Ji°φ Peterka

Nenφ to tak dßvno, co spisovatelΘ science-fiction p°edklßdali sv²m Φtenß°∙m vize budoucnosti, zabydlenΘ jedin²m mamutφm centrßlnφm poΦφtaΦem, kter² °φdφ doslova vÜechno v rßmci celΘho obydlenΘho sv∞ta.

A nenφ to tak dßvno, co se v naÜφ malΘ zemi investovaly mili≤ny do v²voje velk²ch sßlov²ch poΦφtaΦ∙ - jen se tomu ne°φkalo sci-fi.

Sv∞t vÜak sm∞°uje prßv∞ opaΦn²m sm∞rem: od velk²ch sßlov²ch poΦφtaΦ∙ k mnohem menÜφm, zato vÜak lacin∞jÜφm, na provoz a ·dr₧bu mnohem mΘn∞ nßroΦn∞jÜφm stroj∙m, kterΘ jsou navφc (sv∞te div se) dokonce jeÜt∞ v²konn∞jÜφ ne₧ jejich ob°φ p°edch∙dci. CenovΘ relace jsou dnes ji₧ v poΦφtaΦov∞ vysp∞l²ch zemφch takovΘ, ₧e za cenu roΦnφch nßklad∙ na provoz "velkΘho" poΦφtaΦe lze po°φdit zcela nov² menÜφ poΦφtaΦ stejnΘho, Φi dokonce v∞tÜφho v²konu, se srovnatelnou diskovou kapacitou, s vyÜÜφ spolehlivostφ a s tΘm∞° zanedbateln²mi provoznφmi nßklady.

Lze se pak divit, ₧e se rßzem vÜichni zbavujφ svΘho "velkΘho ₧eleza" a p°echßzejφ na menÜφ systΘmy? AngliΦtina si na to dokonce naÜla nov², velmi v²sti₧n² termφn: downsizing. Najdeme i u nßs vhodn² ekvivalent - a nejen jazykov²...?