[����� ������. ��� �������������. � �., 2003. � �. 108-128.]

���������     �������     ��������         ���������





�ϲ���

������������ ��� ������������� �����������������



�� ������� ��������� ���� ������������� � ���������� �������������� ���������. ���� ������ ��� ����� ����� �� ������� �������� ��� ��� ������, ����� ������� � ������ ���� ����������. ������ �� �������������� ������������� ���� ����� ���� �������, ���� �����������, �� ����� � �������� ���������� ��������, � ����� � �������� ������. �����, �� �������������, �������� ��� ��� ������� ���������� ����������� ��������, � ����������, ���� �������������, � ��������� � ����������� ��������, �� �� ����� �������. ����� � ��� ���� ����� ���� �� � �� ��������� ����������, �� ��������� ����������. ������ ���� ����� ������������ �����, �� �� ���������� ��������� � ������������ �������, �� ����� ����� ����� ��� ����������� ����� ��������. ֳ �� ����, �� ���������� � ������ ��������, �������� ����, ���������� �� �� ������ ������, ���������� ������������ ���� �����.

����� �� ��� ��� � ����� ��������� ������������ ���������� �� �������. ���� �� ������������, ��������, � ������ �����, ������� ��� �������� � �������� � ����� ����������������� � �� ���� �������������� ����� /109/ �� ������ �����. ���� ���� (John Jay) � ����� �� ����� ���������� (Federalist Papers, � 2) ����� ����������� �� �����, ����� �������� �� ����� ��� ����� ������, ����������� �� ����� �����, ��������� �� � �����, ������ ����� � ��� �� ��������� ���������, ������ ���� � �������� � ���������.� ��� �� ���� �� ������ ������ ����������� ��� � 1780 ����, ���� ���� ����� �� �����, �������� ����������� � XIX ��. ������ ��������� ����������� ��� �� ����� � ���������� ��������, ������, �������, �������� � ����������. �������� ��������, �������� ������������: ���� ���������� ���� ����� � �������� ������ ���������. ��������� � ������� ���������� ������� � ���������� ������� ������� �������������� ���������.

���������, �������� ���� �� ��� ����������� ������㳿 ������ ������������, ���������� ��� �������� ����������� �������� ����� ���������. � ����� �����, ������� �� (�������) ����������� ����� ������������ ������, �� �������, ��������, ͳ�������, ������, �����, ��, ���������� �� ���������� ��������, ������ �������� �������� �� ����� ������� ������������ � ������ ������. � ����� ��������� �� ������������ ���������� ����� ����������������� ����� � ������� ��� �������, ��������� ������������ ���� � ������� ��������, ���� ������, ���� ����, ͳ����, ����, ���� � �. �. � �� ���� ������� � ������� ������� ��������� ��������� �� ���� ����� ���������� (����� ���� �� ������� ���� ��� �����������). ��������� ����� ������� ����������� �� ���� ��� ����: ������� ���������� � ������� �񳺿 ����� ��� � �������� �������, ���� �������� ������� � ����� �������������� ��������, ����� (�� �������� ���������� �������, �� �� ����������) ���� �� � ����� ��������. ��������, ������� ����� ����� ����������, ���������� � ��������; ������� ����� ������� �������� � ����, �� ����� �����, ��� ����������� ������� ������. ����� ����� � ����� ������, �� /110/ ��������� � ������� �������� �������� � ���� ���, ������ �� �������� �������� ����������� ��������. �� ���� ������������ ��������, ������� ��� ����������. ����� � ��������������� �������� ���������� ����� ��������� �������������.

����� � ������ �������� ������� � ���� ����� ������������ ���������� � ��� � �������� ������� �����. ������� ������ ���������, ������ � ������ � ��� ����� ���������� ��������� ����� ����-����� ���������� ����������� �������� ���� ��������� � �������� �, ����� �����, ���������� ��������� ����������� �������� �������������� ���������. � ����, ���� �� ������ ������� ���������. �� ���� ������� ����� ���� ���� ������ ���������, �� �� ������������ ���������� ���� ������ � �������� ���� ����� ����; � ����� �����, ������ � ���� ���㳿 �� ������� ���������, ��� ����, ���� ���� ������� �����������. ���������� ��������� ����������� ����� ��������� ���, ���������, �������� ��� ��� ����, ��������� ���� �������� � ����� � ������ ������, ��� �� � �� �� ����, ���������. ����� �� ���� ������� ��������� ���� ���������: ��������� �������� ���� ������� ����� �������� �������� ������. ֳ������� �������� ����, �� ������ ���� �� ���������, ������� ���� �������.

� �������, ���������, �� � 30 � 40-� ���� XX ��. ����-��� ������ ���������� � ��� � ����� � ����� ����� ������ ����� ������� ���������� ���� ����� ��������� ������� �����, ������������ ���������, ��������� �� ���������-������������ � ����������� ����������� ����� ��������� ������. ��������� ����� �������� ��������: ���! � ���������� ������, �� ���������, �� ����������� �����, �� �����������, �� ����� ������ ����������. ���� ��� ���� ������� ������ ������� ����쳿, ������� ����������� �������� � �������� ����� �� ������ ���� ����, ��� ����� ������������ ����� �������� ���� � ���� ���, ���� � ��� /111/ ����� (���. 29:7) � ����� ������ �������� �����, �� ��� ��������, � ������ ���������. ����-��������� ������������ ���� ����������, ������� (���������) ����������� �� �������� ��� ���� ����, �� ������� �������������� �����������.

���� ��� �� ��� ������. ��� 1990-� ���� � �� ���������, ��� � �� ���������, ������ ����������� ����, ���� �������� �� ��������� ���� ����. �������� �� ���������� � ���������� ������� ������ ��������, � � ��������� �� �����; ����� ��������� ���� �������� �������� ����� �� ���������� �� ������. ͳ��� �� ��� ����� �� ����; ����� �� ���������, � ���� ��� ����� �� �������. ����� ����� � ������� ���������� �������� ��� ����� ���� � ������ ������������ ����; ���� �������� ������ � ���������� ��������; � ������� ����� ��������� �� ���� �糿 � ��������� ������� ������� ���� ����� ������� ���������� �� ������������ �� ������������ ����������� ���. � ��� �� ������������, ��� �������, �� ������������, �������. ������ ������� ������, � �������� ���������, � �� ������� � ����� ��������, � ������ � ���� �������� ����� ��������� �� ��������, �� ����� ���������� ����� ������ ����� �� ����� ���������� (��� ��� ����������?); � ��������� ���� ����� ��������. �� ���� ����� �� �������������� ������������� �������� ������ ����������, ���� �������� ������ ����, ������� �� ����������, ���� ����������� �� ��������. ����� ���������� � ����� ������������ �� �������� �������� ������� ��� ���� ������� ����������� ��� �������� �����������, ��������� �� ������, ����������������� ����������, ������� � ������� ������, ���������� ����.

� ������� �� �� ��������� ����� ����� ������� � ��������� � ���������������� ������������, ����� � ��������� � ���������� ���� � ���������� ���, �� ����� ������������, �� ��� ������� ������������ �������� /112/ � ���������, � �� �� ��������� ��������� ���������� ������������ ��������� ����� ��������. ֳ����, �� ��, �� ����� ������, ���������� ��������� � ���������� ����� �������� ����� �������������� ������� ���������, ������ �� � ����, ������� �� ���, ��������� �������, ij������ � ������� ������, ��� �ᒺ������� ��� �������� ��� ��� ����. ����� �������� ������ ��������, �������� �, ������� ���, �� ���� � �������� ������ ��� � ��� � � ��, ������, ������ ���������� � ����-��� ����� �� ������� ���������� �� ������������ �����. �� � ����� ������ ����� ����� г����� ����������� (Richard Hofstadter) ����������������� � �������������� ����? 1. �������� ����, �� �������� ������� ������, ������ ������ ���������� ���������� ��� �� �����, �� ��� ���, �������, ��� ���������� ����, �����, �� ���� �������. ֳ ���� �� ���������� ���������� ���������� ��� ���������� ������. �����, ���� �������, ���� ���� ������� ���������: ���� ������� ��������, �� �� ����� ��� ���� � (� �������) ������������ �����������, ������������ �� ���� ����������� ���� �� �����, � � ����� �������� �����. ��, ��� �� ���� ��������� �� ��� ���������� ���������� � ���������, �������, ������ ��������, ��� ��� ��, ��� �� ���� ������ ��������, �������� ������ �����. ��� ��� ������ ��� ��, �� �� ��������� ������� �������� ����� ��������� ������.

�� �� �� ����������� ������� ��� ������ ������ � ������ �� �����, �� ��������������� �������� ����������� �� ������������� ����� � ��������� �� ���� ������������ �������� ������� ����������� ��� �������� ���� � �������? ���� ������� ������ ��������, ������� � �������� ����������� � ���������� ������, � �����, ����� ��������, �� ���� ���� ����� � ����� �������� ������������ �� ������� ���������� � ���������� �� �������� ��������, �� ���� ��������� (��, �������, ������� ��) 2. ����� ���� ���� ����� ����������� � ����������� ��������, �� ���� �� /113/ ���� ��������� � ������������� ������, � ����������� �� ����� ����� � �������������� ��� �������������. � ��� ������� �� ������� ���� �� ������ ����� ��������: ����������� ������������� �������� � ����� �� ������ ���� �� ������ �� �� �������������� �������, ������ �� �������� �� ����� ����� ����. ������� ����������� �� ������ �������� ��������: ���� ������ ������������ ������ �����. � ���� ���� ������� ���� � ����������, �������������, ����������� �����, ���� �� ������, �� � �������� ������� � �������������� ���� �� ��� �� ���� ���������� ��� �� ���������� �����������.

��� ���� ���������� � � �������������� ��� ������������ ��������: ���� ����� ������� ������������ �� �������, ��������� �����������. �������� ���� ���������� ������������, ���� ��� ��������� �������� � ������� ����������������. � �� ������ �� ��� ����, �� � ����������� �������� ������������ ��� �� ��� ������ ��������������. ����������� �� � ����� ��������� ���������; ��� ����� �����������, ����� ���������� ��������� �� �������. ����, ����� ������ ���� �����, �� ������ ��������� � ������ ��� (�� ����� �������) ����. ֳ �������� ������ ����� ����, � ����� �������� �������� ���� ����� ��������. �� �������� ������: ������������� ������ �������� ����� ������������� � ������, ��� ���� �� � �������� ���������� ��������� ��������. �����, �� ������������� ������������ ��-������, ���� ����� ���� ������ ������, ����� �������������� �� ����� � ���������� � ������������ ���������� �������� ��������.

������ � ����� ���������� ������ �� ������� � ���������, �������� �������������. �� � ������ ���� �����������, ���� ������� ������� ��������� � ��������, ���� ���������� ������������ ����� � ��������� ��� ����� �������������� � ������ ��������� � �� � �������� � ������������ �������� ��������� ����������, ��� /114/ � � ��������� ���������� ������� � ������ �����㳿. ������������� ����� � ����� �������� ��������� � ����� � ������������� �������� ����� � ������������ � �����������. � �������� ������������� ����� ��������� �������� ���������, � ��������� ����� ������������ ������, ������ ��������� ���������, � ��� �� ���� �� ������������. �������������, ������� �������� � ���������� ����� ��������������, ��� ������ �����������. ������� ������ �� ����� ����� � ����� ������������ ��������� ��� ����, ���� ���������� ���� ������ � ����� ����� ��� ������������� �������. ���� ��������� ���������� � ������ �������.

��, �� ������� � ���������� ������ �� �� ������� ����������, � �������� � ������� ������������� � ��� �����, � ������� ����, ��� �� � ����� ������, ������. ���������� ������ �� ������ ������, �������� �� ���������� ������ ����������; ��������� ������ � ������� ���� ��������, ��� ��������� ����. ����� ���� �� ���������� �� ����� � ������ ��������� �������� �� ���� ������� ������� ���� �������� ��������, ����������� ����������� ��������: �������� � �����������. ���� �� ������ ����������������� �������� �����������, ����� ����� ����� �������� �� ������ ���� ��������� � ���������, �� ���������������� ������ �� ������������ �������� � ��� ��� �������. ���, ���� � ��� ����, �� ���� ����� ��� ����-���� �������� � ����� ��������� ��������� � �� �������������� ��������. ��, �� �� ����������� ����, ��� ������ �����: ������ ������� ����������, �������� � ����� �����, �� �������� ���� ���� ������� � ����, �� ����� ������ �������� � ����� �������������� � ���� ����� ����� � ������� ��������, �� ������� ������� ���������, �� ������������ ��������. ��� ��������� �� ���� �� ��������, �� ����������, �� �������, �� ����������, �� ����� � ��� ���� ���� � ���������� �������� �� ����� ��������� ��������. /115/

����� �������� ���������� � �� ��, �� �� �� ���� ����� ����������. �������� � �� ������, ��� � ����� ����, ���� ����� ��� ����������� � �������� �������; ����-��� �������� ���������� ��������� �� ������������� ���� � ���� ���������. �����, ������, ����� �� ����������, ������� �����������, �������� ���� � �����, ���������� ����������������� � ��������� �������������, ����� ��������� �����������, ����� � �����������, �������, ������� � ���������� ������: ������������ ������������ ���������� ������ �����������. ��������� ��� �����������, �����, ������ ����������� � ������ ��������� ������. ���� ����� ������ ������ ������ � ���������� ����, ��� ������ 3. ʳ������ ���������������, ���������� � ����������� (����� ������ ����������) ����������� ������� ������. ����?

³������ �� �� ������� �������� ��������� ����� � ����� ���� ������������� ���, �� ������������� � ��������� �������������� ���������. � ��� ����� ������������ �� ���� �������� ��������, � � �������� ����������, �� ����� ������������ �����������, �� �� ������, ����� �� ��������� ��������� � ������ �����, ��� �� ������� ��������� ���������. �������, �� �� ������������������� ���������� � ��� ������ � �����. ���� �� ��������� ���� � ��������� � ������ ����-��� ���� ����� ������� ����, �� �������, �������� ���������� �� �����. �� ����� ���������� ��� ����, ������� ��� �����, ������� �����, �������� (�� ������������ ��������), ����� (��� �����), �������� ��������� (�� ���������� �����������), ����� (����-����) � ����� �� ����� ������ ���, �� ��� �� �������. �������� ������� � ���������� ����� ������������, �� ���������� �� ��, � ��, ���������, ������������ ���������� ������� ������� �����, ������������� �� ������ ��������� ������� ���������� ����� �������. ������ ���� ������� �� ������� � �������� � ���� /116/ � �������� ��� ������������ ������� � ����� �� ������������� �������; ������������ ���� �������, � ����� �������������� � ������ �����, ���� ���� ���� � �����, � ���� � �������� ��� ���� ���������.

����� �������� ������� � �� �� ������ ����� �����������, ������� �������� ����������� �� ������� ������ � ����, ��� ������� ���� ������ ������ ��� ���� � ������ ��, �� �� ������� � ������. ��������� ���� ������ � �� ��������� �������, ������� �� ���������� ����������, ��� ���� ������������. ������� ����� ���������������� ������, �������� �������. � ��� ��� ������� ����� ������� � ���� ������� ��������� �� ��������� ��������������, ��������� ���������, ���������� ����� � ������� ����. � �������� �� ��� ����� ���� ���� �� �������� ������ �������������. ���� �� ������ ������������� �� ���� � ������ ������� ��� ������� ��������. ����� ���� ������� �� ������, ����� �� ������ � ������� ������ ����� � ���� ����������� � ����� ������ ���. ���� ���� ������ �����������, ���� ������ �� ���������� �� ������; ���� �� ���������� ����������, ����, ������ �� ���, �������� ���� ��������, ���� �������� � ���������� ���������. ҳ ������ ���������� �� �������� �� ������ ����, ����� ����� ���� �������� ������ ����� � ���, �����, ����� ������, ��� �� ��������� �� ����� ������ ������.

��������� �� ��������� (�������, ����� � �������) �����, �� ��������� ��� (�� �������� �����) ��������� � ��璺������� �����������������. �� ���� � ���������� ����������� � �����, ���� ���������� � ���������, �������� � �������, � �� ������� � ���� ������� ������� � ����, ���� �������� � ������������� ������� ����������. ֳ ���� ��������� ����������� (�� �������������), �� ��� ���� �� ������� �� ����� �����, �� �����, �� ����㳺�. ���� ���� �������� ����, ���� ������� �������� � ����� �� ��������������� ������� � ����. ����� �� /117/ �������� �� �� �����������, ������� �� ����������� �������� �� ��������� � ��������. ��������� �� �� ���� ���������� �� ������������ �� ����� ��������. ������� ����� ���������� ���������� ���� ��������, � ���� � ����������� �������. ������� � ���� �����, �� ����� ������ � ������������, ��������� �� ��, ���������� ���������, �� ����� �������� �� ���������� �������. ���� ����� ���������� � ������ ����������, ����������� � ���������� ����-�� ���. �� ������� ����-���� � ������ � ������� ���������� ���������; ��� �����, �����, ���� �� ������ ��������� ������� � ����������� �����������. �������, � �� �����, �� ���� ������ ��������� ������� � ��������� � ��� ������������.

������ ���������� � ���������� ����������� � ��������� �� ���� ������������� ������ ���������� ���������� ����� (��� ���������� �������� �� ���������) �������� ����� �������, �� �� ����� ������ ���� ��� ��, �� �������� ���� ������ � ����������� ��� ��� ��������. ���� ������� �������� �����, �������� �������; ������� ��� ������ ����, �������� � ���������; ����������� �������� ���������, ������� �����, ���������� � ���� ��������, �����������. �� ����� ����� ���������� � �� �������� � ��������� ������ ������������, ���� � ��� ���� ��������� �������� ������� (������� ������������ �� ������� ����), �� ������ �� ��������� ��������� ���� ������. �� ���� �����, ������� ������������ ��������������� ������������ � �� ������ � �������� �������������� (������ ������� � �� ����������� ������� ������� ����), ��� �������� �����������, �� ��������� ���� ������� ����, ������� ����� ������ ������� ���������� ���� ���� �� ����-����� �������� ������.

�� ����� �������� ����������� �� ������������ ������� � ��������� ���������, ����� ���� �� ���������� ����������� �����. ���������� �� �������� ������, ���������� /118/ ������� � ���������� �������������� ��������� ���������� �� �� ������������������� � ���������� ������� ���� �������� ��� �� ��������, �� �� ���������� �� �������, ��� �� �� ������ � ���������. �� ������ ������ � ���������� �������������� � ������������������ ��������� ����� ��������� ���� �� ����������. � �� � �������, ���� �� ���� ������ ������, ��� ������������, �� ����� ������� ��-����� ����. ������ ��������� ������� ������� ���, ��� ���� � ��� � ���� �����-����, � ���������� ������ ����, ��� ���� �� ����. ���� �����, � ����� �����, �� ��� ��������� ������ ������������ �� ��������� ������������� ������������� ������ ���.

���������� ����� ���������� ��������� �������������� ����������, ��璺�������� �� ����������� ��������. ��������, ��� ������ ��������� �������, �� �������� ����� ��璺������ (����� ���� �� ���� ��� ���� � ��� � ����������� ���������), � ��, �� � ����� ������� 4:


� ������� ���� ��������� ������� ���������, �� ��������� �����������, � ���� ����, ��������, ���� ���������;

� ��������� ������� ����, ����������� ��������� �� ����� ����� ��������;

� ��������� �������� ����� ���������� ��� �������� ���������� � ����� � ��� ��������� ����;

� ��������� ����� �������� ����� (��, �� � �������� ��������� ���������� �������� ������������ �� ���� ������);

� ��������� ������� �����, ���� ������ ������ � ����������, � �����������, ������ ��������� ������� (��� ������ � ������������� ������� �� ������ ����������), � ���������� ������������, � �����������-����������� ������������, � ������ ����;

� �������� ��������� ���� ��������� ������� �����, ���� ������ ������ � ����������� �� ������ (�������, /119/ ������� ���������� �� ����� �� ������� ������ �� ������� ������� �����);

� ��������� ��������� ����������� ���������, ���� ������ ����� ������ �� ������, �� �������� �� ��������;

� ������� ����� ������ ������� ���������;

� ��������� ����� ����� ����������� �������.


������� ���������� �������� ���� ��������� � ������� ��������� ����� ����� � ������������ ������ ������� �� ������� �� ��������� �� ��. ��������� ������ �������� ������ �������, ������ ����� �� ����� � �ᒺ������� � ������ �� ����������, ������� ������� �������, ��������� ��������� � ����� �� �������� �������� �� ������ ������� ����������. ����� ������ ��� ������� � ������ ������� �� ���������� ��������, ����� ���� ��� ����� ������, ���� ��������� � ������, �� ���������� ��������.

� �������� �� �����, �� �� �������, �� ����� ������������, ������ ������������, ��� ��������� ������������������ � ���� ����, �� � �������������� ��������� ������ 䳿 ����, ��� ����� � ������, ���� ������ �� ��������� � ������ ���� (����� ���� ��������) ����, ���� �������� �����. ֳ���� �������, �� ������ ��� � ��� ��璺������ ���������� ������������ ��� ��������� �� �� ������������, ���������������������, ������������������ ��� ������������� �����������, �� ���� �������� ����� � ��� ��������� ���������� ���� ����������. ����� ���� ������ �����������, �� ����������������� ��� ����� � ������� ������� ��������: ������������ ����������, �� ���� �����, �������� �� ����� �� ���� ���������� ��������, � � ���������� ������������ ����5. �������� �, �� ��� ���� ���� ������ �� �������� ������� � ������� �������. �������� ����� ����������� �������� �� �������� �������� ������ ������������ �������, ���� �� ������������ /120/ ��������� ���������� (��� ������� ���� �������� ��������� � �������). �� ���������� �� ���䳿, ���� �� ����� ��������� �������� ��璺������ ���������� �� ��������� ��������� ����.

����� ���������� ��������, ���������� � ���, �������� ���, ���� ������ ������ � ������������ ����, ���� ���� ����������� �� ����� �����. ��� �������, �� ������� �� ��������� � ��� ������� ���������; � �� ���������� ��� ��������� ������� ������ � ��� ����� �� ��� ��� ��������� ����������, � �����, ���������� ������ ������ ��� ������������ �� ����� ����������. �������, ������� � ����, ���� ������� ������� ����� ������ �����, ������� � ��� ���� ������� �������� ������, ��������� ����� ����� ��� ����, ���� ����� ������ � ���� ���������� �ᒺ�������. ���� ���� � �������� ��������� ����������� ���������� ����������� �������������, �����������, ���������� ������ � ���� �������������. �� ������ ��������, ��������� ������ ���������������� ������������� � �������, ���� ����, ���������, ��� ��� ��������, ������� �������� � ���볿 XIX ��., ���������� �� ������ � ����������, ����������� ���� ������ � �� ���� ����� ������������ ������� ���� ���������� ��������� 6. ���������� ���� ������ ��������� ������� ����������� � ��������� �� ��������, ������, ������� ������ ��������������, ������ �����������, ������������� � ����� �������� ��������� � � ����������� �� �������� ��������. ������ ����� � ��, �� ������� ����������� �������� �������� �� ���������������� ����� ��� ����� �������� ��������: ���� � ����� � �������� ������� ������� ����� ���������.

����� ����� ������������ �� ���� ��������� ��������� �� ����� ��������� ������������, ������� �� ���������� � ��������� ��������� ����� � �� ������ ��������� ����������� � ������, �� ����� ��������� ��������� ���� ������ ����. ����, ��� ����������� � ���������� ������-/121/����� ������, ����� ���� �� ������ �������� ������ �� ��� �� ������ �����, � �� ���� � �����. ���� ������ �������, �� �� �������. ������ � ������������� � �������� �������, �� ���������� �� ��������� ������� ���� � ������� �� ������� �� ������� ����� ���������. ���� ��������� � ��, �������, ��������������� ����� ��璺������, � ��������� � �� �� ���� ����������� ���������� ��� ������������ �������, � � �������� ������������ ����� � �������� � ������ ������ ���������� �� �������������7. ����� ��� ���� ������ ��������, ���������� �� �������� ��������� �����, �� ����� � ���� �����������, � � � ����� ������ � � ����-����� ������, �������� �� ��������� ��������� ������, �� ����������� �� ������������.

���� ����� ���������� �������� ���������� �����������, ������� ���� �����, �� ���� ���� ���� ����������. ���� �������� ��� �����������, � �� ���� ����, �� ���� �������, ������� ������ ���������� �����. ���� � ������ �������� ��� ��������� � �������� ������� � �� �������� ��������� �������� ���������� ����� � ���, ������, ����� ������� (����������, ���������, ����������, ������������� � �.�.), �� ������� �������� �������������� ��������� ��������� XIX � �� ������� XX ��. �������� � ����� ������� ��������� ������, �� ��������� � ������� ����� � ������� �������, �� �������� ��������� ����������� � ���������, �������� ���������� � ����� �������� ������ �� ������, ���� ���������� ��������� � ���� ����� �������� ���. ��������� �������� ����� ��������� ���� �� ������ ��� �������� � ������, ��� ������������� � ��������� ���������� ��������� �������� �� ���� ����������� ������, ���� �������������� �������, �� ��������� �� ����������. ����, ��� ��������� ����� ���������� �����������, � �� �����, � ����� ����� ������� � ����������� ���� �� ������� �������� ��������. /122/

������ ����������� � �� �� �ᒺ��� ������������ � ����������� ���������, ��� �� ������ ������� �ᒺ����� � ���, ������, ����� ������� �������. ����������, ���������, ���������� ���� ����������� �������, � ��������� ��������� �� �������, �������� ������, �����䳿 �� �����, � ���� ����� ����� �������� ������� �������� �������� ��������, ��������� ��� ������, �������, �������� ������� � �������� �������, ����� ���������� ����������� ������������ ��������� ��������������� (� ��� �� �����������) �������� ���������� ������������. ������� ��������������� ��� �������� ���������� �������, ����� �������� �������� ����� ������������� � ����������� ����������, �� ��������� ��������� � ������������ ���������. ����� �� ����� ��� ����� �����������, ������� ����� ����� 䳿 �� ��� ������ ����� ����������. ���� ����, ����� ���� ����� �������� �� ����� ����������� ������������: �����, ������� � ������� ����� (� ���� � ����� �� ���������, ����������� �� ����������?).

��� ������� ����� ���� ��������, �� ��������� ���� ������� ������ �������� ���������� ���� ������ �� �����: ���� ������ �������� � ���� ��������� �����, �������� � �������� ��������� �� ��������; ������������� �������� ������� � ������������� ����� ���������� �����; ������������ � ������������� � ��������� �� ���� �������� ������ �� ��������; ���������� �� �����, ������ ���� ���������� ������� � ������� ���������� ����������; ������� ����, ������ � ������� �����, ����������� �� ��������� ���. ���� �������� ����������� ��������� � �������� ����� �����, �, ���� ����, ��������������� �������� � ������ ���������� ������� �� �������� �� ����� �� �������� ���������� �������� � �� �������������� ���������. �������������, �������� �� ��� � - �� �� ������� ��������: ���� �������� �����, �� ������ �������������� �� ��������������, � ����� ����� �������� �� /123/ ����������� � ������� �� ������ �������. �����, ��� ����, ����������� ��� ���� ���������� ���������� ���������� �������� �. ����, ������� ��������� ������������ �����. � ����������, ���� ������� �� ����� ����, � ���������� ������������ ������ ��������� � ��� �������� ������ ����� �������� ������� �� �������������� � ���� ����, ������� ������ ���� �.

����������� ������� � ���� �������� ������ �������� � ����� �����������, �� �� ������������, ��� � �� ������������� ����. �� ���� � ������������ �������� ��������� � ��������� (� �� ������� ����� � �� � �� ���� ��������� ���?8. �� �������� ��������, ���� � �������������� ��������� ������ ����������� ����������� ������� � �������� ������� � ��������. ҳ � ��� ���� ������ ������ � ������ ���������, � �������� ��������, � ��������� �������, ��������� �������� � � ������� � � ����������� � ���� ������. �� ����, ���, ���������, ��������, � �� �, ��� ����� �������� ��� �����, ����� ������� ������, ���������, �������� � ��� � ������� � ���� ������������ ����. ����� ��������� ��������� ������� �������������, ���������� � ������� ����� ������ ��� ���� �� �� ����� ����� �� �����. ����� �� ��� ����������, �� �� ����� ����. �� �� � ���� ������������� �������������� ����������� �����, ������� ������ � ������������ ������ �� �� ��������� ���� �������� ������������ �����? � �������, �� ���������, ���� ��������� �����, ������ ��������� ������ �������� ����� ��� ��� ��������� ������: �������� ����� �� ������������ �����, � ��� ���� ���������. �������� ��������� ��� ���������� ��������, � �������� ������� � ����� �����, ��� ��� ������������. ����� � ���, ��� �������, ������ ���������� ����������, ������������� ���� � ����������� ���� ��� ���� ����, ��� ��� ������ ���� ���� ������� � ��� �������������� ���� ���� ���������, ��� ���� �������, �� �������� �������� � ����� /124/ �������� � �������� ������� ������� �������� ��� �������.

����� ������ � �� ���������� ���������� ����, �� �� ������ ������� �� ������ �����������������, ���� �������� ������ �� ��������� � �����������, ���������� � ������� ������������� ����, �� ��������� ��������� ���� ������������� �� ��������� ������ ������ � �� ����, �� ������, ��� ������� ����, �������� �� ���� � ��������. �� ������ � ������� ������� ��������� �����, ���� ��������� �������, ������ (� �������� ��������) ����� ������� ������������, ������� � �������� ���������� ���������� ���������������.

����� ������ �����������, ������ �������� ������� � ������������� ���� ������ �������� ����������, ��������� ������������� ������ ����������������� � ������������ ��������� �������. ��� �������, ���� ������������ �� ������� � �����������, �� �������������� � �������� ����������, ����� ���� ����� � ������� ������������ �� ����. ���������, ������ ��������� ����������, �� ���������� �������. ���� � ������� ����, �� ��������, �� ��������� ������ � ����� � ������, ��-�����, �� ������ ������ ������������, � ���� � � �� ���� ����� ������� ������. � ���� ���� �������� ����� ������ � ��������� ����� �� ������������� ����.

��������, �� �� ���������� � ������ �� ��� �������� � �������� ��������. ���� ����� �ᒺ��������, ����� �������� �������� � ���������� �� �� ��� ���������. ����� ��� �����, ������, ���������� ����� ������������ ���� ��������� �� ������� ����� � ���� ������ ������� ������ ��� ������������ ����. ��� ������� � ������� �������� ������������ �� ������� �������� �� �������, � ��������� � ��������� ��������, �������� �� ���� � ��������������� ������ ��������� �� ��������� (���������) ��� ������� ��������. ����������� ����� /125/ ������ �� ������, � ������������ � ������������ �������������� ������ ������� ��� ����� ���� �����������.

���� ����� ����� ������ ������� �� �� � ���������� �� �����, ��� � ��������� �� ������� ��������� �� �������� ����� �������. ���� ������������� ��������� ��璺������ � �ᒺ������. ���� �������� �� ��������� ����� ����������, ���� ����������� ������ ���������� � ������� ��������. ����� ���� ���� ���� �� �� ������� ����������, �� ����� ������ ����������� ��������� ��������� � �������������. ֳ ������� ����� �����������, ���� �� �������� �������� ����, � �������� ����� �� ����������� � ������� ����������, ������ �� ������ �������� ��� �� ����, ������������ ���� � ������ �����: �������, ���� ������ ���������� ����������� ������.

ֳ ������� ������������ ��������, ���, �������, ��������� � ��������� �������� ������ (� ����� � ��������� �� ��������� �������� �� �������������), �� ��������� ���� ���������, ���������, � ������������ ������� ���������, ������������� ����� �����������. �������� ����� �ᒺ������ ���� � ������ � ������ ����� �������� �� �������� ����� � � ����� ���� � ������, �� ������ ��� ����������� �������� ���� ���������. ��� �����, �� �������� ������� ���������� �� ������ � ������, ���� �� ��������, ����� ����������� ������������ ���������� ����� � ��������� ������ �������� ������ ������������, �� ������ �� ����� ���� �������� ��������� ���� ����������� ���������� (���������� �������������). ���� ������ ��������� ������������ ��������� �������� ����� � �������� ����, ��� ������� ���� ������������� ��������, � ����� ����� ������ ������ ���������� �������, �� ������ ������������ �� ������������.

�� ������ �������� ����� ������ �����? �� ����� ���� ���������� ���� �������� � ������� ����� � ������� �������� � ����������� �������? �� ����� ���� �������� /126/ ��������� ����� ����� ��������? ������, �������� ������ ������������ ����� �� �������� ���������� �������� ���, ��� �������� ����� ������ ���������, ������ ��������� ������ ��� ������ ������� � ���������� ������: ���� �� �������, �� ������� � ������� ���������?9. �������, � ����-����� ��� ��� ����� ������� �������. ����� ���� ������ �� ���� ������������� �����������; ���� ������ �� ���� ���������� � ��������� �������� ���������� ����������� � �� ����� ������ �� ��������. �������� ����� ������� � ��������, �� ����� ������������� ������������, � ����� ��������, �� ������ ��������� ��������� � ����� ����� �������� ��� ���������� ������������� �����. ����� ������ ��������� ������ �����, ������ �������� �������� ������� � ������� ���������� ��� ���� ����� (����� ��� ����� �������: ����� �������� ��������� ���������� �����). ��� �������� ������� ��� ���� � ���� ����� � ����� ����, ����� ��������� �������� � ������: ������������� �������� ������ �����, ������� � ����, �� �������������� ������������� ��������� ���� ����������������� �����, ���� �� ������� �������� � ������������ (� ��-������ ��������� � ������������) ��.

� �� ���� �������� ������ ������� (����������� ������ ������������ ������ 1913 ���� � ����. ���.). ֳ ���������� ��� �� ��� �� ���������; �������, �� ���� ������ ������ �� ��������. ��� ������� ��� ����� ������������� � ������, ���� � ������ ����� ����������, ��� ������; ���� � ��������� ����������� �������� ������� ���������; ��������� ��� ������ � ���������� ����� ����� ����������; ������� ������� � ���� ��� ����� ����������� ���� �� ������. ����� � �� ���� ��������, ��� �� ����, �������, �����. � �������� ������������ ����� ������ ��������� �� ������� ������������ ��������� ����� ���� ����, �� �������� ����� ���� (� ���� ����������� ������) /127/ ������. � �������� ����� ������� � ���� � ���������� ������� ��������� ������ ���� �� ������� ��� ��������� �� ������� � ����� ������. ����, �� � ��� ��������, ����� �������� ������ ������, � ���� ����� ������� ��������� ������ ���������� � �����, �� ����, �����, ������� ��� ����������� ����, �� ���� ���� �������� ��������� ����, ��� ��� ��������� ����. ����������������� �� �������� � �� ��������, ��� ������ ��������� ��������� � ��������� ������������. ����� ����� ������������ ����� �� ��������������� � �������������� ��������� ��������� ����� ������� � ����������� ��� ��������� ��� ���� ���������; ������ �������� ���������� � ����� �� �������� ��������.

���� �� ������ ��������� �������� �� ��������, ��� � ��������������, ��� ��������� ������� ���������, ��� ��� ���� �� ���������� ����, ��� ������� ��� ������ ����������. ³� ������� ������� ���� ��� ��������� ������� ������� ����, �� ������ ���� ����������� ���� ��������� �������. ������� ����� �� ��������� � ������� ������� � ���� �� ��璺������ � ���������, ���� � �� �������� �������� ���������, �����������, � ���� ���������, �� � ������������ �������� ���������� ����. � �������� ���������� �� ������������ � ���� ���������� � �� ��������� � ���� ������, ���� � �� ���� ����������� � ������, ����� � �������, �������� ��� ��� � ����� �������� ���. ³�������� ���� �������� � ������ �������������� ���� ������ ���� ���, ���� �������� �����������. ��������� �������� �� �������� �� ����. �� ������, �� �� ������ �� ������ ����������� ����������� ������������������ �� ������������; �� ������ �� ������� ���� ��� ������ ������� ������ �� ���������, ��� ���������, ��� ������������ �� ����������������, ��� �� ���� ���� ���� � ��� � �����, �� ���� ������ ��������. �� ��� �����, ������� ����� ��� ������� � �� /128/ ��������� ���������, ��������� ��������, ���� ������ �����, ������� ��������� ����� �������� �������� � ����� ��� ����� ������� ������� ������ ������������. ���� ����������������� ���� ����� ����� ���������, ���� ��䳿, �� �� ��� ������ ����� �������� ��������� �������� (� ��� ������, � ���� ����������). ����� �� ����� ���� � ������ ����� ������.










���������     �������     ��������         ���������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.