���������     �������     ��������





���IJ� �������


��� ������� �� ������ ����������� ����� � ��� ������������� ����� ��� � ���������� ������� � �������� ����� �� 13 ���� � ��������� ��� ��� � ��������� ��� ������ �������; ��� ������� ��� �� �� ��������� �����; ��� ������� �� ������ �� ������ �����������; ��� ��� �� �� ����� � ��� ���������� ������ ���� ����������� �� ������ �� ����; ��� ������ ��������� ����������; ��� ��������� ���������� ��������� � ����������� ������� �� ������������� ����� ��������� ����� � ���� ����; ��� ������������ �������� ���� �� ������ ��������, � ����� ��� �������� ������; ��� ���������� ������� � ���������� �� ���������� �������; ��� �������� �� ��� �� ��������� ������� �������� � �������� �������� � ��� ������� � ����, ���������� �� ��������, ϳ������ �����; ��� ��������� �������� ������ � ������������ � ��� ���������� ������������� �� �����.


186 ������� ��� ����� �������� ������� 1665 �.

187 ����� ������ �� ��������: ������ �������� ������� ���������� �������,� �������� �.� ���., 1830.� �. �.� �. 657�669. (��� ������������ ���������: ��������).

���� �� ��������� ����� 7175, � �� �������� � ��� ���������� ������ ����� 1667. ��� ������ ���������, ��� ���� ������� ����, ����� ��� ������ �� ������������� �����������. � �� ������ �� ���� ��������� ����� �, ��� ��� �� �������� ���� ���� ��� ������ � ����. �� ��������� ������ ��-�������, ������, �� ��������� �������� � ���������� ����������� � �� ���������� �� �����, �������� ����� � �� ��������� �� ���������� ����� ������ �������� �� ������� ��������� ��� �� ������������, � �������, ��������, �������� � �� �������� �� ������������, ����� �������� ������� �� ���� �������. ����� �� ������ � ���������� ���������� �� ������ ����� � �� �������� ��� ������ � ��������� ��������. �� ���� ����� �� ������ � ���� ����������� ����� � �������� �� �� ���������� ������ ��� ����������� � �������� ����������� ����. ҳ ����� 璿������, �� ������ � ���������� ������������ �������, ���� ����������� � �����������, ������� ���� ������� � ��� ��������. ���� ���������� ��� ������� ��� 186 � ����������� �� ����������� ��� �� ���������� ���� �� ��������� ������� ��� ���� ��������; ����������� ����� ������, ������� ������������ � ��� ������, ��� ����� ��������� ������ �������� � ����������� ���� �������� � �������� � ��������; ������� ������, �� �� �������, ��� �������� �� ��������, � �� �� �����������, ��� ������������ �� ��������; ��� ���� ��������� ��������� � �������� �������. ���������� ��� ������� � �������� � ��������� ���� 30 ���� ���� � 1667 ���� �������� ��� �� ���������, ������ ���������� ����� ��璿������ ������.

���� �������, ��� ���������� ��������, �� � ��� �������� ���� 187:

188 ��������: ��� � ��� ������ ����������� ��� ����������, ������ ������������� ��� ������������.

189 �������. ��������: �������� �� ������� �����, �������� �������, ���������� �� ��., �������� �������� ��������� �����������; ������ ����� ������������, ���������� � ����� �������� ��������� �����������; �����������, ���������, ����������� �� ��. ��������; ������ ������������, �������� ������������; �� ������� ������������, �������� ��������� ������������, ������������ �� ��. ��������; ��������� ������� � �������� ������������, �������� ��������� ����������. ���������, ��� ��� �� ���, �������, � ������� ��� ����� 璺������.

190 ��������� �������� �� �. ��������, �� ��������� �� ��ﳿ��� ��������, ����������� ����� �� �� ��.

191 �������-��������. ��� �������. ��������: ����������� � ��������� ���������� �������� ���������� �������-�������� � � ����� ������� ����������.

192 ��������: ���� ��������� �����.

193 ��������: �16 �����.

194 ��������: ��� 31 璿�� �����. ������ � ������� 34. ϳ��� ����� � ������� ���������� ���������.




�������� ����������� ���˲� �� ��̲��в�


������� ����������, ������ �������� � ��������� ����������� � ��� �������� � �������������� ���� �� ���������� ��, ������� ���� �� ��� ���������� 1667, � �� ��������� ���� 7175, ����� ������.


����������� � �������� ��������� 188 ���-��������, � ���� ����� ������ ����������, ����������, �������� ����� �����������, �������� �� �����, ���� ���������� ��������� � ��� ������ � ���������, ������� ������ ������ �������� � �������� ��������� ����������� �������� � �������� � ��, ����� � ���������� ����� �� ������� ��� ������ ������� �� ���������, ����������� ����������� �������� ���������� ��������� 189.


1

��� ������������� ����� �������� �� �������� ������ ����� � ���

������������ ���� �� ���������� ���� � ���������� �����������

������ ���� ���� ����� ���������� 190.


�� ���� � ������ ���� ���������� ���������, ������ ����������� ����, � � ��������� ���� г�� ��������� � �������� � ������������ ������� ����� ������ �������� ��������, ���� � �������� ����� ������ �����������, ���������� �񳺿 ������, ���� � ���� ��� � �������� ����������� � ������, �������, � ��������, � ��������, ������ � �����, ���������, ��������� � ��������, ���� ������� ���������, � �������������� � ���������� ���������� �� ������� ��������� ������� �������������� ������-�������� 191 ���� ����������� � �����������, ������� ���� ������� � ��� ��������. ���������� �� � ������� � ����������� ��������� ���� ����, ��� �� ���������� � ������� ���������� �����, ���� ����������� ����������, � ������� ���������, ������� ���������� ���������� �� ����� г��� ����������, ��� ���� �� � �� ������� ����������, ���� �������� ����������, � � ����������� �������� ��������� �� ������� � ������, �� ������� � ������� ����� � ����� �� ������� �� ���� ��������� �� ���� � ��������� ����, � ��� ���������� �������. ������, � ��������� ��� ����� �������� ����������, �� �������� ������, �� ����� ������ �� �������� ������ ���� ���� ���� �������� ������ �����������, �����, ������ ���������� ���-���� ������� ��������� ����� � ������� ����� �����������, ������� ���������, �� ������� ����, �� ��� ����, �� ��������� � ��������� ���� �� ������� ��������� ���� ���� ��������� ��� ����� ����� 192, ��� ��������� ���������� ���� ���� �������� ��� ����� ��� �������� ���. ���, ����� ����������, ��� ���� ��� �� ������� ��������� �� �������� ������� ����, ���������� ���������� ����, � ����� ����������� ������� ����������� � � ����� ������ �� ��������� ���� �� ������ �������� ����������� �� ������ �������� ��������������, �� ��������� � ����� ����������� �� ������ 璿��, ����� ������������ 13 ���� 193, ����� ������ ���������, � 31 ������ 194.

��� �� ���������� ������� �� ����������� ����, ������� �� ���������� ���� ������, ����� �� ���� 1667 �� �� ���� 7175, �� ������ ����� 13 ����, �� ���������� ����� ���� �� �����, �� �� ���� �� ���������� ���� ������ 1680, � �� ��������� ���� �� ���� 7188, ����� �� ����� ������. � � � �������� ��� �� ������� ������ �������� � �� �� �������������, ��� ���� ������ ���� ���, �������, �� ���������� �� ���� ���� � ��� � ������� ������ ���� �� ��������� ����������� �������� ����� ��� ����-����� ������ ���������, �������� � ���������, � ���� �� ��� ��� �� �������� � �� �������� ��� ���.

195 ��������: ��������� �����.

196 ��������: �³� ����������� ���� �� ����������, ����� ���������, ����, ������, �����, �������, ����� � ����.

197 ��������: �³��������� � ����� ���������, ����� �����������, �����������, ����������.

� �� ����� ����������� ������ ������������� �������� �� ���������� ������� ����������, ���� ����������� ����������, �� ������� ����������, ���� �������� ����������, � ���� ������ �������� ��������������, � �������, � ������, �� ����, �� ������ �������� �� ������� ����, ��� � ����, �� ���� ����������, �� �������� � ������ �� ����� ��������� ���������� ������, � �� �������� �� ������ ���� ���� �� ���� ���������, ������������ � ����������� ������� �������, ����� �� ����������� ������, ��� ������� ���� ���� ��������� ��� ������� ��������� �������� ��� ��� ��, �� �� ������� ��������. � ���� ���������� ���������� ��� ����, �� � ���� ������� ���������� ��������� ���� ���� � �� ������� ��� ������� ����� 195, ���������� ���� ������ �� ������ � � ������ ���������� ���� ���� �� �����.



2

��� ������ �������� ������� ��������� �� ������ ���������� � ��� ����� ����������, �� ����� ������������ �� ���������, � ��������� �����.


� ����������� ����� � ������ ����������� ���������, ���� ���������� ���������, ����� � �������� ��������, ���� ������� ���������, ����� ���� ������ �� ������ ���� � ����� ������������� �������� � � ��� ������ ���, �� �������� �� ������� ����������� ������, ��� ���������, ��, ����� ���, �� ������������� ������ ����. ��� ���� � ������������ ����� ��������, � ������, � ��������, � ���� �������� ����� �� �����, ���� �� ����������, � � ������� ���� ����� � ������, �������� ���� ����� ������ � ������ ���� ������� ��������� ���� ����������� �������� � ������ � ��� ������, ����� ��������� ���� ���������, �� �� ���������� �� �������, ������������, ��� �� ���� ������ �� � ���� ������� �� ���������. � ����� ���������� � �������� ���� ���������� ��������� � �� ������������ ��� ������ �������� �� �������� ��������� ����������� ����� �������� �� ��������� �������, �� ���� ����� �����, ��� �� �������� ���, �� �������� ��� � �������� ���� ����.



3

��� ��������� �� ���� ���� � ����, ���� ����� �� ������ �� �����, � ��� ����������� � �������� � ��������� ������ ������������ ������� ���; ��� ����������.


� �� ���� � ���� � �� ������ ���� ���������� ���� �� ������ �������� �� �������� ��������� �����������, � ��������� �� ������ �� �� ��������� ���� ������� ���������, ����� ��������� �� ��� ѳ�������� ������, � ������ � ������, �� � ���� ����, �� ��� �� ³��������� � ���������� � �� �������, �� ����������� ���� ����������, �����: ���������, ����, ������, �����, �������, ����� � ���� 196, ��, ������, ������ ������� �� ³��������� ��������� ����� ������ � ������, � � ������� ����, �� ������ ѳ������ ����, ��� ��������� � �� ���� � ����, ����� ����� ������� � ��������� �� �������, ����� �������� �� ���� ���� ������� ���������. � ���� ��� ����, �� ������, �� �� ����� � �� �� ������������� �������, �� ����������� ���� � ��� �������� ��������� ���������� �� �� ���������� � ���� ���� ���������� ��������� � ������ �����, � ����, � �������, �� ����������, �����, ������� ��������� ����������, ³���������, ����� �����������, �����������, ����������� 197 � �������������, ����� � ������������� �������, ��� �� � ������� ���� � �������� ����� �������� ����� ����� � � ���� ������, ������ �� ��������� ������ ���� ������ �� ����� � ����� �� �� ���-���� �������� �� �����, �� �������� �� ��������� ���� ���������� ��������� � г�� ���������, �� �������� �����, ���� ��� ������� ���� ��������� �� ³��������� ��������� � �� ���� ������� ��������� � �� ��������� ��� ��������� �� �������� ���.

198 �������. ��������: �� � ��� ���, �� ��������� �� ���� ���� ������� ���������, ����� � ������, �� �� ������ ��������, ��� � �� �������� ��������� �����������, �� �������� �� ����� ����� � ��� ���� �������� ������ ����� ���. ����� �� ������ ���� ������� ���������� �������� � ��� ����������� ������, ��� � �������� �� ������� ���������� � ���� �������� ������� ���� �����.

� ����� ������, �� ���������� ��������, �������� ������, �� ��������� � ��������� �������� � ������ �� ���� �������� �� ���������, ����� ���� � �����������, �� �������� � �� ������� ����� ���� ������� ����� ��������� ��� ������ ������� ������� �������, ���� ���� �������, ������������� �����. ��� �� ���������� ������� �����, �� ��������� �� ���� ������� ���������, � ����� ��������� ����������� ����� �� ��������, ����� ����� �������� � ��� ����� ����� ���������� �����, ��� ������ ������� ���������� ����������� � ���� ����� � ������ ��� ���, ������� ������ ������� �����, �� ������� �� �� ���� ���������� ��������� � �����, ���������� ����� �� ��������, ����� ����� �������� ������� ���㳿, ��� ������ ������� � ����������� ����������� 198.



4

��� ��������� ������, �� ���������� �� ������ �� ���� ������.


� �� ��������, ��� ����� �� ����� ���� ������� ������ ��� ����������� ��������, �� ������ �� ��� �� ������ �� ����������� �� ��, �� ����� ������ �� �� ���� ���������� ��������� � � ���������. � ��� ������ �� ������� ���� ������, �� �� ����, ���� ������� ���������� ������� �� �������, �������� ��� �� ���������, �������� ��� ��������� ��, �� ���������� �� ��� � ���������, �� ���������� �� ��� � ������, �� ��� �����������,

199 �������. ��������: ��� ��������� � ��������.

� �� ������������ ������ �����. ������, ���� ���������� ���������� �� ���������� � ���� ��������� ��� ������, �� ������ �� ����� �� ���� ������ �� ����������� � �� ���� �� �� ������������ ���������� �������� ��� ��������� �� � � ���� � ������.



5

��� ���� ���, ��� ���������� �������� � ��� ���� �������� �������� 璿����� ��������; ����� ��� ����, ���, ��� � ����� ���� �����.


� ���� ��� � ���������� ����������, � ������� � � ���������� ���������� ����������� �� � ������ ������, �� ����� � ����� ����������� ����, �� �������� ���, ����� ���� ����� �� ����� ����� ������� � ������� ���� ������, �� ����� ����� ���, ��� ������� �� �����, �� �� ����, ��� ���� �������� ���������� ���� ���������� � ������� � ���� ��������� � ������������� ����� �� �� ���������, ��� � �� ������������� �����, � �� �� ���� ��������� �� ��������������� � ���������� ������������ ������ ����� ���� ������� ��������� � ���� ���� ���� � �� ���������� ���� � ���� � ��������� ������ 199 �� �� ���������� ���������.



6

��� ���� 璿����� ������ �� �������, ���� ������� ����� ���� �� �������� ������� � �� ���� ���������� ����� ���������; ����� ��� ���������� ������� �������� ��������� �����, ����� ��������, ������ �� ����� ����� ����.


� � ����������� ��� � ������ ���������� ���� � �� ���� ���������� ��������� ��� ������ � ����: ������� � ³������, ���������, �����, ������, �����-���� � ���� ��������� ���������� � � ���� ������ ��� �������� ���, �� ������ �� ��� ��������, ���� �����, �� ������ �������� �� ³�������.

200 ��������: ��������, ³������, �����, ������, �������� �� ������ ������ � ������ �����, �����, �������.

� � ��� ���, �� ������� ���� ����, �� ���� �������� �� ��� ���� ������� ���������, �� ������ �������, �� ������� �� ������� ��� ���� �������� ������, ������, ����� �� ���� ����, ����� ������� ������� � ��������, � ��� �����, � �������� �����, � ����� ������ �������� � ������, ����� ������ ���� � ������ ��������, ������� ����. � ��� ����������� ��� ��� ����� ���� �������� �������, ��������, �����, �� ���� ������� � ��� �����, �������� �������� � ������ �� ���� ���������. ҳ ����������� ���������� ���� (�������, ³������, ��������� � ���������� �� ������ ����������������� ������ � ������ � � ������ �������, �������� 200, ����) ����� ���� ������ �� �� ���� ���������� ��������� � г�� ��������� � ����������� 1667 ���� �� ���������� ���� ������, ������ ����� 11, ����� ������ ���������, ����� ��������� ������, �� �� ���� ���������� ���������, ��� � �� ���� ������� ���������. � ���� ���� ������� ��������� �� ������ ����������� � �������� ��� ����� (��� ����� �������), �� ������ ���� � ������. � ����� � ��� ����������� ����� ����� ���� �������� ��� ������� ����� ���� ������������� ��������� ��������, � ���� ����� �������� ������� ��� ��������� �� ����� ���� ������� ���������, �� ������������ �� ������ � ��������. ������ � ���� ���� ������� ���������, �� ������ � ��� ��������, ����� �������� �� ������ ������� �� ��� ������� � ������ ������� �� ����� ���� ���������� ���������.

201 �������. ��������: �� � �������� � �������.

202 � ����� �������. ��������: ��� ������.



7

��� ����������� ���� � ���������� ���������� �� ������ ���� ���������, � ��������� � ��������� �� ������� ��������� �� ������.


� ���� ���� ��� �� ���� ����������� ����������� �� ������ ���������, �� �������� ��� ���, ����� � ������� ��������� 201, �� ���� �� ����� ���, �� ������� ���������� ���� ��� �� ��� ��, � ���������, �� ��� �� ���-���� ���, �� ���� ������� � �� ���� ���������� ��������� �� � ��������� � �������� ����� ������ ����� �� ����� ���, �� ���� � ��� ��������� ����, ����� ������� � ��� ��� �� ����������� �������� � ����, ����� ���, ����������� 1669, ����� ����� 15, �� ������� ����� ������ ���������. ����� ��� ��������� ���� � �������� ���� �� �� ���������� ��������� �� � ��������� �� ���� ���� ���� �� ������� ����� ��������� ������� ����� ���������, � ������������ ���������, ��� ���� ������� ����� ��� ������, � ����� ��� ���������. � ���� � ���� ������� � �� ����, ���� ��� ������� ���� ��������� � ���������� � ����������� � �����, ����� � ��������� �������, �� �� ���� ���������� ��������� �� � ���������. � ���� ���, ���� ���� �� � ��� ���� � �������� ���� ������� ���������, �� ���� ���� � ������ ���� ������� ��������� ������� �� �� �����, ��� � �� ��������� ������; ���� ������� ���������� ������ ������ � ��������, � �������� �� ���� �������, ������ �� �����. � �� �� ���� ������� ���������� �� ��������������� ��� ����������� ���� ���� ����� ���������� �� ���� ���������� ��������� � �� � ���������.

� �� ��������� ������ � ����� ����� �� ���, �� ���� ���������� ��������� � � ���������, ��� � ��������� �������� ������ �������� �� �������� ��������� �����������, �������� � �� ���� ������, ����� �������� � �� ���� � ����� ����, �� ��� ����� ����������� �� �������� ��� ����� ���.



8

��� ������� � ���� ������� ��������� ������� ��� �������� � ��� ���� � ��������� �� ���������� ����� � �������� �������� �����, ����� ������ �� ��������, ��������������, ������������� ����, � ��� ���� �����, ������, �������, �������, ����� ���������� � ��������� ������.


�� ������� �����, ����� � ����, ������, ������������ � ����������� �����, � ��� ���� ������, ������, �������, ��������, ����� ��������� � �������� �����, ������� � ³����, � ����� ����� �� � ����� �����, �� � ������, ��� � � �������� �������� ����������� ����� �� ����, ������ ����� ���� �� ������, �������� � ���������, �������� ��������� �� �������� �� �����, ����������� �� ���� ������� ��������� �� ��� ���� � �������� ���������, �� ����� �������� �������� ��������� � �� ���� ���� ����������, ���������, ������ ��� ��� �� ���������� � �� ���������. � �������� �� �������� [...] 202 ������ ���, ����, ������ �������� ������, ��� ���� ������� ���������� ������ ������� �� ���������� ����, ��������� ���� ���������� ���������� ����� ���� �������, ��� ������ ������� ��� �������� ������ ���� ���������. � ������ � �� ����� ��������� ������������ �� �������������, ����� ��������������� ����� ����� ���� ������, �������, �� ����� ����������, ��������� �� ���������� ���������� ���� ���������� ���������, �� ������� ��������� ����, �� 12 ������ ���� ������������ ��� �����. �� ��������� ����� ����� � ���� ��������� ���������, ���� ����� ���� ������ �� ������ ���� ���������� ��������� ����� �������.

203 ��������: ���������� � �����, �������� ������� ������ ������ �����������.



9

��� ���������� �� ������� ��������� ������� ��������� � ���������� �����, � ����: ������, ���������, ������, ����� ������ ������������� ������ �� ����� �����.


� �� ��������� ������� ��������������� � ����� ��������� �� ����������, ���������� �������� ���� �� �����, � ����: �������� �������, ��������� �� ������, �������� ����� ������ ������� ������ 203, ���� � ������, ������� ������ � ����� ���������� �� ���������, �� ���, �� ����� ����� �������� � ������ ���� ������� ��������� �������� �� ���� ��, �� ���� ��������� ����� �������� ������� ����� ���������. � �� ������ ���� �� ���� ������������� ������ ����� ������� ����������� ����� ���������� ������ ���� �������, �� �� ������� � ������� ���� ���������� ��������� � � ��������� �� ������� ���� ������� ��������� ����������.



10

��� ������� � ������� �������� � ���������, �������� �� ��� ���� �� ������� ��������� ����������� ��.


� �� ���� ����, �������� ������� ���� ���������� ��������� �� ���� ������� ���������, ������ �� ������ ��������� ���� ��������� ������, �� �� �� ����������� �������� � ����� �����. ����� ���� �����, �� ������� �������� �� �������, �� ����������� ���� ���, ���� ���� ������, ������� � ������ �������� � � �������� �������� �����������, �� �������� � ���� ������� ��������� �� � �������� ��� ��� � �����, ���� ����� ������� ��� ������ ����������� �� ��� ������������� ������ ����� ���. � �� ��������� ����� ������, ����� ������� ����, ���� �� ����� ����� �� �������� �����, �������� � �� ���� �� �� ������� � ����� ��� �� ������� ������� ���� ���������� ��������� � ���������� �������, ����� � ����, �� �������������� � ������ ���, �� ���������� ���: ������� ����� ����� ���� ������� ��������� �� ����� ����� ������� � ���� ������ ��� ���������� ��� �����, ���, ������ �� �������� ���� ���������� ���������, ��� ����� ���� � ���������, ��� �� ���, ����� ����� ������� ����� ���� ������� ���������, �������� �����. ���� �� ��� ��������� ��������� ����� ���������� ����� ���� ���������� ���������, �������, ����� ���� �����, ��� ������������ ��������� �������� ��� ������������ ���� �������� ���, �� ���� ������� ��������� � �������. � ����� ������� ���, ���� ������������ ��� ���� ������� ��������� ��� ���, �� � �� ����.



11

����� ��� ������� ������, ��������� � �����������, ������ � �������, �������� � ����������, ��������� � ����������, �� ��������� � �����, � �����������, �� ����������� � ������ � ����. ����� ��� ����� ��������� � ����������, �� ����� ������ � ���������� �������, � ��� ����� ������� ������������, �� ����� ������ � �������� � ��������� �������,�- ����� ���� � ���� �������� ��������, �������� � ��������, ������ ���� �������� �� ���� � ������ �����������. � ��� ���������� ������ ���� �� � ���� ��������� ������, �� �� �� ������������ ���� �� ����.


�� ���� �����, ������� �� ������� ��������� ����, �� �������, ��� � ������, ������ � ������� ����, ���� � �����, � ������ ������, �������� �����, � ����, � ����������� ����, ����� � �������� ������, � ������, �� �������� �� ����������� ����������, �������������, � ������, � ���� ������ �� �� � � �������� ����, ������� �� � ������ ��������, ��� � � ����������� ��������, � ���������, �� � �����, ��� � ���, � ������, �������� � ����-��, �� ���� � ����� � ���������, �� �������� � �� �������� ���� ������� ��������� �� � ����� ����, �� ���, � ������ ���� ������� ���������, ���������� �, �� �������������� � �� ������ ���, �� ���������� � �� ������ ����� ��� ���� �� �����, ��� ���� � ��� ����, �� �� ���������� �� ������ ���, ��� �� ������, ����� � ������ ��������, ������ �� ��������� �� �� ���������� ��������, ��� ������ ���� ������� ���������� ��������� ������ ���� � ���������� � �� ���� ���������� ��������� �� г�� ���������. � ���� � ��� � ��� ������ ��������� �������� �� ���� ���� ������� ���������, �� �� �� ����� ������. �� � ���������� � ����������� ������ ����� ��� ���� � ������ ���� ���� �� ��������� �����, ����� �������� ��� ���� ��������. � ������, �� ����� ���� ������� ��������� ������� ����� � ���� ����, �� ��������� ������� �� ������ �������� �� �������� ��������� ����������� � ����� ������ � ����������� � �������� ����� � �������� �������� �����������, � � ���, �� �� ��� ������������ ���� �������� �� ������, � ����� ��������� � ���������� ��������� �� ����� ���� ���������� ���������, ��� � �����, ��� � ������������ �� ����������� ���������, �� �� ����� � ���� �� �����, ����� ���� �������� ������ ����� ���� ����������� ���������� �� �� ���� ������� ��������� �� ������������ �������; �� �������� ���� ���������, ������� �� ��������� � �� ���������� ��������. � �������, ��� ���� �� �������� �� ���� ���� ���������� ��������� ���������, ����� ���� �� ������. � ��������� � ������ ������ ������� ���� ������, �� ���������� ������ �� ������� ��� ������ �������� � �������� ��������� �����������, ����� ��������� �� �� �������� ��� �� ������������ ��� ������� ��������� �� ��� �����. � ��� �������, �� ��� �� ����� �� ���, � �� ������� � �� ������, ������� �� ���� �������� ��� ��������. � ������ � ��� ������������ ������������, � ����������, ³�������,

204 ��������: ���������������.

205 ��������: ���� ������� ����� � ��������� �����.

206 �������. ��������: ������ � 1674 ���� �� ��� ����������, � ������ �����, � ��-�������...�

207 ��������: �� ���������� �� �������������, ������, ��������.

208 �������. ��������: �� �� ���������� �������.

��������, � ���������� � � �����, ���������, ��� � � �������� ����� ���� �������� � ��� �����, � � ���������� ���� ������ � � �����, � � ����������� 204 ��������� ��� � �� ��� �����, � � ������� ��� � �� ������ �����, � � ��������� � � ������, ������� �� ���� ���������� ��� ��������, � � ����� � � ���������� ��������� ��� ����� ������ �� ��������� �� ��, � �� ������, �� � ������. �� ������ �� ��������� ����� �������� ������������ ����� ��� ������� �������� ����� 205 ��� ��������. ����� ���� � ����� ������������ ������ �������� ���������� ��� � ���������� � � ������ �������� �� � �������� �������� �����������, � ����� � ����������� �� ���������� �������, �� �� �� ���� ����� ����������� �� �� ������ �������, ��� ������ ��������� � ����� ������ � ��� ��������.



12

��� ���� � ����������� �����, �� ����� ���� � ���� ��������, �������� � ��������, ��� ����������� ������ ����; ���� � ��� �� ��� �������� �� ��� 璿����, �� ������ ������� ������� �������� �� ������������� �� 璿�� ����� ��������� ��������, ��� ����� ��� ��� ���� ���� �������������.


� � ��� ��������� ����, ����� ��������� ����� ������� ��������� � ������� ������ ���� ���� �������� ����������� ���������� ����� �� ������ ����, �� �������� � �����������, ��� ���� � ������ �� �� 璿���� ����� ���������� ����� � ������� � ������������ ���������, ����� �� ����� ������ ����������� ����, � ���������, ����� ������� ���, 1669 �� �� ���������� ������, �������, � ������ �����, � ����� ������� �������� � 7177 ����. � ���� � �� ���� ������� 璿�� � ���� �� ���� ������������ ������ ���� ����� ��������, �� ������ �, �� ������� 璿��� ���� �� ���� ����, ����� 206 � 7182 ����. � ���� � �� ����� ����� �� ����� �� ���������� ���� ������ ����, ��, �� ������� ��䳿 �� ����� ���, ������ ����� �������� �����, ���������� ����� ���� �����, ��������� ������������� ��������� � �����������, ���� ��� ������ ������� ���������������, � ������ ����� ������������� �� ����� 207 ��, ���� ��� � ��� ������, ����� ����� ����� ������� ����� �����, ��� ��������� � ����������� ����� ���,� ������� �� �� �������� 璿�� � 1678 ����, ����� ������ ���������, � ������ �����, � ����� ������� � 7186 ����. � ����, �� ���� ������ ����, � ��� ����� 璿�� � ������������� �� ���� ����� ���� ������������� ������ ����, � ����� ������ ���������� ��� ���������� ������ �� �� �����������, ���-�� ������� �����, ����������� ����� � �������-����������� ��������� � �������, � ����� � ��䳺� �������� ����� �� 1680 ����, ����� ������ ���������, � ����� ������� � 7188 ����, ����� �� ������ �����. � � � ������� ��� ��� ����� ���� ����� ������� ���������� ����� ��� ���������� ������� ���� �� �������� ����. �� ���� �, � �� �������� ����, � �� ����������� ���� ����������� ������� ������ ��������� ������ �� ��������� � ������ ������� �� ������������� ������� ��� 208, �� ������������� � ����� ����-�� ����������� ���������, �� ������ ���� ���������, ���� �� ��������.



11

��� ����������� �������� �� ���������� ���� ������ � ��� ��������� � ��� �� ��� ���� ����� � ���. ��� ����� ������ ����� 璿������ �������� � ����, � �� �������� ����������� � ������ ������ � ������ �� �������� �������, ��� ��� �� ���� ��������� � ����������, �� ������.


����� ����������, �� � � ������� ���� �������� ������������ ��� ������ ��� � ������ ����� ���� ������� � ����� � ��������� �������.

209 ��������: ������������.

210 ������� � �����, ����� �� ���������, �� ������� ������.

��� �������� �� ������, � ��������� ���� ���� ������������ ���������� �������� �� ���� ������� � ������������ �������������� ��������� �� ������� ������� ��������� �� ������������ ����� � ������� �� �� ����� � ������ ���� �� ���������� � �� ��������������� ������, �� ³������� �� ����� ���. ���, 璿������� � ������� ����� � ����������� ���� ����, � ����, � ������� ���, �� ���������, ����� 璿������ �, ������� ������ �������� �����������, ������� ����� �� ��������, ���������� ��� ������� ������, � �����, � ����� ������, � �����. � ���� ���� ����� ��������� � ���� ������ ���� �������� ������� � ���, � � ����������� ��������� ��������� ������, �� � ����, ����������� ���, �������� ��������� ������� � ������, � ������ ���������, � ���� ����������� ��������� ���������, � � ������ ������, ��� ��������, ��� �� ���� ������ � ������ ���� �� ������ � ������ ����� ������.



14

��� ��������� ��������� � ����������� �����, �� ����� � ����� ���� ���� �� ���������, ��� ������ � �����������, ����� ���������� �� ������������ ���� �� ������ ������ � ��� �������, �� ����� ���� ��� ���������� �� ��� ��������.


� � ����� ���� ���������� �������� � ���������� ����, �� ��� ��� �� ���� ����������� � ������������ ����� ������� �� �������� 209 � ��� ���� ������ �� ���� ������� ��� ���������, ����� ���������, ������. � � ������� ����, �� ���� ��� � �����������, � ���� �� ��������� � �� �����������, �� ������� ���� ������, ������� ������ ����� ����� �� �������, ��� ������������ ������, ���� ����� � ��������� ��������� ������� ����� �� ������ ���� �� ��������� �������, � �� ������� � ������� ��� �� ������� ����, ���� ���� ������� ��������� �������� ��������, ������������, ��� �� ���� �� ������� ����� ������ ���.



15

��� ���������� ��������� ��������� ����� ������� ��� ���, �� �� ����������� ���� ��������� � ��������� ����������, � ��� ����� ������� ����� �� ��������.


����� ���������, ���� ����� ������� ���, ���� ������������ ���� ������� ����� �������� (� ��䳺� �� �������� ��� � ��� �� ������ ���� �������� ��� ��������) ��������� � ����������� �������� ��� ����������� ��� � ��������� ���������, � ����� � ����� ��� ���������� ���, �� �����������, ����� ����� � ���������, ��� ���� ��� �� �����, � �� ���� ��� ���� ���������� ������ ��������� ������ ����� � ���������� ���������.



16

��� ����� ����� � ��������, �� ����� ���� ���� �������� ���� ��������� ����� ���� ��������, �������� � ��������, ������ � ���� ������ �� ���� �� ������ ����������� ������� 210 � ���� �� ��������� ������.


����� � ���� ���� ��������������, ������� ���� � ������� ��������� �� ������� ���������� ����������, ���� ��������� ����� � ������������ ����� � � ��� ����� �� ��������, � ���� ���������� ����� ���������� �����, ���������� ��� ��������� � ��������� ��������� �������� ��������, ���� ��� ������, �� ������ �������� � ���� ��������, � ���� ������� �� ������, ����� ������ ���� ������. ͳ���� �� ������ � ��� ������ ���� ������� ������ �� ������ � ��� �� �� ��������, ����� ���� ������ ������ ������ � ���������� �� ���� ���� ������ � ������������ �������� � ��������� ������ ���������� ��� �������� ���� ����� ���� ���������� ��������� �� ����������.

211 ��������: ������ ���������� ������ � ������.

����, �����, ������� ���� �� ��� ������ ��������, �� ���������� ����� � ��� �� ������ ���� ���������� ��������� �� � ���������. � ��� ������ ����� ���� ���������� �� ������ ���� ����� ���� ��������, �� �� ������������ � �������������, ����, ����� �� ���� 1678, ������ �����.



17

��� �����, �������� �� ����� �����, � ��� ��������, �� ��������� � ���� ���������, �������� �� ��������.

����� ���� ����� � ������ ������� � ���� �������� ������������ � ���������, � �� ���� ������ ������������� �����������.


� �����, �� �� ����� ����� ��������� ���� ������ ����� ������� � ����� 211, ����� ����� ������� ��������� � ���� ���� ���������� � �������� �������� ������ �������� �� �� ������ �������� ����� ������ �������� � �������� ��������� �����������, ��� � �� ������ ������������ ������, �� ������� ����� �������� ���� �� ���� ���� ������� ���������. ��� ������� ������ ������������, ����� ����� �� ������ � ����� ��������� ���������, ������� ���� ������� � ������� �� ������ �� ������������� �������� � �������������, ����� ����� � ����������.



18

��� ������� � ���� ��������, �������� � ��������, �� ���������� ���� � ����������� ��� �������� ���� ���� ��� � � ����������, ��� � ��� ������� � ���� ����� ��������� ��� ���� � �������� �������. � ���� � ���� �� ������, �� ����� �������� ���������� ���� ���� � ������ �������� �����, ������ �� ���� �����������

� �������� ������.


� �� �� �����������, ��� ������ ����� ���� �������� ������� �� ���������� ���� � ��������� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ����������� ���, ��� ����� �������� ��������� ��� � ����� ������ ��� � ������� ������� �� ����� � ������ �������� �����������, � ���� �� ����� ��������, ������� ����� ���� �������� ��������� ��� ���� ���� � ���������� �����. � ���� ��������� ��� ��� ������ � �� ������ ���� ������� ��������� � ������� � ���� �� �� ����� �� ������, ��� ������ ������ � ������, � ���, � � ���������, � � ����� ���������� ������ ����� ���� ������ �� ������ �������� � �������� ��������� �����������, ��� � ������� ���� ������� ��������� ����������, ������ ����� ����� � ���������� ����������� ������ ��� ����� ��� � ������� ���� � ���������� ����. ����� �������� �������� � ��������� �������� ��� ����������� � � ���������, � �� ����. � ���� � ��������� ��� ���� ���� ��������� ������ ����� ����� � ������� � ������ �������� �����������, ��� ������ ���� ����� ��������, �������� �� ����� ��� ������� ���������� � ��� ����� ������, �������� �������, �� ����� � ������ �� ������ �������.



19

��� �������� ����� �� ���� ��������, �������� � ��������, �� ���������� ���� � ����������� ��� �������� ���� ��� ��� � � ����������, ��� � ��� ��������� ����� �� ���� ������������� ������� � ���� ������� ���������� ����� �� ������ ����� ���糿 �� �������� � ���� � ����� ����������, ��������� � ���������, ����.


212 ��������: �� ���������� ���������.

213 �������. ��������: �������; � ���� ��� ����� ������������� ��������� ����� � �����...�

214 �������. ��������: ���� �������� � � ���� ���������, ��� ��� ����� ��������� ��������� ������ �� �����...�

����� ��� ����������� ���������� ����� ���� �������� ������� ���� ����� �� ���������� ������, ���������� ����, �� �����, ��� ��� ������������� ���, ��� ��������� �����, ����������� ������ �������, ������� ���������� ����� ������� �������� � ������� � ������ ������� �� ������ ����� ���糿 �� ����. � ���� � ���� ����� ������� ���������� ������ � ���� ������� �� ���� �� ���� � ����� � ��������, ����� �� ���� � ���������� �� ���� ����� ���, ���� ������� ����� ���������, ��� ����� ������ � ���, ��������� �� ����, � ����������� �����, �� ���� ����� �������� ���������� �ᒺ������ �������, ������� ����� � �������� ������ ���� ���������� ��� ������ ������.



20

��� ����� ��������� � ����������� �����, ��������� �� �����, �� ����� ������ � ������� ���������; ��� ��, ������ ������� ���� ��� ��� ����� �� ����� � ��� ������� ������ ��� ������ � ����.


����� ������� � ������������, �� �����, � ���������, � ����� �� ������ ���� �������� � ��������� � �����������, ����� ����������; �� �� ���� ���������� � �����, � �䒿��, ��� ����� ������� �� ��������. � �������� ������� ������ � ����� ���������, ����� ��� ����� ��������; �������� � � ������ 212 ���������, � ����� � ��������; ����� � � �������� ���������, � ����� � ����������. � ������ �� ��� ����� �� ����� � ����, � ������.



21

����� ��� �����, ��������� � �����, ��� ������� �� ������ �� ��������� ��������� � ��� ������; ����� ��� ��������� �����, ���� ��� ��� ������, � ��� ���� �������.


� ���� ������, � �����������, � ����� ���������� ���� ����� � ���� ����� �� �������� ���������, �� �� ��������, ����� ������������ ������, ������� ���� �������� �������� ���� � ���������� � ����������� ������������, � ��� ����� ����� ��������� ����� � ����� [...] 213 ������ ������ ������� ����, �� ��� ���������� �������, �� �� ������ ����, ��� �� ������� ����� � ���� �����. � ���������, �� � �����, ��� � ��� ����������� ������� ���������, ���� ������ ����, ���������, ����� ���������� ������, � �� � ���� �� ������ �� ���� �� ��� ��������, ��� � ��� ���������, �� ������ �������.



22

����� ��� ��������� �����, �� ������ ������ ��� ������, ��� ���� ������ � ��� ����� �䒿�� �� ������� ��� �������� �� ���� ���� ����.


� �� ������ � ���� ������� � ���������� ����� � ��������, �� �������� ������ �� ���� ������ � �� ��������� ��� ���� ���������� ��������� ������ �������� � �������� ��������� �����������, ����� � �� �������, ��� ���� �, � ������� ����, � ���� �������� ���� ������� ���� ������� ���������, ����� ����������, �� ���� �������, � ��� ������ ������� ����, � �� �����. � � ������� ���� ������������ ��� ������ ��� �����, ���� ������������ � ���� ����������� ����� � �������� ���� ������� ����������� �䒿����, �� ��������� � �� ����� ���. � ����, �� ������ ��� ������, �� ������ ��������� � �������� � ����� �������� �����, � ���� [...] 214 � ������� �� ������ ��������� �� ���� �������.

215 ��������: �������.



23

��� ����������� � �������, ����� ������������� � �����, ��������� � ����������� �����, � ������ �� ���� ����; ��� ����������� ����� ���������� ����, ����������, ����� � ��� ���������� �� ���, �� ���� ���������� � ���� ��������� �������� � ��������.


����� �������� � ������������ ������, ��� � ������������ ������ ������ � ���������� ���� ���������� ���� ��������� � ������� ��������� ����, ������������ ��������� � ���, �� ����������� �� ���, �����, �� ���� �� ������ ���� ������ �������� ��� ������ ������, ���������� � �������� ��, �� � � ���� ����� ����� �� ������. � �� ������ ����� ������ ��, �� ���� ������ �� ����, ����� ��������� ����� ���� ������, ��� �� �������������� �� ���� �� ���� ���������. � ���� �� ����� � ������ �������, ��������� � �������� � ���������� � ������ ������, ��� ��, ����� ����������, ���������, � ��������� ����� ������ ������ � ���������, ��� ���� �� �������� ������ ���� �����.



24

��� �������, ���� � �������� � ������������ ����� � ��������� � ���� ����-��� ��������, �� ����� � ���� ����� �� ����� � �������. ��� �� ����������� � ��������� �������� ������� ���� ��������, �� 璿������ ����, ��� ������������ ������������ �� � �������� ������������� ���.


� ���� �� �������� ���� �������� ��������� �� ������� ���� ����� ������, �� ���� �� ���� ����������� ��� ����������, ���� ����� ������� �� ���������, �� ���� ������� ���� ������ �� ��������, � ��������� �� ������� ���������� ������������ ��� ������ ����, �� ��� ������ �������. �, 璿������� �� ������, ���������, ���� �� ��������, ��� � ������� �������� �� �������, � ��-������������ ��������� �� ��� �������� �������� ����������, ��� � ����� ����� �� �������� �� ���� ���������� ��������.



25

����� ����� �����, �� � 24 �����, ��� ��������� ����� � ���� ���������, �� ����� ���� ���������� �� ������� �� ������� ���� ��������� ���, ��� �� ����� ����� ���� �������� � ������ ������, � �������� �� ��� ������� ���� ���������� ���������� �������������.


� ���� � ���� ������ ������� ���������, �������� ���������, ������ ������ ���� ����� �������������� 215 � ������� ���� ���������� ���������, �� ��� ���� ������� ��������� �������� ������� �� ��� � �������� �� �� �� ������ ����� ������� ��� ������� ��������� ��� ���� ����. � �� ������ ��������� �� ���, �� ��, ����� ����������, ���������. ��� ����, ���� ������ ���� ���������� ���������, �������� ���������, ������� ����� ����� �������������� 215 � ������� ������� ���������, �� ��, ����� ����-���� ������, ������� ���� �� ������ �����, � ������, �� ������ �����������, ���������; � �� ������� ������ ������, �� �������, �� ���������� �� �� ������ �����, ���� �� �������� � ���� ���� �� ��������� ��� �� ������ ������.



26

��� ����� ������, �� ����������, ��, ���� � �������� ������ �� ����� � �� ���������, ����� �������� �� 璿��� �� ������ ����� � ���� ��������, � � ����, 璿�������, ������� ����������� �, ����������, �������� ������, � ����������� ������ ������� �������������; ��� �� ���� ����� �� ������ ��������� ��������� �����.


� ���� ���������� ����� ������, ���� �� ������ ��������� � ��������� �������� ������, �� �������� �� �� ����������� 璿��� ���� ����������. � ���� ����� ����, ������ ����� ��������, �������� ������ �� ���� ��� ��� �����, �� ��� ���� ������ ��� ���� �����, � ��� 璿������ ��� ������ ���������. ����������� ��� � ������, �� �� ������ �������, � ������ � ������ �����, ����� ������������� ��� �������������. � �������� �� ���������� �� ����� ��.



27

��� ���������� ������ ��� ������� ��������� ������� ��������� �� �������������� � ������������ ����.


����� �������� ��� ��������� �� ����� ���� ��������� � ��� ������������, ���� � ���� ����������� �������� ���������, ���� ���������� ��������� � �������� ���������, ���� ������� ���������, ��� �� ����� �������� �� ������������� ���� �� ������ �� �������, �� ��� ��������� � �� ��� ����� ����, � �� ����� ����� ������ ����� �� �������� � �� ������������ ������.



28

��� ���� ��������, ���������� � ����������, � ��� ����� ���������, ��� ��� ���������� �� �������� ��� �������������� ���� �� �������� ������ ������ ���� ������ � �� ���������� �� ������ �� �����.


����� ����������� �������� ���������, ���� ���������� ���������, ����������, ������� ����� � ����� ���� �������� �� ������������ � ���������� �� �����, �� ������ ������ �������� ��������, ���� ������� ���������, � ���������� �������, �� �������������� �� �� �������, �� ������, �� ���������� �� ��� ����� ����, �� ����� �������������� ��� ���糿 �� ��������� �� ���� � �� ������ �� �� �������������� ������ ����� ���. ����� ������� ��������, ���� ������� ����������, � ���� ���������, �� ������ � �����������, ����� �������� ��� � ����� ���� ���������, �� ��� ����� ����, ��� ����� ����� ���� ������������� ����� �� ������������ � ���������� �� �����, �� ������ ������ �������� ���������, ���� ���������� ���������, � �񳺿 ������ �������� �� �������� ��������� �����������, �� �������������� ������� �� ������ � �� ������ �� �� �������������� ������ ����� ��� �������� ��� ��������� ��. ��� ������ ������ �������� ��� �����, �� ������ ����������, ��� ��������� �� �������� � �� ���� ������� �� ����.



29

��� ���������, �� ���� �������� ����� ���� �� �������� ��� �� ���� ���������� � ����� ������ � ���� ��������, �������� � ��������, ������� ����� �� ��������� ���� �������� �� ������������ ��� ��������, � � ���� ����� ����� ���� 璿������ � ����� �� ������� ���� ������ ������ ��� ���������� ������ � � ���� ����� � ���� ������ ��� ��������� ���� ����������, ����.


����� ��������� � ������������, �� ������ ������� �� ���� ����������� �� ��� ��������� ������ ����� � ���������� ����� �������� ���������, ���� ���������� ���������, � � ������� ���� �������� ���������, ���� ������� ���������, � ����������� ���������.

216 ��������: ��� ���� ������.

217 �������. ��������: ��������� ���������, ���� ������� ���������.

218 ��������: ��������.

���� ����� 璿������ �� ���� ���� ������ ������������ �� ����� ������ 216 � �����, �� �� ��������, ���� �������, �������� ���� ������ ��������� ����������� �������, ��� ���� ��� ����� ���� ��������, ����� � �����, � �������������� ���������. �, ���������� � ����������� �������, ����� ���� � ��� ���� ������ ����. � �� ��������� �������, ����� ���� ��������, ���������� �������, �� ��� ���� ������ ��� � ���� ������ �� ������� ��������� � ������� �������. � �������� ����������, ���� ���������� ���������, ����� [...] 217 ���������� �������� �� ��������� ������� ����� ������� ����� ������ ������볺�. � �� �������� ����� ������ ������, �� � ������ �������� �� ������ �������� �����������, �������� 218 ���� ������, ��� � � ���������� ������� ������ ����������� ��� ���������� ��� ������������ ��������, ��� ���� ���� ������� � �������.



30

��� ���-���� ������� �����, ���� �� ���� ���������� � ���� �������� ��� ������������ ��������������, ������������ � ��� ������, ����; �� ���� ������ ������������ ���������� � ����������� ��� ��������� ������� ������ ������ �� ��������� � ����� ������������� �� ����� ���������� �� ���������� � ���������� ���������, ����.


����� ���� ���� �������� � ��, �� ���� ������ ������ �� ���� ����� ������� ��������� � ��������� �������������� � ������������� ������� ���� ����� �����, ���� �� ���� ������� � ����������� ��������� �� ������ ���� �� ������� ���������, �������� ��������� ���� �� ����������� ��� ��������� ������� ������ ������ � ��������� � ����� ���� ���������� ��� ����� ������ ��������, �� ����� ���������� ���� � ����, ��� � ������� ���������� ������, ���� � � ���� ����������� ������ ����� �������� ���������� ������ �� ������������ � ���������. �� ��������� � ����� �����, �� �������� � �� ��������� ��������� �� ������� ��� ���� ������ � ��� ���������� ������ ���������� ����� ���� ������� ����� ���������.



31

��� ������� ����, ��� ����� ��������� � ���� ������� ��������� � ��������� ��, ��� ������������ �������� � ��������� ������ (� � ������� ������), ��� ������� � ��� �������� �� �����, �� �������� ���������� �� �������� ������� � �� ������� ���������.


� �� ��, ����� ����� ���� ���������� ���������, ������ ������ ���� ������� ��������� ��� ������� ����, ��� ������� ������������ ������ � ��������� �� ��������, ����� � � ������� ������, ����������� � �� ������� ���������, ��� ������� ����������, ����� ���������� ����� �� ���� ���������� ���������, ������ �� ���������, ��� �������� ������ �� �������. � ����� ����� ������� ��������� ��������� ��� ������ ����� ��������� ��, �� ��� ����������� ��������� ������ ������ �������� � �������� ��������� ����������� ���� ������� ������ �� ������� ���������, �� ���������������� � ����������� ��������� ���� ���������� ���������, � �� ������ ���� ������� ���������� ������� �� ������������ ��������.



32

ϳ��� ����� ����-����� ������� ����� ������, ������������� �� ���� ��������, ������� ������� ���� ����� �� ������� ������� ��� ����������� ����������� �������������� ���� � ������; �� ���� �� ������� ����� ���� ����� � ������ ������.


� ���� �� ����� �������� ������ ������� �������� ���������� ��� � ����� ���� �� ���� �����, ��� ���������� �������� ���������� ��� ����������� ���������� ����� ���������� �������� ����� �������� ������� ��������� ����� ���� ����� � ��������� ��� ���� ���������� �� �������. �� ���� ������ �� ������� � ������ ��������. � ��� ��������� ������ ����� �������� ������� ������ ������ ����� ��������� ����� ����������� �������������� ���������, ��� �� ������� �� �� ���������, ��� ����� �� ����������� ����������� ����.



33

��� ��� ������ � �������, ���� � ��� �������� � ����-��� �������� ����� ���� ������� � �������.


� ���� � ����� ���������� ������� ��� ����������� �� ����� ������ ������ � ������� ������ � �������� ��� ������������� ����� ���������� � �������� �� ��������, ��� �� ��������� ����������� �������� �� ������ ������� ������� ���������� �� ����� ������������� �� �������, �� ���� � ����� ������, � ������ ��� ��� ���� ������������ ������� �������������.



34

��� ����������� ��� ������������ �������� � �������� ����� ��������� ����������� ����� �� ������� �������� ������� ���, ������������ ������� �� ��������� � ��� ������ ������ ���� ���������� ���������.


219 ��������: ����������.

� ��� �������, � ������������, � ����������� �����������, �� ��� ��, �� ��� ���� ���, ������� � ����������� ����� �� ������� ���� ���������� ��������� � ���� ������� ���������, �������, ��������, ������������ � �������� �� ����������� � �������� ��������� ������ ���-��������, � ���� ����� ������ ���������� � ����������, �������� ����� �����������, �������� �� �����, ���� ���������� ���������, ���� ������ �����������, � �� ��� ������ ������ �������� �� �������� ��������� �����������, � ����� �� ���������, ���� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� �� ���� ��� ���������� � ��������� ������ �� ������, �������, �������� � ��������, ������ � �����, ���������, ��������� � ��������, ���� ������� ��������� ���� ��������� � ��� ������� � �������� ������������� �� ���� ������� � ��������� 219. �� ����� ������������� � ������ ��, ���� ���������� ��������� ����� � ���������� ����� � �������, ������ ������ ���������� � ������� ��������, � �� ������� ��������� ������ ����� ������� ��������. � ���� ���������� ��������,�� ���������� � �������� � ������������ ������� ���� ������� ���������. ������ �� ����������� �� 璿������ ����, � ��� ��������, ���� �� ���������� ������� ������ 1667, ����� ���� 30, � �� ��������� ���� � 7175 ����.






��������� ������� �� ���������� ���,

������������� ����� ���, ������� ����� ���� ���������� ���������, ������ ���������� �� � ��������� � �������� ������������ ������� ���� ������� ���������, �������� � ��������, ��� 30 ����, 1667 ����.


��, ������� ���� ���������� ������ � � ���������, ��������� �������� �����, ������� � ����� �����, �� ����, �� �� ���, �� ����� ����� ��� �� ��������� ��������� ��� ���������� ���, ��������� � ��������, ������������ � ���������� � ���������� ������ ����, � ��� �������, ���� ��������, � �� ����������, � � ������ ��������� �� �� ���� ���������� ���������, ������ ����������� ����, �� �� ���������� ����, ��� � �� ��� ������ � ��������� ���� ������ ������ �������� � �������� ��������� �����������. �� �����, �� ����������� ���������, ��� ��� �������� ��� ������� ��� � ���� ����� ����. ����!

� ��ﳺ� ��� ������������ ��������, ������� ��������� �����, ������ ������� �� ������, ��������� ������ �������, ������ ����������� ������������ ������, �, �� ����� ��, �������� ��������, � �� ��, �� ����� ��������� ������ �� ����, ���, �� �� ������������� ��� ��� �����������.

220 ������-����, ����� ��� ����������.

221 ���������� �������� � ��������� ���������, ���������� ���������� � ���, ��, �� ������ ���������, ��� ������� ����� ��������. ���������� ����� �. �����������.

222 ����� ���� ������ �� ����� ϳ�������� ����.

223 ����� ������ �� �������� ���� �� ����, �� �������� �� ������.

224 ������: ���������. ������������� �������� ��������. ϳ���� ��� ��������� ����� ����� � �������� �� �������������. ���� ������ ���� � ������� ���������, ������ ������� � �����. ��� �� ���������� ������. (���. �����. 165).

������� ���������, ��������� ����� ������ ��� ����� ���������� ��� ��� ������ ������������ ����, ��������� ����� ��� �� ij������ ������ 220, ��������� ���������� �����. ����, ���� ������� �������� ����� �� ������� ���� � ������� �������� � ���������� ����� ������, �� � ����, �������� �� ������� ����, �� ������ �������� � ������� ���, ��� ������� ����� ������ ����������� ��������� ������� ������ �� ������ ��������� �������� ������ � ��� ��������� �� ���� ���������� ��������� � ��������. ������ ������� ��� ��� ������ ����� ���������� �������� ���� � �������� � ����� ������� �������� �������� ������� ������ � ������� ����������� ���������� 221 �� ������, ���������� �� ����������� ������ ������ �� ����� � ���� ��������� �� �� ������ ��������. ���������� ���, �������� �� ������, ����� ������, �� ����� ����� �� ���������, ���������� �� ��� ��������� �� �� ����� ����� �����. ��������� � ��� � �������� �� ����� ����� ������� �����������, ������� ����� � �����������, � ������ �� ����, ������� �� ���� ����. ����� � ����������, ������������ �� �������, �� ����� ����� ���������. ���� � ������ �� ����� �� ������� �� ���� ���� �������-������ � ��������, �� � ��������� ������ � ������� ������ �������� ������, �� ���� � �����������, �, ������� ����� �� �������� �� �����������, ������ �� ��������. ��������� ��� ��, ���������� ���������� � ������ � ���� ������ ��� ��������, ���� ���� ����� 222. ��������� �, �� ������� ��� � �������� �� ����������, �������� �� ���� � �������� � ����� ���������� ���������� ���������.

�������� ���, �������� �� ����� � ������ �� � ����������, ��������� ���� ��� ���������� ���� ������ ���, �� ���, ��������� ��� ���� � ���� ��������� � ��������, ������� ����� �� ���� �������, �� ��� ���� � ��������. ��� � ��� �� ������, �� ��������, �������� � �������� � ����� ������ �� ���, ����������, �� ������� 223, ������ ����� �����, � ��� � �������� ���� �� ����� �������, � ���� �������� ��� �������� ���������� � ����� � ����� ������� �����. ��� ����������, �����������, �� �������� �����, ��������� � ������� � ������ ������ ������������� ���������, ����������� ��������� � ���� ����� ���� � ���������� �� ������, ��� � � ���� ������� ���� ����, ������� ��������� ���� ������� ���� � ��������� � ����� ������ ������, � �����, ����� � ����������, ������� � ������, ������ �� ���� ��������� �� ������ ����. ���� �� ��� ������� ��������� �� ����������� ������ ������������ ���������� �����, �� ����� ��, �� ��������� ������������ � ���� ������ ������, � ��� �� ����� ����������� ����� �� ������� �� �������� � ����� �������.

��� �, � ��������, ��� ����������� ������ �������, �� ������������� ��� � �� ������� �������������. � ���� ������� ��������� ���������� ��� � �������� ����������� ���������, ���� � ��������� ������������ �������� �� �����. � ������������ ����������� ��� ��� ������ �������� ����� 224, ����� ���� ��������� ����� ���������� � �������, ���� ����� ��, �� ���������� � ����������, � ����� ����� ��, �� ����� ������ �������, ���� ��� � ��������� �� ����, ������ ��� ����������� ������ � ���� �� ��� ������ �� ��� �� ������ � ������ �� �������������. � �� ���� ���� ������, �� �� ��������� � ��������, ���, �� ���� ����������, ������ ������� ������ � ����� �� ������ � ����� �� �����������, ������ ������ ��� � ������� �� ������ � ���� �� ������ �����������. � �� ����� ���� ������, �� �� ����������� �� ��������, ������, ����������� ����������� ������ ������� ���� ��� ����. ����� � �������� ������ ������������� ������ ��������� ������ � ������������ �� �������� ������������� ���������� ��������, � �� �� �������� ����������� ������������� ���� � ���������� � �� ��������� � ���� ���� ����� �� ����������� �����. �� ����� �������� �� ������ �������� � �������� �� ������������� ��� � ���������, ���� ������� �� ������� �� ���������� ������ ��� ����� � ����������.

���� �������� ��������� ���, ����� �������� ������� ��� ������������ � �������� ����� ����� � �������� � ������ ��� ������� ������ ����� ������ � ������������ ���� ������� ����, � ������ �� ������ ������������ ����� � ������ ����� �������� ������ ����� ����� ��������� �������� �� ������ ���-�������� ����� ������������ ��� ���� � ������������ ������:






��ϲ� ����� �����-�����,

���������� ����, �� ���� ������ ������, ���������� ����� ������-��� 8 ������ 1667 ����, �������� ������� � ����� � ������ 225.


225 ���� ������ � �������� � �������� ����.

�. ����� �����, ������� � ������������ ������ ����, � ����� ��������������� ��������� ���� ���������, ���������� ��������, ���������� �� ������� ���, ����� ��������������� ������� �������, � ��� ���� ���� ��� � ���� ��������� ��� ��� � ���� ��������� � ���������� ������ ���� � ������� ������, � ���������� ����, � ������� ��������, � ���������� �����, � ��� ���� ����� ���������� ������ ����������, �� ���� �����, ��� �������, � ������� �������, ��� ����������� � ������.

226 ������� ��� ������� ����� ����� ˳���������.

227 ������ �������� ���� �������� ������ �� ��� ������ ���-�������� �� ������ � 1663 �. �� �������� ���� �������� ������� ���������, �� ����� � �. ����������, �� ��� � �. ���������.

228 ������� ��� ����� �� ������� �� ��������. (���. ���� ����).

229 ����� ��������, ���������� ������ � � ���� ����� �����. ֳ ��䳿 ������� � ������� ��� ˳������.

230 � ��������� ������� ����� ����������, �� ������������ ������ ������������ ��� ����������� �������� ��������.

�������, ����, ������� � �����Ⓙ ���� ���������! ³� ��� ������ ������� ����������, �������� ������ �����������, ��������, ����������, ������������, ����������, �������������, ���������, �������������, ����-��������� ����������, �������� ��������, �� 璺��� � ��� �� �������, ������� ����, ����, �� ���������� ��� ������� ���������! � � ����� ������ ��������� � ���������� ��� ������� ���������, ��, ���, ����������, �� ���� ����� �� ��� ����� ������ ����� ������������. ������, �� �� ������� ������ �������, ��� ��, �� �� � �������� ��������� ����, �� ���, �� �������,� ��� � ���� ����. ��-�����, �� ���������, �� �� ������������ �� ������ ����� ��� ����� ��� ����� �����, � ����� �� ����������� � �������, �� ������� ����� �������, �������� � ��� ��� �� �� ��������. � ���� �� ��� ������ ���� ��������� ������ �����, ������� ���� ��� �� �������� ����, ��� �� ����� ��������� � ���, �� � �� �����, ������, �� ������ ��������� �� г� ��������� ������ �� ���� � ��������� � �������, ������� �� ��������� �� ���� ����� � ����������. ������������ ��� ��, �� ��������� ������� ����� � �����. � ����� �� ����������� ��� ����� ����� �������� � �������, �� � �� ��������? ��-�����, ��� ������ � ������ ����, ����� ����� ���� ������� �� �����������, �� �� ���������� �� ����� ������, � ����� ���� ������� �������� � ���� �� �� ��� � ��������. ��� ���� ����������� �������� �� �����, ��� �� �� ������� �� �� ����� ������� �� ������. ��� �� ������ � ����������, ��� �� ��� ������ � �����, ��� ���� ����� ����� ����������� �� ���������� ������ ������; ����� �� �����, �� �������� ������ ���� ���� �� ������. ��-����, ���� ���� ���, ��� ������-�����, ������ �����, ���� �� �����, ���� ��������� ��� ���� ����� � ���������. ���� � � �� ����� �������������� �� �� ������ ���������� ������ � �� �������, �� �� ����� ���� �� �������� �����, ���, ���� � ������ �� ������ �� ��� �����, �� ��� � ���� �� ��� �����, �� �� � ���� �� ���� �������? � ��� ��� ������, ���� �������-������, ���� ���, ���� �� ���� � ��� �������, �� �������� ���� ��� �� ������ � ��������� ����, �� ������ ���� �������, � ���� ������ ������ ������ � ����� ������ � �������� � ���� � �������; �� ���� ����������, �� �����, ��� �� ������� � ������� � ��� ������� ����� ������ 226. ������, ��� ����, ���������� ������ �� ������, ��� � ������, ���������� �� ���� ������ � �������� �������� �� ����������, ��� �� ������� ����� ������ ������. ����, ��������� ����� �� ���, ����� ������, � �� ��������, � �� �����������, �� ������ �������� ��������. ���� ��� �� ������ ����� ����� � ������ � �� ��������� �� ��������, �� ����� ������. � ������ ����, �� ���� �� ������ ������ �������� 227, ����� ������ � ����������� ������ ������, � ���� �� ������ ���� �����������, �� ������� ��� ����� � ����������� � �������� � � ����� ������ �� �������� �� ��������. �������-������, ����� � ������, ������ ����� �� ��������, � ���� �� �������� �� ������ �����. ���� � �� ��������, �� ���������� ���� ������� �� ���� ������, ������ ����� �����, � ���� ������ ����� ���� ������ ����������� 228; ���� �� �������, �� ���� ����� ���� ������ ���� �����������, � �� ������� ������ ������� ����� �� ������� � ��� ���� ������, ����� ����� �� ����� ������� �� �����. ³���� �� ���, �� ���� ��� ��� �������� � ������� ������,� ���, �� ����� ������� �� ���, ���� ������ �� �����, �� ������ 229 � �� ������, ���� ������� ���, � � ����� ��������� ������, �, ���� �������� �������� � �������, �� ����� ������� ���� ������. �� ������� ��������� ���������, ����� ��� �� ��������; ���� ���� �������, ���� � ��� �� ��������,� ������� �� ������ �� � ���. �� ������� � �� ������, ��� �� �� ���������� �������� ������� ���� ������ 230. ����� �� ����� ������ �������� ����� �� ��� �����-���. � � ������ ��� ������ �������, �������� � ��������� ���������� �������� ������, �, � ����� ������, ���� ���������� ���� ���� �� ����� �������, � ���� ������ ����, ������� ����� �� ���������� �������, � �� �� ���������� ����

231 ����������� ������ � ��������� ��������� �� ����� � 1667 �. ���� ��� ���� ��������������.

232 ���� ������ � �������� � �������� ����.

����� ������ ������������ � ���������� �������. ����� � ���������� ��� �����, ��� 17, ����� ������, 1667 ����. ̳� �������, �� ���� ������ ������� ���� � ��������� � � ���������, ����� ������ ��������, � �������� ��������� �� ���������, �����������.

̳� �������� � �����, ���������� ��� ������������ 231, �� ���� ������ �� ������� ������; �� ������ � ������ ������, ���� ����� �� ��� ����� ����� �������� ��� ������ �������, � ������ �� ������, �������, ��� ������� � ��� � �����.

�����-�����, ���. ���������� � ������� ���� ���, ��� ����������� �� �������� �����. ������-����.





��ϲ� �����

�� �����-�����, ������������� ��� 232


����� �����, ������� � ������������ ������ ����, � ����� ��������������� ��������� ���� ���������, ���������� ��������, ���������� �� ������� ���, ����� ������� ������� � ��� ���� ��� � ���� ��������� ��� ���, � ���� ���������, � ���������� ������ ����, � ������� ������, � ���������� ����, � ������� ��������, � ���������� �����, � ��� ���� ����� ���������� ������ ����������, �� ���� �����, ��� �������, � ������� �������, ��� ����������� � ������.

233 ��� ���� �����-������, �����-�����, �������, �� ����� �������� � ������ ����. ���� ������� � ����� �� ���� 1667 �.

234 ��� ����������.

235 ������� 璿����� �� ��� ����, � ��� ����. ���� ���, ���� ϳ�������, � ��.

236 �. ��������� � �������� ��������� �� ��� ����, �� � ��� ��� �. ѳ��� ����� �� ���� � ������ ���� ��������.

237 ������ � �������� � �������� ����.

�������, ����, � �����Ⓙ ���� ���������! ���� ������ ������� ����������, �������� ������ �����������, ��������, ����������, ������������, ����������, �������������, ���������, ����������, ������������, ������������� � ����������, ���������, ������������� ����-��������� ����������, �������� ��������.

��� �����-�����, ������, ���� ��� � ���� ����� ������������� ��� ������ ���� ������� ������, ������� �������� �� ������������� ������� ������������� �, ��������� ��� ����� �������, ���� �� �������, �� ���������� � ������������ ���� ������ ��� � �����-������ ������� � ����� �������� ���� ���� ������-��� �� ��������� �������. � � ����� ������� �� ����, ��������� ���� ���������� ������, �����, �, �� ��������� ������ ��������, ��������� �� ������� ������� ����� ���� �� �� ���������� ��� �����, � ��� ��� �������� ���� �� ����� ��������, �� ���� ����� ������� ������� ����� ������ ��������� ���� � ��������� � ���������, � ���� � ����� ������ ����, ������� ������ �������� � �������� ��� ����� ����� ��� ����� ���� �������, � � �� �� ������� �������� � ���� ������� � ��������� ������ ����. ���������� � ������� ���� ���, �� ����������� �� �������� �����. ����� � �������, ����� ������, 1667 ����.



�������� ������� ����������,

������ � ����� ���������� ������





ϳ��� ����� ��������� ������� �� �� � ���������� �������, ��������� ������, � ������ 233 � ��������� � �������� ������ � ��� �� ��������� ���������� ������� �� � ����� ����� �����, �������� ������ ��� �� ������ �������� �������� ������ �� ��� ����, ������� �� ����� ��� ������ ������. ��� ������, ������������� �� ������ �����������, ������, ����� ����������� ��� ������ �� �������, ����� ����, ������������ � ���������� ������� ���, �������� � �������� �� ��������� � �������-������� �������� ��������� ��������, ��������� �������� �������� 234, ��� �� ��� ������� ����, ��� ��� ������������� ����� � ���������� � �������-��������. �� ������ ��� ������� ������� 璿����� ��� 235 � ���������� � �������� �� ϳ��������, ���� � 1667 ����, 12 �������, �� ����������� � ������������ ��� ����� 236:




������� �� �������� ������ 237


������� ���� ������ ������ �����-����� ����� ������ ����, � ������� ���� ���������� ������ � г�� ���������, � �������� ����������, �����������, �����������, �������������� �� � ����� ������, ����� � ���, ��� ����������� � ���������� ����� �����, �� ������ ���� ����� ��� ���������� � ���� ������ ������� � г��� ���������� ������ ����������� ���� ������ ����, ���� ����������, ����� � ������ �����, � �������� �, �� ������� ������� � ���� ������ ����� �� � �����-�����, �� ���� �� ����� ����, �� � ����������� ����, �����, ���� ������ ������-�����. ����, ��������� �� ����� ���, �� ϳ��������, ���� ������ ��� ������� �� ����� ���� ������ ������ � ���� г�� ��������� �� ���� ������ ������ ������ ���� ������ ����������� ���� � ���� ���������� �� ����, �� � ������ �����, � ��� ����� ��������, �����������, ���������� �����, �� ���� ������� � �� ���� ����������� ���.

��-�����, ���, �� ����� ������� ���� ����� ��������, �� � ������ ����, ��� � � �������� ����, ������� � ���� ��������, ������� �� �� ������ ��� �����. � ��� �� �������� � ���������� �� ������ ��������� �������, ���� ������ ��� ������� ������ �� ��������, �� ���� � ���� �������� ����-������ � ��-������ ���糿, ������� ��� ������糿 ���� ��������� ���������, �� ����������� �� ����� �����, � �� ������� ���������� ��� ������� �������� � �����, � �� ������� ���������� ����� ���������.

238 ³��� ���������, �� ������� ����� ���� ����������� ��������� ����� �� �������.

239 ����� ���������.

� �� ���� ������ ������ ����� � ����������� ������ ���� ������ ����������� ���� � ���� ����������, �� � ������ �����, ���� ������� ������ ���� ���������� ������ � г�� ���������, ������� � ��������, ���� ���� ���������� ������ �� г� ��������� ������������� �� ����-��� ������� г�� ���������, �� ������ � ���� ������ ������� ����� � ��������� ������ ���� ���������� ������ � г�� ��������� �������� ��������� 238 ����� ������ ������, �� �������� ����� �������� ����� � ��������� �����, ��������� �� ���� ������������ ��������� ������. �� ���� ���� � ����� ���� ������� � ���� ������ ����� � ����� ������ �� ������ ��� ���� ������ ������� � ���� �����, ��� ���������� ��� ���� ������ ���� 239,� ���� ��� ����� ����� ��� ����������, ���� �� ����������� �� ���� ������ ���� �����, ����������� �� ���� �� �����������. ���� ���� ������ ��� �� ���������� ��� ����� � ������� ��� ���� ���������� ������ �� ���� г�� ��������� ������ ����� � ������ � � ������� ���� ���������� ������. � �� ���� ���� ��������, �����������, ����� ������� � ������ ������� �������, ��������� �� �������� ���� � ����������� ���� ������ ����, �� � ��� ���� ������ ������ �������� ���� ������ ���� �������� � �������, �� ���� � ������� �������� ���� ������� ������ �� ����� �������� ������ � ������� ���� ���������� ������, �� ���� ������ ������ ������ ���� ������ ���� ����� �� ����������, ����� �� ��������� ��������� � �� ���������� 璺��������� � ���� ���� �������.

������� �� �������� ���� ������ ���� � ������� ����� ���� ���������� ������ � г� ��������� ������ ������ �� ����� �� ���� ������� �������, ��� �������������� ���� ���, �� �� ����������������� ����������� �� ���� ���������� ������ �����, � ��� ��������� ���� ��������� � ���� ��������. ����� ���� ������ ������ ��� ����������� ����������� ������� � ���������� ������ �������� � ���� ������ ����, ��� ������, �������� �� ��������, ����� ���� ����������� � �����, �� ��� ����������� � ��������������, ���� ������ ��� �������� �� ������, � ���� ������ ��� ������� ������ ����� ��������� � ���� ���������� ������, ��� ��� �� ���� ������ ���������� � ���� ������ ����� ������� ��������� �� ���� �����, ��������� �������� � ���������.

���� ������ ������ ��������, �� �� � ���� ������ �������� ����� ���� ������ ����� �������� � �� � ����� ����, ��� � ������������ �� �����,� �� ��������� �� ������ � ����� ����� ������ ����� � ����-���� �� � ������ ������, ��� �� ������; ���������� �� ���� ������� ������� � �� ���� ������������� ���������� �� ��������� �� ��������. �� �� ��� ����� ��� � ������� ��� ����� ���������� � �������. ����� �� ϳ�������� ������� 16 ��� 1667 ����.

ó�-����� ������; �����-����� �����, ������ ������� ��� ���������; ����-�����; ���-�����; �����-���; ����� ����� ��������; ������-�����; ��������; �����-�����; ���-�����; ��� ó����� �����.




��������� �������


��������� ������� �������� �����, ����, ���� ������� ���� � �����, ���� � ���, �� �� ����������� ������� � ������� ������, �� � � ��� ������, �� ������� � ���������� � ��������� �������. � ���� ���� � ���� �� ��������� � ������� ���� �������, ��� ��� ��� ������� ���, �� ����� �������, ������ �� ����� � �� ���� ���; � ������ ��� ������ � ������� �����, ���� ������� ������. � ������ �� ������ ���� ������ ����, ������� �����, �������� �� ����� ����� � ��� ���, �� ����������� �� �������� ���� ������ ����.







ϲ������ʲ �����,

������������ � ���� ������ ����� ����������, ��������� ����������� 240


240 ������ � �������� � �������� ����.

�������������� ���� ������ ��� ������� �������� � ������� �������� �������, ������� ���� ���������� ���� ������ ���� ����� ���������, �������� ������ ���� ���������� ������ ������������, �� ������ ���� ���������� ������ � г�� ��������� � ����� ���� ����������, �� �� � �����, ��� � ��������� �������� ����� ���� ���������� ������ � г�� ���������, ����� ��������� ����� �������� � ������� ���� ���������� ������ ����������� ������ �������� �� ���� ���������� ������ � г�� ���������, ��� ��� ��, �� ������� �����, ���� ���������� ������ � г� ��������� ������ ����������� �������. � ��� �� ���� ������ ������ �� г� ��������� ������ ��������, ���� ������ ��� ������� ����������� � ���������� ������ ������� ������� ��������� � ���� ��������� ���� ���������� ������ � г�� ���������, ���� ������� �� ����� ������� � ��������� �� ���� ������� ���������, ���������� ���� ������� �� ���� ����� ����� ���� ���������� ������ � г�� ���������. � ��� ���� ������������ ��, ������������ ��� �����, �� ������� ����, ��� � ��������� ���� ���� ���������� ������, �� ����� ���������, ������ �������� ��� ������� ���������� �������� � �����, �� �������� ����, ��� �� ������ �������, ��� ������ � ���� ������ ���� �����.

� ������� �������������� ���� ������ ��� ������� �������� � ������� �������� ������� �� �� ����� ���� �� ���������� �������� ���� ���������� ��������� ����������� �����, �� �� ���� ������ ������� �� ����������� �����, �� ���� ������ ���� ���������� ������ ���������� ����� ���� ����� � ��������� ����, � ���� �� �������� �������������� ���� ������ ��� ��������. ̳� ��� �� �������� ���������� ������, �� �� ���� �� ��������� ��������, ���� ���������� ������, ����� � ����� ����, ������, �� ����� �������� ������, �� �������� �� ������������ ������. ������ � ��������� ������ �� ������� �������� ������ ���, � ���� ��� ������ �� ����. � �� �� �� ����, �� ���� ���������� ��������� �����.

241 ����������� � ��������� �������-�����, ��������� �������� ������ � ���� �����. �� ������ ���� ������������ ������� � �������� ���������. ��� ���� ������� ����� ����� ������.

242 ������ � �������� � �������� ����.

243 ����� � ���������� ���������.

244 ������ ������ �� ������ � ͳ��� � �������, ���� ����� ���� ������������, ���������� � ������, ��� ����������.

245 ����� 6 ������ (�� ��. ��.). �. ������� �������� ��������� ���� �������� ������ � ������ � �� ������ 27 ���������.

246 ����� ����������.

����� ��, �� ������������ ������ �� ���� ���� ����������� ��������� ��� ������ ����� ������������ ������, ��������� � ������ ����, �� � � ���� �����, ��� � � ����� �����, �� ���� ������ ��� �������� �� �������� ���� ������ ���� �������� ������������ ������ � ������ ������ ���������� ������� ������� �� ���� ������ ���� ������������ 241 � ��������������, ��� ������� ����� ����������� � ���� ������, ������ ���������, ��� ���� ������ ��� ���������, ��������� � ���� �����, � ��������� ����� �� ������� ������ ����� ������ �����, �� �������� �� ������������ ������, �� �������� ���������� ����. ��� �� �������������� ������ ����� ����������, ��� �� �������� ����, ��� � ��, �� ����� � ���������� ������������, ����� ������, ���� ��������, ��� ������ ��������, ��� �� ����������� ���� ����������.

ֳ ������ ����� ���� ����� ������� �������� � ���� ���� ���������� ������ � г�� ��������� ����� ��������������� ���� ������ ���� �������� �������� � ��������� �������� �������� �� ����� �������� ����� �������, ����������� �� �����������, � � ���� ������ ���� ���������� ������ ������������ ����� ���� ������ ���� ����� ���������, ��������, �������� ����������, ����������� �����, �������, ������� � ������ ���������� ��������, �� ����������, ����� ������ �����. ����� �� ϳ��������, 19 ������, ���, 1667 ����.





������� ²�����

���� ���������� ������ ������������ 242


�, ����� ���������, ������� ������ ���� ���������� ������ ������������, �� ������, ����, �������, ����������, ������� � �� ����� �������� ���� � ������ ������ ���� ���������� ������ ������������ ������ ���, �� ��������� �� ���, � ���� �� ϳ��������, ��� � ���, �� �������� �����, ���� � ����� � ���� ������ �� ������� ����, ��������� ����� ����� �������, ������� � ����� �����, ����� ���������� ij��� � ���� �������, �� �� � ������ ����, �� ���� ����� ���� � ���������� �� ������������ ���������� ��������� ������ �� г�� ���������, ���� ������� �����, ��� � �� ������ ������� � ������ ���������� � ����-���� ������ �������� ���� ���������� ������ �� г�� ���������, ������� ���� ���������� ������ �� г�� ��������� ����� ��� �� ������ �������, ���������� ������ ��������� ��������� ���� � ���������� �����, �������� �� ����� ���� ���������� ������, ������. dz ���������� 243 ��� ����� ���� ���������� ������ �� �������� �������������� ��� ����������, ��� ��������� ��� ���� ����� � ������ ������� ���� ���������� ������ �� г�� ��������� � ��䳿, �� ���� ���������� ������, ��� ��� ����������, �� г� ��������� ��������� ����������� ���� ��������. � �� ��� ��, �� ���������� � �������, ��������� �� ϳ��������, � ��, �� ����� �������, ���������� ��������� �������. � ���� � �� ��������� � ����-����, ��� ������ ��� ������� ��� �� �����, ����, ����, ����� ������ ����� � �� ������� ����.

������������ �� ����������� ϳ������ �����, ������� ��������� � ��������, �������-������ � ��������, � ������� ������� � �������� ��璿������ �-�� ϳ������� �� �������.

� �� ����� ���� ������, ���� � 1667 ����, �������� �������� ������������� ����� ������, ������� ����������, ������������ �� �������������, �������� � ������ 244, ����� � ������ � ����������� ��� �� ������� ������ 245, ��� ������� ����� ����� �������������, � ����, ��������� ����� ������, ������� � � ���� ������������, �� ����� �� ��������� � ���������� 246 ������������� � ����� ���� ����䳿���. ϳ��� ����� �������� ������� ������������� �� ������� ��������� ������ ������ ������������� � ������ �������� �� �����.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.