Previous Page TOC Index Next Page See Page

26

Änderungen verfolgen und Kommentare eingeben

Da kaum jemand in einem luftleeren Raum arbeitet, ist Word so gestaltet, daß Sie auch mit anderen Anwendern zusammenarbeiten können – direkt auf Ihrem Computerbildschirm. Verwenden Sie die Funktionen zum Verfolgen von Änderungen und Einfügen von Kommentaren, um Fehler zu entfernen und sich die Zeit zu ersparen, die Sie bisher benötigten, um Änderungen vom Papier in den Computer zu übertragen. Schon bald, nachdem Sie begonnen haben, diese Funktionen zu verwenden, werden Sie sich fragen, wie Sie bisher ohne sie ausgekommen sind.

Ob nun in einer Arbeitsgruppe oder alleine: Mit der Funktion Änderungen verfolgen behalten Sie Überarbeitungen an einem Dokument im Auge. Jeder hinzugefügte oder entfernte Text wird mit dem Datum, der Uhrzeit und dem Namen des Bearbeiters gekennzeichnet. Die Funktion erstellt im Grunde genommen ein automatisches Protokoll des Bearbeitungsvorgangs. Auch wenn ein Dokument nicht mit eingeschalteter Funktion Änderungen verfolgen bearbeitet wurde, können Sie Korrekturzeichen erstellen, indem Sie das Dokument mit dem Original vergleichen.

In Word für Windows können Sie Kommentare genauso einfach verwenden, wie Sie Notizen auf den Rand schreiben würden, ohne sich Sorgen machen zu müssen, daß diese Kommentare im endgültigen Entwurf erscheinen könnten. Kommentare geben Ihnen und anderen Bearbeitern die Möglichkeit, Hinweise und Fragen in einem speziellen Fenster festzuhalten, gekennzeichnet mit den Initialen des Bearbeiters und verknüpft mit dem zu kommentierenden Text.

Arbeiten mit der Funktion Änderungen verfolgen

Die Überarbeitung eines Dokuments ist eine Aufgabe, die oft von mehreren Personen gemeinsam vorgenommen wird.

So könnten zum Beispiel mehrere Mitarbeiter zusammenarbeiten, um einen Jahresbericht zu erstellen, oder mehr als ein Herausgeber könnte ein Buch prüfen.

Wenn in einem überarbeiteten Dokument keine Bemerkungen stehen, könnte es schwierig werden herauszufinden, was geändert wurde oder wer die Änderungen vorgenommen hat. Die Korrekturzeichen zeigen, wo und von wem das Dokument geändert wurde. Der Ersteller hat dabei die Möglichkeit, jede der Änderungen anzunehmen oder abzulehnen.

Das Hinzufügen von Korrekturzeichen ist recht einfach. Bevor jemand eine Änderung vornimmt, schalten Sie die Funktion Änderungen verfolgen ein. Überarbeitungen werden dann automatisch markiert, sobald der Bearbeiter Änderungen vornimmt (siehe Abb. 26.1).

Abbildung 26.1: Wenn Sie die Funktion Änderungen verfolgen eingeschaltet haben, können Sie genau sehen, welche Zusätze und Löschungen der Bearbeiter vorgenommen hat. Die Anzeige ÄND in der Statusleiste zeigt Ihnen, daß die Funktion eingeschaltet ist.

siehe Abbildung

Wenn Sie die Korrekturzeichen betrachten, bekommen Sie eine allgemeine Vorstellung davon, wieviel in Ihrem Dokument geändert wurde, außerdem sehen Sie Einzelheiten über bestimmte Wörter und Buchstaben, die verändert wurden. Sie können die Korrekturzeichen auch ausblenden, um sich eine genaue Vorstellung darüber zu machen, wie das Dokument aussieht, wenn Sie die Änderungen annehmen.

Änderungen verfolgen

Wenn die Funktion Änderungen verfolgen eingeschaltet ist, erscheinen am Rand neben jeder Zeile, in der Text eingefügt oder gelöscht wurde, senkrechte Korrekturbalken. Korrekturzeichen zeigen an, daß der aktuelle Text geändert wurde – eingefügter Text wird unterstrichen, gelöschter Text durchgestrichen. Der Abschnitt »Korrekturzeichen ändern«, weiter unten in diesem Kapitel, informiert Sie darüber, wie Sie diese Zeichen ändern können.

Bevor Sie die Funktion Änderungen verfolgen einschalten, sollten Sie eine Kopie des Originaldokuments speichern. Dies kann sich später als sinnvoll erweisen, wenn Sie falsche Änderungen annehmen und diese mit dem Original vergleichen müssen.

Um mit Hilfe von Menübefehlen im aktiven Dokument Änderungen hervorzuheben, führen Sie die folgenden Schritte aus:

Abbildung 26.2: Kennzeichnen Sie Überarbeitungen für die Arbeit mit Papier oder am Bildschirm.

siehe Abbildung


Doppelklicken Sie auf ÄND in der Statusleiste (siehe Abb. 26.1). Damit können Sie schnell die Dialogbox Änderungen hervorheben anzeigen.

Um die Kennzeichnung der Änderungen auszuschalten, doppelklicken Sie auf ÄND in der Statuszeile, oder wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen hervorheben. Deaktivieren Sie Änderungen während der Bearbeitung markieren.

Um Änderungen im aktiven Dokument über die Symbolleiste Überarbeiten hervorzuheben, führen Sie die folgenden Schritte aus:

Der Zugriff über die Symbolleiste ist viel schneller, da Sie die Funktion mit einem Mausklick ein- und ausschalten können.

Während die Funktion eingeschaltet ist, wird jeder Text, der in das Dokument eingefügt oder daraus gelöscht wird, hervorgehoben. Wenn Sie markierten Text verschieben, erscheinen zwei Hervorhebungen: Der Text, den Sie verschoben haben, erscheint an seiner ursprünglichen Stelle als gelöscht (durchgestrichen) und an der neuen Stelle als eingefügter Text. Wenn Sie Text, der als eingefügt gekennzeichnet ist, löschen, verschwindet er einfach. Nur Originaltext wird nach dem Löschen durchgestrichen gekennzeichnet.


Sie können die Kennzeichnung von Überarbeitungen für alle Dokumente auf einmal einschalten, wenn diese auf der NORMAL.DOT basieren. Öffnen Sie die NORMAL.DOT, wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen hervorheben, klicken Sie auf Änderungen während der Bearbeitung markieren und speichern Sie dann die Vorlage. Sie können auch die Optionen Änderungen am Bildschirm hervorheben, Änderungen im Ausdruck hervorheben deaktivieren, um die Korrekturzeichen zu verbergen, bis Sie die Änderungen ansehen möchten.

Änderungen anzeigen

Wenn ein Dokument vom Korrigieren zurückkommt oder Sie selbst ein Dokument zurückgeben, nachdem Sie es bearbeitet haben, können Sie sich einen Überblick über die Änderungen verschaffen. Wenn die Korrekturzeichen in einem Dokument nicht angezeigt werden, wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen hervorheben und aktivieren das Kontrollkästchen Änderungen am Bildschirm hervorheben.

Im Dokument werden nun die Korrekturbalken am Rand dargestellt. Anhand dieser sehen Sie, wo Text eingefügt oder gelöscht wurde. Wenn verschiedene Bearbeiter Änderungen vorgenommen haben, erscheinen die Änderungen in verschiedenen Farben. Wenn Sie weitere Überarbeitungen vornehmen möchten, ohne die Korrekturzeichen anzuzeigen, wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen hervorheben und deaktivieren die Option Änderungen am Bildschirm hervorheben.

Standardmäßig druckt Word das Dokument mit Korrekturzeichen. Um ein Dokument ohne Korrekturzeichen auszudrucken, wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen hervorheben und deaktivieren Änderungen im Ausdruck hervorheben.


Wenn Sie Ihre Benutzerinformation ändern, können Sie die eigenen Überarbeitungssitzungen einzeln verfolgen. Für jede Sitzung, die Sie unterscheiden möchten, wählen Sie Extras-Optionen, aktivieren das Register Benutzer-Info und überschreiben die Angaben im Textfeld Name. Beginnen Sie etwa mit Erster Entwurf, geben Sie für eine andere Sitzung Überarbeitung ein, und für die letzte Sitzung Feinschliff. Jede Sitzung erhält nun eine eigene Farbe, und in den Dialogboxen Änderungen annehmen bzw. ablehnen erscheinen die festgelegten Namen. Außerdem wird jedesmal, wenn Sie mit dem Mauszeiger auf überarbeiteten Text zeigen, dargestellt, wer diesen wann bearbeitet hat. Vergewissern Sie sich, daß Sie den Originalnamen später wieder eingeben, bevor andere Word-Funktionen auf diese Angabe zugreifen.

Alle Änderungen akzeptieren oder ablehnen

Word macht es Ihnen leicht, Änderungen zu akzeptieren oder zu verwerfen. Wenn Sie alle Änderungen in Ihr Dokument aufnehmen möchten, wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen akzeptieren oder ablehnen und klicken dann auf Alle annehmen. Sie werden nun zur Bestätigung aufgefordert, klicken auf Ja und dann auf Schließen. Gelöschter Text verschwindet, eingefügter Text wird in das Dokument aufgenommen, die Korrekturbalken entfernt. Wenn Sie alle Änderungen ablehnen, wird das Dokument in den Urzustand (vor der Korrektur) zurückversetzt. Um alle Änderungen zu verwerfen, wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen akzeptieren oder ablehnen und klicken dann auf Alle ablehnen. Sie werden nun zur Bestätigung aufgefordert. Antworten Sie auch hier mit Ja und klicken dann auf Schließen. Eingefügter Text verschwindet, gelöschter Text wird wiederhergestellt, die Korrekturbalken entfernt.

Sie können diese Befehle rückgängig machen. Zur Sicherheit speichern Sie Ihre Datei am besten unter einem neuen Namen, bevor Sie alle Änderungen ablehnen oder annehmen. Sie haben dann eine Kopie des Originals und überarbeitete Entwürfe für spätere Nachweise oder Vergleiche. Vergegenwärtigen Sie sich, daß alle Formatänderungen, die von den Bearbeitern vorgenommen wurden, im Dokument verbleiben, gleichgültig, ob Sie Änderungen annehmen oder ablehnen.

Einzelne Änderungen akzeptieren oder ablehnen

Vermutlich möchten Sie einige, aber nicht alle Änderungen an Ihrem Dokument annehmen. Sehen Sie das Dokument durch, indem Sie direkt von Änderung zu Änderung springen. Entscheiden Sie bei jeder Änderung, ob Sie diese akzeptieren oder verwerfen möchten.

Um über das Menü einzelne Änderungen anzunehmen oder abzulehnen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen akzeptieren oder ablehnen (siehe Abb. 26.3).

      In der Dialogbox Änderungen akzeptieren oder ablehnen können Sie alle Korrekturzeichen anzeigen und sehen, welcher Bearbeiter eine bestimmte Überarbeitung wann vorgenommen hat.

Abbildung 26.3: Die Dialogbox Änderungen akzeptieren oder ablehnen unterstützt Sie beim Durchsehen Ihres Dokuments nach Änderungen.

siehe Abbildung

    • Klicken Sie auf einer der Suchen-Schaltflächen, um entweder die nächste oder die vorherige Änderung im Dokument anzusehen und um anzuzeigen, welcher Bearbeiter die Überarbeitung wann vorgenommen hat.
    • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Änderungen hervorgehoben, um sowohl den Originaltext als auch die markierten Änderungen zu sehen.
    • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Änderungen nicht hervorgehoben, um nur die Änderungen ohne Hervorhebung zu sehen.
    • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Original, um den Originaltext ohne Änderungen zu betrachten.
    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Annehmen, um die Änderung beizubehalten, oder auf die Schaltfläche Ablehnen, um sie zu verwerfen.
    • Wenn Sie Ihre Meinung ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche Rückgängig, um die letzte Änderung, die Sie akzeptiert oder verworfen haben, wiederherzustellen.
    • Klicken Sie auf eine der Suchen-Schaltflächen, um zur nächsten Änderung zu springen.

Während die Dialogbox Änderungen akzeptieren oder ablehnen auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie überall in Ihr Dokument klicken, um den Text zu bearbeiten oder eine andere Änderung markieren, um Informationen darüber anzuzeigen.

Um einzelne Änderungen über die Symbolleiste Überarbeiten zu akzeptieren oder zu verwerfen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Ansicht-Symbolleisten, und klicken Sie auf Überarbeiten, um die gleichnamige Symbolleiste anzuzeigen.

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Änderung annehmen, um die Überarbeitung zu akzeptieren.

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Änderung ablehnen, um die Überarbeitung zu verwerfen.

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Nächste Änderung, um die nächste Änderung zu finden.

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorherige Änderung, um zur vorigen Überarbeitung zu springen.

Korrekturzeichen anpassen

Normalerweise sind die Korrekturbalken am Rand schwarz. Das Korrekturzeichen für eingefügten Text ist normalerweise eine Unterstreichung, das für gelöschten Text eine Durchstreichung, und Änderungen, die von bis zu acht Bearbeitern vorgenommen wurden, werden in verschiedenen, automatisch zugewiesenen Farben hervorgehoben. Wenn es mehr als acht Bearbeiter gibt, vergibt Word bereits verwendete Farben. Sie können jedes dieser Korrekturzeichen Ihren Bedürfnissen anpassen. Heben Sie gelöschten Text beispielsweise in einer gedämpften Farbe wie Hellgrau und eingefügten Text in Grün hervor. Um die Korrekturzeichen anzupassen, führen Sie die folgenden Schritte aus:
    • Wählen Sie Extras-Optionen, und aktivieren Sie das Register Überarbeiten. Alternativ können Sie den Befehl Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen hervorheben wählen und dann auf die Schaltfläche Optionen klicken, um das auf Abb. 26.4 gezeigte Register zu aktivieren.
Abbildung 26.4: Beim Anpassen des Registers Änderungen verfolgen in der Dialogbox Optionen können Sie das Aussehen von geändertem Text in der Vorschau ansehen.
siehe Abbildung
    • Wählen Sie aus den Listenfeldern Markierung unter Neuer Text, Gelöschter Text, Geänderte Formatierung und Überarbeitete Zeilen die gewünschte Vorlage.
    • Wenn Sie verschiedene Bearbeiter nicht verschiedenfarbig kennzeichnen möchten, wählen Sie eine Farbe aus den Listenfeldern Farbe unter Neuer Text und Gelöschter Text.
    • Klicken Sie auf OK.

Klicken Sie in das Listenfeld Farbe in der Optionsgruppe Neuer Text bzw. Gelöschter Text. Hier wählen Sie die Option Je nach Autor. Sie sehen, daß die Änderungen eines jeden Bearbeiters in einer anderen Farbe erscheinen. Auf diese Weise können bis zu acht Bearbeiter gekennzeichnet werden. Die Optionen in der Gruppe Überarbeitete Zeilen legen das Aussehen der Korrekturbalken in Ihrem Dokument fest. Die Optionen in der Gruppe Geänderte Formatierung legen das Erscheinungsbild des überarbeiteten Texts fest.

Dokumente vor Überarbeitungen schützen

Wenn Sie ein Dokument vor Überarbeitungen schützen, stellen Sie damit sicher, daß Änderungen verfolgt werden. Wenn ein Bearbeiter die Funktion Änderungen verfolgen in Ihrem Dokument ausschaltet, könnten Sie ziemlich viel zusätzliche Arbeit bekommen, da Sie herausfinden müssen, wo etwas geändert wurde und wer die Änderungen vorgenommen hat. Um die Sicherheit zu erhöhen, können Sie ein Kennwort eingeben, so daß nur Sie den Dokumentschutz aufheben können.

Wenn ein Dokument vor Überarbeitungen geschützt ist, verfolgt Word für Windows alle Änderungen und läßt nicht zu, daß Korrekturzeichen durch Annehmen oder Ablehnen entfernt werden. Die Bearbeiter können Kommentare hinzufügen und das Dokument direkt überarbeiten. Um mehr darüber zu erfahren, lesen Sie den Abschnitt »Mit Kommentaren arbeiten« weiter unten in diesem Kapitel.

Um ein Dokument vor Überarbeitungen zu schützen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Extras-Dokument schützen. Die Dialogbox Dokument schützen wird aufgerufen (siehe Abb. 26.5).

Abbildung 26.5: Verwenden Sie die Dialogbox Dokument schützen, um sicherzustellen, daß Ihr Dokument nicht ohne Ihr Wissen verändert werden kann.

siehe Abbildung

    • Aktivieren Sie die Option Überarbeitungen.
    • Wenn Sie verhindern möchten, daß andere Anwender den Dokumentschutz aufheben können, geben Sie in das Textfeld Kennwort (optional) ein Paßwort ein.
    • Klicken Sie auf OK. Wenn Sie ein Kennwort eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, es zu bestätigen, indem Sie es noch einmal eingeben.
    • Geben Sie das Kennwort noch einmal ein. Klicken Sie auf OK.

Kennwörter werden leicht vergessen. Wenn Sie sich nicht an Ihr Kennwort erinnern, können Sie das Dokument zwar öffnen, aber keine Überarbeitungen annehmen oder ablehnen. Vielleicht notieren Sie vorsichtshalber den Dokumentnamen und das Kennwort, das Sie ihm zugewiesen haben

Um den Dokumentschutz aufzuheben, wählen Sie Extras-Dokumentschutz aufheben. Während das Dokument für Überarbeitungen geschützt ist, werden alle Änderungen, die daran vorgenommen werden, verfolgt, bis der Dokumentschutz aufgehoben wird, und Sie können keine Änderungen annehmen oder ablehnen. Wenn Sie ein Kennwort festgelegt haben, müssen Sie dieses eingeben, bevor der Dokumentschutz aufgehoben werden kann. Wenn Sie mit der Verteiler-Funktion arbeiten, können Sie das Dokument schützen, wenn Sie einen Verteiler hinzufügen.

Änderungen und Kommentare zusammenführen

Evtl. haben verschiedene Bearbeiter an verschiedenen Versionen eines Dokuments gearbeitet statt mit demselben Exemplar. In diesem Fall kann es ermüdend sein, alle Korrekturzeichen und Kommentare in verschiedenen Dateien durchzugehen. Um sich die Arbeit zu vereinfachen, können Sie alle Änderungen im Originaldokument zusammenführen und sie zusammen betrachten. Dazu benötigen Sie das Originaldokument und alle überarbeiteten Versionen.

Um Änderungen und Kommentare zusammenzuführen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Öffnen Sie eines der überarbeiteten Dokumente.
    • Wählen Sie Extras-Dokumente zusammenführen. Die Dialogbox Wählen Sie eine Datei zum Verbinden mit dem aktuellen Dokument wird angezeigt.
    • Markieren Sie das nicht überarbeitete Originaldokument, und klicken Sie auf Öffnen.
    • Wiederholen Sie diese Schritte für jede überarbeitete Version des Dokuments, die Sie mit dem Original verbinden möchten.

Word für Windows verbindet die Korrekturzeichen und Kommentare im Original-Dokument, wo Sie diese auf einmal betrachten und beurteilen können.


In meinem Dokument werden keine Korrekturzeichen angezeigt.

Sie können die Korrekturzeichen nur sehen, wenn die Funktion Änderungen hervorheben aktiviert war, während das Dokument bearbeitet wurde. Wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Änderungen akzeptieren oder ablehnen, und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen. Wenn Sie keine Korrekturzeichen finden, können Sie diese hinzufügen, indem Sie Ihr Dokument mit der Originalversion der Datei vergleichen. Lesen Sie hierzu den Abschnitt »Dokumente vergleichen« weiter unten in diesem Kapitel.

Ich sehe zwar einen Korrekturbalken am Rand, aber keine Korrekturzeichen.

Vielleicht stehen die Korrekturzeichen in verborgenem Text, Feldfunktionen oder Kommentaren. Um diese anzuzeigen, wählen Sie Extras-Optionen, aktivieren das Register Ansicht und dann die Kontrollkästchen Feldfunktionen und Verborgenen Text.

Ich möchte den Namen des Korrektors und zeitliche Angaben in der Dialogbox Änderungen akzeptieren oder ablehnen anzeigen.

Die Angaben über jede Änderung erscheinen nur, wenn Sie die Änderungen gefunden haben. Klicken Sie auf eine der Suchen-Schaltflächen, um zu den Änderungen zu springen.

Ich kann die Option Änderungen verfolgen nicht abschalten.

Wenn das Dokument für Überarbeitungen geschützt ist, ist das Kontrollkästchen Änderungen während der Bearbeitung markieren ausgegraut. Um diese Option auszuschalten, wählen Sie Extras-Dokumentschutz aufheben. Gegebenenfalls fragen Sie den Ersteller des Dokuments nach dem Kennwort.

Versionen öffnen, speichern und löschen

Der Befehl Datei-Version gibt einem einzelnen Schreiber oder einer Gruppe von Schreibern die Möglichkeit, verschiedene Versionen desselben Dokuments zu speichern. Indem Sie zu jeder Version genaue Kommentare eingeben, können Sie eine Historie der am Dokument vorgenommenen Änderungen aufzeichnen.

Die verschiedenen Versionen werden unter einem einzelnen Dateinamen gespeichert. Wenn Sie eine Datei mit verschiedenen Versionen öffnen, wird die neueste Version zuerst geöffnet. Sobald diese geöffnet ist, können Sie auch eine vorherige Version anzeigen, eine Version löschen, eine neue erstellen oder mit einer Version verbundene Kommentare lesen, indem Sie auf die Schaltfläche Öffnen in der Dialogbox Versionen klicken.

Um eine Version von einem Dokument zu öffnen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Datei-Version. Die Dialogbox Versionen wird angezeigt (siehe Abb. 30.6.).

Abbildung 26.6: Die Dialogbox Versionen zeigt Informationen über jede Version eines Dokuments.

siehe Abbildung

    • Markieren Sie die Version, die Sie öffnen möchten, indem Sie die Maus oder die Pfeiltasten verwenden. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Öffnen.

Um eine neue Version zu speichern oder eine vorhandene zu löschen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Datei-Version. Die Dialogbox Versionen wird angezeigt (siehe Abb. 30.6.)
    • Wenn Sie eine Version speichern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Jetzt speichern und geben Sie dann Bemerkungen ein. Klicken Sie auf OK.
    • Wenn Sie eine Version löschen möchten, markieren Sie diese mit der Maus oder den Pfeiltasten und klicken dann auf Löschen.
      Klicken Sie auf die Schaltfläche Kommentare, um die Kommentare für die markierte Version anzuzeigen.

Sie können eine neue Version jedesmal, wenn Sie das Dokument schließen, speichern, indem Sie das Kontrollkästchen Version beim Schließen automatisch speichern aktivieren. Auf diese Art vermeiden Sie, von anderen vorgenommene Änderungen zu überschreiben, indem Sie die Überarbeitungen jedes Anwenders in einer anderen Version speichern.

Wenn Sie eine Version eines Dokuments öffnen und dann speichern, wird die Version unter einem neuen Dateinamen gespeichert. Der neue Dateiname enthält das Versionsdatum, damit Sie es leichter haben, sich in den Versionen zurechtzufinden. Sie können eine Version dann direkt öffnen statt über die Dialogbox Versionen. Wenn Sie eine Version auf diese Weise speichern, können Sie andere Versionen nicht mehr über die neue Version einsehen.

Dokumente vergleichen

Sie können Überarbeitungen lokalisieren, indem Sie das aktuelle Dokument mit einer früheren Version vergleichen. Wenn Sie zwei Dokumente vergleichen, weist Word Ihrem aktuellen Dokument überall, wo es sich von der früheren Version unterscheidet, Korrekturmarken zu. Die beiden Dokumente, die Sie vergleichen, müssen verschiedene Dateinamen oder Ablageorte auf der Festplatte haben.

Um zwei Versionen eines Dokuments zu vergleichen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Öffnen Sie das Dokument, in das die Korrekturmarken eingefügt werden sollen.
    • Wählen Sie Extras-Änderungen verfolgen-Dokumente vergleichen. Die Dialogbox Wählen Sie eine Datei zum Vergleich mit dem aktuellen Dokument wird angezeigt.
    • Markieren Sie eine Datei, mit der Sie das aktuelle Dokument vergleichen möchten.
    • Klicken Sie auf OK. Word weist auf alle Änderungen zwischen den beiden Dokumenten hin, verwendet aber die Formateinstellungen, die Sie im Register Überarbeiten getroffen haben.

Sie können jede einzelne Änderung annehmen oder verwerfen, indem Sie die folgenden Optionen in der Dialogbox Änderungen akzeptieren oder ablehnen verwenden:

Wählen Sie

Um folgendes zu erreichen

Annehmen oder Ablehnen

Zeigt jede Korrekturmarke an, so daß Sie diese annehmen, ablehnen oder ignorieren können.

Alle annehmen

Beläßt die Markierung unverändert und entfernt die Korrekturzeichen.

Alle ablehnen

Entfernt alle Änderungen und entfernt die Korrekturzeichen

Mit Kommentaren arbeiten

Die Funktion Änderungen verfolgen ist sinnvoll, wenn Sie in einem Dokument Korrekturen vornehmen möchten. Die Funktion Kommentare hingegen eignet sich am besten, wenn Sie einem Dokument Anmerkungen hinzufügen möchten. Da Kommentare mit bestimmten Teilen eines Dokuments verknüpft sind, kann man sich diese wie Notizen, die auf den leeren Rand gekritzelt sind, vorstellen – davon abgesehen, daß es sich mit der Funktion Kommentar besser arbeiten läßt.

Vielleicht haben Sie schon einmal folgende Erfahrung gemacht: Sie haben die endgültige Version eines Dokuments ausgedruckt und dann festgestellt, daß Sie einen Hinweis für sich selbst eingegeben hatten, den Sie nun vergessen haben zu löschen. Die Funktion Kommentar nimmt sich dieses Problems an. Sie hält Kommentare getrennt vom Rest Ihres Texts. Die Anmerkungen werden nicht gedruckt, es sei denn, Sie legen dies ausdrücklich fest. Kommentare sind der ideale Platz für Fragen und Hinweise an sich selbst oder einen Ersteller, dessen Dokument Sie überarbeiten.

Kommentare einfügen

Wenn Sie einen Kommentar einfügen, kennzeichnet Word die Stelle in dem Dokument und öffnet das Kommentar-Teilfenster. Hier können Sie nun Ihre Anmerkungen eingeben und sogar formatieren.

Um einen Kommentar über das Menü einzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Markieren Sie das Wort oder den Textteil, den Sie kommentieren möchten, oder stellen Sie die Einfügemarke hinein.
    • Wählen Sie Einfügen-Kommentar, oder drücken Sie die Tastenkombination (Alt)+(Strg)+(M). Dadurch wird ein Kommentarzeichen eingefügt und ein Teilfenster geöffnet (siehe Abb. 26.7).

Abbildung 26.7: Das Kommentar-Teilfenster zeigt die Initialen des Überarbeiters und den Text der Anmerkung. Im Textkörper ist der Kommentar gelb hervorgehoben.

siehe Abbildung

    • Geben Sie Ihren Kommentar in das Teilfenster ein. Sie können Schrift- und Absatzformatierung anwenden, wie Sie es von der normalen Textbearbeitung gewohnt sind.

Um einen Kommentar über die Symbolleiste Überarbeiten einzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Ansicht-Symbolleisten, und klicken Sie auf Überarbeiten, um die gleichnamige Symbolleiste anzuzeigen.

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Kommentar einfügen.
    • Geben Sie Ihren Kommentar in das Teilfenster ein. Sie können Schrift- und Absatzformatierung anwenden, wie Sie es von der normalen Textbearbeitung gewohnt sind.
Das Kommentar-Teilfenster zeigt die Initialen des Überarbeiters und eine Zahl – zum Beispiel ik1. Kommentare werden fortlaufend numeriert.

Um das Teilfenster zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen oder doppelklikken Sie auf ein beliebiges Kommentarzeichen.

Audio-Kommentare hinzufügen

Die Funktion Sound-Objekt einfügen ermöglicht Ihnen, dem Dokument hörbare Kommentare hinzuzufügen – vorausgesetzt, Ihr Computer verfügt über eine Soundkarte und ein Mikrofon. Sie können eine Anmerkung aufnehmen oder eine bereits aufgenommene Sounddatei verwenden und diese an der entsprechenden Stelle in das Dokument einfügen.

Um einen Audio-Kommentar hinzuzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Markieren Sie das Wort oder den Textteil, dem Sie Sound hinzufügen möchten, oder stellen Sie die Einfügemarke an das Ende des Texts.
    • Wählen Sie Einfügen-Kommentar, oder drücken Sie (Alt)+(Strg)+(M), um ein Kommentarzeichen einzufügen und das Kommentar-Teilfenster zu öffnen.
    • Wenn Sie in die hörbare Anmerkung Text einschließen möchten, geben Sie Ihren Kommentar in das Teilfenster ein. Sie können die übliche Zeichen- und Absatzformatierung einsetzen.

    • Stellen Sie die Einfügemarke ans Ende des Kommentartexts, dann klicken Sie auf das Kassettensymbol im Teilfenster. Die Dialogbox Audio-Objekt wird angezeigt. Sie sieht aus wie das Display eines Recorders.
    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Aufnehmen (mit dem roten Kreis), und sprechen Sie eine Nachricht in das Mikrofon Ihres Computers.
    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Beenden (neben der Schaltfläche Aufnehmen), sobald Sie mit dem Sprechen fertig sind.
    • Klicken Sie auf Datei-Beenden und zurück zu Dokument.

Im Kommentar-Teilfenster ist ein Lautsprechersymbol erschienen. Doppelklicken Sie darauf, und Sie hören den aufgenommenen Audio-Kommentar. Um das Audio-Objekt zu bearbeiten, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen dann Wave-Audio-Objekt-Bearbeiten. Um es zu löschen, klicken Sie einmal darauf und drücken dann die (Entf)-Taste.

Um das Kommentar-Teilfenster zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen oder auf ein Kommentarzeichen im Teilfenster.


Audio-Dateien können sehr groß sein. Um sie zu erstellen, müssen Sie über eine Soundkarte und ein Mikrofon verfügen. Derjenige, der sich Ihre Datei anhört, muß einen PC mit einer Soundkarte und Lautsprechern besitzen.

Kommentare suchen und betrachten

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Kommentarzeichen in einem Dokument anzuzeigen. Wenn das Kommentar-Teilfenster geöffnet ist, sind die Kommentarzeichen immer sichtbar. Diese sind als verborgener Text formatiert. Daher erscheinen sie auch auf dem Bildschirm, wenn verborgener Text angezeigt wird (wählen Sie dazu Extras-Optionen-Ansicht und aktivieren in der Optionsgruppe Nichtdruckbare Zeichen Verborgener Text). Nicht zuletzt können Sie die Kommentarzeichen anzeigen, indem Sie auf die Schaltfläche ¶ einblenden/ausblenden auf der Standard-Symbolleiste klicken.

Um bestimmte Kommentarzeichen über das Menü zu suchen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Ansicht-Kommentare. Das Kommentar-Teilfenster wird angezeigt.
    • Wählen Sie Bearbeiten-Gehe Zu, um die Dialogbox Suchen und Ersetzen aufzurufen. Im Register Gehe zu können Sie zum nächsten Kommentar eines bestimmten Überarbeiters springen oder die Nummer des Kommentars eingeben (siehe Abb. 26.8).

Abbildung 26.8: Im Register Gehe zu ist eine Kommentar-Option verfügbar, mit der Sie
direkt zu dem gewünschten Kommentar springen können.

siehe Abbildung

    • Wählen Sie Kommentar aus der Liste Gehe zu Element.
    • Wenn Sie die Kommentare eines bestimmten Bearbeiters suchen, müssen Sie dessen Namen in das Feld Überarbeitet von eingeben.
    • Wenn Sie einen bestimmten Kommentar suchen möchten, geben Sie eine Nummer in das Feld Überarbeitet von ein. Geben Sie zum Beispiel 3 für den dritten Kommentar ein oder +2 für den zweiten Kommentar nach der aktuellen Markierung.
    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter bzw. Zurück. Die Schaltfläche Weiter ändert sich in Gehe zu, wenn Sie eine Nummer statt eines Namens eingeben.

Um ein bestimmtes Kommentarzeichen über die Symbolleiste Überarbeiten zu finden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Ansicht-Symbolleiste, und klicken Sie auf Überarbeiten, um die gleichnamige Symbolleiste anzuzeigen.

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Nächster Kommentar, um zum nächsten Kommentar zu springen.

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorheriger Kommentar, um zum vorherigen Kommentar zu springen.

Wenn Sie den Bearbeiter nicht angeben müssen, können Sie schnell zu einem Kommentar springen, indem Sie den Befehl Bearbeiten-Suchen wählen und dann aus der Liste Sonstiges Kommentarzeichen auswählen.
Das Kommentar-Teilfenster wird automatisch angezeigt, sobald ein Kommentar gefunden wurde (dieses Teilfenster wird mit dem Befehl Gehe zu nicht angezeigt).

Wenn Sie im Kommentar-Teilfenster eine Anmerkung markieren, hebt Word den zugehörigen Dokumenttext hervor. Das ist der Grund, warum es sinnvoll ist, Text zu markieren, wenn Sie Kommentare einfügen, und nicht einfach die Einfügemarke an eine bestimmte Stelle zu setzen. Sie können die Größe des Kommentar-Teilfensters einstellen, indem Sie den Fensterteiler (die kleine graue Schaltfläche zwischen den vertikalen Bildlaufleisten des Dokuments und des Kommentar-Teilfensters) ziehen.

Kommentartext einfügen oder löschen

Ein Kommentar besteht oftmals aus Anmerkungen oder Fragen zum markierten Text. Wenn der Kommentar Textvorschläge enthält, können Sie auf einfache Weise den Text in Ihr Dokument einbringen. Markieren Sie einfach den Text im Kommentar-Teilfenster, und ziehen Sie ihn in das Dokument. Sie können den Text auch kopieren, indem Sie die (Strg)-Taste beim Ziehen gedrückt halten (wenn Sie den Text nicht auf diese Art verschieben können, wählen Sie den Befehl Extras-Optionen, dann das Register Bearbeiten, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Textbearbeitung durch Drag & Drop.

Sie können Kommentare auch löschen, indem Sie auf die Schaltfläche Kommentar löschen auf der Symbolleiste Überarbeiten klicken.


Wenn Sie alle Kommentare auf einmal entfernen möchten, wählen Sie Bearbeiten-Ersetzen und klicken dann in der Liste Sonstiges auf Kommentarzeichen bzw. geben in das Textfeld Suchen nach ^5 ein. Lassen Sie das Feld Ersetzen durch leer, und klicken Sie auf die Schaltfläche Alle ersetzen.

Wenn verschiedene Bearbeiter Kommentare zu verschiedenen Kopien eines Original-Dokuments hinzugefügt haben, können Sie alle Kommentare zur bequemen Auswertung in das Originaldokument einfügen. Wie man Dokumente zusammenführt, haben Sie im Abschnitt »Änderungen und Kommentare zusammenführen« weiter oben in diesem Kapitel bereits gelernt.

Dokumente nur vor Kommentaren schützen

Manchmal sollen Bearbeiter ein Dokument zwar kommentieren, aber nicht direkt verändern. Sie können die Eingabe von Kommentaren (nicht aber von Überarbeitungen) erlauben, wenn Sie das Dokument für Kommentare schützen.

Um ein Dokument für Kommentare zu schützen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Extras-Dokument schützen, und aktivieren Sie die Option Kommentare.
    • Wenn Sie nicht möchten, daß andere Anwender den Dokumentschutz aufheben können, geben Sie in das Feld Kennwort etwas ein.
    • Klicken Sie auf OK. Wenn Sie ein Kennwort eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, es zur Bestätigung noch einmal einzugeben.
    • Geben Sie das Kennwort noch einmal ein, und klicken Sie auf OK.

Sie können das Dokument nun nicht mehr ändern, nur noch Kommentare einfügen. Dies gilt so lange, bis der Dokumentschutz wieder aufgehoben wird. Menübefehle, mit denen man Änderungen vornehmen könnte, sind ausgegraut. Wenn jemand versucht, das Dokument zu bearbeiten, teilt ein Signalton dem Anwender mit, daß das Dokument geschützt ist. In der Statuszeile erscheint die Nachricht Dieser Befehl ist nicht verfügbar, weil das Dokument gegen eine Bearbeitung geschützt ist.

Um den Dokumentschutz aufzuheben, wählen Sie den Befehl Extras-Dokumentschutz aufheben. Wenn Sie ein Kennwort definiert haben, geben Sie es nun ein und klicken auf OK. Danach ist das Dokument nicht mehr geschützt.

Kommentare ausdrucken

Wenn Sie eine gedruckte Ausfertigung eines kommentierten Dokuments haben möchten, können Sie entweder nur die Kommentare ausdrucken oder sie am Ende des Dokuments anfügen.

Um nur Kommentare zu drucken, führen Sie die folgenden Schritte aus:

    • Wählen Sie Datei-Drucken.
    • Markieren Sie in der Dropdown-Liste Drucken Kommentare.
    • Klicken Sie auf OK.

Word druckt den Inhalt des Kommentar-Teilfensters und fügt die Seitennummer, auf der jedes Kommentarzeichen im Dokument erscheint, hinzu.

Um ein Dokument mit Kommentaren zu drucken, führen Sie die folgenden Schritte aus.

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Optionen in der Dialogbox Drucken.
    • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kommentare, wodurch automatisch das Kontrollkästchen Verborgenen Text angekreuzt wird. Klicken Sie auf OK.
    • Wählen Sie aus der Liste Drucken Dokument
    • Klicken Sie auf OK.

Da Kommentarzeichen im Dokument als verborgener Text formatiert sind, wird der gesamte verborgene Text gedruckt. Die Kommentare erscheinen am Ende des Dokuments, zusammen mit der Seitennummer des zugehörigen Kommentarzeichens.


Wenn ich versuche, einen Kommentar zu löschen, verschwindet das Kommentarzeichen nicht.

Um einen Kommentar zu löschen, markieren Sie das Kommentarzeichen im Dokumenttext und drücken Sie die (Rückschritt)- oder (Entf)-Taste. Sie müssen zuerst das Kommentarzeichen markieren, bevor Sie eine der Tasten drücken, da es sich um ein Sonderzeichen handelt.

Ich glaube nicht, daß ich meinen Kommentar gelöscht habe; trotzdem ist er weg. Wie kommt das?

Wenn Sie im Dokument den Text um das Kommentarzeichen löschen, wird auch das Kommentarzeichen gelöscht, selbst wenn es nicht sichtbar ist.

Wie kann ich die Initialen in einem Kommentarzeichen ändern?

Die Initialen werden dem Register Benutzer-Info der Dialogbox Optionen entnommen. Wenn Sie hier Ihre Initialen ändern, werden künftige Kommentare die neuen Initialen haben.


⌐ 1997 Que
Ein Imprint des Markt&Technik Buch- und Software- Verlag GmbH
Elektronische Fassung des Titels: Special Edition: Word 97, ISBN: 3-8272-1015-1

Previous Page Page Top TOC Index Next Page See Page