IV

La presencia del Libro Espa±ol en Flandes hay que situarla dentro del conjunto de relaciones polφticas y comerciales, intensificadas por Maximiliano y los Reyes Cat≤licos y que alcanzaron su plenitud cuando ambos estados se unen en la persona de Carlos V y sus sucesores.


La gran obra de la imprenta de Plantino fue la nueva Polφglota, realizada con la intenci≤n de superar a la Complutense y dirigida cientφficamente por Arias Montano, uno de los grandes humanistas europeos.

La Polφglota Regia, de Arias, de Plantino y de Amberes, que de las cuatro maneras es designada fue editada con la convicci≤n de que s≤lo la espiritualidad es la fuerza individual y social capaz de superar la situaci≤n conflictiva de aquella sociedad:

"aut gladio, aut verbo"


(o con la espada o con la palabra) como figura en una estampa interior.