���������     �������     ��������





���IJ� �������� ���������


��� ����� ����, ���������� ���������, ��� ��������� �������; ��� ���������� � ����� ���� �� ��� �� ����� � ��� ������������ ��������� ����������; ��� ������������� �������� ����� ���������� �� ��� ��; ��� ������������, ������� ��� ��, ���� �� �����������; ��� ����������� �����������; ��� ����� ��������, �� ���� ��� ����������� � �����; ��� ������ ����������� ������������ ó����; ��� ��������� � ������ ��� ������ ������������ ���� �� ³���� � ��������� ��� ��������.


1012 1681 �. �. ������������� ���� ������� � �����������.

1013 ��� ����� ���� ������������ ��������� ��������� ��� ���������.

1014 ���������� ���� ���� � ������ ��� ������.

1015 ���������� ���� ������ ��� �� ������� 1682 �.

1016 �� ���� ����������� � ������������, �� �� ˳�������� �� ���� ������� ����������� � ����������� �� ���� ����. ���������� �������� ��������.

1017 � ������� ����������� ��� �������.

1018 �� �������� ��������.

���� �� ���������� ��� ���� 7191, � �� ������� � ��� ������ ������� ����� 1683 ����. ϳ��� ������������ ��������� ������� �� �񳺿 ����� �������� ������������ ������-������ ������ 1012 ������, ������ ���� �� �� ���� ������ � ����� ��������� �� ��� �� ������ ������ ����������� ������, ����� �� ������ ����� ���������� ���������� ����. ���� ������� ���, �� �������� ���� ����� ��� ��� ������� ������� �������� ������ � ���������� ���� �� ������ ���� � ��� ����� ��������� � ��� ����� ��������� �� ����������� ������ 1013. ³� ����� ��������� ��� ��� �� ������������ ���������� � ������������� ����� �� ����� � ������� ������ ���������� �� �, ������ � �����, ���� ������� ����� ������� � ���������� � ���������. � ��� ��������� � ����� ���� � ������� �������� ������ �����, ��, ��������, �������� �� ���� �������� � �������� ���� � ����� 1015, ���������� ���� ������� ���� � ���������� ������� ������ �� ������� ���� ������ �� ���� ��� �������. ��������� ���������� ������������� ����� ������ ���� �������� � ����� ��� ����-���� ���, �� � � ����� ����, ������� � �������� ���� � ����� ���� �� ������ � ���������� �� ���� ������ ������ �� ��������� � ������������� ������. ��������� ��, �������� �������������� ��� �� � �������� ��������� ����� ��������� ���������� 1016, � � ������� �������� ������� �������� ������ �������������� 1017. ����, �� ������ � �������� �����, ������ ���� ������� � ��������� ���� �� ������ � ������ ����������, ����� �� ����������� �����, ������������ �� ���� � ����� ���� ����� 1018. ��� ������� ����������, ��������� ��� ���������� ������� � ��������� ������� ������� ����� ���������, ��������� �� � ������� ����������� ��� �� ��� �� ������ �������� ����������� � ������ ������� �� ����� ��������� ��� ����� �� ��� ��, � ��������� ���� ��� ��������. ��������� �������� ����, ���������� ��� ��, ����� 11 ���� �� ��� �� �������� ����������� ����� ��� ����:

1019 �������������� �����.

1020 ���� ������ ��������� ������� � 1682 � �� ������� 1683 �. ϳ��� ����� ������� ��� ��������� �. ������������. ���� �� ����������� ������� ������ ����. � ����, �� ����� ����������� ���� ������� � ��������, ��������� ������, ���� ������� ����� ���������� ���, ����� ��� ������, � ����� ���� ���������� �� ������ ��������� �. ����������. ³� ������� ����� ��������� ���� ������ �� ��� � �������� �����������, ���� ������ ������ ����. ��� ���� 25 ������ 1683 �. ��� ��������� � ����� ��������, ��������� � ����, �� ������ ����� (31 ������� 1685 �.).

1021 ��������, ������� ��� ��������������� ���������� �����-�������, ����� ���� � ��� ��� ����������.

1022 ����� ����� �� ���� ��������.



�������������� ���������� ����

�������� �������������� ����������� �����,

�� ���������� ���� � ��������!


������ ����� ����� �������� ������� � �� ���� ������ ����������� ���� � � ����, �� �, ������� ������� ����� � ������� � ���� ���� ������ ����������� ���� �� ������� ��������, � �������� � ������ �� ����������������� � ����� ������������ ��� �� ��������� 1019, ��� � ��������� � �������� ��������� �� ���� ������ ����������� ����. ��������� � ����� �� ����� ������, ����������� �����, ������������, �� � ������� ���� ������ �������� ���� ������� ����� � �������� ����������� � ������ ��������� �����, ��� �������� �� �� ����� ���� ������. ����� �������� �� ��� ���� ������� ������� ������ �� �����, �� ������ �� ��� ���� �� ��� �� ������, �� ��� ���� ���� � ��� ��������� � ��������� ���������. �� ��� 䳺���� ������� �����, ������������� �� ��������� � ���������� ������ �� ������ ���������� ��������� ������������; ��� ��������, �� ���, � ���������� ����, ����� ����� �������� ��������� ����������� ������������ ������ ���, � ���, �� ��������, 䳺���� ��� �������. � �� � ������� ���� � ����� �� ���� ������, ����������� ����, � ������������ ��������� ��-��������������, ������ � �������� ��������, ���-�� � ����� ����� � ��������� �������, ��� ��� ������� �� ��������� ���� ��������� �����������, ���� �� ������� ������������, ��� �����, �� ������� ��� �� ��� ����, �� �����������. � ������� � ���� ���� ������ ����������� ���� 䳺���� ������, �� ������ ����� �� ��������� ��-���������� � ��������� ����� �������� �� ���� ������, ����������� ����, ������ �� ��������� �������� � ����� ������, ���������� �����, ��� � ������� ������� �� ������ �� ��� ��������� ����������.


� ���, 11 ���� 1683 ����



����� �����������, ���� ����������� ����� ������ �����,

���� �������� �������� � ����� ������� �� ����,

������ � �������� ������ ����������� � ������ ����������.






�� ��� ������������ ���� ������� ���������� ������ ��������� ������� � ������� ��������� �������� � ������ ����������� �� ���������� �����, ��� � ����� ���� �� ��� �� ������ ����� �� ���� �� ��������� �� �� ���������� �������, �� �� ������ ������. �������� ������������� � ����� ��������, ����� ������ ����� ����������� ����� ������������ � ����� ���� �� ������ �� ��� �� �����, �� �� ������ ������ �� ³���� ������� �������. � ����, ��������� ��������, ����� �� ����� ��������� �������� ��������� ������� 1020.

� ���-���� ��� ������� ��������� ������� � �������� �������������� ��������� ���������� ����� 1021 ��� ���������� �� ������ ����������, ����� �������, ��������� ����������� �� ���� ������ ����. ���� ������� �� �������� � ������� ����, � ����� ������������ �������� ����������� �������, ���� ���� �� ��� ������������ � �� ������. ����� � ������ ������, 27 ���� ����� �� �� �������� ����� �����, ����� � �������� ��������������� �� ������� � ������� ������������� ���������, ��� ���� ���� ��������� ������� ������ ����� ���������� ��� � ������������ � 򳺿 ������. ���� ������� ��������� ���� ������� �� ��������, � ��, ��������, ����� ���������� ����� ������� �� ��������, ����� �������� ������ ������ ����, �����, ����������� �������, � �� ��� ����� �������� ������� ���� ���� ������ 1022.

����-���� ����� ���� �� ������� �������� ������ � ����� ������������, ������������� ��������� ����, � �� �������� ������� ������� � ��������� ��� ����� ����������� ����� ��������,

1023 ����� 1675 �.

1024 �. �� ����� 18 ��������� 1683 �.

1025 ��������� II ����� 18 ��������� 1637 �.

1026 �������� � ���� ����������� 1658 �.

1027 ³��� � ������� �������� 1630 �., ���������� 1648 �. ������������� �����. �������� � ��� ���� ���� ���������� ������.

1028 ���. ������ ���, �. XII.

�� ���� � ��� ������ ��������� ����� �� �������� ����������� ����� � ��������� ������; �������� �� ������ ���������� ������� ���������� � 7183 ��� 1023, �� ��� � ����-���� ��������� ��� ��� ������� ������ �����.

����-���� ��� ����� ����� ������� ������� ��������� � ���������� ����-���������� �����������, ��������� ���, ����� �������� ������� ����������, ������ �������� �������� �� 1024 ���� ������ ��� � ������ ������.

������� ������� ������� �� ³������� ��������� � ��������� ���� �� ������������� ������� ���������� � �������, �� ���� �����-���� ���, ������� ������ ��� �� �������. ����� ������� ���������� ���� ��� ����� ����������, ���� �� ��� ��� ��������� ������, ����� 1636 ���� 1025, � ���� ����� ���������� ���������� ��������, �� ����� 1657 ����, � ��� ������ ����� ���-���� ������ ������� ����� ��������� ������� 1026. ��� ��������� ����� ��� � ��� ����� ��������� ���� � ������� � ���������� 1027, �� ������ ���� ��� ����������. ³� ������� �� ���� � ������� � �������� � � ���������� � �������� 1648 ����; ����, ������, ����, ���� ��������� ������� ������ ������������ ������� ��� � ���� ���������� �������� ������� ������ �� ����� ��� ����� � ��������. ��� ��� ������ ���� �������������, ������������ � ������, ������� ��� ����� ����������� ������ ����� �� ������, � �������� ���������� ������ ������ ������� (����, �� �������� ���� � ��������, ����� 1660 ����, 23 ������, � ���� ���� ����� ���� �������� ������ ����������� � �������� � ����, ������� �� ���������, ���) 1028, �� ����� ������ ���� ������ ������� � ������

1029 ���� 1660 �.

1030 �� ������� 1663 �., ���� ����� ��������� � ��������, ��� ���� ������ ��������� ���������� ��� �. ���� 1664 �.

1031 ����������.

1032 �� ����������� ��������� ������ ���� ���������� ������������ �� ����������.

1033 ������� ��� ���� 1672�1679 ��., ������� ��� ���������.

1034 �. ������ ����� ��������� ����� ����� (1678�1682).

������� � �������������� ������ ��������� ��� � �������� ������. ���������� ��� �������� ���������, �����, �������� ������������� ���, ������������� � ������ � ��������, ��� � �������� ������� ����� ������� ������� �� ������ ������. � ���� 1660 �� 1663 ���� 1029 ������ ������� � ���� ��� � �������, �� � ��� ������������� ������������ ��� ��� ������������ � � ������� ����������. ϳ��� ���� ���������� ����������� � ������ ������������ ���� ��������� ������ �� ������ ��������� ������ 1030 �, ������, ����� � ������ ������ � ���� ���� ���������, ��� ���������� 1031, ������ � ��� ��� ��� ���� ������� �� ���������� �����. ϳ��� ���� ������� ������� �����, ����������� �� ��������, �� ������ ��� ������, �� ����������, ������ ����� � �����, ��������� 1664 ���� � ��������, ��������� ���� � ������� ���� ���������� 1032. � ���, �������� �������� ������ �� �� ����, 1672 ���� ���������� ����� �� �������� 1033, ��������� �������� �������� ��� ����� ������������� �������������� ���. � �� ��� ����� ������� ����� �� ������������ ����� ������ 1034, ����� ����� (�-�� ����, �� ��� ��� � �������) ���������� � ����� �������� �� ����������� ������ �����. � ���� ���� ������ �������� ���� � ����, ��������� �������� � ������� ���, ��������, ����� ��, �� ����� ������� ��� �� ���������. � ���� ����� ������� �� ����� ����� �����, ������������ �� �������� ���������� ������������� ����, �� ����� ���� ����������� ������� � ������� �� �����, ���� � ����� ������� �� �������� ��� ���� �������� � �������. � ���� ����� �� ������ ���� �������, ���������� ���� � ������� ��������� ���� ����� ������������ � ��������� � �������������, � ������������� ������, �������� ���, ��� ���� ��������. � � ��������� 1683 �� ������������� ����� �������� ������, ����������� ��������� ���������� ��������, �������� ��� ������ ������� � ����� ���������� ����� ���� ������� ����������, �� ������ ��� ������ � ���������������� ���������� � ����������� ������ ��������� ������. ³� ����� ��� ������ ��������� ������, ���, ����������

1035 ³���� ��� � ����� � 14 ����� �� 12 �������.

1036 ֳ��� � ������ ����� � �����.

1037 ���������� ��� ��������� �������.

1038 �������� ���� ��������� 700 ����� ������.

���� 򳺿 ������� ����� �� ³���, ��������� �������, ��� � ���������� ����� �����, �� ���������, ������ � ������ �� ������������, � �� ������ ������� ������ ����� � ³���� �� ���� ������� 1035. ֳ��� ��������, ��������� ��� ��� ��������� ���� �����, �������� ����� � ��������, � ����� � � ��� ���������� ����� �� ³��� � ������ � ������ 1036, ���� ��� ���� �� ����� ����, ��������� ���� ������� ³���� � ������ � ������� �����������, ��������� �������� 1037, � ���� ������������. ��� �� ����� ���� ������ �� ³��� ����� ������� ������� �� ���������� ������ ����������, ������� ���� �������� ������� ��������������� ������������� �����, �� ���������� �� ���� ������� 1038. �� �� ��������� �������� ������ ��������� �� ���������� ������ � ���� ��� �� ��������

1039 �������� ����� �� ����� �� ��� ����������, ��� � �� ����� ������������ ��������. ��� �� � ������ �� ������� ���� �������� ������. (���. �����. 1020).

1040 ������ ���������� ������ ���� 18 �����.

1041 ��� ���, �� ����������� ���������� ���� �����, �������, ���������� ������ ������, ���� � ��������� � �������.

1042 ����-�������.

1043 ���. �����. 1035.

1044 ����� ������ �������� �������� ������ III � �������� ����������� ���������� ��������. ǒ������ ������ ���� 70 ����� �����.

1045 ����� �����������. ����� �������� ������� 10 ����� ������.

1046 �� ��������� Ⓙ��� �� ³��� ���������� ���.

1047 �������� � ���������, ��������� (�����.).

1048 � ������� ������� �������.

1049 ��� �� ��� � �����������, � ������ �䒿��� �� �����.

1050 �� ��������� ���� ������ �������� ������ ����� ������, � ��� ������� ������. 19 ������� �� ��� �� ���������� � �������� �����. ϳ� ��������� �� ���� 7 ������. �� ������� ������ � ������ �� ��� � ������ ������������, ��� ��������� �� ���������� �� ���� ����.

������������� ������ ��� 1039, ����� �� ���� � � ������� �������� XI, ���� ���������, ������� ��� �� ������ � ������� � �������������� �������� ��������� ���������� ������ � ��������������, �� �� ����������, �������� ������� ��������� ���������� ������� 1040 (� ��� ���� ������������ ����, ����� � ������) 1041 �� ������� ³��� � �� 璺������ � ����� ����������, ���������� � �����������, � � ������ ������������. � ���� ��� ������ �� ³����, ������ ������� ����� ������� ����� ���������� ����, �� �������, �� � ������, � ������� � �������, ��� ��� ������ ��������� �������� ������ ����������, �� ���� � �������.

��������� ������ 1042 � ��������� ����� � � ������� ������� ����� (�� ��� ������) ������ ������ ���� �� ����������� �������� �� ������� ��������볿 �� ³���� �, ���� �������� ���� �����, ����� ��������, ������������ � ��������� ������� ���� �����, �� ����������� �� ���� ����� ������������� ������ ��� �������� � ������� ³���� �� �� ��������� ��������, �� �� ���������� ������, � ������ �� ���� ������� � ����� �� 100 ����� ������. � ��� ��������� ����� ������ ����� � ����� ���������� ³���� 1043 � ��� ���� ������, ��� ����� ����, �� ��������� ���������� ��� ������������ �� ���� � �������� ���, ����� �����; ���� �������� � ������ ������, ��� ������������ �� �������. ��� ����� ��� ������� � ������� �����, �� ���� ������� �������, � ������ 璺������� ���� ���� ������� �������������, ���������, ��������� � ��������� ������������ 1044. � ������������ � ������ ����� ���� ����, ����� ���� �� �����, ���� 12 �������, ����� ���, ���������� � ���� ����������� ���� � ���� ������� �� �� ����������� ������, ���� �� �����, � ���� � �������� �� �����. ��������� ���� � ������ ��������� ��� ����� ������� ������������� ����� ����� ����, ����� �� ������ ������������ �, ����������� � ��� ����, ���������������: ��� � ������ � �� ���� �� � ����, � ����� � � ������ �� �� ����. ���� � ����� ����� ���� ��������� �� �����, �� ������ ����� ����� ��������, ��������� � ���� �� ��� ����������� � ����� ������, ��������� ������ � �������� �� ���� ��������� �������� � ��������, ����� ������ ������� ������, ������ �� ������� ��������� �������. �������� ���� �� ���� � �� ��� ��� ������ ����� ����� ����� � ������ ������, � �������� � ������ ��� ³��� � 100 ����� ������ 1045.

ϳ��� ���� ���� ����� ��������� �������� �������� ��� ����������� �� ����������� ������ ������� �� ��� � ��������� ������ � ��������� ���� ��������� �������� � ����������; � ��� ������ ��������� �� ��������� ������ ���� �������� Ⓙ��� ����� ������� �� ³��� 1046. ³������ ��������� ����� ���� � ������� ������, ��������� ���� ���� ���� ���� ������ ���������� 1047, ���� �� ����� ����������, ���� �� ���� �������, �������� � ��������. ������ ��, Ⓙ����� � ³���� � ������� � ������ ������ ������ �������� ����� �� �������� ��� �����������, ������� �� ��� ���� ����� ����� � ��� ������������ ����������� 1049, � �������������, ����� �� ³��� �� �����, � � ����� ����� � ��� ���� ����� ������� ������ ����� ������� � ������ �� ������� �� ����� ����� �������� 1050. ��� ��� ������� ���� ���������, �� ���� ���� ������ 6000 ������, ����� ���� �����, ��������� � �������� ����, ���� � ������� ������� �� ������� � ������� ������ �, �������� ��, ������� �� ������� �������, �� � ������ ������� � ����� �������� � ������ ��������� �� ������� ����, ���� � ��� ���� �� ���� ���� � ���� ��� �������. ���� ���� ����� ������ ������� � ������� ������ � ������, ������� �� ���������, ����� ���� �� ����� �������� � �������� �� �� ������-

1051 ������� � ���� ����� ��������, �� ���� � ����, ����� ������� ������ �� �����, � ������� �� ������� ����� �����.

1052 ������� ���� ����� �� ������ ��� ������ 21 ������ 1683 �.

1053 �� ��������� �������� ��� ������ �� ����� �������� ��� �������� ���� � ���������� � ��������� ��������, ��� � ������, ������� ��� ������� ������, ����� �� ������� �� ������.

1054 ��� �������, ��������, ��� ������� ������� �� ³����.

1055 �� ���� ���� �������� ��������.

1056 ������ ����� �� ����, ��� ����������� ������, �� ������ ����������� �����, � ��������� �� �� �������.

1057 ��� �������� ���������� �. ������ � ����.� �.,� �. 39. Miscellanea. �. ����������� ���� ������ � �������� ���� � ����� ��� ���������. ������ � ���� ������ � �������, ������� ���� ��������.

�� 1051 � ��� �� ����� ��� ��� �� ��� ����� ������� � �������� 1052 � ���� ����� �� ����� �� ������������ ���� ������, � ���� ���������� � ����: �������� ��� ���; ���� � ������� �������� ��� � ����������� ����. ϳ��� ���� ���������� ������ ��������� ���������� �� �������� � ���������� � ���������� �������� ����� �� ������ 1053, ������ ��� � ���������� ����� ������ ����� ���� ��������� ������ � ���������� ���� ������������� ������ �� ����� ������� �����, ������������� ��� � �������� ������ ����������� ���������� ��������� �� ���������, ��� �� ������� ����� �������� ���� ���� ������� 1054. ���� � �������� � ��������� ������� � ���������� ����� �������� �������, ��������� �� ��� ��������� �������. ���������� � ��, �� ���� 򳺿 �������� ��� ������� ������ �� ³��� � ��� ����� �������� 1055 � ������ ������ ���������� � ��� ������� �� ������� ���� ������� ������.

��� �� ³������� ���� � ��������� ��������� ���������� (��� �������������), �� ������� ��������� ������ ������ ��� ��� � ����������� ������� ����� ����, ��� ��, �������, ��������� ���� � ���� �� ������ � ��� 1056. ���� � � ���� ��������� ��������, �� �� ������� ��� ��������� ����, ���������, ��������� �������� �� ���������� �������� � ������������ ������� ����������� �� ������� �������������.

�� �� ³������� ���� ��� ��� ����� ���������� ����� ����� � �������� �������� ����� ����������, ��������� �������. ³� ����� ����������� �� ������� ���� � �� ������ ��������� ����������� ����� ����� ���� ����, ��� ���� 1057:


����������, ����������, �� ���� ����,

����������, ����������, �� ���� ����,

��� �������� �����

���, ��������, �������

� � ������� ����������.

������, ����, ������, ����, �� ��������,

������, ����, ������, ����, �� ��������

����������� �����!

�� ������� ����������

����� ������ ����������!

���� �����, ���� �����, �� �� �����,

���� �����, ���� �����, �� �� �����,

� ��� ���� �� ����,

������� � �������,

��������� � ������...


� �. �. ����� �� ����, �� ����.


���� ��� �� ���� ������ � ������������ ����� ������� ����� ��������� ���������� �� ³����.









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.