���������     �������     ��������





���IJ� ��’����


��� ������ ������������� � ���� ���������, �� ������� � ���� ��� �����; ��� ��������� ���� ������ � ��� �����, �� ���������� � ������ �����; ��� ���������� �������; ��� ������������� ����� � ��� ���� �� �����; ��� �������� ���� �� ���� ���� �� ����� � ��� ������ ���� �� �� ���������������; ��� ����� ������������� �� ������� ������� � ��� 璺������ ���� � ����� ������� �� ������������ ���; ��� �������� �� ������������� �� ������� ������� ������ ������ ���������; ��� ������ ���-���� ������������� � ��� �������� ����������� ����� ���������; ��� ����������� ������ � �������� ������� ���������� ���������; ��� ����� ����������� �� ��������� ���������������; ��� ������ ��������������� �� �������� � �������� �� �������; ��� ����� ����������� ������ �� �������������� � ��� ���������� ���� �� ����� �����; ��� ����������� ��� �� ��� ������� ��������� ������; ��� ���������� ���� �� ������� �����; ��� �������� � ������ � ��������� ��� ��������� �� ��������������� � ����� �����������; ��� ����� �� ѳ�� ������ � ����������� � ������, ��� ������ ����������� ���� �������������; ��� ��� �� ����� �����; ��� ����� ������ ��������������� �� ������� � ��� ���� ����� ��� �� �����������; ��� ������� �� ��������������� ���� � ������� �� ����������� ������ � ��� ������� ���� ������ �� ����� �� ��� ������ ����������� � ������; ����� ��� ����⳺�� ������� ������������ �����������; ��� ���� ���� �� ������ � �������� ����������; ��� ���� �������� �� ������ � ��� ��������� ������� ����� � ���� ����� ���������, ��� ����������� �� ���������, � �������� �� �������� ����; ��� ����������� ������� ������� ������; ��� ����� � ��� ����⳺�� ���, �� ���-��� ���� ������ ���� �� ����� ����� ���������� ���� �������� �� ���� ����; ��� ����⳺��� ��������� �� ��������� � ��������� ������� �� �����. ��� ��, �� ������ ������� ������� ����� �� ������ �� �������, � ��� �������� ���� ����� �� ���������� ������ �������������; ��� ����������� ������ �� ����� �� ������������ ������ ��������� ���� � ����������.

247 �� ��� ���� ����������: ���������� �. ����������, ������������ �. ����������, �������������� �. �����, ���������� �. ��������, ����������� �. ����������, ������������� �. �����������, �������� �. ����������. ���� ���������� ��������: ���� �. ����� �� �, ������������ � ����� �. ����������.

���� �� ��������� ������ ������ 7176, � �� г���� ����������� 1668. ���������� ������� ������� ������������ ������ �� ���������� ��� ������ ����� �������� ���� ���� ���� � ��� ����� �, ������������, �� �� ��������� ���� � ������ ������� �������������� ���� �������� � ������ ����� � ���������������� �������� �� ��������� ������ � ���� ���������� �� ���� �������, ����� ���������, �� �� ������� � ���� ��� �������� ����� �� ������ ��������. ����� ��, ���� ��� ��������� ���������, �� ���������, 璿�� ���������� �� ���� ��������� �������� � ������ �� �������� ������������� 247, �� ��, ������������, ����� ������� � ���� ������������, �� �� ���������� � ���� ��� ����� � ����� �� ���� ������������� ������ ����� �������.

248 ������ ��������� ��� ����� �� ����������� ���������� �. ��������; ������, �������� ��������� �� ����������� ��������� �. ���������, � ��� ��� ����� �. ����������.

249 ���� ����.

250 �� ������� ���. �. ������������ ����� ��������� �������� ���������� �� ������, � ������� �� ������� ��. ������ ������� ���� ����, ��� �������� �� ��� �����, �������� ������ � ������� � �����, ����� ��������. ������ �������� ��������.

251 ���� ����: ����������� ������ ������ ���������, ���, �������� ����������, �������. ϳ����� ���� �������� � ������� �� ���������.

252 �� ���� � ������.

253 �������� � �����.

254 ֳ ��䳿 ������� � ������� ���.

��� ���� �������������, ������, �������� �����, ����� ���� �������, �� �� ���������,� ���� ��璿��� ���������� �� �������� �� ������� �� ������� ����� ���������� ���������, �� ������ ����� ���� ������� � ���� ���. �� �����, ������, � �� ����� ����� 248, ����� ���� ���� �� ����������, ����� ��������� �� ������� �����, �� � ��� ����, � �� ���� ���� ������ �����. ��� ����� ������� ������, � ����� ������, ������ � ������� ����������� ��������� ���� 249 � ������ ���������� � ����� �������� ������� ���������� ������� �������� ��������. ���� �������� ������, � ����� ������ ������� �������� �����, � ��� ������� ������������ � ��������, �������� ��������� ��� ���� � �� ������� ����� �������� �� ���������� ���������� ���������� ����, ���������� �� �� �������� � ������� �������� � �������� 250. �������� ��� ��, ����� �������� �� ���� � ��� ���������� ������, ����� �� ������� ������ � ��������� ������������. ����� ���� ������� ���� � ������ ����, ��� � ��� �����������, � ��� �������� ��� �� �����, � �� ��������� � ������������, ��� ������ � ������� ��������. � � ����������, � �������� � ͳ���� ������ � ������� ������ ���������� � ����� ������ � �� ������ ������� ����; ���� � � �� ������. � �������, �����������, �������������� ����, �� ������� � ������ �������� ����� ������ � ������� ������ ������������ �� �������� � ��������� ��� ������� �������������, � ������ � ���������� �� ��� ����� ���� ���� 251.

���� � ���� ���� ����������� �������� ���������� ��� ����� �������� ����������: � ����� ������ ����� ����� ���� � ����� ������ ����� ���� ��������� � ������� ���� ���, �� ������ ����� � ������. ������� ���� ������� �������, ��� ������ ����������, ������������� �� �������� ������������� � �� ��� ���� ���� �� ����� � �������� � �� ����� �� ���� �����, ������ � ������ ������ ������� ����������� ��������������� �������� �� ��. ����� ���, �������� � ���������� ���������������� ������� ������ � �������� ������� ��������� �� ������� � ���������� �� ���� ��� 252, ������ �������� ���� ���������� ����� �������� � ������ �� ����� ������ �� ���������. ��� ������ ������ �� �� ����� ��, �� ������������, ������������ ������ ���������������, ������ � �������� � ������ �� ���� ������� ������ ������. �� � ��� ������� ������������, �������� ��� ������������� �� ���� ����������, ��� ����� ������ � ���� �� �������� �� ����� �� 璺������ ��� ������� � ��������� �������, ����� ������� � ��������, �� ������, �� ���� ������� ��� �����. ������� ���� �� ��������, ���� ���� �������� �����, ���������� �� ���� ��� �����. �� ������� � �������� ��������� �� �� �����, ���� ������ �� ���� �������� ���� �������� � ���� ������� �� �� �� ������������ ��� � �� ��� ��� ������������ � �������� ����� �������, ����������� �� �������, ���� �����, �� ���� �� �������� ����������� �� ������� �� ������������ ���������� ������� 254. �� ����-���� ������������ ���, �������� ������������� ����, �� ������� �� ����������� ������, ������������, ������ �� ���������, ���������� �� ���� �� 璺������ ��� �����, �� ������ �� ����� ������� ������.

� �� ���� ���� ������ ������� ���������, ������ ����� ���� ��������� ������������ �������, ��������, �� ����� �������������� ������� �������� � ������ � �������� ��������� ��� ���� ���� ����� �� ���� ���, ����� ��������, �� �� �������, �������� ������ �, ���������� ��� � �������� �������� ����, ������������ ����� ������ � ����� ���� ������ � ���������� �� ��������. ������������ �����, ������ �� ��������� ������������ ��� �� ������ ��� ���� � ����������� �� ���� �������� ����� � ������ � �� ��������, �� �� �����������, �� �������� � ������ ��� �����, ��� ��������� �� ����� ���� � �� �������. �� ���������, ����� ����� ������� � ��������� �� ���� �� �����, ��� � �������� ������ �������������, �������� ���� � ���� ������� �� �������������, � ������������ �� ����� �� �� ���, �������� � ��� �������.

255 ���� ����: ������������ ������ ����.

256 ������: �����.

257 ��������� ������: ���� �� ��� �������� �������� ����? ���� � ����� ��� �� �������� ������, ���� �������� ���������� �� ��볺 ���� ���������?� ϳ��� ���� �. ��������� ����� ��������� �. ������������� �� ������� � ������ �����. ������, ��������� ��� ���, �� �������� ���� � �������� �� �������������.

258 ���� ����: ���� ���������� ����������� ���� �������� ������.

259 �������� �������� � �������� � ������ ��������� ����. ���� ����� ����� ���������.

��� �� � ��������� � �������� �� ������ ������� ������ �� �� ����� ���� �������������, � 璿����� �� ���������� ������, ������ ������ ������ � ����� ������� � ������� ��������� ������ ������� ������������� ����� ��������� 255, ��� ����� � ������������ �� ���� �������������.

��������� ���, ��������� �� ����� ������������� � ������ �����, ������� �� ��������� �������������, ���� �� ����� ������������� �� ����, ������ ����� ���� �� ���������. ��� ���� ����� 256, ����������� ���������, ����� �������� �������������, ���� ������� ��� ����� � ������� ������� ������������ ���������� � ������ ������� �����������, ��������� ��, ������ ��������� ����� ��������� � ��, �� ��� �������� ��� ������, � �������� �������������. ����� ������� � ����� ������������� � �������� ���� �����-���� ��������� �� ������ ������������� � � ������� ����� �� ����������� ����� ������������� � ������ �� ���������. ���� � ������� ������������� �� ������ ����� ���������, �� ���� ����, �� ��������� ���� ���� ����� �� ������������� 257, �, �� ������� ����, ������ ������ ������� � ���� ���� � ����� ���������� ��� ����� ������������� �����,� ������� �� ������� ������, � ��������, � �������, ��������,� �, ������� ��� ������ � ����, ������ � ��� ����. � �����, ����������� ���������, �� ��� ��� ���� �������, ������, ���� ����� �� ������������� � ���������� ������ �������������, ��� ����� ���������, ����� ������ ���� �� ���������, ����� �� ��� � ���� ����������� �������� ���, ����� ����������, ������ � ������������ �����������. � ���������, ����������� ����� ����� �� �������, �����, �� �� ����� ����� ������������� � �� ���� ���� �������. ϳ��� ������ ���������� ���� ��������� ������ �䒿��� � ��� ����, � �������� ������������� � ��������-�������� ������ �� ����� ������, � ����� ����� ������� ���� �� ������, �� ������ � ��������� ���� ������ ���� ��������� �����. ���� ��������� ������ ����, �������������, �� �� �������� ������� � ���곺�� ���� (�� ��� �� ������� �� ������� ����������� �������������) ����� ������� �� ���� ���� � ��������� ����� ����� �� ����-���� �����. ���� � ������ ����������� �������� ������ � ���� ������, ��������� � �������������, ������������ ������ ���� ���� � ������� ���� �� �������� ���������, ��� ��������� �������� ���� �������������� ������� ������. �����, �� �������� ����� ������ � ���������, ����� �� ��� � ��� ���� ��������� �� ���� ����� ����� � ��� ��������� � ������ �������� ����, ���� �� ����� � ���� ����.

� � ������ ��������, ����� ������ ��� ������� �������������, ������ �� �������� ����� ����������, ���������� ������������ ����������, ������� ���� ���� �� ����� ����������� ���������� ������� ��������� � �� ��������� ������ ����� �������, ��������� ������� �� �� ����, �������� �� ������ � ��������� ��-����������� ���������� �� ������, � ���� ���� ������������ �������. ϳ��� ����������� ������� ���� �, ��������, ������� � ����������� ��� ����������� �������, ����������, ��������� � ������������� ������� ������ ������� . ��������� � ���� ���� ��������� ������� �������������, ��������� ������ ��������� ��� ����� ��������, ������ � ������� ������� ��� ������������� �� �������� � ��������. ���� ���� � �������, � ����� �������� � �������� ������������� �����, ��������� ���� ����� ��������:





�ϲ��Բ�� 259


���� � ��� ������ � � ���� ���� �������!

� ��� � ���������, ���� ����� �����.

���� � ������, �� ������� �����,

�������� � ������ � �������� ��� � ��.

ͳ��� � ����� ����� �� ���� �������,

� ������� ������ �� � �������,

����������� ������ � ����� �� ����� �

������� �����, ������ ������,

���, ����� ����, �� ����� ����,

��������� ����, ����������� ����.

ͳ��� �� ������, �� ���� ������ �����!

������, ������� ����� ����� ����.

������� ������, ��� � ������ �������,

�� �� �� ����� ������� ����?

�� ��� �������! ���, ������, � ������

���� ��� � � ���. � ������� � ����

�����, ���� ���, ������ � �����:

�� �������� ������, ������ ���� �����:

����� ���� ���� ��� ������ �� ����!�

���� ������������ ������ � ��� ���� �

������ �� ���!

�� ��� ����� �

� ����, �� �� ���� �������.

�� ����� ����� ����� ��� ���� �

������� ��� ������ ��� �����.

��� ����� � ���� �� ��� ������ �

�� ������ ���� ��� ����������.

����� ��� �������� �������� ���� �

��� ���� ������� � ��� ��������� �����.

� ������� � ��������� � ������ ����

�� ����� ������ ���� �� ���� ����.

���� �������� ������ �������,

���� ��� ���� � ��� �����������.


260 ���� ������ ��������� �� �������������. �������������� �������� ���.

261 ϳ��� �� �������, �������, ����� �������, ��� �������� �� �������� � � ������ �� �������.

262 ���� ����� ����������� ��� �������.

263 ���������� �������, �� �. ��������� ��� ������ ������� ˳��������� ����� ��, �� ���� ������� �������: ������ ��� ������� � ��������.

264 ������: ���������. �������� �������, �� �������� ��������� ��������� ������� ������������. ��� ����, � ������ ����� ��������� ���� ����� ���������.

� ��� ���������, ������, ����������� �������� ������ � �������� �� ���������� ������. ����� �� ����� �� ������� �� ��������� �� ������� ��������� � �� ������� ������ �������������� �������������, ������ ����� �� ���������������, ���������� ���� ��� ��� ���������� � �������� ���������� � ����������� �������� � ������ ����, ��� ������� ���� �����, ���� �� ��������� ���� ����, � ���� �������� ����������� ��� ����, �� ���������� �� �������� ����������� ������� ���� 260.

����� ��������������, ������ ��������� ���� ����������� ����������, ������ ������� �� ��� ����� �������� � � ������� �������� ����� ����� �-�� �������� � �������� �� ������� 261, ��� �� ����������� �����, ��������� ����� �� ������� �� ��������� ������������ ���� ������� �� ���� �������� � ��������, � �������� ���� � �� �������� ����������� ����� � ��������������, �������� ��� ��� �� ��������, ������ ������� ���������������, ��� ������� �� ��,� 15 ������ �������� ����� �� ����� 262 �� ��������. ϳ� ��������� ����� ���� ������� � ����� � ����� �������� � �������� ��������� ������, ������������ �� �� ������� ����� ��������, � ���������� dz����, ������ �� ���� ����, ��� �� ���� ������, �� ��������� �� ������� ��������� ������, � ���, ���������� ������ �����, ������������ ������, � ������ ������ � ��������� ��������� ������� �� �� ���������� � ������ 2�3. � ��� ������� ���������� ������������ ������������� ��� �� ���������� ������� ������� �������� � ����� � ������� ������ ���������� ������ ����� ������������ ������������ �������� ����� ����������� 264.

���������, �������� � ������ ���� ������, �� �����������, �����, ������� ����� ������ ������ � ���, �� �� ����� ������ ����� ����������� �� ����� � ����������� ���� �� ����������

265 �. ������ ��� ��� �� ������� (23 ����), ��� ���������� ����� ������. ��������� ���� ������ ��������� � ���� ������ 1668 �.

266 �. ��������� ����� ��� ����� ������, ��� ��� ����� ������, ��� ����� ������ �� �������������. ϳ����� �����-������ �������� � ����� �� ˳��������� � ���������, ��� �� ����, ��� ������ ����� ����� �������.

267 ������ �� ����� �� ͳ���, �� ������� �� ������ ������ ����������, � ��� ��� � �� �������.

268 �������������� ������ �������, �� ��������� �����������, � ��� ������ ���� ���������� �����.

ѳ��, ������� ����� ������ 265, ������ ������ ����������� �������, �������� ��������� ��������� ������������� � ���������� �� ���� �����, ������� ������ ������ ������ ������������� � �������� �� ���� ���� � �������� ���������� ���������. �������� ������� �� ���������� ���� �� ��������� � ������� ��� ���� ������ ����� ������������, �� ������� �� ���� ������ ������� �����������, �� � ��, ����������, � ����� ����� ������ ����� �������� ���� � ��������� � ������-�������� � � ��� ��� ������� ������ �� ����� ��� � ��������� ������, �� ������ �� ������ � ���������.

��� ������ ��� ������� ����� � ��������, �� �� �������, ������. ��� �� ����� ������� ����, �������� � ������� ����� � ��������� ���� ������-������ ������. �������� � ���������, �� �� �������, ������, �� ���������� ��������� ��� �����, �������, �����, �� � �� ����� �����, ��������� ���� ���������� ������� ����� ������ ����� � ���������� ��� ����, ��� ����������� �� ��������� (���������� �������� �����, �� ������ ����� �������� ϳ�������� ������� �� ������ � ����), � ���� ������� � ���������� �� ���� ������������� ���������� ���������. �� ����, ������, ����� � ��������, ����� ��������, ������ ������� ����� � �������� ����� �� ���� ������, �� ����� �����������, ��� � ������� �������� ���� � ���� �� ������. ҳ���� � ��� ����� �������� � ��������, �� �������� � ������������ ����, ����� � ���������� ���������� �� ��������, ��� ������� ����, ����⳺�, ������� ������. � ��������� �����, ������ ��� ������ ��������� � ����� ��������� ��� �����, ����⳺�, ����, �� ����� ������� ����� ����� ����� � ����� �������� 266.

���� � ��� ���������� � �������� ��� ����� � �����, ������������ ��� ��������, ������ � ������� �������� ���� ������������ ������, ������� � ������ ����, �� ������, ������� � ���������������� ���� �����, �������� ������, ���� � ���� ��������� �� ���������� �������, �� ����� ����, �������� � ������ �����, � � ������� ����, �� ������������ �������, ����� ��� ������, �������� �� ������ �� �������� �������� ����� ��������������: �� ������� ����� ������, �� ��������� ������ � ����� ���� �� �������. ������������ ����� ���� �����, �� ��������� �� ������� 267, ��, �������� ������� ������ ����, ������� �� ����� � �������� ���� ��������� ������� �������� 268 � ������� ������������ ����������� ������� ����������� �����������.

269 ���� ���� ��������� ������������� �����.

270 �� ������� 20 ������.

271 ��� ���� 璺����� ������ ������, ����� � ������� ���������. �. ��������� �� ������ ��� ������ � �������� �����������, ���������� �� ������������� �����, ��� �� ��������� ������ � ��������� �������� �� ������. ���������� �� ����� � �������������� ��������� ��������� �����.

272 ������ ���� �� �������, ��� ��� �������� � �������� �� ������. ���� �� ��� ³������, ��� ��� ������ ��� ������. ������ �-�� ������ �. ��������� � ����� ������� ����� � ����⳿����, �� ����� ���������� � ���������� ������.

��������������, ���������� �� ��������� � �������� ������������ ����⳺�� �������, �� ��� ����� �������������, �� ����������� � ������ �������� ����� ����� ����� �������, �������� �� ������ ����� ���� ����� ��������������� � ������� ������ ���������������� ������. ��� ��� ������ ����� ��������������, ������� �� ����� ������ � �������, ������� ���� �� ����⳺��� ����� 269 �� ������ �� ��� ������� ��, ����� ��� ��� ������, ��� ��� ����������� � �� ����� ������������ 270, � ��� ������ � ������ � ������� �� ��� �������� � ����-�������. � ������ ���� ���� �������� ���������������, ����������� ������ ��� ��� ����� � ���� ������ �� ����� �������� 271, ��� �� ����������� ��� ����� � ���� ���������� � ����������� �������� �� ��� �� ������, � ����� ���� ������� � �����, ������ ����� ������� ����� � ���, �������� ��� �����. ������ ���, ������, �� ����� ������, �� ��� �������, ���� �������� ��� ���� ������������� ����������� �� ����� ����, � ��������, �����, �� �������� ���� �������� �������� � �����, ��������� �������� (� �� ������� ���������� ��������� �� ��� �� ����⳺��, �� �� ��������� ������), �� ������� ����� ������������ �, �� ����� ���������� �������� �������, �������� ���������� �� � �� ���������� �����������, ����������� ������� � ����� ���������, � �������� � ������� ��������� ������; ��-�� ���� �������, �� ��������� �� �� �������� ������� ����� � ������ ����� �������� � ������� ����-��� ���� � ��� �� �� �������� ������. ��� � ���� ����, ������, ������� ����, �� ���������, ������� ��������� ��� ����� ����⳺��� ����� ���� ����, ����� ������� �� ��� ��������� ����� �������� ������, ��� �� ������ ���� � ����� ��������� �������� �������� � ���������� �� ��� � ��������, ��� ����, �� ���� ������� ��� � ����⳺�, �� ���� ��� ������������� � ��������������,� �� � ���� �������� �� ������������ ��������������. ������ ��� � ������, �� ������ 򳺿 ����������� ����� � ����� ������ �� ��䳿 �� ������, ����� ������, �� ���� �����������, �� ����������� ��� � �������� ������, ����� ������� �� ��� ������ (�� ����� � �� ���� ����) ��� ������ ������ ����� �� ����������, ���������� � �������, ��� ����������� � ���������� �� ���������, ���� ���������� ϳ��������� ������� ��� � ������ � ������� ���������� �� ����, � �������� � ��������� ��� ��������� ����, ������, �� ���� ������ �������� ��� �������������� ��������Ⓙ � ���� ����� �� ��������� ����� ����� �� ���� �������, ���� ����, ���������� �� ����, �� � ������� ���� ����� ������� ���������� ��������� �������.

������� ����� ������� ������ �� ����� �� ������� ������ � ���������� ���� �� ���� � �������, ��� ��� ������ ���������� � �������� � �������������� ������; ������ � �� ���� ������� 272, �� ���� � ���������� ����� ����� ������ ������� ������ � ��������� ������� �, ��������� ���� ����, ��������� �� �����. ���������, ������� � �������, ����� ��� � ����� � ��������� �� ����������, �� ������ ���� ���� �������. ��� ������, ��������� ���������� ���� � ���� � �������� ���, ��� ���-��� ���������, ����� �������� ������� � ����������� ���� ��������� �� ���������� ѳ��, �������� � ������ ������� ������ ������������ ������, ��� ������� �������� ���� � �� ���������, ��� ��������� �� ��������.

273 ��� �. ������� �����������. ���� ѳ��� �� ���� ����������� ���� �� ���� �. ���������. ѳ��� ������ ����������� ����� ������� �� 12 ����� �� ������ �� ³��������, ��� �� ������ ������� ���������. ������ �� �������� ����� ��� ������ ����� ���, ������ ��������� �� ������ ����.

274 ��-������� ������ �������� � 1668 �., �������� � ��������� �������� ����. ϳ��� ����� ��� �� ����������.

275 � �������� �����. ������ ��� ����� �� �������, ��� ��� ������ � ���� ���������. ����� ��-������� 16 ������ 1672 �.

276 ����� ��� �������� ������� 1669 �.

277 �������������� � ���������. ��� �� ��� ���� � 1669 �.

278 ������� ������� �������� � ����������� ������� � X �����, ��� ������� ����, �� �������� ������, �������� ����, �� � ������������, � ��� ������� � �������, �� �������� ���� ˳����� �������������. ��������� �� ��������: �. ������-���������. ��������� �������������� �������.� �., 1858.� �. �.� �. 187�190. ��� ������������ �������: ���������.

279 � �������: �������� ����; ���������: �������� ����, ����� ���������.

�� �� � ������� �� ѳ��� � ������������ 273.

���� � ��� ���������� ��������� ������ ��-������� �����������, ����� ���������� ���������� � ��������� ���������� ������� �� ����������� ��������� ������, ���� �������� ������ ��� ��������������� ��������� ��������� ����� �� ���� ���������� 274, ����������� �� ����� г�� ���������, �䒿��� ������� � ������� � � ����� ���������, �� ������ ������, �������� ��� ���, ��������� �����, ��, �� ���� �� 393 ���� ����� �����������, � ������� ��� ����� 275.

� ���� ����, ������������, ������ � ������, ���� ������ �� ���������� ����� �� ��������� ������, ������ ��������� (�� ������� ������� ��� �� �����������) ��������� ��� �������� ������. ����� �� �� �����������, �� ���� ��������� ��������� �� ������������ � �������� �� ��� ���������, �� ����� ������ ������� ���� �� ���������� ���������� ����� ������ �������� �������������. �� �������, �� ������� ����, �� ������ ���� ���� ������������� ����, �� �� � ��������� ��������� ��������, ��� � ����������� ����, � ��� ��, ������������, ��� �������� �������, �� ��������� 276.

������� ���������, ����� ��������� ��� ������� �� �������� ������ ������ � ���������, ��� ���� ����, ������ � ������ ���� ��������� 277 �� �������, ������� ����, ������ ������, � ���� г� ��������� ���������� ����� ����� � �������� ������������ ������ � ������ �������������� ������, ���� � ���� ���� ����, ���������, � ��������� ������� �� ���� ������. ϳ��� ���� ����������� ������ �����-���� ���� ���������� � ��������� �� ������� �� ������ ������ ������ ������������� �������, ��� 璿������ ��� � ������������� ��������� ��� ����������� ����, ������������, � ����������� ������� � ���������� ������� ������ � �������.

��� �������� �������� ������� �������, ���� ���� ����� � ����� �������������, �� ������� ��������� ������ �������� �� �����. �� ������� ��������� �������� �������, � 1669 ���� ��� ������ �����: [ + ][ + ] [ + ] � 278.


����� ������ �� �������� �������� ���� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� ���������� � ��������� ������ �� ������ �������, �������� � �������� ������, ����� � ���������, �������� � ��������, �����, ������� ���������, ������������� ��� ���������, �������������, ���������������, ��������������, ͳ���������, ������������, ��������������, �����������, ����������� ����������� � �������, ������ � �������, �������� � ������ ������������ ������.

�������� ����� � ������������� �����, ������ ��� ��� ����� ����� ����� ����� ������ �����, �� �� ���� ��������� � � ����������� 279 ���� �� ��������� ����� � ����������,� ����, ���������� �� �����, ������� ������� ���������� �� ������� ������������. ��� �� � ��, ������� �������, ���� ������� ����������, �������� ����� ��������� ���� ����������� ���� � ��������� ����, ������� ������ ����� ������ � ������� ���� ��������, ����� ���� �� �������� ���, �������� ���������, ����� ������� ���������, � ������� ��� ����� ���� � ������ �����������, � � ����� �������� ��� ������� ���� ���, �� ��������, � ��� ���������� �� ��� ��������� �� ������ �������������, �� ������������� ����� �� ������� ������������, �� ���, ������ ������ �������������, �� �������� � �� ������ ��䳿, �� ����������� �� ��������� �� ������� �� ������, ��������������� ���, ���������; � ����, ���� ������� ���������, �������� ������� ��� ����� ����. ���� �� �� �� ���� ������� �����, �� ��, ������ �� ��� ������������ ��� � ������� ��������, ������ ������� �������� ������ ����� ������ ������, ������ ��� ������ � �������� ����� �� ������ ���, �� ���� �� ���, ��� �� ��������� � ������ ��� �������; ��

280 ���������: ����-������, ����� ������ ����������� ������.

281 ���������: ������� ���� ���������.

282 ���������: ������� ���������� � ��������� �����.

283 �. ������������� ����� ������, � ��

������.

284 ������� � ������� � � ����������.

�������� ������� � ������������� ���� ������� ������, ��� �������� ��� �� ��������� �������������, ��� � ��������� ����������� � ���� ����, ���������� ����� �� �������� ������ ������������� � ������� �� ����� ����� ��������, �������� �� ������� �����, ���������� �����, �� ��������� �� ��� �������, ��, ������������ ������ �������� � ��������� ����, �������� ��������, ������ �� ����� �� ��������� ����, �� ������� ������� ������ �� ����������� ���� ��������� � ���������� �������, ������� ���, ������������ �����, � � ��� ��������������� ������������ ���������� ���� �������, �� ���� � ���� ��������, �������� � ������. ֳ�� �������� ������ ��, ��� ����������, ��������� ��� � ������ 280 ������ ��� ����� �������� � ��� ���� ������� �������, �����-�� ��� ������ ������� ����, ��� �� ���� ���, �������� ���������, � ������� ��� ����� ����� �������� ������ �������, ����� �����, � ����� ������ ������볺� �� ���� ������������ ����� ������� ���������; �, ���������� ����, �������� ��������, �������� �� ��� ��������� ������, ������ �� ��� ����� � ���� ������� �� �������� �� �������� � �������������� ����� �������������, ���� �� ��� ���� ���� ��� ���� ������������ ������ ��������, ��� ��� ���� � ��� � ����, �, �������� ���� ��� � ���������� �����, ��� ���������� �� �� ���� �������� � ������ � �������������, ���������� ������� ������������ ����. ��� �� ������� �� ���������� �� �������, �� ����� ������������ ����� �������,� ������ �����, 璺�������� �� ���������� ������� ��������� � ��������, �� ��������, �� ��� 璺������� �� ���������, �������������� ���������� �������� ��� ���� �� ���� ������ ������ ��������, ������ ���� ������, ���������� ������������, ������������� �� � �� ����� �� ����� ��������� ����, �������������� ���� ������, ����� ������, �������� ���������, �� ����� ������� �� ����, ��� ����� � ���� ������ ��������, ������ ����� ������ ������ 281, �� ��������� ���� �������. �� �� ��, ����� �����������, ���� �� ������ ��������� �� ���������� � �� �����������, �������� �� ������ ���,� ��������� ������ ����������� ������ ���, ���� �������� ������ ��������� ������������ ����. �� ��, ������, �������� �������, ������ ��, �� �� ��������� �� ��������� ������ ������, ��� �������� � �������� ����! ��� ������� ���� �� ����� ������������, ������, ��������� ������ �����, ����������� ����� ����������� ���� �������� ��� � �������� ������� ���� ����, ��������� �� �� ������������� � ����� ��������� ������? ������ ������ ����������� ����, �� ������ ���� ������� �����, ������ ���� ����� ��������, ������ ���������� ����� 282 ���� �������� ������ ������ �����! ������, �� �� ��� �� ��, ����������� ����� �������, ��� ���, ������� �� ��������� ������������� � �� ������������ ���� ���������� �������, ���� �� ����������. �� ���� �� ���, ��������� �����, ������� ������������? �� �� ������ �� �������� ��� ������� �� �� �������� ����� ������������� ����� ���� ���������� ������ ����? ³�, ���� ���� �������� ������� � ������� ����, ��� ���������, �� �����, �� ��������� ����������� ��� 283, � ����� ���� ���������� ������ �������� ������� ��� ���������, �� ������� ���. � ��, ������� �������, ���� ������� ����������, ������� �������������, ����� ������� ����� ����� ����� � ������ ���, ������ ���, �� �������� ����������� ���� ������������ ���, ��� ����� ���������� � ������ �� ������ ������������ ��������, ����� �� ����� ���� ����������� ������ ����; ���� ������� ���������� �� ���� ��� ���, �� ��� ������, �������� � ����������� � ������ �� ��������, � � ����� �� ����, ����������, �� �������, � ����� ���� �� ����� [...] 284. � ����� ��, ������� �������, ��� ��� ������ � ���� � ������ ����, � � ����, � � ����������� ���, � � ������� �����Ⓙ, � ������ ����� ������������ �����������, � ������� � ����������� ������, � ������ � ������� ��������, � �� ������ ����� ��������� ������������ �������. ��� �����, ���������� �����, ��������� ������, ��� ������������ � ��������,

285 ���������: �������� �����.

286 ���������: �250 ������.

287 ���������: ���������� ���� ��� � �����, � ����� ����� ������� ����...�

288 ���������: ���� ���������...�

������ � ����, �������, ��������� ����� ������� �������� ����� � ����� ���, ������������ �����, �� ���� ������������ �������� ������������ ����. ��� ��� ����� ������������� ������ ����������� ��������� ����������� ���� � ������� ���� ��������, ��� ��������� ������ ���������� ������ �����! � ��, ������� �������, ��������� ������������ ��������� ����, ���� ���������� �� ���� ������ �� ��������� ���� �, �������� �����, ������ ��� ����� �� ���� �����������, �������� �� ��� ������ � ���� ���� ������� ����� ������ ������볺� ���� � ��� � �����������, ��������� ����� ������� ������ �� ������ ���� ����������� ������� � ��ᒺ�� �����, �� ��� ��� ��������� �������� �, � ������ �� ���������, �������� ����� ��� ������, ���������, �������� �� �������� ����, ������� �� ���� ���� �������� � ������ �������. � �� ���� ���� ����������� ������ � � ��������� ���������, ���������� �� ���, �������� ��, ������� �������, ���������� ��������� �� ��� � ������ � ������ ����������� ������������� ��������� ���� �������� ��� ������ 286 ������ ����������� ������, ������ � ����. � ��� ��, ��������� ���� ������������ � ��������� ����� ������� 287 ���� ��� ������������� ����������, � ����� �����, � ���� ����������� ������, ������� �������� �� ��������������, �� ���� ��������, ����������� ������� �� ���� ������ � ���-�� ���, ���� ���� �������� �������� ��� �����? � � ����������� �� ���� ����������� ������, �� ������. �����, ��������� 288 ����� ����� � ������� ���� �������, ���, �� �� ���������� �����, �������� ���������, ��� ����, �������� ��� �����, ���� ����� ���, �������� ��������, ����� ������� ���������, � ����� ����.

� ��, ������� �������, ������ ���� ���������� � ������ ��� ���� ���������� ������, ��������� ��� �� ��������� ������������� �������� � ���� ���� ������ ������� �� ������� ������ ��� ����� ������������ ����������� � ���������� ��-���������� � �����������, ���� ������� ���������, ������. ������ � ���� ������������� ������, � ��������� �������� ���� �����, ��� �� ��������� ���� 7177, � �� ������� ���� ������ 1669 (����� 1668), ������� 20 ���.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.