���������     �������     ��������         �������





2. ������ � ������������� ���


��� �������� ����������� �� ��������� ������ ����������� �������������� �� � ��������� ������������� �������������� �����, ��� ���������� ���������� �� ��� ������������� �����, ���� ������� � ����������� �������� �����������. �� � � ����, ���� ������� ��� ���������� ��� ���� �������� ��� �����, ���� ����� ������������ ����� ������� �� ���������� ���� �������� � ���� �������� ��������� � ����������� � ����� ������� ����, ���������� �������� ��������� ������ ����� ��������, ���� ��, ������� ����, ������ �� ������ ������ (��� ������������ � �����, ������ ���������� ���� � �� ����� �consilia� *, �casus conscientiae� ** � �. ��.), � � � ���� ������� ���, �� ������� ���� ����������� ���� ��������, ���� �������� ����������� ��������� ���������� �������������� ���������. [* ���� (�����.). ** ������� ����� (�����.).] \161\

� ����� �����, �� ����� �� ����������, �� ������ ���������� ���������� ������������� �� ����� ����� ����. ������� �, �����, �������������� ������������ ��� ����������� ���������� �� ���������� ����������, �� ���� �� ����� ����������, �� �������� �� �������� ������ ���������� ���������� ������� ����� �� ������ � ���� ������������. ���� ��� ��� г����� ��������, ��������� ����� ����������� �� ���� �������� ����� ����������� ������������ ����������� ����� ������� ��������� ���������� � ���������� ������������� � ����� � ��� ������������ ���������, ������� ���� � ������� ����������� ���� ����� � ��������� �� �� ���� ����. ������ �������������� � ���������� ���������������� ������, �� ����� � ���, �� � ������ ����� ������ ��� �� ����, ��������� ������� �� ������ ������������� ���������; �� ��������� � ���� ������������ ��������� �����, �� � ����� ��������� ������, ����� ����������� � ����������� �������� ��������, �� �������� ������� �������������� �� ��������� ������� � �ᒺ��������� � ��������� �� ���� ����������. ����� �� ��������� �������� ������� ������� �������� ����������� ���������� ��������-���������� ����� �, ������ ����� � ������������� ����� ��� ������ ���������, �� ������ �� ��� ��� �����������, ��������� � ����������� (195), ���� ����� � �������� � ��� ��������� �� ��� ��. ���������� � ������� ���� ������. ���� �Christian directory� * � �� ����������� ��������� �������� �����㳿 �������, ������ ����������� �� ��������� ���������� ����� ������� ����. ͳ������� ﳺ���� ������������� ���������� ������� �������, ���������� � ��������� ������� �� ���� ������������ ��������� ����� (196). �� ������ ���� �� ���������� � ������� (197) ������� ����, ������� ��� ���������.

���� ���������� �� �³����� ������ ������� � �������� ���������� �������� ��� �� �������� �� ����� ����� ������ (198), �� � �� ���������� ��� ��������� (199) � ������� ���� �������� ������ � ����� � ��� ������ �� ����������� ** ��������� ������������ ���������� (200). [* ������� ���������� (����.). ** ������� - �����-������������ �����, �� ����������� ��������� � ����������� �������. � ����. ������.] ��������� �� ���� ��� � ��� ������� \162\ ���������, ���� �������� ���� ���; ��������� (201) ��������� �� ���� ��������� � ������ �� ���������� ���� �������� ������� ������, � � �������� � ���������� ����. ��� ������ ���������� ������ ����� ������� ��������� �������� ����, ������� �������� �����, ��� � �������. ���� �������� �� ������ ��������� �������� ��� �� ��������� ��� �� ��������; ����� ����, �� ��������� ���� �� ���� ��������� �� ������, ��� ���� �������� �� �������� ����� � ������ ���������� �� �����, �� �� �� ������� ������������ �����. � ����������� �������� � ������ �������� ����, �� ������������� ������ �� ��������� � ����������� ����, ������������� �� ������ �������� �� ���� ���������� ������� �������� ������� ������������. �� ��� ����������� ��� ��������� ������ �������� � ������ �� �������� ������ �������� � ������������ ����� ������� ���� ��� ������������ �������. ���, �� ��� �������� �������� ���������� ������, ������� ������������ � ����������� ���������� (202); �������� ���������� � � �������, �� ���������� �����, ������� ������������ �� ������ �������� �, ����������, ����������� ��������� �� �������� ������. / ���� ����, �� ��������� �������� � ����� ���������� ����������� � �����������, � ������� ����������� � ���. �� ������ ����� ���� �� �������� � ����������� ���, � � ������� ����, ��� ������� �������� � ����� �������, ������� ���������� ��� ����, ��� ������ ����, �� ���� � ����� *. [* ��., 9, 4.] �� ��������� � ��������, � ���� ��������� ������� ����������� ����� ����, ����� � ����������� ����������� ����� ���� (203). ���� �������� � ��������� � ����� � ����� ����� ����. ����� ������� ����� ������� � ��������, � ���� ��� ����������� ��� �������������� ����� ����������. ����� � ���� �� ������ �������, �������� ������� (204), ����� (205), ����� �� ��� (206), ���� �� �������� �� ������� ��� ��������� ����� ������� ��� � �� ����� 6, � � ��������� ��� 8 �����, � �������� ��������� ������������ (207). ��� �� �� ������ ���� �� ������, �� �� ����� �������, ����� �� ���� ��� ������� ���� ����������� � ��������� ��������; ��� � ������ ��������� ���������, ������� ����� �������� ������ ����� ������� � ����, �� ������ ����������� ���� ����� (208). ������, � ����������\163\�� ����� � �������� �������� � ����� � �����������, � ������� ��� ���� ��� ���������� �� ����� ���������� �������� (209). �� ����������� ���� ������ �����, ���� ������� ��������� ���� ��� � ������ �� ������ (210). �� ���� � ��� ������ ���� ������ ���� �����; ���� �, ��������� � ���� ������, �� ���������, �� ����� ��������, ���� ����� ��� ����, ���� ����� ������ ���� (211).

��� ������� ����� �������� ����� �������, ����� ������ ���������� �������� �����������, ������� ������� ��� �������� ����� (212). ��� �� ����������� ����� ���� ������ (213). ���������� ����� ������ ��������� ������������ ���������� �������; �� ���� ���� � ������ �� ������ ���������� (214) ������� ������ � �� ��������� �� ���� ������, � � ������� �������� ������� ������ ���� (215). ���� ����� � ����������� ������������ ������� ����� ��� ��� � ������ ��������� � ������, ���� �������� �ᒺ������� �������� �unclean life� * � � �� ���� ���� ����� ������ ������. ���� ���������� ������ ������� ����������� �� ������� ���� ��������, � �� �������� ���������, ������� � ���� ��������� � ����������� �����, �� ����� ���� ������������. ������ �������� � ������ ����� ����� �������� ���� �� ������� ����� ���� ����������� ���� ����� ����� � ��������: ��������� � �������������� (216). �� ���� ����� ��� ��������� ������ ����������� �� � ����, ��, ����� �� ������� 䳺���, ��������� ���� � ��������� �������, ������ ��� ��������� �������� ������� � ����������� �������������: ��������� � ��� ���� ����� �� ��� ���� (217).

����� �������� ����� �������� � �� �� �����, ������� ���� �� ���� � ����������� ����� ����� ������ ��������� ����� (218). ����� �������� �����: ���� �� ������, ��� �� ����� ������ ��������������� � ����������� �������� (219). ��������� ��������� � �� ������� ��������� �������� (220).

����� ��� ��������� ��� ������ ���� ��������� �� ������������ � ������������� ���������� �� ���� ��������. ���� ���������� ����� ��� ��� �������� �������� ���� ��� �������� �����. ����� � ���� ���������� (221) ����� ���� �naturali ratione� ** ��������� ��� \164\ ���������� ����� ���������� � ��������� ���� � ������. [* ������� ����� (����.). ** � ���� ��������� �������� (�����.).] ��� ��, �� ���� ���� �������, ������ ��� �������� � �������� ���� ������. ³� �� �� ���� ���� �� ��������, � �� ����� ������ �������. �� ����, ��� ���� ���� � �� �������� �� ��������, ��� ������ �� �����������; �������� � ����������� �� ������� ����� �������� � ������ ������, �� �������� �� (� �������������� ��������) ���� �������� ������, ���� �� ��������� �� ������ �������� ����� � ����������� �� �����. � ����� ���� ����������� �������� ����� ������ ������� �������������� ���� ����������� �thesaurus ecclesia� * �������� �� ������� �����. � �������� �� ���� ������� ������ ���� ������ ������������� �������� ��������, � � ������ �������������, �� ��������� �� ������� �� ����������� ��������� ����� �������� ����� (222). �������� ��� ����� �� ����, ���� �� �� ������, ��, ���� �� � �� �� ������� � ����� ��� ����������� ���� ������, �� �� ������� ���� ������, � �� ����������� ���������� �� ��� ����, �� � ����� (223). ���������� ����� ��� ��� ������� ������ ���� ������� (calling), ����� ����� �������� � �� �� ��� ���������; ��������� ���������� � �� �� ����, � ���� ��� ��������� � ��� ��� �������� �������� (�� � ����������) (224), � ������ ���� �� ����� ������ ������ ��������� �� ����� ����. ���, �� ������ ������ ���������, ������ ��� ����������� ����������� ������� � ������ �������� ����������� ���� �������������� �������� ����������� �������, ��� ���� ����� ��� ���������.

���� ����������, �� ������ ����� ��� � ������ ��� ������������� ��������, ���������, �� � ������ ����� ���������, ������� ����� ���������� �� ������ �� ������ ������� ������ ����� �������� ������. ����� �� ��� ��������� ������ � ��� ������ ���������� ex causis naturalibus ** � � ���������� (�contingent�, �� ��������㳺� ��������). [* ��������� ������ (�����.). ** ����� � ��������� ������� (�����.).] ��� ������, �� �� ���: ������, ������� ����� �� ������� � ��������� � ���������� � �ᒺ������� ���������� �������� ���������� � ������ ��������� ���� ���, �������� ���� ����������� ����� ������ �� ����� ���� �� �� ��������� � �����, ���������� ��� �� ��������, ��������������� �� ���\165\����� �������� (225). �� �� ������������ ���, �� ��������� ���������� ��������� �� ����� � ������ ������� ���� �� ����� ������ � ����� �� �������� � �����. �� ���� ���� ������, ������ ��� �������� ������ � �� ��������� �� ������ �������� ����� � ���� ������������� ���������� �� ��������� �����, ��������� ���� ������� ������ �������� �������� �� ������������ ����. ���� ���������� �������� �������� �����, �� �� �, �������� � ����� �������� ��������. ����� ������ ����쳺 ������������� �������� �����䳿 ��������������������� �������� ����������� ������. ��� ��, ���� � ������������ ���� ����� ����� �� ���������, �� ��������, ����� � ������������ ������ ������������ ����������, � ����� ����� �����. ��� ������� ��������� �������, �� � ��� ������� ����� ��������� � ������ ��������� �������� ����� � ����� ���� (226). ��������� ������������, �������� ������ (scill) ��������, ���� �� ��������� ��������� ������������� ����� � ��������� �� �����. ��� ����� ���� ������� �������� ������ (common best), ��� ��������� ����������, ������� ����� ������� �����. ���� �� ����� ������� ��������� �������� �� ����� ���������� �������� � ������� ����� ������� �������� ����� ������ ��������, �� �������������� � ������� �������� �� ���� (227), �� ����������� ������������ ������ ���� ���� ��� ������� ������ �, �� ����� ������� ������ ����������� ����� �����: ����� ������ ������� ����� ���� ��������� ������ � �� �� �� ����, �� ���������� ��������, �������� ������ �����, ������ ����� ���� �������, ���� ����������. ��� ����� ������� ������� ����� �����: �³� (��������� ����� ������) ��������� ����� ������� �������, �� ��� ��� �� ���� ����������� � ������ �����������, �� ������ �� ��������� ����, �� ��������� ���� ��� ���� ������ (228)..., ���� ����� ������� (�certain calling�, � ����� ����� ���� ��� ��� �stated calling�) � �������� ������ ��� �������. ��������� � ������, ��� ����� �������� ���������� ������� ��������, � �� ���� ���������, ����� � ������� �������� ��������� �������. � ���� ������ ���� ������ ������� �������� ��� ������������ ���������� ��������, ������, �� �� ������, � ����������� ������� ������� ������. ���������� ����� ����� ������, ��� � ���������� �������� ������ ��������� ���������� ��������� ������� � ��������������� �� ��\166\�������; ������� � �������� ���� � �������������, ��������� ���, � ���� �����, ������� �������� (229) � ��������� ��������� ���� ���������� ��������. �� ���� ����� �� ����, � ���� ����������� ����� � ������ ������ ������ �����. ����������� ������ ��� ��������� ���������� ������ ������� ������� �� ����������� �������� ��������� ������ � �� ����� �� �������� ������, ������ �������� ��������� ���������� �� ������ ���� �� ���������� ����� ��� (230). ���� ����������� ������ ����� ������������� �� ������� �������� ������ callings �� �����, �� �� ��������� ���������� ��� �������� (231) ����� � ������ �� �������� �����, � ����� �� ������ ���� �������� ������������� (unfaithful) ��������� ���� �������� � ������ ���� � ���. �������� ����� �� �������� ��������� � ���� ������, ���� ����� �� �������� �� ���������� � ������������ ���������� ��������� ���� ������� ����� (232) � �� ������, �������� �� ��������� �������� �����������, ���� �������� � ���������. ������ �� ����, ������� �������: ���������� ����� ������ �, ����, �� ��������� ����� � ����� ����� ������������ � �������� ����� ����, � ���� ��� ��� ���������, ��� �����, �� ������������ � �� ������, ����� ��� ������� ����������; ������ ����� �, ���������, �������� ������������ ������� ������� ������������� �����񳿻 (233). �� ���� ���, ���� ����� ��������� ����� � ��� ���������� ����� �����, ���� ������ �� ���� �������� ������ ���� ��� �������� ��������, �� �� ������ ��, ��������� ������ ������� �������. � ������� ���������� ������ �������� ����� ������ � ����������� ��� ������ (234). ���� ��� ����� ��� ����, �� ����� �� ������� ��� ����� ��� ���� �� � �� ������� ����� �������� ����� ����� ��������, ��� �� ������� ������ �����, � �� �������� �� � ������� ���� ����������� ����, �� �� ��� ����� ����� �� �������� ��������� ���� �� ����� ������ ���������� (calling), �� ������������ ���� �������� (steward) ���� � �������� ���� ���� ��� ����, ��� ���� ��������� ����� �� �� ����� ����, ���� ³� ���� ������. �� ������ ������� ��� � ������ �������, ��� ��� ���� ������ �� ��������� � ������� (235). ��������� ��������� ����� ���� ��������, �������� ���� ��� � ��� ������� �������� ������ � ������ �������� ���������, � ��������� �� ��������� � ���� ��\167\������, �������� ���� ��������� ����������� �� �������� ����������� � ������ �����. �� ������� �� ��������� ����������� �������� ��������� �������� �� ���� ����������, � � ��������� (236). ��� �� ����� ����� ������ ������ ��� ���� ����, ���� ���� � �������� �� ��, �� �� ��������� ������� ���� ���, ����� (237). ������� ���� ����� ����������, �� �� ������������ �������������, ������� ���� ������ (238) � ��������� ����� �� ����� ���������, �� ����� ����� ���� ����. �� � �� �����������, ���� ��������� ���, ��� ������� ���������, �� �� �� ���� ��� ���������, � �, �� ������� ��������, ��������� ������� ������ ����� ��������� (239).

������� �� ����������� �������� ������� ������ ������ ������ ����������� ������� ��������� ������������, ��� ���� �� � ������������ �������� ��������� �� ������ ������ ������ ����������� ����� ������ (240). ��������� �������� �������� ��������� �������� ������ �� �� �������������� ��������� ����, ��� � �� ���������� ��������. �������� �������� ������ � selfmademar * � ������� � ��� ����� ������ ��������� (241). ����� �God blesseth his trade� ** � �������� ��������� �� ������ ��� ������ (242), ���� ���������� �����, ��������� ��� ���������. [* ������ ��� ���������� ���� ��� (����.). ** ��� ������������ ��� ��� ���� (����.).] �� ������ ���������, ����, �� ������� ��������, ����������� ���� ���������, ��������� ��� �������� ���� � �������� ������ ������� ����� (243) � ������ ������ ������� ��� ��������� �������, � ���� � �������� ���� ��� ���������� ������������� ����, ���� ������������ ���� �������� �� �� ������� �� � ����� ���� (244). ���, ������� ������� ������� �� ������ ���� ������ ������������. �� ��� �����, �� ����� ������ ���� ������� �Beruf� � ���� ��������� ��������, ������������ ���� ���� � ����� ����� ���� ѳ��������. ����� �� ����� �� ��� �������, ���� ���� ��������, ��������, ���������� �� ������ �������� � ��� ������������ ����� ������������������ ������ (�����������) ������� �������. ����������, �� �� �� �������������� ��� ����� ����� ���� ѳ�������� ����������� ��������� ������ ������� ��������� ����� ������������� ������������ (245); ��� ����������� ����������� ����\168\��� ������ ���������� ﳺ����� ������� ����� �� �������� ��������, ��� ���� ������� ����� ������ (246). ��������, �������� � ������ �������������� ������ � ������������ (247), �������� �������� �� ����������������. ��� ������ ��������� ������������� ����� ��� ����� ����, �� ����������� ������� ����� ��������� ���������� � ��������� � ��������� ���������� ���� ��� (�� ���� ����� ���� ������������� �� �������������� �������) � � ������ ����, �� �����������, ��� �������� ������ ��������� ����� (������ ����������� ��� �������, ����� ������ �������� ��� �������) � ����, �� ��������� ������ ���������� ���� �������� �� �� ����� (� ���� ���� � ���� �� �����), ������� �� � ����������� �������� (248) � � ������ ����. �������� ��� ���� ���������� ��� ������� �⳺����, ���� ��������� � ��� ������� ������������� ������ �� ����� �����������, �� � ������� � ���������������� ������� ��������� ��� ������� �Beruf� ���� ������� �������� �� ��������. �������� ������� ���� �� ��� ����� ������� �������, �� ����������� ��������� ��������������� �� ������ ������ ����� ��������. �����, ����� ��������, �� ����� ������ ���� �� ���� ������� ��� �������� �������� ��������� ���� �����, ���� �� ����� ��������� ��� ��������� ��������� ������� �������, � � ����� ���������� �� �� ������ �������� � �������� ���� �������� �� lex naturae (249) � �� ����� ���������, � ������ ����, �������� � �������, �� ��������� ���������� �� �������� ������, � � ������� � �������������� �������� ������� ����������� �� ������������ ����������� � ������������, ��������� ���� ��� ��������� ���� ���������� ���� ����������, ��������� � ���������� � ���� ������, ������ ��� ��������� ������� ����� �������������� (250). ���� ���� ������ ��� �� ���������, � ����� ����������� �������� ���� ��������� ������ ����������� ������� ���� �� �english hebraism� (251), �� ��, �� ����� ����������� ��������, ������ ������� ������. ����� ���� ���� �� ���� �� ������������� ������ ���� �������������� ����, � ��� ������, ���� ��������� ���������� �� ������������ ������� ������� � ������������ ���������� ������� ������, �� � �� ��� ���� ������ ��������� � ����������� ����������. ������������ �� ���� ����� ���������� ����� ������������ ������� � \169\ ������ ������ ������ �� ������������ ��������� ������ �������. ����� � ���� ���� ��������� � � �� ��� ���� �� ���� � � ������������ ����� ����� ����� ������������, � ������ ����, ������� ��������� �� ���� ����� ������� ��������� ����� ��� ���, ���� ���� ��������� �������� ��� �������� �������������� �����. ��������� ������ ���� ��������� �� �� �������� ��� ������������ ����������� ���������������� ���������: ���� ���� ���, ��� �� ������, ������ ��������� ����, ��� �� ���������� ��� ���� ����� ������������� ����������� ������������ � ����������� ����������� �����. � ��������� ����� �� ���� ���� ��, �� ��������� ���� ���� ������������.

� ������ ������ ������ ��������� �������� �� ��������������� ������� ���������� ����� ��������������� �������. �� ����������� ������ �������� ��� �������� �� ��������� ����� �������� ������� (252). ��� �������� ����������� ������ ������� ��� ���������� ����� �� ��������� ��� ��������� ���� �� ����, �� � ���������� ���������� � ��� �� ������ ��� � �����, ������� ����� (253). ����� ��������� ������� ���� ����� �� ��, �� ��� ��������� ���� ���������� � ���볿 � � ���� ������� ������, � �� ���� � ������ ����. ��� �������� �������� �� ���� ��������� ������ ����� ������������� �������� ��� ����������� (254) ������������� ����������, �� �������� ��� ���������-��������� �������� ��������, ���� ��������� ������������� ������� ����� ���������.

�������� ����� �� ��� ������ ���������� �� ��� �������� ������������� �������� ����������� ���������� � ����� ����������� �����, �� ������ ������������� ����� �������� �� �������� �������������� ����� �����. ��� ���� ����� ������ ������, �� �� ��� ������, �������� ���������� ����� ������: ������������� �������� ������ � ���� ���� ��������. ������� ������� ������� �� ������� � ������� ������� �Book of sports� (255), ��� ��� � � ���� �, ����������� �������� ���� �������� � ������������, ������ �� ���� ������, ������� ���� � ����� ������ �� � ������� � ��� �������. ���� �������� ������ �������� ������� ���������� ��������, ��� ����������� ����������� ������� �������� ������� ������� � ������� ��� ���� ����� �������� ������, �� ��� ����� ���� ��������� �� ��\170\�� ����� ��������� ���������� ������, � � ����� �������� ��������� �������������� ������� ����� ������. ���� ������ � ����� ���� ���������� ������� ����� �� ������ ��������� ��� ������� �����������, �� ���� ����� ���� ������� �� ��������� �������������, ��� ������� ����� ����������������� ���������� ������ ��������� ��� �������. ��������� ���������� � ���������� ������� �������� ���, ��� ��� ��������� �� ������, �� ��������� �����, ��� �����������, � �� ������� �� ����� ���������� ������ ��� ����, �� � �������� ������������ ���������� ������ ��������� ���, ��� ��������� �� ������, �� ������� ����� �������� � ������� �� ����� ���������. ������ ����� �������� ������������ ���� ���������� ���� � ������� ����������� �����, ������� � ������ ������ �� �������� (��� ���� �� � ��������� �������) �� ���������� ������ ����� �� ���� ������������ ���������. ������� ������ ������� ������ ������������ ���: ����������, ����������� ��� ���������� ������� �������������. �� ���� ���������� �������� ������� ��� ���� ��������� � ������� ������� �� � ����, ���� ����������� ������ ����� �������� ��� ����������� ������, ����������� ������ ��������� ��� ��������������� ������� ����������� � �������, ���������, �������������. ������������ ��������� �� ������� �������, ��� ��������� �� ��������� �������� �� �� ��������� ��������, ���� ���� �� ��� ������ ������������ �����, �������, �� ��������� ���� ��� ����� � ���������� ����� ��������, �� � ���������� ���������� ������������ ������ � ������� (256).

�����������, � ����� � ������ ������� ���� ��������� ������� � �� ��� ��� ���������� ���������, ���� �� ���� ������� ��������� �� ���㳿. � ����� �� �������, ���� ������� ����� ����������� ����� ���������� ���� ��������� � �������, ������� ������� ���������� ����������. �������, ����� � ������ �������� � ���������, ���� ������� ��� �����, � ������������ ���������� (�� �������� ���� �� ��������� ��������� ����������). ������������� ������������ ����������� ������� ��������� ������ ��������� �������� ���������. ������� ������������ ���������������� ����� ����� ���� ������� ������������ (257), �� ��������� ����� �������� � ������� � ������������� ������ � ��������, ���� ����� �� ���� � �����������. ������, \171\ ���� �� ���� ������ ����� �graduates� *, �� � ���� ���볿 � ������� �������� �� ������. ���������� ����������� � ��, ���������, ������� ������ � ����� ��������, � ������ ��������� ����������� ���������� ���������� �������� �������� � �������� ��������� ���� ������������. ������� �� �������� � �������� ������� ��������, ��� �������� �������� ������������ �fides implicita� ** �����������. ������ ����� ������, �� ����� �� ���������� �� ��������� ����������� ��������� (258) � �������������� ���������. ��� �������� ������ ������ �������� ������ ����� ������ ����� ���볿, 5 �� ����������� �� ���� �������� ����. ���� � ��������� ������� �� ������ ����, � ���� ����� ���� ������� ������ �superstition� ***, �� ����-���� ������������ ������� � ��������� ������� ���������� �� �������� ������������ �� ������������ ����� г���� ��� ����, �� � �� ����� ���������� ������� (259), � ����� �� ��� �� ������������ ������, ��� ��������� ������� �������� ���������. �� � ���������, �� � ������䳿 �� �� ����� �� ����� �������� ��������, ����� ������ ������������ ��������� (260), ������� ���� ��� ��, �������� �������������� ��������� �������� ������ ������������� ������ �������� �� ������� ����� � ������� (�������� ������), � ����� �� ������������� �������, �� ����������, � ���� ����, �� ��������� ��������� ������������� ������� ����������� � ������ ������� �������� ������, � ������������� ������ ��� ����� ������� ���� �������� ���� ����������� ���� (261). ����� �������� �������� (262), � ����� ��������� ��� �������� �������, ���������� ��������� ��������� ��� �� ����� ��������� ������� ����������� ������ ����������� ������� � �������� �� ��������. ��� �������, �� �idle talk� ****, �superfluities ***** (263), �vain ostentation� ****** � ���� �������� ��������� ����-��� ������������� ���������, ���������� ���� ����, � ���� �� ��������� �, ����, ���������� �� ������� ������, � �� �� ����������� ����� ����, � �������� ����������� ������, ���� ����� ���� \172\���������� �������� ��������� � ���������� �� ��������� ����� �������� �������. [* ����� � ����� ������ (����.). ** ������� ��� (�����.). *** �������� (����.). **** ���� ������� (����.). ***** ��������� (����.). ****** ����� ������������� (����.).] �������� ���� �� �������������� �������� ���, ���� ������ ��� �������� ���������� �� �������, ���������, � ���� (264). �� ������� �������� ��������� �� ���������� ����� �����, ����� �������� ������� �� ������� ������������� ��������� �������������� ����������� (265), �� ���� ������� ������� ������ �� ���������� ������������ (266). ��� ����� �� ���, ��������, ��������, �� ���������� ��� � ��� ������� �������������, �� ������������ ��������� �� ����� ����������� ��������� � �������� ������ ������ ���� �������� �������� ������������ ����������, ���� ���������� (267), � �� ��������� ������ ������������ �����, �� ���������, ���� � ��� ��������� ������� ���� ������������� ��������, ��� �� ���� ���� ��������� ��������� � ������� ������������� ���� (268). ����� � ������ �� �� ���� �������� �������, ������� �� ������� ��������� ���������� � ��� ��������� ���, �� ����� �� �������� ������� �������� ������������� ����������� � ����� . �� ������� ����� �� � ������ ����, �������� �������� ����� �� ���������, �� � �� ���� ����� ����.

�� ����������� ��� ���������� �� ������� ��� ����� ����������� � ����� ������� ��������, ��������� ���� ��, �� ����������� �������� ����������� ���������� ��� ������� �� ������ ������ ������ � ����� ����������� ����������: �� �������� ������ ���� ������������. ���� ������ � �� ���� ����������� ����, �� ������� ���� ������ �����; ��, �� ��� ��� � ������� ������, ������ �������� �� ����� ������� ���� ������ (269) � ���� �� �������� ���� �� �� ����� ����, � ��� �������� �����������, �� �� ��������� ������� ������� ���� �������� ����� ���� ������ (270). ���� �� �������������� ����� �� ���� ����������� ������ ������� � � ���� ��� (271)? ����� ��� �������� ������ ���� �����, ��� �� ������� � ����� ���� ������� �� ����������� ��� ����� ������� ������� ��� ��������� ��������, ���� ������ ������� �� ��� �� �����, ����������� ����. �� ��� ����� ��� �����, ��� ��������� ��� (�� �����, �� ��������� ����������� ������� ������������ ����������) ������� ������������� �� ��, ��� ����� ���� ��������� ������������ � ���������� ��������� ������ �� ����� ����. ��������� ����� �������� ������ ������� �����, ��� ���� �� � ��\173\���� ����� ���������� ��������� �������������� ����, ������� ����� �������� � ������������ (272), ����� ���� �������� ������ ������ ����� ������� ����� ��������� ���� � ����� ����������� ��������������. �������� �� ��� �������� ��������� ����������� (273).

ϳ���������� �����������, ��� ���������, �� ������� �������������� ������ � ��� �������� �������� ������������ �������� ���������� � �������� �������� ����������, ��������, ���� ���� �������� ��������� ���������. ����� � ��� ���� �������� ����������� �� ������������� ����� ����������������� �����, ��������� �������, �� ��������� ��������� �� ������, ������������ ������� �� ������� �� ���� �������, � � ������ ����� (� ���� ��������, ��� ��� ������ ����). �������� ����� ������� ��� � ��������� �� ����������� ���� ����, �� ������� ��������� ����� � ���������� ������� �������� ������������ ������ �������, ��������� �� ����� ������������� �����������, � ����� ��������������� ������������ ���������� �����. ϳ� ��� ���� �� ���� ���������� �������� ����������� ����� ������������ �� ������� �������. �������� ���������� ��, �� ��������� ������������ (274), ��������, �� ���� ������ ����������� � ��������� ������������ ��������� �� ����� ����� ������ ������ � ���������� � ������. ������ �������� �� ������� �� ���������� ���� (275), � ������ ������������ ���������, ��� ����������� � ������������ � ������� � ��������� �������� ���. ���� ������ ���� ������ ���������� ������� ������������ ���� ���������� ����������� ����� ������������ �������� �comfort�. He ��������� ��������� �� ��� �������� ����� ����� ���������� � ������� ����� ��������� ��� ���� � ��������������� ����������� ������ ��������� � � �������. ���������� ������ ��������� ������� � �� ������ ������ ���������� ������� � �������� �������� ��������� ����������� ����� �������� ��������� ������� ������������� �� ����� ������� ����������� �home� * � ���� ��������� � ��������� (276). [* ���� (����.).]

�������� �� �������������� ���������������������� ���������, ������ ��������� �� ����� ���������������, ��� � ����� ����� ������������ ������, ���������� ��\174\����� �� �covetousness� *, �� ��������� � �, �., � ������ �������, ���� ��������� ����� ��������� ��������� �� �������. ���� �������� ������ ���� �� ��� ���� ��������. ����� ����� ��� ������ ��������������� �� �� ����, �� ���� ��� ������� �����, ������� ������ ��� ** (��� � �� �������� � �� ����� � ���� ���� ���������). [* ��������� (����.). ** ����. ������. (���. ������ ������.)] ������ �������� �� ���� � ��, ��, � ������ ���������� � ������ �������� � ������� ������� ������� �����, ������ ������� � ��������� �� ��������� �� ������� ������� ���������; �������� �� � ��������, ����� ������� � ��������� ��������� ��������, � ���� �������������. �� ���� �������� ���� ���� � ��, �� ������� ������ ��������, �������, ������������, ������� ��������� ����� �� ������� ����������� ����������� ������ � �������� ������� �������� � ���������� ������ ����������� ��������� ������ � ��������� �� ��� �������� ������ ����� ���������� �������� � ��������� ���� ������������, ��� �� ��������� �� ����� ��������� (277). ���� � ��������� ���������� ��������� � ����������� ��������� �� ������, �� �ᒺ������� ����������� ����� ��� ������������� ������� ������ ������� �� ��������� ���������� (278). ҳ ���������, �� ������� �� ����� ���������� �������� ���������, �������� ������ ������� ���� ������������� ������������ �� ������������� �������. ��������, ��� ������ ������ �� ����� ��������� � ������ ������. � ���� ���볿 ��� ����������� ��� �������� ��������, �� �� ����� �-�� ����� ������ ���������� ��������, �� ���� ���� (279). ����� � � ������䳿, �� ������� ��������� ���������� ������� ���� �� ����, �������� ������� �����, ��� ����������� � ������ �������� �����, ����� ��� �������� �������� ������� �������� ������������� ������� (280). ֳ���� ��������, �� ����������� � ���� �������� �� ����������� ������� ����� ������ ����� ����� �� ����� ������ ��������� ����� � � �� ���� ��������� (� ��� ���� ������ � ������) ����������� �� ������� ������ ��������� ����. �������� �����������-������������ XVII ��. ������� ������� �������� ������������� ������� ��� ���������� � ����, �� � ������䳿, �� ����� �� ���볿, ������ ��������� �� ���������� \175\ � ����� � (�� ���� �������, ������� ����� ��� ��, � �� ��� ��������� ���� �� ����, ��� ����) �������� ������� ������� �� �������� ��������� ��������������� ����� �����, �������� ��� ����� �� ����� �������������� ������������ (281). �������� � ������������ ����� ������ ������ ��������� ������������ �� �������� ������� ����� �����������, ����� ������ ����������, �� �� ���� (���������, � ��������) ���������� �� ���������, � ������� � �������, � � XVII ��. � �� ������, � �������������� ��������� ��������� (282). ��������� � XVII ��., � ����������� ��������� ��� ������� ������������ �� ����������, ������ �������� ������� ����� ���볿�, � ������������� ������, ���������� ����� � ���� ��� ������ ������ (283). ����� �� ���� � ��������� ����� ������������� � � ������ ����, � ������ ������������� �����������, �������� � ��������� �������������� ������� ������ (284) � � ������, �� � �������� ���������� ����� � �������������� �������� ��������. ��� ����� ������ ������������������� ����������� ��������� ��, � ������ ����, �adventurers� *, �� ���������� ��������� �� ��������� �indentured servants� ** �� ������ ���� � ������� �� ���������������� ������� �����, � �, � ������ ����, ���������� � �� ������������ ����������� ��������� (285).

�����, �� �������������� ����������� �����������, ���� �� ��� �������� ������� ������������ �����������, ������������� � ����������� ������� ������� �����, ��, ��������, ���� �������� ���������, ���� ������ ������������ ����� �������. �������� ���� ��������� � ����� ����������� ������ ���� ���������. ���������� ����� ��� ������� ������� ���������� ������. ��������, � ���������� ����� ������ ����� �� ����������� ������� ��� ������� �������, �� ��, �� ����� ��� �� ����� ��������, ����� � ��� ���������. �� ������� ������ ����� ����������� ����������� ��� � ����� ������������ ������ (286) ����� ������糿 � �������, � ����� �beati possidentes� *** ����� ������� ������ ����� ���� ����� �������� ���� ������ ������ (287). [* ������������� (����.). ** �������������� ���� (����.). *** ������������� ��������� (����.).] ��� �� � ���� ����, ����� ������� ������ � ��\176\��������� �������� ������ � ������������ �������� ������: �� ����� � ������ ������ ������������� ����� � ���������� ���������� ����������� ������� ������������ �������� ����� ������� �������, ������� ����� ��� � ������ �������������� (�� �� ���� �� ����������), ��� � ���������� ��������, �� ������� �� ������� ������� ���������, � ��� ��������� ���� � ��������� ������������� ������������� �������. ��� ������ ������� �������� ������� � � ������� �������� �� �� ����, �� ����������� �������� �� �������������� ������� ��������. �� ����, ����� �������� ������ ���� ��������� � ������� ������ �����������. �������, �revival� * ���������, ��� ���������� �������� ��������� ������������ � XVIII ��., ����� ��������� ���� ������������ ������. [* ³��������� (����.).] ��� �������� ������� ������ �� ����� ���� (288), ���� ������ �� �� ����� �������� �� ������ ��������� ����. �� �� ������� ��� ��, �� ���� ���������� ����� �������� ������� ��� ��� ���� ��������� ����, �� ������ ������ ���������������, ����������� (� ���� ��������, ��� ��� ������ ����) (289). ���� ����: �� ����� ����, �� ���, �� ������ ���������, �� � ���� ���������� ������� ��������. ����, �������� � ����� �����, � �� ���� ���������, ��� ���������� ��������� ���������� ����� ������� �������� ������� ����. �� ����� �������� ������ ����������� �� ������������� (industry), ��� � ���������� (frugality), � �� ���������� �������� ������ �� ���������. ��� ��, �� ������ ���������, ��� ��������� � �������, ��������� � ����� �� �������� ���� � ��� �� ���������. �� �� ����� ������������� �� ��, �� ��������, �� ����� �����, ��� ����� �����, �� ����� ������, ������� ��� �������� ����? ��������� ������� ������ ���������� � ����������, ���� �� ����� ������, ����� �� ��� �������� ��������� ���� �������, ���������, ����� �� ��������� � �������� ��� � �����������. �������� ����� ���������� ���� ����� ���㳿, ��� ����� ��� �� ��������� �����������. ����� � ���� ������, ���� �� �� ����������� ������ ���������� ��������� ����� ���㳿? �� �� ������ ���������� �����, ��� ���� ���� ���������� � ����������. �� ������ ��������� ��� ��������, ��� ���� �������� ������, ������ ������, � �������� ���, �� �����, ����� ������� ������\177\��. (�� ��� ���� ���������, ��� ��, ��� ������ ������ ���� � ������ ������ ����, ���� �������� ������� ���, �� ���� �������, ��� �������� ����� ���� � ����������� ������ �� �������.) ��������, � ��� ������ �� ��������� ������� ��������� ��� ����� ��� �����������, �� ���� �� �������� ����� ���� (290).

ҳ ����� ������� ����, �� �������� ��� �������������� �������� �������� ���������� � �� ����������� ��������� �����, ����������, �� �� ��������� ����, ��� ����������� ���������� �����, �� �������, ���, ���� ������ ����� ��������� ��������� ��� ��� ������, ���� ������������ ������ ������� ������� ���� ��������� ����������� � ������� ���������� �������������� � ������ ��������� ������� ��������� ��������, ������������ ����� ���������� �����������. � ��� ���, ���� ������������ ����������� �������, �������� �����, ���������� �� ���� ��������� ������, ������. ���� �����, �������� � ����������� (291), ������� � �������� �����糿 �������� �������, ����� �������, �� ������� ����� ���������� �� ��, ��� ������ �������� �������� ������������� � ������� ������� ������. ���� ����� �� ��� ������������� ������� �to make the best of both worlds� *, ��, �������, �� ������ ��� ������, ����� ������ ������� ����� � ���������� ���������������� ����������� �����. ��� �� ����� �������� �������� �������� ��� ����� �������. ���, �� �������� ������������ ��������� ����� ����� XVII ��. ������� ���� ��������� ��������� �����������, ���� �������� ���������� ����� (�� ����� � ����� �������: ��-�������������) ����� ������, ��� ������� ����� � ����, ��������, ������� �� �������� �� ��� ����������.

³� �Deo placere vix potest� ** �� �������� � ���� (292). ��� ������ ���������� ���������� ���������� ����. [* ��������� ����� ������������ ����� ������ (����.). ** ������ �� ���� ������ ����� (�����.).] ���������� ���������, ��������� ��������, �� �� 䳺 ������ ����� � � ������ ������������� � �� �����, �� �� �� ���������� ��� ��������� ����������, ����� ���� ����������� ���� �����������, � ��, �� �� ������������� ���� ����������, �� �������� �����, � ��� ����� ����� ��� ��� ���� �������� � ����� ����������� ��� ������ ��. ������ ����, ������� ������ \178\ �������� � ���� ������������� ��������, ������������, ����������� ����������� ����������, ���� �������� �� ������ �� �� ������ ����� ������ ���� (293). ������ ������ ���� � ������� ����������� � ����, �� ����������� ������� ������ ����, ��� ���� �� ������������ �� ������� ���� ����������, � �� ������ ��������� ������, ���� �������� ��� �����, ������� ��� ��� ��� (294). ��� �������� �������� ����� ��������� ������ �����, �� ������, ����� �������� � ��������, ������ ��� ���� ���� ����, ���� ���� (295). ͳ��������� (ϳ��� �� �� ��� �� ��.) ��������������� �� ���� ����� �����: ���� y ���������� ������� �������� ���� ����, ���� �� ����� �� ����� �����, � �� ������������ ���������� �������������� ������������ ������ ���� �� ���� �������������� ������ �������� ����� �� ���� �� �� ����������. � ��� � ������ ���������� � ��� ���������, ��� ���� �� ��� ���� ���� ����, � ��� ��������� ���� �������� ������� ���� �������� �������� ����������� ������. ������������ ����� �� ���� ��������� �����������, ��� ����� ������� ���� ����� ���� ������� � ����������� �������. � � ���� ������� ���� ������������ �� ������ ������, �������� ����� ������ � ��, �� �� ���� ������� ���������� ��������� ������� ���� ���, ������� ���������. �� ��������� ��������� ����� ����� ������� ���� ��������� ���� ������� �� ���� ����� ����. � ���� ����������� ������ ������� ���������� ���� �������� ����������� ������������� ��� �����, ��� �������� ������ �������� ���� �����. ���� ������ ������� �� ��� �����, �� ������������� ����� � ������ ���������� ������� ������ �� ����� ������������ � ����� ���������� (296).

� ������ ����, ���� ���� �� ���� ��������, �� � ������������������ ������� ﳺ����� ������� ������� ����� ����� ����������� �������� �������, ���� �� ������ �� ������, � ���� �� ������������� ���� ������ �� �������� �, ����, �� ������� ����� ��������� (297). �� �������������� ���� �� ������ ����� ��������� ������� � ������������ �����. �, ��������, ��������� ��������� ����� ��� ����������� �������� � ����, �� ����������� ����� (����� ��� ������ �����), ��� ���������� ����, ���� ����� �� ���� ������ ������, � �������, ����������� ������� �����. � ����� ��������� �������������� ������ ���� �� ��� �� ������ \179\ ������ ������. ����� ���� �� ���� ��������� ��������� �� ��������, � � ������ �� �������� ���� ��, ��, ������, ����� ��������� ���� �� ������: ������������ �������, ���� ������� �������� ��������� �� �� ����� �� �� ����������, �� �� ������������� �, �������, ����� ������� ������ ������������ � ������� �������� (298). ����� � ��� ������ ����������� ����� ������������ ���� ���������� ��������� �� �����, ���������� ������������ ����� � ��������� �������� �� ���������� (299). ֳ���� ��������, �� �������� ��������� ������� ��������� ������� ������ ��������� ���������� ��������, ����������� �� �� ��� ����������, � ������ ������, ��� ������ ������������� ���������� ������ �����, ������� ��������� �������������� ����� � �������������� �������� ����� �����. ��������� �� ����� �� �� ���������� ����� ��� ��������� �������� ����� �� �����������, �� � ��������� ��������� �������� �� ������. ����� ����������� ������������� ����������, �� ��� ³���� ����, �������� �� ���� ��� ���� ���� ��������, �������� �� ��, �� ��������� ���������� ������䳿 XVII ��. ����������� ��������� ��� ��������� �dissenters� * (���������� � ��������), �����, ���� �������� � ����� �� ����������� ������������ �������� ��� �������� ����� �����. [* ��������� (����.).] ����������� ����������� ������ � ���� ���� ���������-��������������� ������, ����� �� ����� � ���������� ��� ��������, ������� � ��������� ³����� ���� � ��� ����� ������ � ������� � ������������� �� ����� �������������� ���������, � ����������, �� ��������� ����� ���� ������� ������������ ������ ��������� ��������, ����������� � �����������, �� ������������� ���������� ���������, ������������ ��������������� �������� ������������� ���������� ������������, ��� ������������ �� ��������� ������� �� ���������. � ���� ��������� ���������� ��������� ������������� ������������ ���볿 ������� ������ ����������, �� ����������� ������������ ������� ������� ��������� ���� � �������� ��� ����������� �������, �� ������� ��� ����-��� �������� � ���� �������, � ����� � ���������� �� ������������� ����� � �������� �� (300). �������� (����, ������) ����� ����������� �� ������������� � ������������ ������������ ��������\180\������������ �������, ��������, �� �� �������� ����� ������� ������� � �������� �������. ���� �������� ���� ���������� ������ �������, �������� � �������� �������� ������� ��� ������������, ���� ���� ��������� � ���� ���������� ��. ��� ������� ���� ���������� ��� �������� � ������������ ������� �� ������� ���������� ������� � ���������� ������. ������������� ��� ���� �������� ������������ �������� � �������� ���������� ������� ���������� �� ��������� �������� �� ������������. ������������� �� � XVIII ��. ������� ��������� ������� �� ��� �spirit of shopkeepers� * � �������������� �� ����� ������ ����� ���볿. [* ���� ������� (����.).] � ����� �������� � ������������� �� ������������ � ���������� ������������� ������ � ��� ��������� (����) �������, �� ����� ������, � �� ������ ��� ���������� ������������� ������ (301).

���� �� �������������� ���������� ��������� �������������� ����, � �� ���� ����, � �񳺿 ������� ��������: ����������� ������ �������� �� ����� ��� ����������� ����������, ����� � � ���� ����� ���������� ��������� ����� � �� ���� ������������ ������. ������ �� ��� ������� ��������� �� ������� ������ ��� �������� ������� ��������, ��� ��������, ���� ���� ������� ������� ���� ������� ��������, ���� �� ��������� �� ���� ��������� ���������� ����, �� �� ���� ��������� �� ���� ����������� ��������� ������ (302), ����� ��� �� ��������� ������������ � � ���� �������� ���� ��� �������. ������ �����, �� ������� ��������� ��������� ���� �� ��� ������� ���������, ���� �� ��� �� ����. ��� ����, �� ��������� ������� �������� ������� ������ ����� � ������� �� ���������� �������������� ������ (�������, ��� ���� �� ����� ���������) � � ��������� ��� ����������� ����������� ����� ����������� �������� � ��, ����� �����, ������� � ���������� �������� ������ �������� ���� � �����, � ��� �������� ���������� ����� ����������� ����� ����� (�� �����, �� ������� ����, ��� �����, � �� ��� ���� ����������) ���� ������� �� ���� �������� ��� ���� �� ������� �� ������ �������, ��� �� ������� ���� ����� ������ � ��, �� �� �������� ������� ���� ������ (303). ��� ���� ����������� ����� ����� �������� ������ � �������� � \181\ ������ ���������� ��������� � ��������� ������, � ������, ���������� ��� ��� ���� �������� ��� ���� ���������, �� ��� ������� ���������� ���� ���������� �� ����� ������� �������� ��������. ��������� ������� ���� ������� ������, �� ������ ���� ������. �� � ��� ����, �� ������ ������������ �� ������� ��볿 � ��������� ����� � ���������� ������� ������� �����, ���� �������� ��������� ����� ���� � ���������� ���� ����������� ������� ��������� �������������� ������, ���� ��� ��������� � ���������� � ����������� ������������ ��������� ����������� � ���� � ��� ��� ���������� ����� ����� ������� ����� ����� ������, � ������� �� ���� ��� �����, �� ������������� �������� � ��� ���� ���������� ���������, � � ������ ���, ��� � ������� ���������� ���������� � ��� ��������. � ��� ������ ����������, ������, �� ���� ����, ���� �� �������� �������� ������� ��������. �� ������� ��������, ������� ��� ������ ����� ������ �������� ���� ������ �� �����, ���� ������� ����, ���� ����� ����-���� ������� (304). ����� ����� ��� ��� ���� ������������ �� �������� ������. � ��� ����, �� ������ ������ ������������� ���, ����� �������� ��������� �� �����, �������� ������ ����� ����� ����� �������� ��� �����, �������� ������ ���� ����� ��� ����, ��� �� ����� ��� ��������� ������ �������. �������� ��� ������ � ��� ���, �������� �� ��? � ������� �� ������� ��������. � ������� ��� ��������, �� ������ ��������, �� ������� ����� ������ ���� ����� �����, �� �� ����� ���������� �� ���������� �����. ³������� � ������ � ����� �� ����� ������������, ���� ��������� ����������� ������. � ���� �������� ��� ����������� �������� ������ �� �� ����, �� ������ ������� �������� ����. � ��� ��������, ���� ���������� ����������� �������� �� ����� ������ ����� ���������� � ������ ��������� ����������, ���, �������, ���� ���� ��ᒺ������ �� ��������� �� ������������� ���������� ������, ������� ������, �� �������, ������ �� ����� � ���� ����� �������. �������� ��������� �� ����������, ���������� ����� �������-�������� �����, ������ ���, �� ���� ������ �� �������� �������, � ���� � ���, ��������� ��������� ���������, ����� ������� �� ��������� (305). ͳ���� �� �� �����, ��� � ����������� �������� �� ������� ������� ������; �� ��������� � ��������� \182\���� ��������� �������� ����� ��� �������, � �� ���������� � ����� ����� ���� �������� �� ������, �� �� ��������� ���� ����������� �����������, �������� ���������� ����� ����� ������� � ������ ���������. ��� ���� ��������� ����� ���� ��������� �������� ������� ��������� �����: ��������� �������, ����������� ����������� � �� ������� ������ ���, ���� ���� ������� �� �� ������� ����� ������� ��������� ��������.

����� ��� �� ��� ���������� � ����� ��������� � �������� �������, �� �� ������� ���������� �� ����� ��������� ����������. ���� �������� ������ � ��, ��� �������� �������� ����������� ����������� ����� � ��� ���������-�������� �����, �, ����, ��� ����������� �� ������� ���������� ������� � �� �������� ������ �� �������. ��� �� ���� ���� �������� ��������� ����������� ����������� �� ����������� �������������� (306), � ����� �� �������� ������������� � ��������� ��������, ������� � �������� ���������� ���������. �, ������, ��� ���� � ���������� ��������� ����������� ����������� �����������, ��������� �� ������������� ������ ������� ������ � �� ���������� �� � ������ ���������� � ��� ������ ��������� ��������� ���������. ���� ��� ����� ���� � ������� ������ ��������� ��������� ����������� �������������� � ���� ��������� �� ����� ���������� �������� ������� ��������. � ��� ����� �� ���� ���������� ������ ��� ���� ������ ����������� �������������� � ����� ����� ������ �� �� ������ � ������, ���� � ������ ��������� ������. ��� ��� ���� � �������, ���� ����� �������������� ������ � ������ ����� ���������� � ���������� ��������� ������ �񳺿 ��������� ���������� � ���������� �������, ���������� ���������� (307). ��, ���������� �� ��, �� ������� ������ ��� ������ �� ������� �������� �� ������ ������ ��� ��� ����, �� ������� ��� �������� �� ����� ����� �����, �� �������� � ������������ ��������, �� ����� �� ���� ����� ������� �������� �������������� ������������� ���������� ������ � ���� �������� � ����� ����� � ��������� ��������������� ���������� ��������������. �� ��, ��� � ����� �������� ��������� (308), ����� ����� ���� ���� �������� ����������� ��������� ������, ���� ���� ����������� ���� �� ����������, � ������������ ������ ���������� (309).














���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.