���������     �������     ��������





���IJ� �������� ������


��� ��������� ����������� 璿�� ������ ����� ��� � �������; ��� �������� ���� � ����������� ����, �� �������� �� ��������� ���������, � ��� ���������� 򳺿 ���� ���������� ������������� ��������� �������� � ��������� ��������� �����������; ��� �����, �� �������� ���� ������������; ��� �������� ������ ���������� ���� ����������� ��� � ��� ���������� 璿�� ��� �������� ���� � ���; ��� ������� � ������ ������ �� ������� �� ���� 璿�� � �������; ��� ����㳿, ������� �� ���� ������ ���������; ��� ������� ����� �� �������� ����������� �� ������ � �����������; ��� ��������� ����� � ��璿�� � ������ 璿���, ���� ��� ���; ��� �������� ��������� ���� �������� �������� ������������ ������ � ��� ���� �������� ����������� �� ���������� � �������� ���� �� ��������; ��� ����������� ����������� ����� � ������� �� ������, ��� ����������� ����������� ���� � �������� �� ������ ���� ������� �������; ��� ��������, ���� ���� �� �������� ���� �� ���������� ��� �� ������; ����������� ���� ��� ѳ����� ������ � ��� ������������ ��������; ��� ��� � ѳ�� � �����������; ��� ��������� ������; ��� �������� ����� � �������; ��� ������, �� ���� �� ���.


898 �������� IV. ����� ���� �������� ���� ���������� �� �������� �� ����������� ������� ������� VII ����������.

899 ����� ������� � ����������� ��� ������ 1438 �., ��� ����� �������� ��� ����������� � ��������� � ��������� ��� 1439 �.

900 ������������� 璿�� ���� ������ ������ �� ����� ������� ����, ��������� ������ � �������� �� �������. � ��� ������ 璿��� ����� ������� �������������������� �����. ������ 璿��� �������� ����, �����, �� ���� �������� �� ������, �� �������� ����������� � ����� �����. ��� �� ���� ����� � �������� ���������� ������. �������� ������������ ����� ����� ���������, ��� ������������ �� ����. ���� � ������ ����������� ������, �� �� ������� �� �������. ��������� ������ ��� ������������� ����� ���.: ��������� �. ������� �������������� ������.� �., 1847.

���� �� ��������� ���� 7188, � �� ��������� ������ 1680 ���� ��������� �������� �� ����� ������� �� ����� ���������� ���� ���� ���������� ����� ���� ���������� ��������� ����� � ������� �������� ������, �� ������ ��� ���������� 璿��. �� 򳺿 ������� ������ � ����� ��������, �� ��� ���������� 璿�� ���� �������� � ��������� �� ������������ ��� ����. �� �� ����, �� ���������� �������� ���������� � ������� ���� �������; ���� ���� ������ ��������� ������������� 1438 ���� ����������� �������� 898, ����� ��������, �� ������������� ������������ �� ������������ 璿�� 899 � ������������� �������, �� ������� ��������� ���� ������� ������. ��� ��, ���� �������, ������ ���������� � ������������� ������� �� ����� (� ������ ��� ������������ � ����� ����������� �� �����, �� ������� � ������������� ������� ���������� ��������� ��� ����� ���������� � ������� �����������-�������� ���� �� �������), � ��� ������������ ����������� 璿�� ��������� ����� ���� �������������� � ��������� �������� ������������ ����� �� ���������� ��������� ��������� (��� �� �����, ��� ����, ��� ���� ��������� ������ �����) .

901 �� ��� ���������� �� �. �������, ������� ���������, �� �. �������������, ������� ���������������.

902 ������� � �����.

���� � ���� ���� ������������� ������������ 璿��� ������ 157 ����, ����� � 1595 ���� �� г���� �����������, �� ���� ���� ���������, ��� ��� �� � �����, � � ������������ ���, �� ���� �� ��������� ���������, ��� �� ��� � �����, ����� ��������� �� ������ � ������ ���������� �� ������� ���������� ������ �����������, �������� �������� � �����������, �� ����� ����, �������� ��������������� � �����������, � ������� ������ �������� ��������� 901. ���� ���� ������� � �������� ����� ������� ������, ��������� �����������, ����� �������� ������� � �������� �� ����������� � � ���������� ���������� � ���� (��� �� ����� ��������� ������ ������ �� [...] 902 ����).

��� ���� � �������� �� ��� 26 ���� �� ����� ��������� �������, ����� ���� �� �������� �������� ��������, ������ ������-

903 ������ �������� �� ���� 1620 �. ����������� ���������� �� ����� � ��������� ��������� ��������. ������ ��������� ������������ �. ����������. ������� III, �������, ����� ���� ��� ������������� ����� ��������. ���� � ������� �� ����. ������������� ����� �� ���� ������� �� ��������� ���, ��� ��� �� ������� �� �����.

���� � ����������, � �� ��������� ������� ���������� �������� ����� ������������ �� ����� ����������� �������������� �������� �������, �� ������ ��� � ��������� ���� ������ �� ���� � ��� � ����� ������ ���, �� ���� 1621 ���� ��������� � �������� 903. � ����� ���������� ������� � ������ ���� ����� � ������������� � ��� ����������� ���� ����������, � �� ����� ����� ����� ������������ �������� �� ������, �� ��� �� ���� ������� ������� ������ � ��������� 1621 ����. � ����, �� ����� ������� ����������, ������ �������� ���������� ���������, ��� ��������, �� ����� �� ��������� ����� ����������� �����, ���� ������������� �������� � ������ � ����� ������ ������ ���� �� � ���������� ������ ������� �� � ��������� ��������� � ����������� ����.

� ������ ����� ������������ ����, �� ���� �� ��������� ���������, ��������������, �� ���� ������, � �� ������� ������� �������� 59 �� 60 ����, �� ������������� 1621 ���� �� ����� 1680 ����. � �����, �����, ���-���� ������, �� ���� ������ �� ��������� ���������� � ������ �� � �� ������, � ��������� ������� ������� ��� �������� �������������� ������, ����� ��������� ��-����, ������ (���� � � ������), �� ���������� � ����� �������� �������������� ��������� �� ������� ������� �����, �� ��, ��� ���� ����� ���������� �������� ������������ ������� �����, ���� �������� �� ��������� ������ ��������, �� ����� ������������ ������� ��� � �������� ���� ����� ���������� ���� �� ����� ����������� �� � �������� � �� ����-���� �������� �����. ������ ��� � ��������, �� ������������� ���� ������� ������������ ������� ���, � ���������� � ����-������������� ���� � ���� �� ����� ����������� ��� ����� �������, �������� � �������� ����� ������ ����������, ��� ���� ��� ����, ��� ���������� � ���, ��� �������� �� �������� ��������, ���� ��������� � ����������� �� ���� � ��� ����� �� ���� ��� �� 璿��� � ������ ������� � �������� � �������. ������ ��������� ����� ����������� ��� ��������

904 ������ ��������� ���� ������� 10 ������.

905 �� ��� 璿�� �. ����������� �� �����, �� ���� �� ����� ������� ������������� ��������, ����� ������� ������������ ��������� ����������, ������ ������������ ��� ���� ����. �������� 璿������ ������ � ��������. ���������� �� 璿�� ���� ������� � ������������ �������� ������ ������, ��� ���� � ����� �� ������.

906 ���������� ������������ ��� ��� ������ ����������.

907 ��� 璿�� ���� ������� � ��.: ���������� �. Coloquium Lubelskie...� �., 1680, ��� �. ������� ������������ ������� ����� ��������, �� ����� ������. �������������� ����� ���� �� �. ����������� � ������������, � ������ ��������.

908 ��� ���������� � ��������� ������������� �������볿 � ���������� �������.

909 ��������� ��������� ��� �� ������, � ���� ����.

910 ��� ���� ������ � ������� ������� � ���������.

911 ���������� ������ � ��� ����� ����������� ����������� �������� �������� � ������� ���������.

�������� ��������� ������� ����������, ��������� � ��� ���������� �� ���������� ��� � ��������� ��������, � ���� � ��� ���, �, ���������� ����� �� ������, ��� �� ���� �������� ��������� � ������ 璿��� � ������ ��� ���, � � �������� �� 9 ������ 1679 ���� ������� �� ������� � ������ � ���� ��� ������������ ��������� ������������� 904 (� ���� ���������� ������ ������ ��������� � �������� 1679 ����), ��� �� � ������� 璿������� � ����� �� 14 ���� ����� ����. �� ��� 璿�� �� ������������� �������� ���� 璿������ ������ ��������, ������������, �������� �� ����� ���������� � ������ �������� ���, �� ����� ��������� ��� ����� ����� ����������, ��������� ������� 905, � � ���������� ���� 璿������ ����� ������ ������� � ������ ������ � ������ ���������� ������������ 906. �����������, ����������� � ������ �������� ����� ����, ���� ����� ��� � �������, ���� ������ �� �� � ��������. ����� ����������, ��������� �������, � � ��� � ��� ����������� ������ �����������, �� ��������� ������������� ������ ����������� 璿��� 907, � 25 ���� ���� ������ ������� � �������, �� ��� ��� � ����� ���������� ���� ����� � ������� ��������������������� �������� ���� �� ������ � �� ������ ������ ��������. 26 ���� ������ ����������� ���� ��������� ���������� ������������ ������� ������ ����, ��� ������������ ��� ��� ������ �� �������� ����� � ������� ����� ������������ � ������ ����������-��������, � ���� � ��������� ������������� ���������� 908, � ��������� ��������� ������� 909 � � ��������� ������� ��������� 910, ����� � � ��������������. �� �� ����� ����� ������� ��� ����� �� ������볺� ������� ������� ����������-������� 911 � ��� ����� ���������� ������ ��� �� �������. ϳ��� ������ ���� ����������� ������ ����������� ���������� � ���������� ����������, � ���� ��������� ������ � ���������� � ����������� ���� �������� ������� ������������, ��� ���� �� ��������� ������ � ��� ��-������ �������� �������. ��� ����� ����������, ��������� �������, ���������� �� ��������� ����������� ����, ������� �� �����, ������ ���� �� ����� ��������, ��� ����������� ���������� �� �������; �� ����� ������ ������ � ��� ������������ ������������ �� ������ �� ����������� �����������.

912 �������� � ��� � �� ���.

�� ����� ������ ���� ����� ���������� ����������� �� ������������, ��� ���������� ��������. 26-��, � �����, � ������������ ����� ��������� ��������� ���� ������ ����� ��������, ������������ ������, �������� 912, �� ��� ����� ������� ����� �������� �������������, ����������� ������, �������� � ����� ���� ��� ������, �� ����: ������, �����, ���� ���������, ������� ����, �������!� ���� � ���� ������� � ������� �������, ��� ��������, � ������� �� ����� ��� ����� ������� ������ � � ������� �� ����������� ����� �� ��� ������������� ������ �� �����, ���������� ����, ��� �������� �� ��� ������ ������ ���� ������� �� �������� � ������� ����. ��� ������ ���� ������ ��������, ����� ����� ������������� �������� �� ������ ���������� � ��������������. � ������ ��� ���� ������ ���� �, �����, �� ��� ���� ���������� ����� ������ � �������� ������� ��� ����������, ��������� ���, �� ���� ��� � ������� �� ������� �� ����� ������� ����������� ������ ������ � �� ����������, ��� ������� �� ���� ���������. � ��� ��� �� �� ����� � � ���� ������ � ��� ���� ���;

913 ������ � ���������� ������ �� ���������쳿, ����� ������ �������, ��������� ����� ���������� ���� ������� �� ������ �����, ��, ��������� ���������, ���� ��������� � ������, ������ ��������� ��, ����� �����������.

914 25 ���� � ������ �. ���������� ������ ������������ �����, � ����� ��� ����� ��������� 璿�� �� �������; ��� � �������� ������ ��������� ��������� �� ������� �������� � ������������� ������� ���������.

915 ������� � �����.

916 ������� ���� �������� ���������� �������� ����� �. ��������������, �. ������������, �. �������. ���������� �������� 25 ������������ ���������. ���.:����� ��� - �������� ������.� �. �.� �. IV. �. 32�37.

9�7������� � ��������, �� ���� ����� ���������.

918 ij������� � ����������� �������.

919 ���. �����. 905.

920 ���������� 璿�� ��������� �����. � ������� �� ������, � ��璿������ �� �������, ���������� �� �������� ������ ������. ������ ������������ 璿������ �����, ��� � ���� ������ �� ������ �����.

921 ��������� ������������� ����� ���� �����, ��� �������� �� ������ ������ �����.

� ���� ����� �� ��������, �� �� ��� �������� �������� ����������, �� ���������� ������������, �� �� ��� ������� �� ��������, ��� ����� �� �������������. ��� ������� ������ ���� ����, ���� ������ ��� �� �������; � �� � ������� ������ ����������� ������ 913, ��� ���� ������ ����, ��� �������� ��� ����������� ������� � ��� ����, ��� ���� �� ��������. ��� 29-�� ����������� ����� ���� ������� ������� � ������, �� � ����� �� ����� ���������� [...] 915 �� �������� ���������� ���, � ����� ���� ���������� ����� �� �������� ����������� �� ������ ���������� � ����������� 916, �� ���� � ��� ��� ������:

1. �������� ������� �� ���������� ������ ��� ���������� � ������������ ���� �� ������ ������� �������� ������� ���㳿, �� ������� �� �������.

2. ���������� �� ������, ��� �� ������ ����� ������� �������� ��� ���-���� ������, ��������, �������� � ������� ���㳿, ��� ����, �� � ������, �������� �� �������� ���� ��������, ��� �� �� �������� 璿��� �� ���� �������� � ��� ������� ���� ������� ��������� ���� �������� ���� ����� ������糿 �� �����, ����� ����� г�� ���������.

3. ���������� ����� �� ������, ��� ����� ������������� ������������ ������� ���� ������ ���� � ����, �������������, � ��������� ����.

4. ҳ � ����� ������ ������ �������� �����������, �� 璿������ � ������, ������� ���������� ������, ��� ���� ������, �������� 917 ���������� ������ﳿ, ��������� ������ ������ ���������� �� �� ���������� 䳺������ 918, ���� ���� ������� � ������������ �� ������� ���������� ��������.

5. ���� ������ ����� ����� �������� �� � ������ � �������� ������������� �������� ����������� ����� ������� �� ����� �� ������, �� ��� �������� ����������� � ��� �� ������������ ��� ����, ��� ������� ����� ����, �� ������� ��, ��������� ��� ��� ���������� �������.

��� ���������� ��� ����� ������ ���� � ��� �������� ������ ������� ��������� ���� ������������� �������� ����������� ����������� 璿��� ���� ������ ����������� 919, �������� ����������, ���������� � ������������, ������ � ������ 3 ������ 1680 ����.

� � ���� �������� ����������� ����� �������� ������������� ���� �� ������ ��� ���������� � �� ��� ���������� 璿�� ��������� � ��璿�����, ��� �� �, �������� �����, �� ��� ��������� 920, �, ��������� ���, �� �������, ������� ��������� ������ ����������������� ��䳿.

������ ��� ���� ���� ��������, ��� ������� � �������� ����, �������� ��� ���� ���� �� � ������ ��� ���������, ������� ��� � ��� �������� 1680 �� ��������� � �������� ������ �� ��������� ���������� ѳ�� � ������ �������� ���������� ������. ������� ��� �� ������� ���������� �, ������� �������� ����� ������, ��� ����� ����� �������� �� ������ ������ � ���� ����� �� ������ ��������, ����� �� ѳ���, �������� �������, � ������ �������� ������������ ������ ����� ��� ���� 921:



�� ������ ������ ������� � �����,

���� ������� �� ��� ������ � ����� ���������� ������ ���� ������� �������� ��������� �������� ������������!


��������� ��� ������, ���� ������� ����������, ��������� �� ���, ��������, � ��������� ����������� �������, ��� � ����� �������� ����� ����� � ������� � ����������� �����, ����� ��� ���� ������ ��� ����� �������� ��������, ���, �� �� � �����, ��� � ���� ������ �� �������� ���� �����������.

922 �������� �������� ����� �� ����� � 15 �������� ������.

����� ��, ����� �������, �� ������-��������� ������� �� ��, ��� ����� ��������, ���� ���� �� �� ��������, �������� ���, � ѳ��, �������� ���� ����� � ���������� ��� � ���������, ���� ������ ����, ��������, ����, ��� �������� � ��������� ������ ��������� �������� ����������� ������� � ������� ������ �������� ����� 922 �� ������ ����� � ���������� ���������� � ������� ���������, ����������� �� ����, � ���� � �� �������� ����� ��������, ����� ������. �� �� ��� ��, ������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������� ������� � ���� �������� ������ ���� ����������� ����� �� ����� ��������. ��� ����������� ������� �� �������� ����� �������� ��������� ������ �������� � ��, �� ����� ��������, ���� �����, � �� �� ��� �����������, �� ��� ��� �������� �������� ������ �����, �� �������������� �� ��� �� ��������� � �������� ����������, ������� �-�� ������ �������� ����� ������� ������ � �� � ���� ������� ���� ��� ������ ����������� ��������� ��� �������� ����� �������� � �������� ������� ����. ������� ���� ������ ������� ���� ��������� ������ �� �������� ���������, �� � �� ��������, �� ������� ��� �������� ��� ������ ���������. ����� �� ���� ������� ����� ��������, �� �� ����� ���� �� ������ ��� ����� ������� � �� ������� ������ �������� ����� ��� ���� �����, ������� ��������� ����������� ���. ���� � � ��� � ����� ���� �� �������� ���� ��� �������, �������� ��� �� ������� �� �������� ������, �� ������ ����� �������� ���� ����� ��������� �������, �� � ���� ���� ���������, ����� �� ��� ������, ���� �� ��� ���� ����������! �������� ���� �� ����� ��� ���������� � ��, �� ��� ������ ����������� ������� ���������: ����, �� ����� ������� ���� ���� �� ���, ���� � �� �� ���� ��� �� ���������. ��� ����� ���� ���, �� ��������, �� ��, �������, ������� ��� ���� � ���� ����� �������� �� �����. ����� �� �� ������ ���� ������� �������� ���������, �� ��������� � ������ ��������� �������, ��� � ��������� �� ����� ��������������, ���� ��������� �� ����. �� � ��� �� �� ����� ���� ������� ������, � ���� ������ ���, �� ��������, ����� �� ���� ��������� ������� ��� ������� ����. ���� � ���� ��� ���� ��������, �� ����, ������, �� ���� ��� �� ���, � ���� ��������� ���� ��� ���, ��� ������, ��� ��������� �������, �� ��� �� ��� ���� ���� � ������ �� ��� � �� �������� � ��� ���� ��

923 �� ������� 1680 ���� �. ѳ��� ����� �� �. ����������� ����� ���� � ��������� �������� ��������. ������� �� �. ѳ���� �� �. ������������ ���� ��������� ��������, �� ��������� ������ ��� ����; �� ���� ������� �������, ��� ���������, 1 ������ 1680 ����, �. ѳ��� �����.

��� ���������, �� ����� ������� �� ��� �� ���������� ����� ����������� ���. � ����� ����������� ��� ���������, �� ������� ������ ����� ���� ����� �� �����, � ��� ��������� ����� �� �����, � ������ ����� �����, ��� ������ ������������ ���� ������� ������� ��������� ���, ��� � ��� ����, �� ��������, ������� ������ ���������� ���������� � � ����� ��������� ��� ��������, ���� ���� �������. � ��������� ����� ����� �����, ����� ��������, ��, ������ ��� � ���� ����, ���� ��� ������ ������ �� ����, � ����, �������� ������, ��� ����� �������� ������ ��������� � ����. � ���� � ����������, ���������� ����� �� ����, ������ �������� �� ��� ������ �� ���������, �� � �� ������ ��������� � ����, �� ���, ��� ������� ���� �� ������� �������� ������������ ���� � � �������� ����� ��������. �������, ���� � �� ���� ��� ����� ������� ��� ��������� ���� ���� ������� ������, �� ����� �������� ������� �������� ����� ������, ��� ��������� ��������� ��� ����, �����, �������. � �� ������ � ���� �� �����, ��� �� � ��� ������� ������ �����, � ����� ����� ������, �� ������� ���������� ����, ������� ��� �� ��� ���� �������� ��������. ���� ������ �������, ������ ����� ��������, ���� ����, ������� �������, ��������� �� ������� ���� �����-�����, � ��� �������� ��������.


� ��������, 29 ������� 1680 ����


����� �������� ������ ����� �������� �������� ���� ����������, ������� ������ ���� ������� �������� ��������� ������������





�� ��� ������������ ���� �� �������� ������� ѳ��� � ������ �������� ������ ������� ������� 923:





���������� ���������� ���� ��������, ����� �����������!


� ����� ���� �����������, ����������� �� ���, �������� ������������ ������, ���������� �� �������� ��� ����������� ������� ������� �� ���, ���������� ������, � ��� ������� �� ��� ���� �����������, �� ������ � ��� ������� ����� �������� �������� � �������� ��� �� �������������� �������; �� �� ������� � ������ ��� ��� ������ ������ ����� �����������. ����� ���� � ���� ������������ ����� ���� �������� ��� ��������� ���� ����������� ����� � ����� ������� � ������, ��� ������� ��������, �����, �������, ������ �� ����� ���������� ���������� ����� � ������, �� ����� ���������� ����� � �� �������� �������� �� ��� �������, �� ����������� �������� �� �� ������� �����������. � ��, ��������� ���� ������������� ������ ��������, ������� ��� ���� � ���������� ������ ��� ��� ���� ������ ���������� � ������ ������� ���� �������, ���� ��������. � ���� ���� ��������������� ����� ������� �� ��� �� �������� ������ � ����, �� �� �������� ���� ��� ��� ������������ � �������, ����� � � �� ������� ��������� ������� ����, ������� ��� ��� �� ����������� �����, �� ���������� � ������ ����, � ��� �� ���� ��� ����� �������. � ���� � ����� ���� ������ ��, �� �� �������� ������ � ������������ ���� ������������. �������� ��� �����


����� ����������� ������ ����� ������ �������

���� ѳ���, ������� ������ ������ �������� ������������

� ��� ������� � ������ �����������


� ���������� ѳ��

6 ����� 1680 ����




924 1679 �. ������ �� ������ ������� ����� �. ������������� � �. ���������. ���� �������� ���� �������� �� ����� ������������� ������ ������� �����. �� ������� �. ����������� ���� �� �� �� ��������.

925 �� ������������� ��������� ������ �������� ��������� ������ ��������-���������� � ���� ��������� � ��� ������������� ������, �� �������� ���� ������ � �������� � �������, �������������� ���������� ������ � ����� �����.

926 ������� ����� ��������, ��� ���� ��������� �������� �������� � ������ ���, ��� ��������� ������� ����� 40 ����� ������, ������ ��������� �� ��������� �������� ��쳿 600 ����� �����������.

927 ������������� � ������������ ���� � ����� ����� ����� �� �������.

���� � 1680 ���� ���� � ������ ��������� ����� ���������� ��������� �� ������ ��� ������ �������� � ����������, ��� ������� ���� ���� ��� �� ������ ���� ����� �������. � � ����� ���� � ������ ����� ��, �� ������ ����� � 1678 � 1679 ����� 924 �������� ����� ���� �����, �� ���������� �� ������, ����-���� ����� ������� �������, �� ���� ������ ��������� � ����� ���� ���������� ��� �� �������� ������� ���� � ��������, ����� ���������� ���� ����� ����������� �� ������ ��� �������� � ���������� 925. ����-�� �� ����� �������� ���������� ������� � ������ ��� �������� ������� ���� � ��������. ��� ������� � ������ (����� �����-��������� �� ����� ���������� ��������� ���) ���� ������� ���� �� ���������, �� � ������� �� ���� � ����� �� ������������ 926. �����, ��� ���������� ��� ����, ���������� ���� ����������� ���� � ������ �������� ����� �� ������ ���������� �� г�� ���������. ֳ �����, �� ������� ������� �����, ������� �� ������� 1 ������, ���� �������� �� ����� ³��� ���������� ������ �� ������ � ����� ������������ �� �������. ���� ��� ����������, �� ������� ���-���� �����, ��������� � ������ ���������� ����� ���. ����, 5 ������, ������� ����� � �����⳿ ���� ������� � ������ ��� ����������� ��������� � ������ ������� ������� ����� ���������� �������� ������� �����������, � ��� ����������� ���������� ���������� ��� �����, ��� �� � ������ �����. � ���� ������� ������� ������� � ������� ��� ����� �������� �� ���� ������� � ��� � ���� �� ���������� ����������� ������. ����, 7 ������ � 9 ������, �� ��������� ����-���� ������, ��������� �� ������� �� ����������� ����� �� ������ ������� �������� � ���� ����� ������� ��� ������ ������. � � ������ ������� �������� ������ �� ������������ ����� ����������� �����:

1. ���� ���� ���� �� ��� ��������?�

��������� ������, �� �������� �� �� ������ �� ��������� ��������, ��� ������� ���� ���� ����� ��� �� ��� ���������� ���������� ���, ������������ �� ����� ���; ��� �������� ������� ����� �� �������; ��� ������� �� ���� �������� ����� � ������, �������� ��; ����� ��� ���� ��������� �� �������� ��� ����� � �������������.

2. ��� ����� �� ����� �������� ������������� 927 �� ������������� ����� ���������� � �� ������� � ����, ��������, ��������?�

��������� ����� �������� �� �� ����� ��� ������� �������, � ��� �� ����� ���� �� ���� ������ ������� ��� �������� ���� �� �������, ��� � ���� ���� ������� � ���������� �� ����� ������, �� ����� ������� ����������� ������ ����, �� ���� ������������ � ���������.

������ �� �������������, �������� ������ �� ������, ��� �������� ���� ��. ������ �� �������� � �������� ���� ���������.

3. ������ ������ ����������� �����:

��� ���� ���� ������� � �������� � ������ ��������, �� �� ����� ����� �� ������ ��� �������?�

��������� ����� �������, �� � �������� ������� �������� � �������� �� ������ ������� ��������, ��� ��� ��������� ��������� ���������; �� � ������ �� � ����� ����� ��������� � ������ ���� � ������ � ��������, � ������������ � ���� �� ����.

�������� �� �� �������, �� �� � ��������, ��� � � ���� ������� ��������� ��� ������ ��������� ���������.

4. ����� ������ ������ ��� ����� ������� ������� ����������� ����� ������� �������.

��������� ����� ���������, �� �� ���� ������� � ��� ��� ������� � ��� ��� ������ � ��������, �������� �� ��������. �� ���� �� ����������?

������� ������, �� ��� ���������� ������� � ������� ������ � ������� ������ � ������� ������� �������� ������������ �������� ������� � ������ � ������, �� ��� ����������� �� ��� ������� ������� ����� �������� ������, � ����� ������ ���� ������� �� ��������� � �������� ���� ����������� ����, �� ���� ������ �������������� ���� ����.

��������� �� �� ������, �� ���� ������� �� ��� ������ ����� ������ �������� �������.

5. ������� �������� ������ �� ����������� �����, �� ���� ������� �� ������� ����� �� ����, �� ������� ��������� ������ �������� �� ������, � ������ �� ����, ��� � ������� ����������. ����� ���� �, ��� ������� ������ ������� �� �������� �� ������� ������ ��������, � �� ����� �� ������, ��� � �� ������� ���������� ��� �� ������� ����������� ������ ������. � ���� ��� �� ���������, �� ��� ����� ��������� ����������� ����������� ���� � ��������, ��� ��������� ���� ������ ������� ��䳿 �� ��������� ����������� �����.

��������� ������, �� ����� ������� ������ � ��������� �������������� ����. ���������� ������ � ������� � ����, �� ������ ������ �������� �� ������ ������� ������� � ����������� ���� �������. �������� ����� �� �������, �� ������� ��������� ������.

928 � ��������� ���������� ���� ����������� �� ������ 1680 �. ������� ����������� ����� �� ���������� ���������� ����������, �� ����� ������������� ���� �� ������� �� ���� ������������ �� ������� ���. ³���� ��� ���� ������������ � 1686 �. (���. �. XXVII).

929 ������ � ����� �������.

930 �. ������� �� ������ ���� �� ������ 1681 �., ���� ������������� ���������������� �������� �� ���� � ���������� 3 ���� � ��������� �� 20 ����. �������� ��� ������� ������. ��� � �����������, �������� � �������� ���������� ���, � �� ����� �� ���������� ���� ���������� ���� ����������.

931 �� ������������� ѳ���, �� ���� �������� �� ����������������.

932 �� ����� �. ѳ��� ���������� �� ������, � ������ ����� � �������.

������ ����������� ��� � ��� ����� �� ������ � ��� ���������� ���� �� ����� ���� ����������� ��� � ��������.

��������� ������, �� ��������������� ������� �� ����� ������������� � ������ �������� ���������, ��� ������� �������� �� �������������� ���� ����, �� ���� ��� ������������, ���� �� �� ����� ��������, �������� �� ������. ҳ���� �������� ������ ������� ���� ��� 璺������ 򳺿 ���� �� ������� ������ ���� ������, �������, ������� ��������� �����, � ������������� ����� ���� ����� ��� ����� � ��������, ������ ��������� �� ������� �������� � �� ���������� �������������� ������� �������� ��������� ���������� ��� �� �������, � ������� ��������� ������ ����� � ������ ���� � ������.

������ ����� ����������� � ����������� ����� ���� ����������� ��� �� ��������, ��� ���� ������� ��, �� ����� �� �� ���� ��������, �� ���� ������� �� �����������, �� ������ ��������� �����. �� ���� ���� ������� �� � ����, �� � �������� �������� �� ���� ������ ��������, �� � � ���, ������, �� ������ ���� �������� ���������� ���������; ��� ����� ���������� � �������� ����� ��� ������ ���� �� �������.

� ���� ������ ���� � ����� ������ ����������� ����� � ���������� ����������, �������� ���� ��� ���� ����. ��� � ��, �� ���� �������, ������� � ��� �� �����. �� ��������� ��� ������� ��� ������� ���� ������� ������� �� ������������ ������� � �������� � �� ����, ������, ������ � �������, � ������ � ��� �� ������ �� ������� 928.

���� � ���, ����� ������ �� �����, �� ������������ ������ ������� � ������ ������� �������� �������, ������� �� ���������� ��� �� �� ������, ���� ����� ���������� ���� �� ������, �������� ������ 929. � �� ���� ���� ������ ������� ������ ���� � �������, ��� �� ���� ��� ������ ���������� � �� �� ���� ������� ����, ��� �� � ��������� �� �� 930.

���� � ���, 1 ������, ����������� �� ����� ����� � ���� ����� ��������, ��������� ������ ���, ������� ������� ������ ���� ѳ���. ���� ������������� ����� �� ���������� ѳ�� � ����� �������� ��� ������� ����������� ������� � ��� �� ѳ���, �������� ������������ �����, �� �������� ���� ���������� ���������� 931. �������� ���� ��������� 2 ������ � ���������� ��������� � ��������� �������� � � ������� ����� ������ �������� ������. �� �� ��� ��� ����� �������� � �������� �����, ���� �� ������� �� �� �� �� �������, ��������� ������� ����������, �� ����� ������ ������ ���� � ������� � ����� ���� ����, ��� ����� ����������� � ����� �����, ���� �� �� ����� �����, �������� �������� ������� � ������� ��������� ������������� ����. ³� �������� �� ������ � � ����� ���� �� ����� �� ����� ����� ���������� ����� ����� � ���������. � �� ������ ������� ��� ������ �� ������ � �������, �� ������ � ��������������� �� �����, ����� �� � ���� ����, � � �������� ��������� ������� ���������� �� ����������� ������� �� ����� ����. ���� ��� ������ ���� ������ � �� ������ ����� ��������. ��������� � ����, �� ���� �����, � �����, �������� ��� ��� ������ ������ � ��������� �� ��� �������� ������ 932 �� �������� ������� ���� ����� � �����. ϳ��� �������� ������ ������ � ����� ������� ��������� ������ �� �������� ����������� ����� ����, �������� ������������ ���� ��� �� ����, ѳ�����, ������� � ��� ������ ����; ������� ���� ����� ��� ����������� ����������� �� ���������� ��� �������� � ������� � �������� �������� ����� �������� �����:

933 �. ���������� ����� ������������� ����� �����.




�������������� ���������� ���� ��������, ��� ������ �������� ������� 933!


���� ������� ����� ������ � ���� ���, �� � ���� ��� ��� ����� ������ � ���� ������. � ����� ����� ������� 1 ������ �������� ��� �� ���� ����� ѳ���, ������ �������� �������, �, ���������� ��� �����, ���� ���� �� ���, �� ���������� ��������. ���� ��� ��, �������� �����������, �� ������������� ������ �������� � �������� ��������� ������� ��� ����, �� ��� 2 ������. � ���, ��������� � �������� �� ����� ����� �������� ��������� ������, ���� ������� �������� ���������, �������� ������ ��� ������ �� �� � �������� ����� ����������� ��������, �� ���� ��� �� ������ ���� ���� �������� ���������� �������� ������� ���������. � ���� ���������� ����� �������� ��� �������, ��� �� ����������� ���� ������������, �� ���� ���������� ����������, ����� �� ���������� ���, ��������� ���������

934 ����� ���������� � ��� ��� ������� �� � ����������, � � ����������� ������� ����������.

935 � 1680 �. ��������� ��� ���� �� ������� ������� ��� ���� �����. �� ���� �����, � ������ ������������ ��������������� ���.

936 �������� ���� � ���� ������� �� ѳ�� ���� ����� ѳ���.

937 �� ������ 1678 �. �. ������������ ������� �� ���������� ������ ����� ����� ������-������������, ���������, ��� ������ ������ � ���������� ���. ������, �������� �� ������������ �����, �� ��������� ���� ����������� ��������� ������ ��� ���������� ���� ���������, ����� ��������� ������� ����� � ��������, ��������, �������� �� ����� ���������� ��� � �������, ��� ������ ������.

��������, �� ����� ����� ������� ����� ������� ����� ������ �� ������, � �������� ������ ��������� 8 ������ �� ����, �� � �������� �������, �� ����� �������� � ��������� ���� �� �������� �������� ������ ���� � �� ������ �� ����, ������� ���� �������� ����� � ����������� ����������� 934. ����� �� � ������� ��, �� ����, ���� �� ��������� �� ������� ���� �� ����, ����� ������ ������� ���� � ����� ��� � ������ �� �����, �� � � ��� �� ������������, � ��������� �����������. ³���� ���� ������������ ��� ����� �� ��� �������� � ��������� �������� �����, ����� � ����� ������ ���������, �� �� ���� ���� �� ��������� �� ������ ����� 935. ������ ���������� �� �� � ��� ��, �� ������� �������� ���������� � ���������� ��������� ������� ������ � �������� ����, ��� �� �������� � �� ����� ����������. � �� �� �������� �� �������� ������ ��������, ���� ������� �������� ���������, � ����������� ��� ���� ���� ������ ����������� ����� ����������, �� �� ����� ��, �� �� ���� 璺������ �� ��� � ���� � � ���� ������ ����������, � ����, ����� ���, ���� ��������� � ������ ��������� ������� ��� ������, ���, �� ��������, ������� � �� ������� �������� ���������. � ������� ���� ������������ ������� ������� ��� � �������� ������ ��������, ���� ������� �������� ���������, �����, ��� ����� �� ���� ���� ����� ��� ������������� ������, ���������� ������� ������ �����. ��� ��� ��������� ��������� ���� ���������� ������ �� �� ����������� ������ � ������� ���������, � ����� ��� �������� �-���� ��� ���������-�������� ������ ��������, ���� ��� ���� ����� ��� ��� ���, �� � � �����; �� �����, �� ���� �����, �� ������������� �� ���� �� ��� � ����� �, ������������ ���������� ���� �����, ���� �� ����� �� ����. ������ ������� ������ ��������� ��� ����� ����� ���� ������� �������� ��������� � ����������� ������� �� ����������� � ��� ������ ������� � ������ ������ �� ��� ������ ��������. ������ ���� ����������� ���� �� ������� ���� ���������� ������� � ������ �����, � ��� �������� ���� ���� �����, �����


����������� �� ������ �������

� �������� ����� ���� �������� 936,

������� ������ ������

���� ������� �������� ���������

�������� ������������ � ��� �����������.


� ����, 10 ������ 1680 ����






���� � ���� � �����������, � ���������� ��� ��� �������, ������ ����������� ������ ������ � �������� ���������������� ��� � ��� ���� �����. ���� � � ���������� ѳ�� �� ���� �� � ���� ������ ������� ������ ����� � ������������ ������.

���� � ����, �� ������� ��������� � �������-�����������, 18 �������, ������������ �������� ����� � ��������, �� ������ ��� ���, �� ������� �� �������-�����������, �� ���� ������ � ������������ ��������� ��������� ��������� ��� 1672 ���� �-�� �������� ����� ��������-����������, ����� ������ ���� ��� ������� ������� � ��� �������. 1676 ���� ������ �� ���������, ����������� �� �������, �� ������� �� 394 ���� �����������, ������, ���������� � ��� ��, ��� �� ������ �� � ������ ������, ����� ��������-���������� �������� ������� � �������� ������. � ���� ����� ������ ���� ������������� �� ����� �������� ���� � ����, ������ ����������� �� ������ ���� ���� �� �����, ��� �� ���� ����������, ���� �� ���� 937. ����� ����� ��, �� ������, ��������� �������� �� ������� ����������� ��� ���, �� �� �, ����� �� ������� �� ������� �������� �������� � ����, �� �� ����������, ��� �� � � ������� ����� �����,� ���� ���� �� ���������� ��� �������� ��� ������ � �����������. �� � ��� ������ �� ��������� ��������� � ������ � �������. ������� ������� ����� ��

938 ���. �����. 930.

939 ������� � �������. � ��� ��� ������� �������� ��������� ������� ����, ���� ��� �������� ���������� � ��� ���������� ��������.

���-���� ���������� � �������� ������ ����� ������, ����� �� ����� � ��������, �� ��������, �� ����� ���� ����� ���������� ������ �� ������� � ����� ������������, ��������� ���� ����� � ���������� �������� �� �������� ������� � ���� �� ������ �� �������. ϳ� �������� � ������-����� ������ � ����������� ����� ������ ����� ���������� ������, � �� ������� ������ ����, ������� �� �������, �������� ������ �������� ������ � ����� �� �������� ����-�����-����, ������������ ����������� ���. ³� ����� ������ ������� ������ ���� �������� ������� � ��� ������, �� ���� �����, �� ��� ����������� �� ����. ³� ����� ��� ���� ���� ���������, �� � �������� ���� ���� �� ��������; � � ������� �� ���������, � ����� �� ��� ��������� ��� �� ���� ��������� �� ��� � ��� ������� ���� �������� � ����� �������� �� ��������� ��� ����, ���������� ������, �� ����� ����� ��� ���� 80 000 ������ 938.

���� � ��� ������� 939, �������� ��������� �-�� �������� �����, �������� ����� ����� �� ���������� ����, �������, ��� ������� �� �� ���� ���� � ��� �� �� ������� �������� �������� �������� ������, ��� ��� ������� � ��� ���� ���������� ���� ����������� �����.

���� � 1680 ����, 15 ������, ���� ������ 33 ���� �� �������, ��� ����������� ����� � �����, �� ���� ����� ����� �������������, ��� �� �������� � � ���� 1648, � ����� 10, �������� ����� ���� ������ ����� � ��������� ���� ����� ���������� ����, ��� ������, ���, ��������� �������� ������ ����� �� ������� � ���������� ���� ������ �� �������� ��, ���� ��� ��� ����� ������� ������, �� ����, � ��������� ���� �� �������� �� � ��� ���� �������� ������� ������ � �������������� ����� ������� � �����, ������� ���������� ���� �����������, ������� �� ���� ������������, ���� ��, ������������, �������� � ������������ ��������� ���������� �� ���� ������� ������ ���� �� ���� �� ���� ���. ��� ������ � ����������� ��� ��� ������ ����� �� ����� ����������� � ��������� ���, ��� ���������� �� ������, �� �������� �� ��� �� �������, ��������������, ����������, ��������� ������ ������ ����������� ������� � �� ³���� � ������� �������������� ������, �� ��� �� ���� ���, � ������ ������������ ��� �������� �������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.