'El Pibe' en los Estados Unidos
Wieder einmal hat der Übersteiger es sich nicht nehmen lassen seine Leserschaft mit US-Soccer League- Bericht und dem Carlos Valderama-Exklusiv-Interview zu verwöhnen. Nachdem dem ÜS in Chiclana schon einiges spanisch vorkam, 
fühlten wir diesmal den Amis auf den Zahn. Wir haben keine Kosten und Mühen gescheut, um mit Diktiergerät, wichtigen Telefonnummern, Übersteiger unter dem Arm und Referenzen von Paul Caligiuri das Management von Tampa Bay Mutiny zu erfreuen.
Von dort aus ins Trainingslager (-Hotel) gezogen, wo sich gerade fünf Teams auf die Liga vorbereiteten, liefen in Boca Raton einem Stars wie z.B. Alexis Lalas, Coby Jones sowie Tony Meola in die Arme. Kurz mit Carlos einen Termin vereinbart und schon ging das Interview auf Spanisch los.
ÜS: Wie gefällt es Dir hier?
CV: Leider kann ich noch nicht so viel Englisch und die Kommunikation klappt nicht so gut. Aber mit einigen kann ich ja Spanisch reden. Ansonsten bin ich sehr zufrieden und habe meinen Vertrag vorzeitig um 1 Jahr verlängert.
Bist Du in die USA zurückgekehrt um den Leuten zu zeigen, daß die Leistungen der WM nur ein Ausrutscher waren?
Nein, ich bin nicht zurückgekehrt um irgendetwas zu beweisen. Ich bin gekommen, um am Fußballspiel, welches ich sehr mag, teilzunehmen und um den jungen Fußball in Amerika vorwärtszutreiben.
Du hast auch in Frankreich und Spanien gespielt. Welche Impulse kannst Du hier dem Sport und den Fans geben?
Also mein Talent, Technik, Motivation auf dem Spielfeld und ich denke, daß über die Zufriedenheit des Vereins Tampa mit mir auch gleichzeitg die Identifikation der Menschen mit dem Verein steigt.
Leider spielt Ihr oft vor wenig Zuschauern.
Ja!
Gleichzeitig sitzen die Zuschauer und stehen nicht und feiern die Aktionen auf dem Spielfeld wie Du es gewohnt bist aus Kolumbien, Frankreich und Spanien. Wie denkst Du darüber?
Ich will versuchen, daß sich das ändert und die Leute motivierter werden.
Du willst also, daß die Leute stehen?
Klar, die Stimmung ist besser und überträgt sich auf's Spielfeld und es motiviert einen selber mehr auf dem Feld.
Du hast also nie mit den Bestrebungen der UEFA und FIFA nach Stehplatzstadien übereingestimmt?
Nein, dieses ist nicht einzusehen.
Nochmal zurück zu Eurem grandiosen 5:0 Sieg gegen Argentinien in Buenos Aires (Sept. '93). Habt ihr eigentlich mitbekommen, daß in Bogota (Hauptstadt von Kolumbien) über 60 Menschen bei den Siegesfeiern getötet und über 600 verletzt wurden?
Nein, so etwas höre ich zum ersten Mal. Wir wurden über solche Dinge eigentlich nie informiert.
Kolumbien hat viele soziale Probleme. Auch sollen Drogenkartlelle in den Fußball investiert haben, wie z.B. Pablo Escobar (verstorben), der den Nationaltorhüter Rene Higuita unterstützt und versucht hat, mit seinem Geld die Bevölkerung zu beeinflussen. Kannst Du das bestätigen? Stimmt es, daß auch Fußballspiele davon beeinflußt werden?
Nein, ich bestätige gar nichts. Ich habe mich mit dem Fußball beschäftigt, um mein Land vorwärts bzw nach oben zu bringen. Daß ist das, was ich weiß. Wir haben versucht, mit den sozialen Problemen so zu verkehren, indem wir die Farben unseres Landes hochgehalten haben.
Konnte man sich vor dem Einfluß schützen?
Ein Einfluß findet nicht mehr statt (!). Dieses hat aufgehört.
Während der WM habt Ihr zu den Favoriten gehört. Warum hat es nicht geklappt? Einige reden von zu vielen Feiern in der Vorbereitung.
Das ist eine glatte Lüge. Es gab keine Feiern. Wir haben uns einfach schlecht präsentiert und sind deshalb 'rausgeflogen.
Beim WM-Spiel gegen die USA standen die Wetten 19:1 für Euren Sieg. Angeblich sollen einflußreiche Leute auf Eure Niederlage getippt haben und so viel Geld gewonnen haben.
Niemand wußte, daß wir verlieren. Das Spiel ist Glück. Ich denke, die USA hat gut gespielt und wir konnten nicht gewinnen.
Noch eine Frage zu Andres Escobar, der ein Eigentor bei diesem Spiel schoß und später, nach dem Ausscheiden während der WM, in Kolumbien erschossen wurde. Was weißt Du darüber?
Das war ein Unfall.
Wie geschah er?
Wir wurden alle davon überrascht. Keiner weiß, wie es geschah.
Hattest Du keine Angst, daß auch Dir so etwas geschehen könnte?
So etwas kann überall passieren.
Also wurde er auf einem Parkplatz erschossen beim Streit um eine Parklücke?
Das stimmt, das habe ich auch gehört.
Zum Abschluß: Wie geht die erste Saison mit Tampa aus?
Wenn wir eingespielt sind, haben wir bestimmt ein starke Mannschaft.
Danke, daß Du Dir Zeit für uns genommen hast.
GAG
Copyright by Übersteiger
