���������     �������     ��������         �������





II. �����Ѳ��� ����� ����������� ��������������



1. ������� ������ ��������� ���������


����������� ������ ����������� �������������� (� ���������� �������� ����� �������) ���������� ���������� ��� ������ ���� ��������: 1) ��������� � �� ���� ����, ��� �� ������ � ��� ���� ������� ������, ���������� ��� ������� ��������� � XVII ��.; 2) ﳺ����; 3) ��������; 4) �����, ���� �������� �� ��� ���������������� ���� (1). ����� �� ��� �������� �� ��� �������� ����������� �� �����, �� �������� ����� � ������� ����������� �� �� ������������ ������������� ������. ��������, ���� ����� � �������� XVII ��. ��������� �������� ������ ���볿, ����������� ���� ������������ �� ������ �� ���� ������, ������ �� ���������� ����������� ���� � ���� ����� ������. ³� ����������� �� ��������� ������ ���� � ��� ����� ��������, �������� ���� ���������� ���������; �� �������. ϳ����� ����� � ���볿 � �������� � ͳ��������� �� ����� ���������� � �������� ������� ���� �������, ���������� �� ���� �������� ���������, ��������� � �������������� ����. ���� ��������� XVII ��., � ����� �������� �������, �� ������ � ������������, �������� ��������� ��� � ������������ ������������. ϳ����� ��������� ����� ��������� ������, � ���� ��������� � ��������� ֳ��������� ���� ������� � ����������� (���� ��������� �� ������ ����������� ����� ����� ������ ���������� � �������������� ����) � ������������, ��� ���� �� �������, �� ����� ���� ����� � ��� ����, �� �� ��������� � �����������. �� ���������� ������ ����� �������� ��������� � ������������� ����� ���� ����������� ���� ������, ����� � ������� ���� XVII ��. ������� �� ����������, � ��� � ���������������� ������ ���볿 � ͳ�������� ������� XVII ��. ������ �� ���� ���� ���� ��������. �� ����� �� ������� ﳺ�����, ������� �� ����������� ��� ����������� ���������; �� � ���� ����� ������� \116\� ��� �������� ��, ����������� � ������������ �������, ��� �� ����� ���������� ������ � ����� ������� ���������� �� ��������� ������� ������������. ��� ���������� ���, ���� ������� ����� ������������ (2) � ���������� ����� ����� �������������� �������, � ��� ���� ����������� � �������� � ���� ���� ������� ���������� ������ ������� ������� ������ �����������, ����� � ��� �������� ������������ ���� ��������� � ��� ��������. ���� ����� ������ ���� ������ ������� ����������� ������ � �����������, �� �� ������ ���� �� ���������� ��� ��� �������� � �������� ��� ���� ���������� ��������, � �� � ��� ���� ����� ���������� ��� �� �����. ����� ������� �������� ���������� ����������� � ��� �� ���� ���������� ������ ��� ������������� � ����������� ���� � ���������� ���� � ���� � ����������������� ����������. ��� �� ������� XVII ��. ��� ����������� �������, �� �������, �� �������� ���������� �������� ������, ����� ��� ���� �� �����. ����� ����������, �� ������ ��� ��� ������ �������������� �������� ��������� ���� �������������� ����� ��������� ����������������� ����������, ���� �������� �� �������� ������������ ���� ������ ��� � �� ���������. ��� �� ��������, �� ������ �� ������ ������ ������� ������ ���� ���������� �� ����� ������ ������������ ����������. ����� ������� �������� � �������� ���������, ���������� ��� ������ ������� ����, ���� �� ��� ���������� ���������� ����� �����������, � ��� ����������� �������� �������� ���� �� ������, �������� ���� �� ���� ���� ������ ��������, ���������� �� �������� ������ ������ � �������� �������� ������. ����� �����, ���� ��������� ��������, �� ����� ���� � ������ ���������� � ��� ������ ��, �� ��������� �� ����������� ����� �� ������� �����, � ������������ ��������� �� �� ��������� �������� � � �� ��, �� �� ����� �������. ����� �� ���� � ���-���� �������. ³������� � ����������� ������� ��������� ���������� � ��� ������� �������� ��������� �������. ����� ������� ��� , � �� ������� �� ���� ������� ������� ������� �� ������ ������������� �����, � � �������� ��, �� ���� ������ ��������� �������� ����� ���� ���������� �� ��������� ��������, �������� ���� ������� �������� ���� ����������� ����������, ����� �������� ������� �������� ������������ ����� ���� ����, ����, .\117\ ��� ������������ ���� ��� ��������� ���� � � ��� ��� ����� �������� ���������, ������ ������-������ �������� �������� �� ������ ��������. ���� ������ ��������, �� ��� �������� �� ��, ���� �������� ����� �� �����, ��� ������ ������ ���������� ��� ����, � ����, ���������, ��� �� ����, ������� ������� �� �������� �������� ���������, ������� ��� ������� ���� � �������, ����� ��������� �������� (3), � � ����� ����, � ����: �������� ��� ��������� �������� ���� � ��������� ��������� ����� ������������ �������, �� �������� ������ �������� ��� ������ �������� � ��������� ������� ����� ������������� ����. ֳ ������� ������� ���� ���� ��������� ��������� ����������. ������ ���� ���� ������������� ��� ����� ����������� �� ������ ������ ������� ���� ��� ����, ���� �� ������� �������� ���� � ����������� ��������� ����������. � ��� ������ ������� ��� ���������� ���������� �� ������ ����������� ��������� (4), ���� ��������� �������� ��������� ��� ��������������� ������, �������� ������������ � ����������� � ��� ��������� �������. ��� ����� �� ������� ������ ������ ����� ���������� ���������-����⳻ �������, �� ���������� �� ����� �������� ���� � �� ��� �� ��� � ���������� ������� ����������� ������ ����. ���� ����� ����, �� � ���������� ������� ��������� �������� ����� ���, �� �������������� ��������� ����������� ����� ����� ����, ���������� ������� ������� �������� ����� �� ������.

ҳ�� ���� (5), ������� ��� � XVI � XVII ��. � ������� ���������� ������������� ������ � ͳ���������, ���볿, ������� ������ ������� �������� � ��������� �������� � ��� � ������ � ��� �� ��������� ����� � ����� �����, ��� ��������� (6). �� ������� ������� ����� ����� ������ ��������� ��� � � ������� ��������� � ����� � ������ ��� ��������� ��� �������. ������, ����� ������������, �� �� ������������� ������ ������������ ������, �� ���� �������� �� �����. �������� ��� ���������� ������� ����������� ����� � �� ��� �������� �� ������� �������� (� ����� ������� �������� ��������� ��, �� ��������� ������� �������������� ��� �� ����� ����� ��������), ��� � ��������, �� �� ������� �������� ��, �� ������� ����� ������� �� ���� ��������� ����� � ��������� �������� (� ������ ������� ������� ��� ��������, �� ����������� ��\118\�� ��������� ����� � �����). ���� ���� �� ���� ���� �� ����� ��������, �� �� ����� � ��������� ������, � ������� ������� ��� ��������� ��������� ������� �� ����� ���� ���� ���������-����������� ������, �� ���������� �������, �� ���� ���� ������ ������� (7). ����������������, ������ �������� ����� ����� �������, ������ �������; ������ ��������� ��������� ������ ���� ��������� �����, �� ��� ���� � ���������� ����� � �������� ��������� �� ����� � � ����������� ��������, ������� ����� ���� �������� ����� ������. ������ ���������, �� ������ ��� ��������� �� ������� � ������� ����������� ��� �������� ����� � ���� ���������� ����� ����� �������������� ������� ����� � ������� ���� ����� ����� ���������� (8). ����� ������������� ������ XVII ��., ���������� ������������� � ��������������� (� ����� ��� ���� �������) ������� �� ������� ���� ������� �� ������ �� ���� ��������� ���������; ��� ���������� ��������� �ecclesia militans�* �� ������ ������� ������ �����; ���� � ���� �������� ��������� ������� � XVIII � XIX ��. � ������� �������� �� �������� �� ��� ����� ������������. [* ��������� ������ (�����.)] ������ ���� ����� �� �� ������, �, ������� ���� ������ �������, �� ������ ��� ��������� �������� ����� ������ �������� ������, �� ���������� ������������ � ���� ������, �������� � ������������ ������ ����������������� ������������� 1647 p., ���� ����� � ����� ������� ������ ������������ �� � ����������������, ��� � � ������������ ���������� ��� (9).

����� 9. (��� ������� ���.) � 3: �������� ���������� ������ �������� �������� ��������� ������������ ���� ���� �� ��-������ ������� ����� � �� ���������� ����������; ��� �� �������� ������, ������ �������� �������� �� ����� � ������� � ����� �����, �������� � ������ ��� ����������� �� ��� �� ����� ���������� ���� �� �����.

����� 3. (��� ���������� ������ ����.) � 3: ����, ���������� ���� �����, ���� ������� ����� (predestinated) ����� ����� �� ������ �����, ����� �� ������� (foreordained) �� ���� �������. � 5: ���� �� � ��������� ����, ��� �������� �� �����, ��� �� �� �������� ���� ����� ��� ������� � ����� � ������ ����������, ����� ����� � ����� � ���������� ������ \119\ ���� ����� � ������ ������� 1 ������ ����� ���� � ����� ³� �� �� ���� ����� � ����������� ������ � �����, � �� ����, �� ���� ����� ��������� �� �����, �� ������� �� ����������, ���, ��� ���� ��� �� ������������� � ���� � �������, ��� ����-�� ���� �� ����, �� ���������� ������� �������; ������� ³� ��� �� ���� ������� �������� ��������� �����. � 7: �� �������� ���� �����, ����� � ����������� ������� � ����� ����, ����� ³� ���� ��������� ��� �������� � ���, �� ���� ���� ��������, ��� ������������ �� ���������� ����� ��� ��������� �����, ����� ����� ����� ���� ������ � �������� �� �� �������� � ���� �� ���� ����, �� ����� ���� ������ �������������.

����� 10. (��� ����� ����������.) � 1: �� �������� ����� ��� ���, ���� ³� �������� ��� ������ �����, � ���� ��, ��������� � ���������� � ������� ��� ���� ������ � �����... ³� ����� � ����� ������ ���� ������ ����� � ����� �� ����� ���; ³� ������� ���� ���� � ���� ������������� ������� �� �� �����...�.

����� 5. (��� �������� �����.) � 6: ����� � ��������� �����, ���� ��� �� ��������� ����� �������� � �������� �� ���� ����� ����, ³� �� ���� ��������� �� �����, ����� ����� � ������� ����� ����� � ��������� ���� �����, � ����� ��������� �� � ��� ���������, �� ���� �����; ³� ������� �� ������� ����� ��� ��������, �� �������� ���������� ��� ����� ��������� �� �� ���; ³� ���� �� �� ������ ����� ������� ���, �������� ������ � ����� ������ � ��� ����� ���� ��� ���� ����������, ����� �������� ��� ������, ����� ��� ������� ����� ����� ����� (10).

���� � �������� � �����, ��� ����� ��� ������ �� ������� ���� �������� ���� � � ����� ����, �� �����, ������ �� ������ ̳����� (11). ����� ��� �������� ��� �� ������ �������, � ���� ��������� ����. �� ���� ������� ���������� ������� ��� ���������� ����� ������ � ���� ���� � ������ ���� ������������� �����㳿. �� ��� ���������� ����� ��� ����� �������. � ������� �������� � ����������� �����, �� ��� ������ ������������ � ���� ���������, ������� ������� ��������� � ������� ������������� � ����, �� ���� ��� ���������� 䳿 ����� �������� �ᒺ������ ����, �� ��� ��� �� ���� ������ ��������� �� �� ���������� ����. �� ��������� ������� ������ ����������, � ����� ��������� �������� ������������� ����, ���������� ���������\120\��� ������ ���������, ���������� � ����� �����, ��������� �, ����� ����������, ���������� ����-��� ��������� �������� ��� ���������� ��� ������ ���� ����� � �� �� ���� �������� �����, �������� ������ ��� � ��������. � ���� ������� ��������� ����� ������, ���� �� ������� ���� �������� ������������, �� ����� ��������� ���� � ������ ������ ���� �� � ���������, ����� � ���������� ������� �� ������� �������� (12). ��������� ����� �� ��������� �� ����� � ������, ����� �� ���� �� ���� �� ����� � ���� ������ ��������� ����, � � ����� ����� �������� �� ������ ���� � � ��� ���� �� �����, ������ ������������ �� �������� ������ ��������, �������� ��� ������� �� �������� ����� ������ ��������. ��������� ������ ������ �������� ������� ���� ����������� � ����� ������ � ����������� ���������, � ��� ����� ����������� ������ ���� ���������� ��������, �� ������� ����� �������� (amissibilis) � ����� ������� ����� ��������, �������� � ��� � ����� ���� � �������. ֳ���� ����������� ����� ������� ��� ������ � ������� (13), ���� � ��� ���� ������� � ����������� ������ ��� ����� ������ ������ �������� ������ ��� ����������. ������ ���� ������� ������� �������� � �������� ������� ���� �Institutio� (1543), � ������� ���� ������ ����� ���� posthum * � ����� ������ ������� ��������, ��� �������� ��������� ������ � �������� � ����������. �Decretum horribile� ** � ������� �� ������������, �� � ������, � �����������, � ���� �������� ���� ��� ����������� � ��� ��������� ������ ����������� ������, ����� � ���� ������� �������� ������ ���� ���������� ���������� �� ����, � �� �� ������ (14). [* ��������� (�����.). ** �������� ���������� (�����.).] �� ��� ���� ��� �����, � ���� ��� ����; � �� ������ ��������� (������ �� �� ������� ������� � ����, �� ���� �������� ��� � ����� ������� ��� ������ ����������) ����� ��� ����� �������� �� ������ ��������������� ���� ������. ̳���� ��������� ������ ����������� ���������� ����� �������������� ��������� � ��������� ��� ���� ������, �� ³�, � ���� ³� ����, � ������, ����� ����������� ������� ������� � ���� ������ ���� �������� ������ ���� ���������� �� ������ ������� ���, �������� ³� �����\121\���� �� ����� ��������� ��� ��� ���. ��� ���� ���� ��������� ���� ������; ��� � ���� � � ���� ���� � ����� ���� �������� ��� � �������� �������� �������, ���������� �� ���� ��� ��������. ���� � �, ��� ������������ �����, ����� � ������� �� ����������� ����, �� �� ��������, �� ���� ����������� �� �� ������, �� ������������ ���, �� ���� �� ���������� ������. �� ����� �������� ������� �� ���� ����������� ������ � ��������� ��� �� ���� ������ � ���� �� ³� �� ����� ������ �� ������� ������� �����. �� ����� ���� ��, �� ������� ����� ���������� �� ����������, ���� � ����� �������. ������� �, ���� ������ ������� ��� ������� ������ �������� �� ���� ����, �������� � ���������� ��������� �����, ���������� ������ ���� �� ���, �� ���������� ������� ���������, � ������ ��������� ����������. ��������� ��������� �������� ������ �������� ������ �������, ������ ��䳺 ���������� ������� �������, ���� ���� ��������� �����, �������������� ��� �� ��������� ��������� �������� �������������� ��������, ��� ������ ������� ����� ������������� �������� ����� ������� ���� � �������������� ��� � ��������� �� �� �������� ������� (16). ������� ������ ��� ��������� � �������, �� ������ ���� ����� � ���� �� ���� ���� �������� ����, ���� ���� ������, ���� ���� ��������� ��� ���, ��� �� �����������.

�� ������ � ���� ���������� ����������� ������ ���� ��� �������, �� ��������� ����� ���� ���������� ������������, ���������� ���� �������: ������� ������� ������ ��������� ��������� ������ ������ (17), � ���������� ��� ������ ���� ���������� ������ ����� � ���������� ������ ���������� � ���� ���� ��������� �������� ���������� ���� ������ �������� ���� ��������� ����������� ���. ͳ��� �� � ���� �� ���������. ��� ���������� � �� ���� ������� �� ������� ������� spiritualiter * �������� ����� ����. ��� ������� � �� ���� ����������� ����� ��� ����������� ���� ����� � ���� ������ �������� �����������, ����� �� ������ ��������� �� ���� �������� ����� ����, ��ᒺ������ ���� � ���� �extrema subsidia� ** ���. [* ������� (�����.). ** �������� �������� (�����.).] ��� ������ � ��, ���� ������ �extra ecclesiam nulla sa\122\lus * � � �������� � ���� ��������, �� ���, ��� �� �������� �� ������� ������, �� ���� �������� �� ����� �������� ����� (18), ��� � �� (������) ������ �������� � ������� ��������; ����� ���� � ���� ������ �������� �� �� � ���������� �� ���������, ����� �� ��� ����, ��� ������� ���������� � �� ��� ��� ���������, � � ��� ����, �� � ���� ������� ���������� ������ ��� ��� ����������� ����� ����. ���, ������, ��� ��� � �� ������� ������� ������ ���� ���� ������� (19), ���� ���� ��� ������ ���������� ���� �������. ����� ��� ��������� �������� ��� � ������� ����� ������ � ������� (� ������������, ��� �� ����� �����������) ���� ��������� �������� ��� ������������ �� ����������� � ������������. ��� ��������� ��� ���������� ��� ������� ��������-�������� ������ ������������� ���� (20), ������� ����� ������ � ����� ��������������� ������� � ���� � �������� � ��������� �������� ������ ������� �� ������ ������ �������, ���������� �� ���������� � ������������. ��������� ��������� ����� ���� ����� ���� �������� ���������� �� ����-���� �������� ��������� � ����� �� ���� � ��������, ��� ���� �� ������������ ������� �superstition� **, ����� ��䳿 �� ������� ������-���������������� �������� (21). [* ���� ������� ���� ������� (�����.). ** ����������� (�����.).] ���� �� ���� �������, � ������ ������ ������, ��� ��������� ���� ��������� ����, ��� ����������� ���� ����� �����. � �������� � �������� ������� ��� ��������� ����������������� ���� � ����������� ����-����� �������� ���� �������� ������������� ������ ������� �������� ����� ����������� ��������� ����������� �� ����-���� ������-��������� �������� �������� � �� ��ᒺ������ ��������� (������� ��� �� �� ���� ���� �������� ��� ������� � ������ ���� ��������������� ������ � �����������, �� �������� �� ���������� ������������), � ��� ����� �������� ���������� ������ ������� �� �񳺿 ������ �������� ������ (22). � ������ ����, ���� ������������� ������� ����� �� ������� ���� ������������ ����� ������������� ������������ (23), �� ���� �� ����������� �� � �������� � �������������� �������� �� ���������� ������ � ������������ �������, � ���� ��������� ����� ������������� ���� ������� ������, \123\ ��� ���� ����������� ��� ����� ������������ (24). ���� ������ ������ ��� ���������� �� ��������� �������� ����, ���� �� �������, � ��� ������������ ������� ������ �������� � ���������, �� ���� � ����� ���, �� ���� ���������� ��������� ��� ��������; �� ������ � ������� ������ ����� 򳺿 ��������� ����� �� ����, ������� ��� �� ��� ���������. �� ��������� ���� ������� ������������, ��� ����������� ����� ������������ ���������� � ��������� ����������� ��������, ���� ����������� ����������� �� ������� �������� �� ������� ������ (25). ����� ��������� ������� ������ ��������� � �������� �������� �� ����������� �����, � ���� ����� ������ �� ������� ������ � ������ �� ���������� ������ ��������������� ��� ����: ������� ����� ���� ����� (26). ³������� �� ����� ������� � ����� ��������� ���������� ���� �������� ������� ���������, �� ���� ������������� � ������������ (� ������� ��������� ��������� ������� ���� ��� ����, ���� ����� ������� ����� ���� ���� ����������� �������������� ����������). �� ���� ���� ��������� ������ �������. ���������� �� ������� ����, �� �������� ���� ����������, ��� ����� � �� ������������ ������� ��� ���������� �� ������ �������. ���� ��� ��������� ��������� �������� ������������ ����������� ������ ���� (27) ���� ���������. ��� ��, �� ������� �� ���� ��� ����������� �������� ��������, �� �� ������������ �����. ����� ������ ���������� � ������� ������ ����� ��� ������� ���������� �����. ���������� ���������� � ���� ����� ���������� � �������� ����� ������� ����������� � ���������� �� ��, �� ���������� ������ ������� ���� ���������� �� ������� ������ (28). �����, ��� ���� �� ������ ����������� ����� (29) ���� �������� ���������, ���� ���������� �� ����� ������� �Pilgrim�s progress� * (30), ��� � �������������� � ��� ����� ����������� ���������. [* �������� ������� (����.).] ��� ������� �������� ������ ��� ������������, ������, ����������, �� �������� � ����, ����������� �� ���������, ����� �����, �� ���� ���� ������� �������� ����������� �� ��������� �����. ������� � ��� �������� �� �����, � ��, ��������� ����, ����, �� ���������� ������ � ����\124\����� �Life, etirnal life!� *. ������ �� ��������������� ����� �� ����� �������� ������ ����������, ��������� �� ��� ���� ����� � ���� ��������, ��� � ����� �������, �� �� ��������� ��������� �� ������� ��������� ��������� **, ���������� ��� ����� ����������� ��������� �������. [* �����, ���� ����� (����.). ** � ������� (����. ������.).] ���� ������ ����� � �����������, �� �������� ������ � ������ �����������, ���� ��������� ���������� ��������� ������� �������. � ���� ���� �������� �����, �� ��������� ������, � ����� ������� �����, �� �������� ���� � 璺������� � ���� �쒺�. �� ����� �� ������� ����� ����� � ����� ����� ���������� �����, ���� ��� ���������� ������ ������� �� ˳����, ������ ��� � ����� ���������. ���������� ������� �� ����� �������� ��� ������ ��� �����������, ���� ��������� ����� � ��������, �� ������� ��� �������� ���������, ����, �������� ����� ���� � ����������, ������ �� ������� ������� ����, ���� ������� ��� ������� �����; �� ��� �� ��� �������� ��� ������, ���� ������� �. ������ ������� dz������ ����� ����������� ������: ��������� ������� �� ����, �������� �������... �� ��� ��������� ���������� �������� �� ������ ���� ������. ������� ������, �� �� �������� ������ � ˳����, ������� �������� ���� �� ������ ����� ���������: ��� ����� �����, ���� ���� ���� ������ �� ��������� ������������, ���� �������� ���� ������ �� ����������� � ������������ �������� � �������� ����������. ��� �� ����������� ���� ������?

�� ������ ������ �������� ����������, ���� ����� ��������� �� ����������� ���������� ������� �� ��� �����, ����� ���� ������� ���, ���� ����������� �; ��������� �� ������������ ��������� ���� ��������� ����������� (31). �����, �� �� �����, �� �������� ������� ������ �������� ���� ������������ ������, ����� ������ �������� ������������ ������ �� ��������� �� ������� ��������� ������������ ������, �� �������� ��� ������������� ���. ��� ������� �� ���������� ����������� �������� (32). ��� ���� ����� ����, � ���� ����� ����, ��� ������� ���������������� ����, ���������� � �������� � ���� ����� ����, � ���� ����� ����, ���, ������� � ����� ��� ������, ���\125\��������� ����� ��������. ���� ������ ��������� ��������� �����������, �� �� ������, ��� ��������� ����������� ����� ��������� ���� �������� � ����������� ��� ���. ��������� (33) ��������� ���������� � ���� � �� ��������� �in majorem gloriam Dei� *. ����� ����� � � �������� ��������� ��������, ����� ����������� � ������ ����������� ����� � ��� ������������� �����. ��� �����, �� �� ������, ������� ��������� ���������, �� ���������� �� ������� �����, � ������ �� ���������. ����� ��, �� � ������ ���� ���� ������� ��������, ����� ����������� ������������, � ���������� ����� ����������� ����� �� ������ �������. ������ �� ���������, ������� ���� �� ������ ����� (34), � �� ���� ��������, ��������� ��� ����� ���������� � ��������� ���������� ����� lex naturae ** ���������� ��������; ��� ����� ���� ������ �� ��������� (35) ������ ��������� �ᒺ������-������������ ���������, �������� �� �������� �� ��������� �� ������������� ������������� ����������� �������, �� ����� ���. [* �� ����� ����� ������� (�����.). ** ��������� ������� (�����.).] ���� ����������� ��������� ����� ����� �������, ���� � ����� �������� ����������, � ����� ���������� ������� �����, �������� ����������� ��� ����, ��� ������� �� ��������� ���� ���������, �������� ����������� ���� ����������� ��������� �� ������� ���������� �� ������ ����� � ���������� �� ����������� ���� �����. ����� ���������� �������� ������� � ��� ������ ��� ������ ���� � ��������� �����, �� ��� ����������� ������, ���� ��� ����������, ��� ���� �� (���� � � ����� ������) ��� �����, ������ ���� ����� ���������. ������, � ������� ��������, �� ��������� �񳺿 ����������� ������������ ���������. � ��������� �� ���� �����쳿 ��� �������� �� ���� ����, ��� 䳺 � ����� � ��������. ��������� �� ��� ������� �� �������� �������� � �������� (� �������� ������ ʳ�������), ���� � �������� ������� ��� ������ ��� �������� �������� ���� �� ����. ��� �� ���� ���������� ������� ����� ����� �� ���� �������� ��� ���������� � ����������� ����������� ����������. ����� ����� ���� ����������� ����������� ���������� �������� ������������� ����� �� ��� �������� ������������ ������������� ��������� ����������� ��\126\�������� (36). � ������ � ��� �� ������� �� ��� ���������� �� �������� ������ ��� ����������.

����������, �� ��� ������, ��������� ������� �������: �� ���� ����� �������� (37) � ����� ������� � ��� ���, ���� ��������� ����� ��������� �� ���� ���������, � � � �������� ������� ���������, ���� ��������� ����� �������� (38)? ���� �� ���� ����� ������ ������� ������ ������� ����� �������, ��� �������� �� ������ ���� �� ����: �� ������� �? � �� � ���� ������������ �, ��� �������� (39)? ��� ������ ������� �� �� ���� ���������. ³� ������� ���� ���������� ����� � �� ���������� � ���� ��������. ���� �� �������, ���� ����� ������ ���� ������������, �� ���� ������ ��� �������, � �����, �� ���, ���� ���� ���� �������: ����� ������������� ������� ��� ��������� ������ ������ � �������� ���������� �� ������, ��� �� ������� ���. ������ ������ ����������, ���� �� ��������� ����� ����� ��������, ������ ���� �� ������� �� ��������� �� ���� ����, � �� ������� ���� �������� ������� ���������� � ������� �������� ������. � ������� ���� ������ ����� ����� �� ����������� �� ���������� (40); ��ᒺ������� ����� ������� ��������� ����� � �� �ludibria spiritus saneti� * � � ���������� �� ��������, � ����� ���� �������� � ���������� �finalitez� ** ��������� �� ����. ������, ����� �����, ��������� �������� ������ ���� � ��������� ���. ֳ ���������� �������, ��������, �������� ��� � ������� � ��� � ���� � �, ����������, � ������������� ���� ������� ������ �������. ��� ��� �certitudo salutis� *** � �������� ��������� ������ ����� �������� ������ �����������, ������������ � ������ ��������� �������� (41) � �� � ������, �������, �� �������������� ������ ��� ����������, �� ����� ���� ����� ������� ��� ��, �� � � ������ ������, �� �������� ��� ���������� ������ �� ���� �electi�****. [* ������� ������� ���� (�����.). ** ʳ������� (�����.). *** ����������� � ������� (�����.). **** ������� (�����.).] �� ������� �������� ��������� ���� ���� ���������� �������� �� ���� ��� �������� ﳺ�����, ���� ����� �� ����� �������������� ������ (��� ���� ������ ��� ������ ���� ��������). � ����������, ����������� ���\127\���� � ���������� � ����������� ������� �������������� ������ ��� �������� � ���� ������������ �� ��������, �� �� ��������� ���� ��� ��, ��� ���� ��������� � �� ������ ﳺ����� ��������� ���������� ���� �������� ������ �������, ���������, ��� ������� ��� ���� ������ �� �������� � ����� �� ��������� �������, ����� �������� ������ XVII ��. ���� ��������� �������� � ����� ���� ����������� ��������� ���, ��� ����������.

ֳ���� ���������� ���� (���������, ������� ������� ���� ��� �������� ��������� �� �������) �������������� �������� �������, ��� ��������� �� ���������� (42), � �������������� �������������� ���������, �� ������� �������� ������� ������� ���, ��� ������ �� ������� �������� (43). ���������� �� ���� ���������� ��� �������� �����������, ��� �� ������� ����� �������������� �� �������� � ����, �� �� ���������� �� ������. ֳ �������� �������� ������ ��������� (44). ���� �� ����� ���� ��� ����� �������������� ������ ��� ���������, ���� ���������� �, �� ���, ������ �� �����, ��� ����� �������� ��� ��� ������������� ���������� ���� ������� ��� ������� ����. � ������ ������� �������� ������ ��������� � �������� ������� ���� �� ������� ������ � �������� ����-�� ������� ���� ����� �� ����������� ������� (46), ������� ������������� � ������� �������� ������� ��� ��������� ��� �, ����, ��� ��������� ��������. ������ �������� �� ���������� ����� ���������� ��� �������� �� �������� ��������� � ������������ ������� ����������� � ���� �������� � ����� �����������. �� ���� ��������� ��������, ������ ����� (�� �����, ���� ����, �������� ��� � ������, ������� ���� �������) ����� ����� ����, ��������� �������� ���������� � ��� ����� (47), ����� ���� ����� �����-�������� ������� ���� ��������� � ���, ����� ������������ ����� ���������� �� � ��������. � ������ � ������� ��������� �������� ������� �������� ����������� � ������� ��������� �������� ����� � ������ �� ������ (48). ����, � ���� ���� ������ ����-�� ������� ������� � �� ����������� � �������� �� �������.

�� ���������, �� ������� ���������� �������� ���������� ������ ��������, �� �� ���������� �� ��������� ���� ����� ���������� ����, ���������� �������� �������, ����������� �������� ���������� ���� \128\ ��������� �������, ��� ������� �������������� ������, �������� ��� �� ����������� ������� ����� ����������� � ������ ��� ����������� ����. ֳ �������� �������� �����, ��� ������������ ����-���� ��������� ������� � ������ �ᒺ������ ������������� � ����������� ���� ������ �������������� (49), �� � ��������� ����� �������� ����������� �� ������ ������ ��������� ���� ������� ����.

�������� �������� ������������ ����������� ��������� � �� ����, ��� ������� ������ � XVII ��., ������� �unio mystica� * � ��������� (50). �� ������� ��� ���� ���������� � � ������ ������������ ������� ���������������� ������, � ���� ��� ��� ������� ���������������� ��������� ����, ������� ��������� ����������� ���� � ���� ��������, ��� �������, �� ����� ������� ����������� ��������� ������ � ����������� �������� ����������, ���������� ������ ���������� � ����� � ������� ��������� ������������. �� ����� � ����� ���������, ������� ���������� ���������� ���� �� ��� �� ���� ������ ����� ��������� � ��������� ���� � ������ ����������� ��������� �������, � � �����, �������� ������ �� �� ����������� �������, ��� ������ ������ ������ ��������. ����� �� ����� ����� ������ ���� �������������� ������� ����������� ����������� ������ ��������. ����� � �� ��������� �� ���� (� �� ��������) ������� ��������� ������ ���������, ������� ��������. �� ���� � � ���������� �unia mystica� ����������� � �������� �������� �� ��������� � ������������ ����� ����, �� ��������� ����������� �poenitentia guotidiana� **, ���������� �� ���������� � ���� �������� ���������� ���������� � ����� �������������, �������� ��� �������� �����. ���������� �������������� ���������� � ������ ������� �������� �� �⳺���� ������� � ���� ������ �� ����, ��� � ����������� ���������� � �� ����� ���������� �������� �����������. ������� ����������� ������������� � ������� ���� �������� ����������� ���� ���������� ����������������� ���� ������ �������� �finitun non est capax infiniti� ***. [* ̳������ ������� (�����.). *** ��������� ������ (�����.). *** ʳ����� �������� ��������� ���������� (�����.).] ���������� ���� � ���� ��������� ���� ������������ � \129\ �������������� ���� ����� �����, �� ��� 䳺 (�operatur�) � ���, �� ���� �� ����������� � �� �� ��������� �� ��� ������� � ��, ��� ���� �� ������ �����, � �� ���, � ���� �����, ������� ��� ����������� ���������� ���������� 򳺿 ��������, � ��� ���� ���������. � ����� ����������� � �������� �������� � ����������� �� �������� (51), �� ������ ���� ��������� � ������ ������������ ����� ��������� ��������� ������: �������� ������ ���� ���������� � ���� ��������, ��������� ���� ��� ��������� ����������� �����, ��� �� ���������. � ������� ������� ���� ������� ����� ��泺 �� �������-������ ��������, � ������� � �� ��������� ��������. �� ������� ���� ������� �����, �� ������� �������� ���������. ³������ �������� ����� ������� ������� ���� ���������� �sola fide� *. ����� �������� ��� ����� � �������� ���� ��������� � ������, ����� � �������� ���� �� ����, ��� � � ����������� (52), ��� ������ ���������� ���� � �ᒺ������� ��� � ���� ��� ���� ���� ����� ������� ������ �certitudo salutis�. ���� ������ ���� �fides efficax ** (53), � ���������� �� ������� � �effectual calling� ***, �� ����������� ��������� ����������. ���� � ��� ������, �� � � �����, �� �� ���� ��������� ������������ ������ ��� ��������� ������� ���, �� ������� ���� ����: ������ �������� �����������, ���������� �� ����������� ����� ����. ��, �� ������� ��� �����, ������� �� ������� ���������� ��� ���� � ���볿 �, ��������������, �� ���������� ����� ���������������� ������ ���� (lex naturae) (54). ���������� ���� �� �������� �����, ��������� ��� ������� �������� ���� � ���, ����, ����� � ���볺�, ��� ��������� �������, ���������, ��������� ������� ������� (55). ���� �������� ����� �� fides efficax (56), ���� �� ���������� ������ ���������� (regeneratio) � ���������� ���������� (sanctificatio) ������ ����� ����� ���������� ����� ���� ����������, � �� ������� ������� �����. � � ��� ����, �� �� ���������, �� ���� �������� � ��������� �� ����� ��������� ������ � �������� ������������� (propositum oboedie.itiae) **** ���������� �� �� ��� (57), [* ����� ���� ���� (�����.). ** ij������ ���� (�����). *** ij����� ����������� (�����.). **** ���������� �� ������� (�����.).] ��� �� ������\130\��� �� ����� ����, � �� ���� �������� �� ���� ������ �����, � � ���� �� ��� ������������ ����� ����� (58), �� ����� �� ������� �����, ����� ������ �� ����� ���������: ���������� � ����� ������� (59). ��, �� ����� ����� �������, ��������� ��� ������������ � ������� �������� �� �������� � 13,5 (60). ����� � ����, �� ���� ������ �������� ���� ������� ����������, ������� � �� � ������� ���������� ��������, � ���, �� � �� �� �����, ����� ���������� ������ �� ������������ �����, � �� ������ �������� ��������� �� ���� �������� (61). ���� � ������ ��������� ������� �� ��� ����, ��� ������� ����������, � ��� �������� ����� ��������� �������. � ����� �������� ���� ����� ������, �� �� ������ ���������� ��� ������� ����� (62), ��� ��������� � ���� �possessio salutis * (63). [* �������� ���������� (�����.).] �� �������� �� ������, �� ��� ������ ����, ��� ��� ��� ������ (64), �� ���������, ����� �����, �� ���� ������, ��� ��������� ��� �������, ���, ����������� ���� � ������� � ����������� � ������� (65) � �� �� ������� �� ���� ���� �������, �� ���� ������ ����������, ������ ����������� ������������� ������� ��������� ������, � ������� �������� �������������� ������������, ���� ������� ������� �������� ����� �������������: ������� �� ������� �� ���������? ��� ����� �� ������ �� ������ ���� ��������� ������� ����� �������������.

³����, �� ��������, ����� �� ���� ��� ��� �����, ���� ����� ������ (66) ��������� � ������ ��������������� ������ � ����, ������� ������������� ����������� � ��������쳻 (67). � ���� �� ������������ �� ���� �������� ���������� ����� ����������� �� ���������� ������� � ����������� �������, �� ������������ ���� ������ ������������� ���, ���� ������ ��� ��������� ������� ���� ������� ��� ������������� ����� ������� ��������-����������� (68). ���� �� ������ �� ���� -������ �������� ���� ���������� ����� ������� ������ �������� ��������, ���� ��, ��� ������� ����� ���� ��������� ���������. ����� ���������� � ����� ���� ����������� �������� ����� ���������� ������� ����������� ��� �������, �� ��������������� ������ �������� ���������� � �������� �� �� ������������� ����� �������� ����������� ������������ ����. \131\ �� ������ ����� ���������� ������������ ����� �����: ���������� ������������� �������-������� (69) ���, � �������� �������, ������ ���� ������������� ����. ���������� �� ������� ����������� ���������� ��� ���������� ��������. ҳ � ���� ����� ���, �� �������� ���� �� �����, ����, �� �������, �� �������� ���������� ����� ���� � �����, ��������� ���� �� ���������� ����������� ���� ������� ������, �ᒺ������ � ����������� ������� ������ ��������; ������� ����� �� �� ������� �� ������� � ��� ��� ������������ ���������� �����, ��� �� ������� ������� ��� ������� ����, ��� � ��������� ����� � �� ����� ���� ��������� ������. ���������� �����, ���������, ���� ������� ������������. ����� ���������� ��� ������ ������� �������� ������ ��� ���� ��������� �intentio� * ������. [* ���������, ����� (�����.).] � ����� ������� ������� ��� ������ ������ �������� �� � ������� ��� ������������, ��������� �� �� ����� ���������, � �� ���� �����. ������ ������ ���������� �������� � ����, �� ������ �� � ������ ���������� �������, ��� ���� ���� ���������� ������������ � �������, � �� �� �������� ����� (�� �������) ����������� ��������� ����������� ������ � ���� �� ��� � ���� ������������. ��������, � ��� ���������� ������ ������� ���� ���������� ���� ������ ����� ��������. ����� ���� ����� �� ��� ����������� (� ������������ ��������) �� ������, �������������� ���� � ������������ ������ ��������� ������� � ����������� �� �����: ������� ��������, ������� ����� ���� �������� �� ���������� ���������� ���������.

��������������� ����, ����� ���������� ��㳿 �� ������� ������� ���� (70) � ���������� ���㳿 �� ���� ��������� � ����� � ������������, ��� �� ����������� � �����������, � �� �� ���� � ��������� ���㳿. ��������� (71) ���������� ��������� ������� ��������� ������� �������� ����� ������, ��������� ��� ����� ������������� ������� �������: �������� ��� �����, �� ������ ���� �����������, � ���� ����� ���� ������ ������. �� ����� �� ���������� �������, ��������� ��������� � ��������� �� �������; �������� ������� �������������, ���� �� ������� � ����������� � ��������, �������� ��� ����� �� ��������� ������������, ��� ���� ���������, ����������� ����-���� ��\132\�������� ����� ����������. ���������� ���� ������� ���� ���������� ������� ���� � �� �� ��, ������ �� �������� �� ����� ����������, ���������� �� ��, �� ������� �������� � ������������ ������ ����������� ��������� ������������� ����� ���.

�������������� ��� ������� �� ���� ������� �� ������� ������� �����, � �������, �� ����� �������� (72). ��� �� ����� ���� � ���� �� ��� �������� ������������ ����� ������� ������� �� �����, ����������, ���������, �������� � ����� �����, �� ��� ������������� ������ ����� �� ��������� ���������� �������� ��� ��� ������ �������� ��������, �� � � ������������� ������. ��������� ����� ���������� ������ ����� �������� ���������� ����� � ������� � ������������� ���� �������� � ���������� ���������� ����� �񳺿 ������ ��������. ��� �� ��������� � XVIII ��. ���� ���������� ���������� ������������ ���� �������� ������������, ������ �� ����, �� � XVII ��. �� �������� ������� ��������� �������� �� ��������� ������ ����������� (73). �� ���� ����� �������������� ������������ ������ ������ �����, ��� ������� � ����� ���� � � ������ 䳿 (74), ����� ���� ��������� ����������� � �������� ��������, ��� ����� ������ �� status naturae * � status gratiae **. ����� �������� ���� ��������� �������� �� �������������� ���� � �� ��������� ����������, ����� ����� ������� ����� ���� ��������� ��������� ���� ������ ��������������� � �������������� ������ ��� � ���������� ����� ���� �� ����. � ������ ������ �� ���� ��� � �omnima in majorem Dei gloriam� *** � �� ��������� � ����� ��������� ����������� (75). ���� ���������� �������� �������� ����� ��������� ������� ��������� status naturae, ��������� �cogito, ergo sum� **** ���� ��������� ��������� ���� ���������� ����� � ������ �������� �������������� (76). [* ���������� ����� (�����.). ** ���� �������� (�����.). *** ��� ��� ����������� ����� ���� (�����.). **** �����, ����, ����� (�����.).] �� �������������, � ������ ����, �������� ���������������� ���������� ���������� ���������� ���; � ������ � ��������� ������� �� ��������� ����������� (77) �� ��������������� � ������������, ��� � ���������� ������������ \133\ �� ����. ���� ������ ��������, �� ���� ���� ���� �� ��� � ������������.

������������ ������ �� � �� ��������� �������, ��� � � ������� ����� ���������� �� ������ ������������ ��������. ����� �� ����� � �� ��������������� ������ ���� ��� � ������� ���, � �������� ��� � � ��������� ���� ������������ ��������. �� ����� ���������� � �������� �������� ��������� ������� ����� �� ����� � �� � ���� ���������, � �� �������� ����� � �� ����� �� �������� ���������. ������������ ������ ��� �, ������ ��. ���������, � �� ������ ���� � ����������, �����������, � ������ �������� � ����� ���� � ������� ����� �� ������������ ������������ ��������� ����� � ����������� �������������. ���� ����� ������������ ����������� ������� ����������� ������ ��������, ����� ��� ���� �������� status naturae, �������� ������ �� ����� �������������� ���������, ��������� �� ������ ������� � ���� ����� � ������������� �� ����� ������ ���������� ��� (78), � �� 䳿 � ��������� ������������ �������� �� ������ ���������; ����� ����� ������� �ᒺ������ �������������� �� ��������� �� ��� ���������, ��ᒺ������ � �� ������������� ��� ����� � ���� ��������. ������ ���� �������� ������������ ��� �� ����� exercitia * ��. ������ � ����� ���� ����������� ��������� ������������ ������ (79), ��� � �������� ������� ����������� ����� ������� (80). [* ��������� ����� ������ ������ (�����.).] ��� � ���� ��������� ���������, ���� ������� ����������� ������� ��� ������ ����� ��������, ���� �������������� ���������� �������� ������� ������� � ��������� ������� ����������� (81), �������� �� ������ ������ ���������� �� ��������, ��� ����������� ������ ������������ ���������� � ������������� gentlemen � � ���� ��� (82). ���� �������� �� �������� ����� (83), ������� ��� ��, �� ����������� ������, �� � ����-��� ���� ������������ ������, ���� ���������� �� ��, ��� ������� ������ ���������� ������������� �������� (�������� ����, �� ���� ���� �� ������������), � �� ���������, ������ �������, ��� �������� � ��� ������������ � ������, ���������-������������� �������� �����. �������� ������ ��������� ���������, ����� ������ ���� ������� ��������, �����������, ������� �����; ���������� �� ��������� ���� \134\ �������� ������������� ������ �������� ������; �������� �� �� ������� ����� ������������� ������� ����� ���, ��� �� �����������. �� �� ������� �������� ����� � ���� (84) ��������� ��� ������� � �������� ������������ ���������, �� � � ������� ������ �������� ���������� (85). ��������� ������������� ������ ��������� ����� ������� ��������� ���� ������ ���� ��� ��������; �� ����� � ���������� � ��������� ���������� �� ����� �� ����������� ���������� �� ecclesia militans �������������� ���.

� ���� ������, � ������ ����, ������������� ������������� ������ �������������, ������ ��������: � ����� �� consilia evangelica * � � ������������ ��� ����� ����� �� ����� ������� ������. �� �� ������, ��������, ���� � ���������� ���������� �������������� ����� �� �������� �� ���� ���������� ����, �� �� ��������� �� ����, �� �������� �����������. ���� ��� �����������, �� ����������, ����� ��� ���� �� ������ ������ �������� �����������, ��� � �� ����� � ���������� � �������� ������� ���� ���������� �� ��� ����� ������, ����� � ��������� ����, �� ���� ������� �������� (86), ���, ���������� ��. ���������� ������ �������� ���� ��������� ������� (�, �� �����, �� ������) ��������� ����������� ����� ���������� ������. ������, �����, ������ �� ������������ ������, ����� ����� ����� ������ ������� ��� ��, �� ����������� ��� ������ �������� ����������� �� ���� ���� �������� � ���� ����������� ��������, �� ��������� �� ����������� ����������, � �� ������� �� ������� ���� ������, �� �������� � �������. �� � �� �������� ������� ��������� ������ � ���������� ��������� ����� � �� ����� � ���� ������� ������������ ����������� ���������� �� �� �������� ���������, � �� ��������� ������ �������, �� �� �������� �������� ������� � ������������ � ��������� ������������ ������� ������. ����������, �����, ��� ���� ��, �� ����, �� ������������� ��� ����� ���������� ������������� � ��������� �� ��������, ���� � ���������� par excellence ** �������, � ��� ������������ ������ ������ ������������� ���������� �������, ��� ����� ���� �������� �� �������������, ���� ��������� ������� ����� \135\ ��������� ��� ����� ����� � ������ ���� ��� �������� ����������� (87). [* ������������� ����� (�����.). ** ��������� (��.).] ������ �� ����� �����, � �� �� �������� ����� ���������� ��������, � � ����� ��������� ��������; ������ �� �� ����� ������� � ���� ���������� ���������, ����� ������ �������� �������� ��������� ���� �������� ���� �������, �� � �� ����������, �� �� ������ ��������� �� ���� � ������ (88). ���� �������� ����� ������� �������� ���������� � ����, �� ������ ����� ���������� ������ ���� ������ �������� ������ �����, �� �� ��� ����� ������ �������� ���� ���� ����� ���������. ���������� ������ �� ��������� ������������� ����� �� ��������� ���� ��������� ����, � � ������ ���������� ������, ���� �� ����� ������� ������� �������������� ���������, ����� ������� ���� ���������� ��������� ������ � ����� �� ������� ������. � ����� ���������� �������� ��������� ����� �� ����� � ���� ���������: ���� ��� ������������ ������ ������������ �� ��� � ������� ���������� �������� (89). ��� ����� ����� ������� ������� �������� ���������� ������ �� ������, � ������������ ������������� ����� ������� ��� ���������� ������� �� ����, �� ������� ����������� ������ ���� ����� �������� ������� ����������� ������ � ���� (90), ����� ��������� ����� �� �������, �����������, ����� �� ���� character indelebilis * ���� ������� �� �����, ����� ���������� �� ������� ����� ���������� ����������� ������. [* ������������ (�����.).] �� ����� � ���� ������������ � ���������� ���� ���� ���� ����������, ��� � ����� ��������, �� ������� �� ���� �������������� �����; ���� ������� �������� � �� ����� ����������� �����. ���� ������ ����, �������� ������� � ������� ����� �������, �������� �� ������������ �� ������� � ��������� ��������� ��������� � �������� �� �������, � �������� � ������� �� ����� �� �� ������ �������, ���� ������������ ������ ������ ���������� (92). ������ ������� ����� ������ ���� ��� �����������, �� �� ������ ���� ��������� �� ��������� ����. �� ���� ���� ���, ���� ������ ������������� ����, ����� � ���� ������� ������ ���� � ��� ����� ���� ������������� ���������� �������, ���������� (�� �� ��������� � ������� ������������� � XVII ��.) ������������, �� ����������� ����� ������ ���, ��� �� \136\���������, ��������� ���� ������ ���� ��� ��������� ������ � ����� ����������������� � ���������� ��� ������ ������� (93). ������ �������, �� ���������� ���, ���� ���� ����������� � �� ��������� �� �������������� �������� ������� ������, �� �� ���� ���� � �������� ��������������� �������. ������ � ���, �� ������ ����� ������, �� ������� ���, ��� ��������� � ���������� � �������� �������, �� ���� ��������� ��������� � �� ������� �� ��������� ����, ������������� ����������� ������ �������������� ��������� ����� ������ �������� ���, ��� ���������, �� �� �� ����������, �� ������� �������� �������� �� ������ ������ ������ �������� ����� ���������� �������� ��������� � ������ ��������� �� � �������� ���������, ���������� ���� �� �� ������� ����������� (94).

ֳ���� ��������, �� �� ��������� ������ �������� ��������� ���� ��������� �����, ��� ���� ����������� � �� ��� ����� � ������� �����������, � ���볿. � ��������򳿻 ����������, ��� ��� ��� ������������ ������, ��� ��� ����������� ��, �� �������� ��������� ������� �������, ������ � ���������������, �� � �����, ���� � ������� ���������� ���������� �� ���� ��������� � ����������� ������ �������, �� �����, �� ���� �� ����������� ���� ���������� �������� ����� ����� � �� ���� ����� �������� �������. ³����� ���������� ������� � ������ ����� �������� �����, ������� ��� ���������, ��� �������� �� ��� ������� (95), ��� �� �����, �������, ������� (�� ������ �����) ������� �� ��������� ��������� ���� ������ �� ����� ������� ������� (96). ����� ������� ������� ������ �������, ����� ������ ������� ������� ���������� ����� ���볿 � ������ ��������� � ���� ������, � �������� � ������ �������� ������� �������. ��� ������� (97) � ������ �� �� �������� ��������� ���������� ������������ �������� ����������, �������� ������� � ������ �������� ������� ��������� �� ������� ������� �������. ��� �� ��� ���������� ������������ ������������ ���������� ��� �� ���� ��� ��������������� � ������������������ � ������� �� ���� �� �������� ������ ������� � �������� ������, � � �� ��� ���� ���볿, �� ��� � ������� ��� ������� �� ��������� ����� �������� ���������� �������� ���������� ��������� (98). ����� �����, � ��� �������� ���� ��������� ����������� ���������� ��������, �����\137\�� ����� ��������� ����� � ������� ������ ������������ ���� ��� � ��������� ��.

�� �������������� � ���� ��������� ������ �����, ��� ���� ������� ��� ��������������� �������������� � ��� ������������ ���� ����� ����������� �������, ��������� � ��������� ��� ��������� ���� � ���� ������, ���� ������������ ��������� ������� ��������� ���� ��������� (99). ��������, ������� ���������, �� ���� ���������, ���� � ������ �������, ���������� �� ���� � �������, � ����� ����� � ������� ������� ����, ������ ��������� �� ���� ����� ����� ������� ���� ����� ����������� (100), � � � ���� ���������� ������� ��������� ������������ ���������� (���������� ������������). �����, ���� � ���������� ��� ���� ����������������� ��� ������� ����� ��� ������� directeur de l�ame * ������� ���� ������������� ���������� ������������ �� (������) �����������, �� �������� �� ��������� ������ ��������� ���� ������ ��� �����. ��� �� �������� �� �������� ���������-��������; ��������� ������� ���� ������� �������� ��������� �������� � ���� ��������� � ������������ ������ yc���� �� ��� ������������ (101). ����� ������������ (� ����� ��� � ���������) �������� ��� ���� ������, ���� �������� �����, ���� �������� �� ������� (������������) �������� � �������; �� ����� ����������, ��������� ������� �� ���� ����� �������� �� ���������� ������� �� shopkeeper **, ���, ��� ������ �������, ������� � ��쳺, ������� �� ��� ��������, �������� ��������, �� �������, ����� ���� ������ �� �������� �������� �������� ����� ���� (102). [* ��������� ���������� (��.). ** �������� ����� (����.).] ��������� ����� ���� ����������� �� ���� ���� ������, � � ���� ��������, �������� ����� ����� � ������ ��䳿 �������� �����. � ���� �� � �������� ����������� ����� ������ �������, � ����� ����, ���� ��� ������� �� �� ���� ������. ��� ����� ���������� ����� ������� ����� ������� �� ������� ������������ (103). �������� ���� ����������� � ������� ��������, ��� ��������� �� ��������� ����������� ���� ����������� � �����, ����� ������� �������������� ������ ��������� ���������. ��� ��������� �������� �������� ��������������� ������, ��� ������ ��������, �� ����� ��� ������������ ���� \138\������������ ���� ������ �� ����� �������. ������� �����, � ������ ����, ��� ���������, ���� ���� ������������� ������ ������ ��� �������� �� ���� ������, � � ������ � ���� � ���� ������������ ������ ���� � ���� � �������� �� �����, �� �� ������ �������� ����������� ���� � ���� � ������ ��� ������������ ��������.

�� ����� ���� �� �� �������� �� ��� ������������� ��������� � ���� ���������� ������ ��� ���������� �� ���������� ������ ����������� ����������, �� ��������� ��� ����� � ��������� ��������������� ������ ��������. �� ����������� ���, �� �������� ������ �������� ��� ���������� ������ �� ������ �� ������� ����, ����� ������ �������� ������ �������, ����� ����������. �� ������� ����� ���������������� ������ ���� �������� �� ���� � ��������� ���������� ������������ 1658 p., � � � ����������� Hanserd Knollys confession 1689 p.; ���� � ���������� �� ������������� ��, �� ���� ����, ����������� ����������� ����� ����, �� ��� ������������ ������ ��� ����������� �������, ����� ��� ��������, �������� ������� ������� �������� ��������� � ������� ���������� � ���� ���������, ��� ������������ ��������������� ��������. ���� � ����� ���� � ���������, �� ������������ ������� ��� ��������� � �������� ������� ���� ������������� ������ ������� ���������. �������� �������� �� �������� ��䳿 XVII ��. ���� �� ��������� � ���� �������� ������ �������� � ������������ �������� ������, �� ������� �� ���, ������������� � ����, �� ���� � ��������� � ����� ����� � ��������� ���� ������������ ������ (104); �� ������ ��������� ����� ���������� �������� �������� ������������ ��������� ������� ������� � ���������� �������� � ����� ���������� ���������, ��� ����� �������� ���� � � �������� ������, �� �������� ��������� ������ ��������������, ��������� �����. �������� � �������� ��� � ��������� ������ ����� � ���������� ������������ � ������ ����������������� ����������� ���� � ��������, ��� ������ ��� ���������� �������� � ��-����� ���������� ����, �� ���� ���� � ������� ������ ���� ���������, ��� �� ����� � ��������� ������, ��� ��������������� ���������� ������� ����� � ����. ���������� �����, �������������� ��� ������ ���������� (�� ����� �� ���� ��� ������ �����������) ���� ����������� \139\ ������� �������� �� ������������ ��������� ����� ��������� ���������� ��������� ����� ���� ������� �� ������ �������� ����� � ������ �� ������� ��� ���������� �� ������� � ���� ��������� ��� ������������� �����; ���� �� ������ �������� �� ����� ������ �� ������� ��������� ����� ������ ���� ���, ��� �����, �� ���� ������� ��������� ��� ���� � �����������, ���� ������ ������������ ��� �� �����, � ������ ��� ��������� ��� � �����������. ҳ �������, �� �� ���� ������ ���� ��� ����������� ���������� ������ �������� ������ ���� �����������, �������� ����� �������������� ������� ���������� �������� �� (�������) �������� �������� �����������. Gratia amissibilis *, ��� ��������� ��������� �� ������� ����� ������ ��������� � ��������, ���� �� ��� �� ���� ������� �������� �� ����, �� ��� ��� ������� ������������ ����������� ����������� ��������������: ������������ ������������� �񳺿 ������ ����� ����� (105). [* ������ ����, ��� ����� �������� (�����.).] ����������� ��� �� �������� ��� ����� ������ ������������� ������ �� ����� � ����� ����������; ��� ���� �������� ����� �� ��������� �� ��������� ������������ � ������ �� ��������� ������������� ����� �����, ��� �������� �������� ��������������� ������. ��������� �����, ���� ��� �����, ����� �������� � �������� ������� ���������� ���� �, ���� � ���� ������ ���� ����, ���� �� ����������� ������ �� status naturalis. �������� �� 򳺿 �������, ����� � �������� �������� ������� ����� ���������, ��� ��� ��������� ��� � ������ ������������� �����������, ����� �� ��������� �� ������ �� ������ ������������ �������, ���� ������� ���� �� ����� ����������� �����������; �������� ������ �� ���� ����� ������� � ����� ����������� �������, ���������, ����� ����� ���� �����������, �� �����, ׳��������� �� ��. ��� �������� ����������, ����� ������� ���������, ���� ���� ����� ���������, �� �� ��������� ��� status naturalis ���� �� ������ ���, ���� 䳺 ���� ��������� ������ ��� �������. ����� �����, ���� ��������� ��� ��������� ���� ������ �� ������� ����� ������������� ����� � ����� ������������ (�� ����� �������� ������� � ������� (106), ��� ���� �� � ������������� ������������� ����������� � ���� ���������� ����� ��� \140\�������� � ���������� ������������� ������������ ��. ��, �� � �������� ������ ����������� �� ���������������� � �������������, �� ��������� �� ��������� �����-�������������� �����, �� �� � �������� ������ ���� ������� ���������� �������������� status naturalis (�� ������ ����� � ������������ ����� �����), ��, �� ����� �������� ���������� � �����-�������������� ���� �� ����� ��������, ���������� ������� � �������� �������, � ��� �� ����������� ������� � �������� �����, ���, � ���� �����, ��������� � ����, �� ����������� ������ ������ ����, ��� ���������, ����������� ����� ���������� ������. ������ ������� ������� ��� �� ��������, � ���� ������������ ���� ���� ���������� �� ���������. �����������, ���� ������� ���� ������ ��� �������, ���� ����� �� ��������� �� �������������� �����, ��� �������� ���� �� ���� ��������� �������������. �� �� �������� ���, �� ���������, ��� ����������� ���������� �������� ���������, ���������, ����� ��������� �� ������� ����� �������� ������: ������������� ������ ��� ���������� ���� ���� ������ � �������� �����������. ����� �� ��� ������ ������������, �� �� ������ ����������� �� ���� ���������� ������������, � � ��������� �� �������� ������������� ������ (107). �������������� � �������� ���������, ���� ���������� �� �� ����� ����; ������� ��������� ����� ������, ���������� �� ����������� ��������� ����������� ����������.

���� ���������� �� ��������� �������, �� �� ������������, �� � ���� �� ������, �� ��������� � ������� ������� � ������������� ������ ��� ������������ �� ������ ��� ����� ���������� �����, ���, ���� ��������� ��� ����� �������� ���������� ���, �� ���������� �� �������������� �������� ��� ����������� ��, � �� �� ���������� � ����� �������� � ���������. � ��� ��� ��������, ����, ���������� �� ���� ������� ������������, ������������ ������ ���������� ���������, ��, �� �������, ���� �������� ������������ ���������� ������, ��� �� ����� ���� ��� (108).

����������� ����� ���� �������� �� ������� ��������� ���� ��������� ������� ��� ���� ����������� ��������, ���� �������� �������� ﳺ������. ������� �� ��� ��� ��������� ������������� ������, ����� ���� �� ������������ ﳺ���������� � ��ﳺ���������� �����\141\�� �������� ����� ��������� (109). ��� ����� ����� �Ѳ� ��������� ������������ ����������� �������� �� ����� ﳺ�����; ���� ������ ������� ����������, �� ����������� ���� ���� ����������� �� ������� ��� ���������� � ���� ������������ ��������, ����� ���������� �� ��������� ������� ��ᒺ������ certitudo salutis *, � �� ��� �����, �� ﳺ��������� ��������� ��������� ������ �������. ���������� ���������� revivals ** ��������� ������������� ������ ������ (�������� �� ��������� ������䳿) ���� �������� � ����������� ������ ��� ������� �������, ��� ���� ��������� ������ ��� �������� ���� 䳺����. ���� ��� ��������� ��������� ����� � ���볿 ������� ﳺ�����, �� �������, ������ �� ��������� ������������ (110). ����� � ��������������� ������������� (�������������-���������������) ﳺ���� ��� �� ���� ����� (��� ����, �� � ������� ������ ����) ������ ���������� ���������� ������������ ������. �������� �praxis pietatis� *** ������������� ��� ������, �� ���������� ������������ ��������� �� ������ ����, � ����� � ������ ��������� ���������. [* ����������� � ������� (�����.). ** ³�������� (�����.). *** ������������ �������� (�����.).] ��������� �������� ������� ����� ���� ��� ���� �������� �������, �� � ���� ����; ����� ������, �� ������ ��� �� ������ ���������� � ������� ���������� �������� ����� ���������� �������� �������� � ����� ���, � ��� ��, � ������ ����, ����������, �� ���� �� ��� ��������� ������ ����� �� ���� ���� ��������� ������ ��� � ��������� (111). ����, ����������� ������ ������ �� ����� ��������� ��������� �������� (112). ���� ﳺ���� � ���� ������� ������ �� ������ ������� (113), � ���� �� (�� ���� � ���� ������������) ��� � �������� �� �������, ����� ������� ����������� �praxis pietatis� � ���������� �� ���� ������� (114). ϳ������ �������� ������ �� ����� � ������� ������� �������� ������, ������ �, �� �������� �� ���� �� �� ����������� ���������� � ��������� ����, ��������� � ��������� ���� ��������, ��������� �� �������� ������ ����, ������ ��������, �������� ������������� ���� ��� ��������� � ��������� �������� ����� ���������� � ��������� ������� ����� ���������\142\���� �����. �Ecclesiola� * ������� ���������� �������� ��� ����� � � �� ����� ���� ����������� ����� ﳺ����� � ������ �������� ������ ��� � ����������� ��� ������ ���������� ���������� � �����. [* ���: ������� (�����.).] �� ��������� ���� ����� �������� ������������ � ������������ �unio mystica� � ����� ���� �� ������ ��������� ���������� ���� ������� ���, ��� ���� ������� �������� ����������� ������������ ������. ������� ���� ��� ��� ���� ����� ����, ����� ��� ����� ���� � ������� �� ������� ���� �ﳺ�����, �� ����� �� ����� ����������. ��� ��������� ������, � ������ ����� �������������� ��������� � �������� ��������� �������� �� ������ ���� ��������� ������������, ����� ������������ ������� �������� � ����� ����������� ������� ����������, ���������� ��� ����� ������� �� ��������� �������� �� ������� � ����������� ����������� ���. ��� ����� ����������� ����� ������ ���� ���, �� ��� ������� ��� �������� ������� ����������� ���������. ��� �������� ��� ����� � �������� �������� ���������� �������������� ������, ���� ����� �� ������� �������� ������ ��������� ���������� ��������� ������������, ��� ���������� �� �������������� ���� � ���������, ����� ����������� �� ������� � ������ ���������, ��� ���� ������������� ��� ��������������� ����� ����� ����������. ��� ����� ���������� ���������� ���������, ���� �������� ����������� ���������� ���������� �� ������� ������������ (115). � ������������� ���� ����������� ������ �������� ����� � ���� �� ��������� ��������, ���������, �� �������� ���� �������� � ����� ���� ���� �������� ������ �� ������� ��������� �������� (116). ���� ���������� ����� ���������� � ������� � ���� �������, ���� ����, �������� ��������� ���������� ������������� ����������� ���������, ����� � ��������� ����������� ������ ������� ���������� �������� (117). �, ������, ��������� ��������� ������ �� ����, ��� ������� ��������� ������ ����� �������� �� ��������� ����� ���� ������� ����������� ������������������ �������, ��������� �� ���, ���� ������� �������� � ������ ﳺ����� ����� �� ����� ������������ ������ (118). ����� ���� �� ���� ��������� ����� ���������� �������� �������������� ������ � ������� ��\143\������������ �������� ����� ���������� ������ ������������ �������� � ������ �� ������� ��������� ��������, ���������� ����������� ﳺ��������� �������� �������� ��� �� �������� �������� ��� ���������� ��������� �������� � �� ���� ������ ������� ������������ ��������� ����� � ��������� a ���, �� �� ���� ������ ����� ���������-���������, ��� ����� ������� ����������������� ��������� ��������� ��������� �� ������������ ������� �����. ������� ����������� ������, ����� � ��������� ������������ ������ ��� ������ ���� ��������� ����, ��� ����������� ���� ��������� �� ��, ���������������� (�� �� ���� � ������䳿) ��� � ������ ������ � ���� ���������������� ������, ��� (�� �� ���� ���� � ����������� ����������) � ����� �������� ����������� ��������� ������������ �� ��������� � ��������� ����������� � ������ ���������� ������, � � ����� � �������� �� ����, �� ��� ���� ������� ����, � ����� �� ��������� ����.

�������� ���������� ﳺ�����, ���� ���� �� ����� ����������� � ��������� � ������� �������, ������ � ֳ���������, �������� ��� �� ������ ��� ����������. ����� �� �� ���� �� ������, �� ��������� ﳺ���� ����� �� �������� � ��������� ��� ����, ���������� ����������� ���� ����� �� ������; ����, ���������, ������������� ������� ��� ����� �� ����� ����������� � ��������������� ﳺ�����, �� �������, �������, �� ����� ������� ����� ���� �� ������ ��������� ������������� �������� ������ (119). � �������, ���� �������� ���, ��������� ﳺ���� ������� ����� ����������� ��������� ����������� � �������������, ����� ��������� ������ �������� ����� � � ����� ��������������� ��������� (120). � ��� �� ��� ����������� ������ ��������� ���� ����������� ������ �� �������� ���, � ��������, �� �������� � ������ � ���, ������� ��� ���� � ����������� ����������� �������� ���������� ﳺ�����. ��� ���������� ����������� ��������������� ������� �������� �����, ������ ������ ��������� ���������� ��� � ����������� ��� �������������� ��������� ������ ����� �� �����, �� �� ������� ������ ����������� ����� ���� (121), � ����� � ���� � ��, �� �, ��� ���������, ��������� ������ ���� ����������� �� ������ ������������ ����������� (����, ������� �������������� ������ (122). ��� ����\144\������ ���������� ������������ ���� �������, ��� �������� �� ������� ������ (123). ������ �� ������ ��������� ���������������� �������� ������ �������� �����������, �� �� ������� �������� ��� ���� ﳺ�����, ������ ������ ����������� ����� ���� � ����� ������������ ���; certitudo salutis �� ���������� ��� �� ����������, �� ������������ ��������, � � ���� ��������� ���� ���������� � ����, �� �� ���� ���� � ������ (124). ����� � ��� ����, �� �����������-��������� �������� ﳺ����� ��������� �������� ��� ���� ���������� ���������, � ����� ������ ��������� ��� ������� ��� ������� � ������ ������� ���������: 1) ��������� ����������� ������� ����� ������ �������, �� ������������� ������� ��������� � ������������� � ������� �������� (125); 2) � �������, ���� �������� ����������� ����� ��������, ��������� ����; �������� ���������� ������� � ���������� �������� ������� ����������� ���� ���� (126). ��������� ��������� ���� � ��� ������ ���������� ������� par excellence (127), � ���� ����������� � ����, �� ��� ���� ���� �������� ���� � �����, ���� ����� � ����������, �� � ����������� ������� (�� ���� �������� �����).

�� ������� ���������� ������� * ﳺ���� �������� �������� (�� ����� ������ ��������������� ������, ���� � �� ��� ����������, �� �������) ��� ����������� ������� ����������, �� ���� ����������� �������� ����� ���� (128). [* ����������� ������� �� �������, � ������������ � �� �������. � ����. ������.] ��� ����������� ������� ����� ��� ������� �� ��� ���� ���� ����. ����� ������� � ������ � ��� ��� ������ ��������� (129), �� ���� ������������ ������������ (�� ����, �������������) ﳺ������ �� ����������, � ���������� ��� ��, �� ������� ��������� ��� ���, ����� ��� ����� ������ ��� ���� ���������� � ������ ������ ������ �� �����, ��� � ����-������ �, � ������� ���, �������� (130). ���� �, ��� �������� ����� ������, ��� �� �������� ��������� ��� ��������� �������: �� ������������ ���, ����, ����� � �������������� �������, ��� ����������. �� ����� ����������� ���������� �� ����� �������, ���������, �� ������� ������, ���� ��������� � ���� ���������� ������ � ������� ������ ���������, ����� ������� ����� � ����� ��������� � ﳺ��������� �����. ���\145\� ���� ���������, �� �������� ����� ����������� ���� �� ����������, ���������� ����, � ���� ���� ������� ��������� �������� (131).

�������, �� ����� ����� ﳺ�����, ���� ����������� ��������� ������ �� �������, ���, ���, ���������� �� ������������ ����������� ������ � ���������� � ﳺ���������� ��������, �� ������ ������ �����, ���������� � ���� ���������� ����� ���� �������� ������������. � ������ ����, ��������� ������ ��������� � ���� ��������� �������� �����������, � �������� �������, � ���� ��������� ���� �� �ᒺ�� ����������� ������� ��������.

������ �������� ��� ������������� ������� ���� ���� �������� �������� ����� �������� (���� � ����������, �� �� ������, ���������, ������) ������� ���� �����; ���� �������� ��������� ﳺ��������� ��������� � ��� �� ������� �� ������� ��������� �� �������; �� ������� ���� ������� �� ����, �� ������ �������� ��� �������� � � ����������: ��������� ����� ��������� ����� � ����� ���������� �� �������� ������ ������� 䳿 ���� ��������, ����� ���������� �������� ������ � ��������� �������� �������. ���� ��� ��������� ����� ��������� ���� ���������� ����� ���� contritio * (132).[* ���������� (�����.).]

������ ������ ֳ���������� ���� ��������� ��� � ���������� �� ������� �������� � ���������, ������������ � �������� ��������� �� �������� ��� ��������� ����. ������, � ����� �������� ������� ������� ����� ����������� ���������� ���������, �� ������ ���� г���, ������ �� ����� ������������ ����� (133). ��� �� ������� �������, �� � ������������ ����������-������������� ����� � ����������� �ﳺ��������-������������, ������ ���������� �� ������. ����� ������� �������� ������� �� �� ��������� ���������, �� �� ֳ��������, ����� ��� ���� ������� ��������� ��������� �� ����������� (134), �������� � ����������, � �������� �������� ����������� �� �������������� ������� ��� ����������� ������ (135), �� � ������ ��� ���� � ������������ ��� �� 12 ������ 1729 �. ������������ ����������� ������ �� 12 ��������� 1741 p., �������� ����� ���������� ������� ���� ��������� ������, ����� ���� ��������� ������� ���� � \146\ ���������. �� ���� � �� ����� ������ �������� ������� ��� �� ��� � �������������� � ���������� � ���� � ������ ������� ��������� �������� �� ������������ ����� ����������� ����������. � ������ � ������ ���� ֳ�������� �������� ������ ����������� �� ���� ����� ���������, �� ��� ��������� �� ������� ������ �������� ���� �� ��� �������, �� ����, ���� �������� �� �� ����� � ���� �������� (136). �����, � ������ ����, � ���������� ���������������� ��������� ������������ �������� ������� ��������� ������ � ��� ֳ�������� ���� ��� ������� ��������� � ���� ������ ��������� �� ����������� ���������� � ������������� �������� (137) � ����������� �������� � ��� ������������� ������ (138). �� ���� � � ��� ����, �� ��� ���������� �������� ����� ���������� �������� ������, �������� �������� � ��������� ����������� �� ���� ����� ��� � ������� �� ���� �������. ������ ���������������� ����, ����� � ���� ������ ��������������� ��������� ������� � ��������� ���� ���������, ��� ���� �� � ��� ֳ��������� � ��, �� ���� ���� ���� ����������� �� ��� �������� �����, �������� ���������� ������������ ������ ��������, �� � ������ � �� ��, �������� ��� ���� �����, ���������������, �������� ���������� ������� ���������� � ��������� ���������� �������� �����, ���� � ����� ��������� ﳺ����� (140). ������ �� ����������� � ���������� ����� � �Idea fidei fratrum� ������������ ����� �� �������� (141), �� � � ��� ������������ �����������. ³����� �ij��������� �������� �������������� ��������� � ��������� �� ����������������� � ���, �� � �������, �������� � ���� ����� ��������������� �������: ��������� ������ ������ ���������� (�� ����: �Glückseligkeit�) ��� ����� (142), ������ ����, ��� �������� ��, �������� ������� ������������ ����� ������� ����������, �� ���� ���� �������� �� ���� ��� (143). � ������ ����, � ��� ������������ ���� ����, ����� � ���� ��������� �������� �������� ������� ������ (� �� ������� �� �� ����� ������) � �������� ���� �� ������, � �� ������������ ��, ����� ���� ������, � � �� ���������� ��������, ��� � ��� �������� (144). ��������� ������������� ����� � ����� ���� ���� ��������� ���� �������� ����������� � ���������, ֳ��������� (145). � �����, �� � � ����� ������������ ﳺ�����, �� ����� ������������, � ������ ����, �� ������ ��������� �� �����\147\������ ��� ��� ������������ ���������� � �������� � ��� ����������� �� ����������� ���������� ������ (146) � ������� � �� ����������� ����� ����������� �������. �� ����������� ����� �������� ������� ���� ���������� � ������ �����������, �� ������������ ���� ������ �� ���� ������� ������, ����� �������� ���� ���������� ��������� ���������� � �������� �� ��� ������� � ��������� ���� ����� �������. ������, ��������� �� ����� ��������� ��������� ����� � ��� ��� ������� ������ �� ������ �������� � �������� � ��� ���������� ������� ������������ ������, �� ��� ������ �������� ������� ���, �������� �������� ������ (147), ��� �� ������� ���� �� ������� ���������� �consilia evangelica� *. [* ������������� ����� (�����.).] ��� ����� ������ ��������� ����������� ��������� ����� ��������������� ������ �����������, ����, �� ��� �� ������� ������������� ������������� ������, �� ��������� �������� � ����� ����, �������� ���������� ���������� ���� ����� ��� ����������� ��������� ������ �� �������� �������� ���� ��������� ����� �����������.

������� � � ������ �� ������� ������������, ��, ����������� ��� ��������� ﳺ���� �� ����� ����, ���� ��� ��������, �� ����������� � ��������� ������������ ﳺ�������� ������ ���� ������� � �������������, ��������� ������� ������� �����������, ������� ��������� ���������� ﳺ�������� ���������, � ����, ������ ������ �� ������ ����������� ����������. ���, ���� � ������������ ������� ��� ��������� ������� ��� ����������� �����, ��� ������� ﳺ���� �� ����������� (148). ��������, � ����� ���� ������������ ������������� ����� ﳺ���� ����� ����������� �����������, ������� ��������� ������� �� ������� ������������ �� �������� �� �������� ����������� ������ �����, � ﳺ���� ������������ � ����������, ������� ���� ����������� ����� �������� �����������; ����������� �� � ��������, �������, ��� �������� ����� ������� ������ �� � �� ��� �������� ��������� � ������� ���������� ���������, ��������� ��� �� ������ � ������������� (149), ���� ������� � �������� ������������ ��������� ���������� ���������, ������� � �������� �� ����������� ������������� ��������� �����, ���� ﳺ����� � ������� ������� ������, ��� �� � �������� � \148\ ��� ���� ������� (160). � ������ ����� ��������� ���� ����� ������������ ����� ������ ������� �������� �� ����� ��������� �����, � �� �� ����� ����������� ������������. ������ ����������� ������������� ��������� ������� ����������� ������ ��� �������� (���������) ���������� �� ����������� ��� ������� ������ ���������� ���������� � ���������� � ����� � ����� (�����������) ���. �����, ���� � ����������� ���� ���������� �� ����������� ������������ ���� ��� ���������� �� ����� ����������� ����������� �������������, ����� ��������� ��� ������� ��� ���������� ����, �� � ������� �������� �� ��������� � ����� ���������. ���� ������ ��������, �� ������� ������������� �� �������� ��������� � ���������� �������� � �������� ������ �������� ������������� ������� ��������, ��� ��������� ���� �� ������������ ��������� ������������� ������ ����������� � ���� ��������; �������� � �� �������������� ������������, ��� ������ ���������� ������������ �� ����� � �� ������, ﳺ���� ������ ���� ������� �� ����, ��� ������� ����������� ������������ ���㳿 � ������ ��������. � ������ �������� ﳺ����� �� ������ � ������� �� ֳ��������� ��������������� ���������� ��������� ���. ����� ��� ������ �� ����� ������� ����� ��������� ���� ���������� ��������. ֳ �������� ����������� �������������� ���� ��������� (� �����������) ����������, � ����� ������ ������� ���� ﳺ�����. ��� �� �� ������ �������� �� ����� �������, �� ����, ���� ���� ���������� ���������� ﳺ����� �������� � ���, �� � � ���� ���������� �������� ����� �� ���������� ��������� (151). �� ��� �������� � ������ � ���, �� ���� ������ ���������� � ﳺ����, ����� �� ������ ����������� �� ������������ ������� ��� ����� �����, ��������� ��� ���� � ����� ��������� ���������� ���������. ���� ���������� ���� ����� ��������� �������������� ���������� ������� ��� ����������, �� ����� �������, �� �������, �� �������� �������� �������, ������ ���, �� �� �� �����������, � ������ ����, � ������ ����� ����������� ���������, ����������, �������� �� ������� (152), � � ������� � � ������������ ��������� ������������, �� � ����� ��������� �������� ����� ���������� ������������ �� ���� �������� (�� ������ ����, �� �� ����� ֳ��������). �� ��������� ��, ���������� �� ���� �������\149\��� � ���������, ���������� � �������� � ������ ������ �� ���������-������������� ��������� (153). ����� ��������� ﳺ���� �, � �������� ��������� � �� �� ������� ��� г��� (154), � ���� ������� ���� �������� �������� �leisure classes� *. [* ���������� ����� (����.).] ���� ���� �������������� �� ���� �� ���� ��������� ���������, �� � ��� ���������� ����� ���������� �������� (����� � ��������) ��� ������, �� � �������� ���������� �� ������� ���� �� ������ �� ��� ���������� ��������.

�������� �������� � ����� � ��� ��������� ��������� � ���������� ��������� �� ����������� ����� ������������� ������ (��� ����� � ������� �� ��) ������ � ��� �����-�������������� �������� ���������������� ﳺ����� � ��� ��������� (155). ��� ���� ����� ����� ������ ����� �� ��, �� � ���� ��������� ���� ����������� ��� ���� �����������, � ����: ���������� �������������� ������ �������� � ����� ������� certitudo salutis, �� ���� ������� ��� ���� ��� �� � ���� �� ���������� �������� ����� �������� �������� �������. �����������, ���������� �� �� ��������, ������������ ����� ���� � ������� ���������� ���������� ﳺ����� (156) ��������� ��� ���� �������� � ����, �� �� ������������ ������������ ����� � � ����� ��������� ����� ���������� ���� �����������. �� ���� � �� �����������, ��� �������� � ������ ����� ���� �� ������� ���������������� � ������������� �����, ������� � �������� (�������� � ���� �������������� ������) ��� �������� �������� ����, ������� �������� � ������ ������� ��� ������������ �� ���������� ��������� ����� ���. ��������, ��� ���� �������� ���������� ����� (� ������� ��������� �� ������ ������), ������� �� � ����������� ����� ���� � ����� � ��� �� � ����������� � ���������� � �����. �� �������� ����������, �� ��� ��������� ��������� ���������, �������� � ������� ����������� � ���������� ������, �� �� ��� � �������� ����������� ����������� ����������. ���, �� ����� �� ����������, ������ � ������� ���� ������� ��������� �����, �� ����� ��������� ������ certitudo salutis ��������� ���������� ���� ���� � �������� ��������� ������������� �������, �� ��������� � ��������������� ��������� ����������, � ������� ���������� ���� ����������, �� �������, ������������ � \150\������ ���� � ����� � ������ �������. ³��������� y ����� ����� ����, ����� �� ������� ���� (����� ����� ����� ��������� �������� �������� ��������� � ����� � ��� � ������ ������� �� �� ��������������� ��������), �������� ��������� �� ����� �������� ���� ������� ��� � ����� ���� ������� �����������, ����� ������������; �� ���������� ������� �������, �� �������, ������������ �� ������� ����������� �������� ������������ ��������� ����� ��������. �� �� ����� ���� � ������� ���� ���� � �� �������, �� ������� ��������� �����, � �������� �� �� �����, �� ���� � ���������� ��������� certitudo salutis � �� ������ ������) ����������� ������ ���������� ������������ ���������� (157); ���, ��� ������ ���������, ������ ������� ��� �� �����, �� ���, � ������� ���, ������ ��� ��� �� �������. ����, ���������� �� ��������� �������� ������� �������, � �������� ���������� ������ ������� �����, �� ��������� �� �����. ���� ���� ������� ����� ��� � ����������� ����� ���� ���, �������� � ���� ���, �� ��� ����� ������ ���������� ����� ����������� ����, ����� � ���� ���� ��� � �� ������� ������� ��������, � ���� ����� ��������� �������, �� � �� ���� � ����� ��������, ���� �� ��� ��������� ���� �� ����� ����. ���� ���� ��������� �������� �� ������, �� �� ���� ���� �� �������� ������, ��� ���������� � �������; �� �� ������ ����������� ������� �� ��������. ���� ��� ���� ������� ���� ������ �������� ��������, ����������� � ���������� �� 9 ������ 1771 ���� (158), �� ���, ��� �� �� ������, �� � ��������� �������; ������ � ��������� ������� ��������� �� ��, �� ����������� �� �������� ������ �� ���� �������, � ���������� ����� ����������. �������� ������ ��� ����������� ���� � ������� ������� �� ������볺� �� ����� (3,9), ��������� � �������� ���� ���������� �� ���� ������ ����������. ���������� �� ��� ��, ����� ����������� ������� �������� (159). ��� ��� �� ���, ��� ��� ������������ ������ ��� ����������, �� ���������, �� certitudo salutis ��� �� ���������� �� ���������, ����� ��� ������� ������������� ���������� ���������, � ������������� �������� (160) �� ��������� � ����������� (� ����� ������� ����������� � �perseverantia� * ���������� � ����������� ��\151\�����), ���� ���� ��� �������. [* �������������� ����� �������� (�����,).] ����� ������ ��������� �� ��������������� ���������� ������������� ������� �, ����, �� ������ �� ����������� ������� �����; � ��� ��������, ���� ���������� �������� ���� �� �������� �� ����� ��������, �������� ���� ��������������� ������, ��� ���� ������ ������������� ������ (161), ����� ������ ��� �������� ��������� ������ ������������� ������. ��� �������� �������� ���� ����������, ��������� �������� �� ��������� ����� ��������, ����������� ���������� ��������� ���볿 � ������������ ������������ �� �������� (162). ����� � ��� ������� �����, ���� � ���� ����� ����, ����� � �������� �� �������� � ���������� ����� ������������������� ������ ����, ����� � ���� ��������� ���� ���� ��������. ������� ����� �����������, ����� ����� ������������� �������� ������� ���������� ������ ���� (163), ��������� �� ���������, �� ���� �� ��������� ������������� ������� �������� ������������ ���������� (164). � �������� �������, �� ���, �� ���������� ��������� ���� ��������� ���� ������� �regeneration�, ����� ������������� ���������� � �������, ����� ������� �� ��� ���, �� ������� ��������� � ���� �������� (��������� ���������� ��������) �� ����, ��� ������� ������� ��������; �������� ����������, ��������, � �������� ��������� ������ �������, ���������� ������. ���� �������, �� �general awakening� *, ����� �������������� �������� �����, � ���� ���� � � ���� ���볿, ���� �������� � ���������� ������ ��� ������� ������� (165).

� �������, ���� ��� ��������, �������� ����������� ����� �� ������ �� ���� ������� �������������, �� � ﳺ����. ����� � � �������� ��������� �� higher life **, �� �������� �������������� ��������� ���� ������� �������� ������ ��� ����������, � ���� ��������� �����, ����� ������� �� ����������� �����, ���� ������ � �������� ��������� �� ��������� ����� �������� �������������� ������������, revival ***, ��� ��������, ������, � ���� ����. [* ����������� ����������� (����.). ** ������ ����� (����.). *** ³��������� (����.).] ��������� ��� ��������� ��������� ���������� ������. ����� �� ���� ���������� ��������� ������� ����� �� �� ������������ �������� �� ���\152\������� � �����, � ��� ���������� ﳺ����� ֳ���������; ���������� ������� �������������� � ���� ������������� ��������� �� �����������. ���� ��������� �������� ������������ ��������� �� ��� ���� �������� �������� ���������� ���� ���������� ﳺ�����. ��, �� �� ���� �������� (������� ���� �������� ���������� ��������� ���������) �� ������ ������ �������� ���������, ������� ��� �������������; ��� �� ������� �������� �� �������� ������� ���������. ���������� ��� ���������� ������������ ���� ��������� �������. �������� ����������� ���� � ������ �������� �������� � �������� ������ ������������ ��������� (������, ���� ������� �� ������ ��������� *), ��, �����, ������ ���� �� ������� ������������� ������ �������� (166). ����� �����, �regeneration� ** ��������� �������� ���� ���������� �� ������� ���������, ������ �������� ������������� ��������� ������ ��������, ����� ������� �� ���� ������ ��� ����������. [* ��������� � �������� ����� ������ ������. � ����, ������. ** ³��������� (����.).] ������ � ���������, ��������� ��� �������� ���� ����������, ���� ������, �� ����� ����, �� ��� ����� �� �������� �� ��������������. � ���������� ��� ������ ���������� ��� ����������� ���������� �� ������� �������� �������� ���� ������ ���� �����, ������� �� �������� (167) ��������� �� �������� ������ ������ ������ (168).

ϳ����� ������������� ���������� � ���������������� ������ � ���������� ����������� �� �� ���� ������� ������, ��� � �� ���� ���������� ��������� (169). �� ����� �� ���, ������ ����������� ��������� ���������������� ��������� ����� (����� � �����������) ������� �������������� �� �����, �� ������ � ����� �������� XVI � XVII ��. (����� ��� ������ ���������� ���� ���� ��������� ��������) (170), � ��������, �������� � ���������� ������� (171). ֳ ����� �������� ����� ���� �� ������� �������, ����� ���� ���������� �� ���������� ����� �����, ���� ������������ ������. ��������� �����, �� �� ���������� ���� � �������, �� ������ ��� ������ ����������, ������ ���� �� �������� �� �������� �������������� ��� �������������� ������ ������������� ����. �������� ������� ��� ��� � � ������ ������� ��������� ���� �������� � ���\153\���, �� �������� ��� ����� ������. ���� �� ��� ��������� ���� ������� �� � �����������, ��� � � ������������ ��������� ��� ��� ��� ���������� ����, ����� �������� ��� ��� �������� �������� ����� �������� ���� � ������ ������. ������� ��� ���� �believers church�* (172). [* ������ ������� (����.).] ���� �� ������������ ������, �� ������� �������, ������� ������, �� ��������㳺� �������������� ������ (173), ������������ ��� �� �� ����� ���� �������� � ������� ���������� �����, �� �� ��������, �� �� ���� ������������ ������� �� ���������, ��� � ������, ������ ����� ���� (�� � ���������), �� �� ���������� ��� �������� ������ ������� (�� � ���������� � ����������), � �������� �� �������� ���, ��� �������� ��� � ���������, � ���� �� �����. ������ �������, ����� ���� ��� �� �������, � ������ (174). ����� �� ������� ���� ������������ ���� �� ��� ������ �������� ������ �������� ���� ��������, ����� ���, ��� ������ ��������� �������� ��� � ������ �� (175). ������������� ����� ����, �� ������������ ������������ ������������ � ���� �������� ������, ������ �������� �� ��� ������������ �������� ������� ������, ��� �������� � �������������� ��������� ������� �������������� (176). ����������� ���� ��� ������������� �������� � ����������� ��������� �������� ������ ������ � ���������� ���� ���� ����� ������������ ��������� ����������, ����� ����� �� ���� � ������ ������, � ���� ����� ��. ���������� ��������� ��� �������: ��� ����� ������ ���� ������� � �� ������������ ���������� ������� ���� �������� ������������ �� ��������� �����. �������� ���, �� ������ ���������� ������ � �� ��������� ����� ������ ������� �������, ��� ����� �������� �� ������ ����. ���� ������� ����� ���� �������� ������������������ �������������� ���������, ���� ��� ����������� ������� ��� ������������� ������� ���. ���, ���������, �����, ��� ��� ����� ѳ���� � ����� �Fondamentbok� (1539) ������ ������� ���� �� ������ ����������� ������, �������� � �� � ���� �����, ���� ������ �� ��������������, � �� ����, ��� ���� �������� � �� ������������ ��������� �������, ������� ����, �� � ����� ����������� �������, ���������� �������� � ���, ��� �������� ��� ����������� � ���������� �����. ҳ, ��� ��\154\�������, � ���� ����, � ������� ����������, �� ����, ��� ���� �� � ³�, ������� ������������� �������� ����� (177). ����� ��������� ���� ����������� �� ����� ������ ��������������� ������, ����� �� ������ �� ������� ���������� � �������� ��� ������� �� �� ������� �� ������ ��������� ���볿, ��������� �������� ��� ����� �� ������� ������ ������� ��������. ������ ��������� �� ���� �� �������� �� ����, ���� ����� ��� ��� ������ ������ ������ (178). ���������� ����� ��������� �� ��� �������� �� ��� ����� ����� ���� ��� �������, ���� �� � ���� ����� ������������� ��������� � ��������� � �������������� �������� ����� ����� ��������� � ��� ���������� �������. ������� ��� ����� ������ �� ����-����� ���������� ������������, ������� ���� �������� �� �����������, �ᒺ���� ����� ���� ���� ���� ��� (179). ����� �������� ������������ � ���������������� ����������� ��������������� ��� ����� ������� ���볿 � ����� �� ����������� �����, �� �� ������ ����� ������ ��������: ������ ��� ����� ������ �� ��� �������� ������� � ��� ����� �� ������������� �������. ������, ����� ����������� ������ ������� ������� ��� �� ���� ������� �����. ����� ���� ������ ��������� ���볿 (180) �� ����� ���� ������ ����������, �������� �� ��������������� �������� ���� ���������. ��, �� ��� ������ �������� � ���������, ���� ������ �� ��� ���, �� �� ������ �� � ���� �������. �������, �� ���� ����������, ���������� ����� ������, � ������ ����, ���������� ����� ����������, ����� ������ ������� ������, �� ���������� ������������������� ������, �������� � ��������� 䳿 ����� �� �� ���������� ��������, � �� ���� ������� ����, �� ������� ������� ���� � ������������� ���� �������, ����, ������ ������������� ���������� �� �������, ��� ������� ���� ������. � ���� ��� ����������, ��� �����, ���� ��� ���������� ����� ������, �� ���� ������ �������� ��������� �������, ��� ��������� �������� ��� ��������� ������� ����, �� ���� ������ � �� ����� � �����. ��� ����� ��������� �� ������ ���� �� ��������, �� ��������� ��������� ��������� ���볿 � ���������� ������ ������� ���� ���������, � ��� ����� ��� ���������� ���� ���������� ������ ��� ������� ����, � �����-���� � ������� � � �������� �� �������� (181). ���������� ����������, ��� ���� �� � ����������� ������ ��� �����\155\�����, ���������� ����� ����������, �������� ���������� ���������� ��� ������ �� ������ �������, ��������� ��� ����� ������� ��������������� ���� � ���� ���������, �� ����� ���������. ���� ��������� ����� ����������, ��� �����, ���� �� ��������� �������� ���� ������ ����������, ����� ���� � ���볿 (182). � ������ ����, �� ������������ ����� �����, ��������� ����� �� ������� �������, �� ������ �� ���� �� �������� ����������, ������ � �� �����, �� ������ ������ �� ����� ��� ���������� ����, ���� � ���볿. ����� �extra ecclesiam nulla salus * � �� ������ �������� �� ������� ������ ���, ��� ������� �������� ����������. ��� ����������� ����� �������� ������, ����� ���� ���� �������� ��������� ������� (183), �������� ���� ���������, � �� ����������� �� ���� �������� ��� ������� �� ������� ��������� �� �������, ��� ����������. � ������ ����, ����������, ����� ��������� �����, ���� �� ������ �� �����, ��������� ������ ���� � ���� �����, ������, ������� ���� �� ����, �������� �� ����� �������� ������� ��������� ���� (184), �� ���������� �� ������������ ����� ��� ����� ������ �������� ������ �������� �����������, ����, �� �� ������ �������� ���������, ���������� ������ ����� �� ��������� �� ������� � ������ ����������� ������ ������ ������������ �� ����, �� ���� ����������. �� ���������� ������� �������� ���� �������� � ���� ��������, �� ��������� �� ������ ������ ���� �����������. �������� ����������� �� ���� �� ���� ��������, ��������� ��������� �������, ������ ��������� �� ��� � ����� �����, ��������� �� ����� ���� ������ ����������� ����������, � �������� ����� �������� � �� ��������� ���������� �������. ������� �� ����� ���� ���������, �� �� � ��� ���� ��������; ����� ���, ��� ��������� ��������� ������� �����, �� ������� ���� ����������. � ����� �������� ����� ������ ���� causa sine qua non **. [* ���� ������� ���� ������� (�����.). ** ����������� ����������� (�����.).] ��������, �� ����� ��� ����� �������, ���� �� ��� �������, ��������� ����� �� ����������� �� �������������� ������; �� ���, �����������, �������� �������� �� ������� ������������� ������, �� ���� ���������� ����� ������� � ���볿 �� ͳ���������. ����� ������ ����� ���������� �\155\������� ����� ����������� ��� ������������ ����������� ��������� �� ��������� � ��� �����������.

������� ������ ��� ���������� �������� ��� ��������� ��������, ������������ ������� ���������� ����������� ��������� ����������� ���������� ����� ���������� ������������ ������ ������� ���� � ����, ����� � � ���� ��� �� ������� ��� ������� �� ��������� �meeting� *. [* dz������ (����.).] �������� ����� ������������ ��������� �������� ������, ����������, �� ���� ����� ������ ���� ��������� ������ �������������� � ���������������, ��� ����������� � ��ᒺ������� ��� �������� ������. ������� ������ ������� ���� ����, �� � �� ���� ������ �� ������� ����, ����� � ���������� ����������� ���������� ����� ������. ������, ������ ���� ������������ ����� ����� � �� ���������� ������ ������������, � ����� (������ �� ��� ���� ������������ ���������) ����� � �� ������� ������������ ���������, �� ������ ������� � ������ �������� ����� ������ ���� � ������ ���� �������� ���� ��������� ��������, �������� ����� ���� ��������� ���� � �������. ����� � ��� ����, �� ������� ��������� � ��������� ������� ��������� �����, ����� ��� ��, �� ����� ���� ���� ���� ���, �� ������� ����� ��������, ����� ������� ��������� � ������ �������� ������� ��������� ��� ������ � ���������� �� ������ ��������� ��������� �� ������ ����� (185). ��� ���� ������, ��������� � ��������� �������� ������ ������� ��� ������ �������� ������������ ������ ������ ���� � ���������� �������. ���������� ������������� ���� ��������� �� ������ ������ �����, ���� ������� ������. ��� ����� ������, ���� �� ������ ���� ������ ����� � ��������� ������, ��������� �������� ���� ��������� � ��������� ��� ��������� ������� �� ��� ��������� ��������. �� ��� ���, �� ���������� ���������������� ���� ���� ��������������� � ����� ���������� ����, �� ��� ��� ������� �������� ����������� ������ ������������ ����� �� ��������� ����������� ��� ��� ������ ����������. ��� ����� ������������ ����� �������� �� ������ ��� �������� �������, � ��� �� �����, ���� �������� �������� �������� �������� ���������� ��������� �� �������� ��������, �������� �������������� ����� ��������� ������������ � �� ������ \157\������ ����������� ������, ���� �������� ������������ ����� (186), � ����� � 򳺿 �������, �� �������� ������������ �������� ���� ������ � ���� ������ (����� � ��� �������� ����������� ����������) �������� �� �����, �� ���������� ���볿 � ������ ���� ���������� �� ��������. ������, ���� ����� �� ������� �� ���� ���������������� ������� ������ ����, ��� ���������, �� ������ ������ �� ����� � �������, ��� ����������� ��� ���������, ����� �� ���� � ��� ������������ ����� ����������� ����� ��� ������ �������� (dompelaers, dunckards), ��� � ��� ������� ������ ������� ����� ����������� �������� �� � ���������������, ��� ����� �������������, � ������ � ����������� ��� �� �naturale ratione� * ��������� ������� ����� ������� � ���� (187). [* � ���� ��������� �������� (�����.).] � ������ ����, ��� �� ������� � ���� ����� �� ������ ������������ ������������� ��������� ����������� ����������, �� � ��� ������������ ������� � ��������� ﳺ�����, ��� � � ������ ������������� ���������� ���������� �������� � ������������ ������ � ���� ���� �������� ������������. ������� �� ���� ��������� ������� �� ������������ ������� �������� ������, �� �������� ����������� �� �������� ��������, ��������� � ������� �� ����. �� ������, ����� ���� ���� �������� ��� ���������� ��������, ��� � �������� ���� ��������� ����, � ������� ��� � �������� � �������, ������ �������� ������ �������� ������ ����� � ��������� ������� ��������� ���� ������� �������� ������. ����� �� ��� ��� ������� � ��� ������� ����������� �������� ��� ������������ ���������� �� ����-���� ������ ���������������� �������, �����. �������� �� ������������ ���, �� ��������, �� � ����������, ���������� ��������� ��� ����������, �������� � �� ���� �������� ��� ���������� ��� ����� ������������� ��������, ��� �� ������ ����. ��� ����� ������� � ������� ������������ ������ �������� �������� �������� �������������� � ����� ��������� ��������, �� �������� � ��������. ��� ����� �� ��������� ����, ���, ����� � ������������ �������, ���������� �������� �� ���� � ���� �����, ����� ������� �� ������������ ���������� ����, ��������� ��� ���� � � ����� �������� ��������. � ����� ����� ������� � �������� �������� ������� \158\�������������� ���� �� ������������� ������ � ��� �������� ������� � �� � �� ���� � �� ��, ������� �� ������� � ������ ������ ����������, ��� �� ������� ������ �������� � ��������� ����� �������������� ������. ��� �� �������� � ���� �������� �������, � �� �� ���������� �����, ��� ������� ������ �������� � ��������, ������� � ������� (188), ���, �� ����� ����� XVII ��., ��������� ��� ���� � ����������� ������� ��������� �������� ������������ ������, ����� ����� �honesty is the best policy� (189), �� ������� ��� �������� ������������ � ���������� ���� ������ ������� ��������. �������, ����� ����������, �� ����� ����������, �������� ��� ���� �������� ����� � ���������� ����㳿 ���������� ������������ � ��, ����� ��� ��������� ����������� ��������� �������� �������� � � ���������� ������ ����� �������� � �������, �� ���� �������� ���: ����, ��� 䳺, ������ ����������, ������ ���� ���� ���� � ���������� (190).

������� �������� ������, ���� ������ ��������� ������������ ������� ������ ������������ ����������, ����� � ������� ���� �������� ���������������� ���� � ������ ������. ����� � ��� ������� ������� ���� ���������� ��� ��������� �������� ���� ���� ��������. ��� �� ������ ������ �������������� �� �� �ᒺ������ �������� ��������� �������������������� ������ (�, �������, ������ ��������� �������, �� �������� ���������), � ������������� ���� ����� �� �������� ���� ������, ���� ������ ���� ���������� �� ������ �������� ���������� ��ᒺ������ ��������� ��� ��������� ����������. � �� ���� � 򳺿 �������, �� ��� �� ������� ��� �������� �����������, � � ����, �� ����� �������� ��������� ��� �� ������ � ������ � ���� ��������. ��������-��������� ������ ��� ������ ������� � �� ����, �� �� ��� ���� � ���� ������ �������������� ��������� ������, ���� ��� ����������� �� ������ ���������, �� � ��� ������� ����� ��������� (� �� ������ ���� ������ ��������) ���� ���������� ������������� ���, ��� ���� ��������� ���������� ���������� ��������� �������� ������ �������. ��� ���� �� ��������������� ������������� � ���� ������� ����� ������� ��������� �������, ����� ���� �� ��� �� �������� �� �������� �������������� ����� (���� ���� ������ ����� ����������� ���, �� �������� ��������-������������� ���������), ��� � �������� ������������� \159\ ������ ����� ���� �������� ������� ���, ���� � ��� �� �������� �������� ���������� �������� ����. ���� �� ����������, ������ ������� ���� ���������� ������ ��������� ������� ��������, ����� ��� ����� ������������ ��ᒺ������ �������� �� ��������� ����������� �����. ��� �������� ����� ������� (191) ��� ����������� ������ ������ �� ������� ����������� ������ ���������� ��������� ������ ����, ����� ��� ����������� �� ������������ ��������������. �� ���������, �� ������������ ��� � ��� ���� ����������� ������ �������� ����� �� �������, � ������, ����� � ���� ������� ��������� ������������ ���� ������, �� �� � ����� ���� � ���� ���� � � ��� ����������, ﳺ����� �� ���������, ���� �������� ������� ���� ����� �� ���� ����������������� �������� ������ (192).

�����, ���� ����, �� �� ���������� ���� �������� ����� ��������� ������������ ����������� ��� ����������� ����������, �� ���������� �� �������� ����, �� �� ���� �������� �� ������������ ���������. ��� ��� ���������� � ������� �������� ������� � ��� ��� ������ � �� ������������ ������ ����������� ��������� ��������� ��� �������, �� ��� ���������, �� ������� ���� ���� ������� � ����� ��������� ��� ����� (193). ������� �� ����������, �� ��� ������, ���� �� ���������, �� � ��� ������������ ���������� ��������� ���� ������� ��������� ���������� �� ����� ����, ������� ������� (status), ����� �������� ������ �� ������� ������������, �� ����� (194). �������� ��� ��������, � ���������� � ���������� �������� ���� �����, ����������� �� ������� ������-���������������� ��������, �� ���������� ����� ���� ����� � �� �������� �������������� ��������, � ����� ���� ������������ �������� ������� ����������� �� ���� ���������� ��������, ����� ���������� ������� ������� �� �������� ������. �� ��� ������ � ������ ������ ����������� ��������� ��������� ������������ ���� ��������, ��� ������� ����������� � �������� � ����� ����� �������� �� �������� � ���������� ��. ��� ���������� ����� ����� ��������� ���, �� �� ��� ������, � ���������� �� ���� ���� ������������ ����������� ������ ���������. ���� ������ ���� ��� �� opus supererogationis *, [* �������� ������� (�����.).] � ���������, ��� ������ ����� \160\������, ��� ������� ������� ����������� � ����� �������. ���������� ��� ���� ��, �� ���� ������������ ���㳺�, ������ �� ����������� ���������� ����� ������ �������� ����� �� � ����������� �� ���� �������� ��������, � � ������ ����� ���� � ���� �������. ���� ������������� ����� � ����� ��� � ������ �� ��������� ����� ���� �������� ������ ��������� ��������������� ���������� ����������� ��������������.

ϳ����� �� ��������� ����� � ������������ � ��������� ������ �������, ������������ ������ � ��� ��� � ������ ������� �������� �� ����������� ����, ������� ��� ����� � ������ ������. ��� �����, �����, ���� �� �������� �� ��������, ������������ ���� ������������� ��������� �����. ����� �� ���� ������ �� ��������� �������, �������� �� ����� ������������ ����� � ������ ����������� ������� ����������� ��������� ���� ���������, ������������ ���� �� ����������� ����� ���, ��� �� �� ���� ����� � �� ��� ���� �����. �� ������� �������� �����, �� �������� �������� � ������ �������� ������.














���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.