bas. LÆensemble est dominΘ par la tour de lÆhommage.

La CollΘgiale

Les dix parroisses de Berlanga furent dΘmolies et se rΘunirent dans la grande collΘgiale de Santa Marφa del Mercado, proche de la belle Plaza Mayor α porche dans laquelle se trouve une pierre commΘmorative du Cid Campeador. Elle fut consacrΘe en 1530 et construite sous la direction de lÆarchitecte Juan Rasines. Bien que son aspect et son tracΘ soient gothique, on apprΘcie dÆinnombrables dΘtails renaissance. La CollΘgiale conserve dÆimportantes sculptures, sΘpulcres et retables. Sont dignes de mention le retable de la chapelle des Bravo de Laguna, situΘ du c⌠tΘ de lÆEvangile et attribuΘ au Maεtre de Osma du dΘbut du XVIe.s., et le retable de Santa Ana, aussi du c⌠tΘ de lÆΘvangile et du XVe.s.


Bóveda de la Colegiata de Berlanga

Il faut mentionner le retable baroque monumental α la sculpture non dorΘe qui occupe le choeur. La magnificence et lÆabondante dΘcoration de ce retable contrastent avec la simple beautΘ de lÆimage de Nuestra Se±ora del Mercado, transition entre le roman et le gothique. SΘpulcres: sous le retable de la chapelle des Bravo de Laguna se trouve le sΘpulcre renaissance des frΦres jumeaux Don Gonzalo et Don Juan Bravo de Laguna, lÆun maire de Atienza et lÆautre ΘvΩque de Coria.

Du ChΓteau de Berlanga, on peut contempler un superbe panorama de la ville et du ravin des abords de la riviΦre Escalope.

En suivant la mΩme route, ancien chemin royal, et souvent sous le vol de rapaces, on arrive α Caltojar.

CALTOJAR

Eglise de San Miguel

Est le principal monument de ce typique village de Soria, aux maisons en pierre et brique crue. TrΦs belle Θglise de transition avec influence cistercienne de lÆabbaye voisine de Santa Marφa de Huerta. Plan traditionnel α trois nefs avec frontispice α trois absides dont ne subsiste que lÆabside centrale o∙ lÆon apprΘcie dÆinnombrables traces de tailleur de pierre. Il faut souligner la nuditΘ austΦre et simple de ses murs sur lÆun desquels sÆouvre une rosace de style des Cεteaux par o∙ pΘnΦtre lÆintense lumiΦre de Soria. A lÆextΘrieur de lÆabside, on peut voir de petits arcs et des modillons α copeaux. La confluence de cultures sur la ligne du Douro se manifeste dans le magnifique chaire de lÆΘglise. En pierre dÆune seule piΦce, il est dΘcorΘ de divers modΦles de sgraffites de style mudΘjar dont la polychromie a partiellement disparu.

En suivant la route de Berlanga α Caltojar et arrivΘs α la Riba de Escalote, on prend α gauche le chemin de Rello.

RELLO


Murallas de Rello (ppa)

De tous les villages en pierre villages fortifiΘs sur la roche du territoire de Soria, Rello est celui dont les portes et les murailles sont le mieux conservΘes. Village en pierre grise dans un paysage dΘsertique gris, il est situΘ sur le rocher creusΘ par les gorges de la riviΦre Escalote et de son affluent; il forme lÆun des paysages les plus beaux et les plus durs des pays de Soria.

Il est particuliΦrement intΘressant de flΓner dans Rello pour en savourer son aspect mΘdiΘval: les maisons, la place avec lÆaiguille en fer du clocher dont le village prend le nom ainsi que la muraille. Du chemin de ronde, on contemple comme dÆun long balcon, les gorges de la riviΦre Escalote et de son affluent, sur fond de dΘsert riche en fossiles.


ITINÉRAIRE 3: BURGO DE OSMA, CALATAÑAZOR, SORIA.

En sortant de Burgo de Osma par la route N 122 en direction de Soria, on trouve la dΘviation de Calata±azor.

CALATA╤AZOR

Le nom de Calata±azor est uni au souvenir du cΘlΦbre Almanzor et α la lΘgendaire bataille qui porte son nom (1002). Dans la pierre de Calata±azor qui sÆΘlΦve sur la vallΘe, se regroupe lÆancien hameau de la vieille ville, entourΘ de murailles o∙ se dresse la haute tour du chΓteau, rΘsidence de Do±a Marφa de Molina, Gouverneur de Castille.


Calatañazor (ppa)

Le village est un exemple extraordinaire de lÆarchitecture populaire castillane. De modestes maisons faites de treillis de bois de sabine bien recouvert de branches avec de la terre ou bien de murets en brique crue ou en brique. Ces maisons sont parfois enrichies de porches, auvents et balconnades en bois, certains polychromes, qui lui donnent ce caractΦre mΘdiΘval.

Deux Θglises romanes, lÆune au dΘbut du chemin menant au village, lÆermitage de la Solitude et une autre au centre ville, Santa Marφa del Castillo qui connut des transformations au XVIe.s. et possΦde un petit musΘe.

De lÆemplacement de la tour de lÆhommage, on a une belle vue de la plaine fertile entourΘe de collines couvertes de sabines, avec la sierra de Urbi≤n au fond. A la sortie du village sur la route de Soria, aprΦs un tournant, on peut contempler une vue spectaculaire du village.

En continuant le voyage vers Soria, nous pourrons visiter de belles Θglises romanes (ItinΘraire 5).


ITINÉRAIRE 4: BURGO DE OSMA , UCERO, CA╤╙N DE R═O LOBOS

A la sortie de Burgo de Osma par la route SO 920, on arrive au village de Ucero, entrΘe du Canyon de la riviΦre Lobos.

CA╤╙N DE R═O LOBOS

La riviΦre coule encaissΘe entre les parois rocheuses avec des grottes et gouffres typiques dÆun paysage de quartzite. Dans sa vΘgΘtation prΘdomine la sabine, les pins et les chΩnes. Sa faune se compose dÆaigles, de vautours, de faucons, de milans, de hiboux et de chouettes... Parmi les mamifΦres, on remarque le chevreuil, le sanglier et le renard. Dans le fond de la gorge, se dresse lÆermitage de San BartolomΘ, de style roman tardif, construit par les templiers. On peut observer les marques des tailleurs de pierre et une rosace α lÆΘtoile α cinq pointes.

S. Bartolomé en el cañón del río Lobos (ppa)

Pour faire le chemin du Canyon et jouir pleinement de la nature dans cette route parcourue α pied, il est trΦs utile de disposer de jumelles permettant dÆobserver les Θvolutions des animaux en les gΩnant le moins possible.


ITINÉRAIRE 5: SORIA, ALMAZ┴N, MOR╙N DE ALMAZ┴N , MONTEAGUDO DE LAS VICAR═AS , SANTA MAR═A DE HUERTA.

En sortant de Soria par la route N 111, on arrive α Almazßn. LÆitinΘraire continue par la route C 116 en direction de Mor≤n de Almazßn et Monteagudo de las Vicarias qui rejoint la N II en direction de Santa Marφa de Huerta.

SORIA

Alfonso le Batailleur rΘalisa la conquΩte dΘfinitive de Soria vers 1119 et sÆintΦgre α la Castille en 1136 par la cession que Ramiro de Arag≤n accorde α Alfonso VII.

Eglise de Santo Domingo

De style roman seconde moitiΘ du XIIe.s., le plus intΘressant de cette Θglise est sa faτade, spectaculaire par son originalitΘ: deux rangΘes dÆarcs superposΘs et rΘhaussΘe par une rosace. Son portail a quatre archivoltes racontant minutieusement toute la vie du Christ. Le tympan reprΘsente la TrinitΘ entourΘe dÆanges, de la Vierge et de Saint Jean.

Iglesia de Santo Domingo de Soria

San Juan de Rabanera

Eglise romane du XIIe.s. En forme de croix latine, avec abside et transept, ce qui est peu frΘquent dans le roman castillan.

Le portail principal de style roman, avec quatre archivoltes et tympan dΘcorΘ. A appartenu α lÆancienne Θglise de San Nicolßs qui apparait assis au centre du tympan.

San Juan de Duero.

ALMAZ┴N

MOR╙N DE ALMAZ┴N

Morón de Almazán (ppa)

Ensemble de grand intΘrΩt autour dÆune belle Plaza Mayor: Eglise des XVe. et XVIe. s., tour renaissance, beaux palais et Mairie, encadrent cette place singuliΦre. A lÆangle de la Mairie, se conserve une colonne de pierre.

MONTEAGUDO DE LAS VICARÍAS

Est un autre exemple de village en pierre, perchΘ dans les hauteurs et entourΘ de murailles avec quelques portes. Frontalier avec les pays dÆAragon, aprΦs sa reconquΩte, Monteagudo a ΘtΘ lΘguΘ α Bertrand Duguesclin et fit ensuite partie du domaine des comtes dÆAltamira.

ChΓteau

Du XVe.s., dΘfendu par deux tours, il conserve un patio renaissance avec dΘcoration de grotesques.

Eglise

Appartient au XVe.s. Faτade α arcs renaissance de style aragonais et α lÆintΘrieur, une chaire α motifs mudΘjars en stuc.

Iglesia de Monteagudo de las Vicarías (ppa)

Tour de Martφn Gonzßlez

PrΦs de Monteagudo. A servi de limite entre les ΘvΩchΘs de Osma et de Siguenza. A ses pieds, se trouve lÆermitage de Nuestra Se±ora de la Torre, α cheval entre le territoire de la Castille et celui de lÆAragon. A lÆintΘrieur, se trouve les fonds baptismaux qui servirent de borne frontaliΦre entre les deux royaumes.

SANTA MARÍA DE HUERTA

Le MonastΦre de Santa Marφa de Huerta se trouve au bord de la riviΦre Jal≤n et au milieu de sa fertile vallΘe. De style cistercien, il fut fondΘ par le roi Alfonso VII au XIIe.s. et protΘgΘ par Alfonso VIII de Castille et par les Rois dÆAragon. En 1833, les moines furent expulsΘs et Santa Marφa de Huerta devint une simple paroisse. En 1882, elle fut dΘclarΘe monument national.

Refectorio de Sta. María de Huerta (ppa)

Son Θglise a trois nefs, un transept saillant et une abside semi circulaire. Sa construction commenτa en 1175 et elle connut de nombreuses rΘformes au XVIIIe.s., particuliΦrement dans le choeur.

Elle a deux cloεtres, le cloεtre ôde los Caballerosô (des Chevaliers) XVe.s. α la dΘcoration plateresque et celui ôde la Hospederφaô (de lÆH⌠tellerie), de style baroque.

Du cloεtre des Chevaliers, on accΦde au rΘfectoire, chef dÆoeuvre du monastΦre et lÆun des plus purs et des plus ΘlΘgants de lÆarchitecture gothique. Il sÆagit dÆune vaste nef couverte de vo√tes α six arches. Elle est illuminΘe par une grande rosace et des fenΩtres ogivales. On peut remarquer un escalier disposΘ dans lÆΘpaisseur du mur qui conduit α la chaire du lecteur. La cuisine monumentale parfaitement conservΘe lui est contigⁿe.