‹‹   �������         ����� �������. ����-��������� ����� � ������������� �������� ����.





���������


�������� 1

��������� ��������� ���������� ����������� ��� ��, �� ��������� ����������� ����-��������� �����, ������� ��� ��������� �������� �� ����������� ������ ������ ���������� � ��� ������������


6 ������ 1594.


����. ��: ����� ���-�������� ������, ���������� ��������� ��������� ��� ������� ������� �����. � �., 1859. � �. 1. � �. 1. � �. 447-448.


�� ������ �������� ������ �������� ����������� ����������, ������ �������, ������� ���.

������ ���� ��������� �������, ����� �������� �������������� ������������� ���������, ��������� � ���� ������, �������������� �������� � ����� ������ ��������������, ��� ������ �������� ������� ������ � ����, ���������� ���� ����� ������ ��������, ���������� �����������, �� �������� �� ����� ������� ���� �����: ��� ������ ���� �� ������� �������������� ����� ������������ ������� �� ��������� ���������� ��������� ������� ��������� ����������, �� ����������� ������������ ���������� ���������� ��������, ���������� ���, ��� ��� �� ���� ���� ������������� ������� � ���������� ������� ��� ����� ������������ �������, ��� ��� �������� ������, �����. � ������ ���� ��������, ���� ����������� ������ �������� ����������� ����������, ������ ��������, ���������� ���, ������ ���� ���� ��� ������ �������� ���� �� ��������� ���������� �������, �������� �� ����� ������������ ��������, ���� ������ � �� ��������� ���� ����, ���� ���� � ������� ���������� ���, ��� �� ����� ���� ����� ������������ ��������, � �������� �� ���� ���������, ������ �������������, �� �������. �� ��� ��������� �������� ���� �� �� �� ���� �������: "���, ����� �� ������ ���������, ��� ���� ����, �����������, ���� ������� ����� � ������ �� �����, �� ���� ���� � ������ ��������". ��� � �������, ������ ���� ����� �������. ��������� �� �������� �������� ���������� ���������� �� ����� ��������� ����������� ���� ��������, �� �������� ���� ����� ��� ������ ����� �������� ������. ������ �� �����������.

���� ����������, ���������� �������� ������.





�������� 2

���� ��������� III ����������� ��������� ������ �����


5 ������ 1595


���������� ��: ����, ����������� � ������� ����� � �������� ������, ��������� � �������� ���������������� ���������. � ���., 1863. � �. 2. � �. 194.


���������� �����, ���� ������� ������ ������, ������ ����� ��������, �����, ������, ���������, ���������, ���������� � �������, ��������, �����������, ������� ������ etc.

������������ ����������� ʳ�������, ��������� � ���� ����, �� ��� ��������� ������� �����. ���������� ����� �������, ��� ����� ���� ��������, �� �������� ����, �������� ���� ������� ���� ���� ������������� ʳ������ ���������� ���������, �� ���� ����� ���������� ��� ������������ ������� ������� �������������, � ��� ������ � ��� � �� ����� ������������������ ������� ������� � ������ ���������� � �� ���� ������ �� ����������, ��� ��� �������� ���������� ������, ���� �� ���� ��������� ������, ������ �� ������ ���������� � ���� ����� ��������, ����� � �������� ��������� ���������� ����������� � ����������� ����. ���� ��, ���������, ��� ���������� ������� � ��������� ������� ������ � ����� ���������, �� ���������� ����� �������� � ������������, ����� �� ����� �������� ����������� ���� ����� �� ������ � ����� � ������ ��������� ���������� �� ����, ������������ ���� �� ������������ ���������, ��� ������ ������ ����������� ������ ������ ��� ������� ���������� ������� �� ���� ������� �������������, �� ���� ������ ���� ���� ���������� ������, �������� � ������ ���� �����������, �� ��������, ��� ������� �� ����� �������, ����[���]�� ��� � ���� ��������� ������������ �������� � �� ����� ������� �� ����� �����[��� ��] �����������, � �������� ������������ � ��������[��] ����� � �� ��� �������� ���������, ������� ��������. �� [149], ��� �� �� ���� ���������� ������ ������ �� �����������, ����� �������, ��[� ������]���� ������� ������� ������, �������� �� ����� ����������, ���[�����] � ����������� ����������� �� �� ��� ������� �������� ���� ���� ����� �����, �� �������� � ���������, ��� ���� ������� ���� �� ���� ��������� ����������� ��� ��������� ������ ������ � �� ���������� ���� ���������, �������� �� �� ��, ��� ��������� ���� ������������� ����������� � �� ����� �� ���� ��������� �������������� ����� ���������� ���� ��������� ����, �� ����� ���������� ������������ ������ ������ ����������, �� ����������� � ����� ��������� ����� ��������� ����������� ���������� � ������ ���������� ��������, ��� ���� ������� ���� ��������� �������� �������-��-���, ��� �� ��������� ������, �������� �� �� ����� ������� ���������, �������� ����� � �� ��������� ������ ���, � � ����� ������������ ���� ��������� ���������, ������ �� ��������� �� ����-�� ������� ��� �� ���� �������� ����� ������. ������ � ������, ��� ������� ��������� ������ ���� ���� ������������ ������, ����� ��� 5 ���. Sigismundus rex.





�������� 3

"�������, ��� ������� ������� �����, �� ���������� �� ��������������, ����� �� ��������, ����� � ����� �����������"


6-9 ������ 1596 �.


��� ����������� � ������ ��������� ����� 1597 �.


����. �� ���������� ����������, �������� � �������: �������� ϳ������-������� ��� � ������ ����� ������� �������� �� ���� (X � ������� XVII ��.) ������ ��������� � ��������. � �., 1988. � �. 127-144 � ��������� ������ ������ ��� ����������� ��������� �������� ��������㳿 (�� ���������� ������� ���������� ������ �� ����.: ������� ������������ ����������. � ���., 1884. � �. 19. - �. 329-276).

�������

�������� ���� �����, �� � ����� ���� � � ��� ����������� � ��������� ���� ������ ������ ���������� � �������� ����� ����������� ������� �������� ���������� �� �������������� �����, �� ������� � ��� ����� ����������� ���� 1596, ������ 6, ������� 10, � ��'���� � ���, �� ������� ������� ����� ������� � ������� �� �������� ������� ������������ �������� � ������� ���������, ���� �����������, �� �� ������� �������������� ��������� �������� ������ ����� ���� ������������ � �����, ��������, ���������� �� ������� � ������ ������ �����, �������� ������������, ���� ����� ����� � ����� ��������� � �� ����������.


��������� �� ������� ������

�� ������� ������ � ��������� �������� ������������ ��������, � ������ ��������, �� ���� ���� �����������, � ��, ������ ������ ���� ������ ������������ ����, �� ������� �� ������� ������� ��, �� ���� �� ���������, �� ���� ���� ���� � ���������� ��� ����� ������, ������������ �������� � ���� ������ ����� �� ����� ������ �������, ��� ������ ����� ����� � ������� �������� ������� ������ �� ��� ����� ����������� [� ����], �� ������ ��������, �� ���������, �� ��� ������ ��������� ���� �� ������ ����������� � �������������� ��������������������� ��������, ��� ��� � ����, �� ��������� ������� ����'���� ����������� ��� ��������� ������, ��� ���� � ��� ����� [����] ���� ���������� �� �� ������� �������� ������ � ���� ���� ��������� �������.

��� ���� ���� ��������� ����� ������ �������� ��������� �� ������� �������� ������ ���� � ���������� �� �������, ��������� �� ����� ���� ������. �� ������ ���������� � ���������� ���, �� ���� � �������� ������� � ���������� ������ ��������, ����� ��������� ��������, ����������� ������������, �������� ���������, �� ��� � �������� �����, ���������� ����� �� ����� ����� �������� ������, �� ��������� ���� ��������� ������. ������ � ���, ����������� ��� ��, ������ �� ����� �� ������� ������������ ��������������������� ��������, ������� �������� ����������� ���������� �������, �������, ��� �� ������� ������ �� ��������� ������, ��� � �� ���� ������������� �������� ������������ �������� 򳺿 � ������ ������ ������� ��������������������� ��������, �� ����� ������� ���� ��������� ���� � ������ ���� ��������, ���� ��������� ��� �� ��������, �������� ������ �����, ������� �� �� ������ � ������� � ���������, ���, �� ���������� ���, ������ ������� �� ���������� ���, �� ����������. �� �� ���� ���������� ��������� ��� ������ � �������� ����, ����� � ��������, ��������� ����������� ��������� �� ������� ����������� � �������� ���������� ��������������������� ��������.

��� ���� �� �������, �� ������ ���� �, ��� �� ��� ���� ���������� ������ ������� � ��������� ����� � �����. ���� �, ���� �� ��� ���������� ������, ������ ����� �������� ������� ����������� �������. ��-�����, ��� �������� ������ ������ ������. ��-�����, ��� �� �������� ������� �������� �������� ������. ��-����, ��� �������� �� ��� ��� ��������. � ���� ������� ����, �� ���� ������ ����� ���������� �������, ����� ��������� (������ � ���� ������������� �������, ������������� �������������� ��������� � ������������ ����� ������, ���� ��������� ��������� � �������� ����� � ���� ����� ������ �� ��� ����� � ������ �����, ��� 򳺿 � �������), ��� ������� ������ � ���� �� ��������� ����������� �������, ���� �������� � ����� ����� � ����� ���������, � ���, ��� �� ��� �������� �� ���� �� ����� ���������, � ���� �� ���, ��� ��������, ��������� ������� ����� � ��������� ���� ���������� ���� ���, �� ������ �� ��� ������ ������ ����� ���� ��������� � ������������ ������, ������ ����� �����, ����� ������� ���������� ��������������������� ��������, �� ����� �������� ����������� ������, ��� �����, ������� ������, ��������� � ������, ��� ������� ��� ��������� ������, � ��� ����� ���������� � ������ ����� � �����������. �� �� ���� ������� ������: ��������� � ��: ���� ��� �������� ������, ��������. � �� �������.

�� ������ � ������ ���� ������

� ���������� ���, � ����������� ���� ������, ������ ��������, �������� ��� ������, � ��� ��� �� �������� �����. � �� ���������� ���������� �� ���� � �������, �� ����� ���� ���������� � ������� ���������� �������, ��� �������� �������� ��� � ����-��� ������ (���� �� �� �������� ����� ����), ������ ��� ��, ��� ����� �� �� ������� ����� ����������� ��� �������, � ��� �� ���� ��������� � �������, �� ����� ����������-�� ����������� � ���� ������ ����������� ������ � ���� �������� �����,- �������� �� � �� ��, �� ��� �'���� ������ ���������� ������ ����, � �� ����� � �������.

� ��� ������ ���������� ����� � ���������� �������, ���������� ��� �������� ������� �����. ������, ��� ���������, ������� ����, ����� ��� ����� ��������� [�������]: ������ ��� [�����������] ������� � ��� ��������, ��������� �������, ������������� ���������, ��� ���������� ����� ������������ � ����� ��� � �����; � ������� ��������� �����������, ����������� ������, ��� ��� ������� ��� ������� ����� ������ ������.

� ��� ��� �� � ������� ����� �� ������: ����� ��������� ����� � ����� ���, �������� ���������� ����� ������볺, ��� ��������, �� ��������� ��� �������, � �� ������ ������ ����� ���� ��� ������ ���� � ������ ������� �� �����.

� ���� ��������� ������ ������� � ������������ ���������� ������ �������� ������� ����� ��������� ������� ������, ������ ����� ���������� ��-������� ���������� �������.

��� �� �������� �� ����� ���� ������ ������, ���� ���� �����, ��� �����, �� � �����, �� � ��� �������� � ������ ���� � ���� �� �������� ������� �����, � ����� �� ��� ������. � �� �� � ��� ������� �����, ������ �� � � ��� ����� �����, �� �������� �� ��� �����, �� ������� � ��� �������, ���� ���������� ������� � ���� ������� ������� �������� � ������������, ���� �� ������� ��� ����������� ��������� ���, ��� ����� ����� ����. ���� ��� ����� ������� �� ��������� ��� �����, �� �� ���� ������ ��������.

������, ���� �������� ����������� �������������� ������������ ������, �������: ������� � ������������ ������������ ������� � ��������, �� � � ���, ������� ����� ������������ � ��������� �� ���, �� ������ �� ��� ������ ����� ���� ��������� � ������������ ������, ��� �� ��������� � ��������� ������ ���� �����, �� ������ ��� ����� �������. � ����� ��, �� ��������� ����� �������� � �� ����� �������, ����� ���, ���� �� ��������� ���� ������� ������� ��������, ������ ���� �������� ���� ��� ��, �� �������� �� ������� ��������.

� �� ���� ����� ���� ������� � �������� ��� �������.

�������, �������� ������� ����������� ������� ���������� ��������������������� ��������, ������:

"��, �� � ������� � ����� ����� �� ����������, ������� ������� � ������ ��������� � ������ �����. � ����, �� � ��� ����������, � � �������, �� � ��� ���� (�� �� ����� �������� ������� � ������� ���������, �� �� ����� ������ ����������� � ��������� ���� ���������, �� ���������, �� ����� ���� �������, � �� �������),-�� ������ ���������� [������] ����, �� ������� ���. ����� �� � ���� �� ������ ���������� ��� �������� � ���������, ��� � ������ � ����� � ������ � ��������, �� �� �� ������ ������� �������� � ����� ����� ������� �����. � �� ����� ���� � � ���������������, �� ������� �� ������� � �������, ��� ������� �� �����,- ����� ����� �� �����.

�� � ���� �������: �������, �������� �����������; �������, ����������� �����������, ��������� � ���'��, �������� ���������: �����, ��������� ��������; � �����, �������� ���������; � � ���� �������, �����, ���� ��� � ����� ����������� ���������������, ��������� ���� �������:

������ ���������������

���� � �����, ���������� ����� �� �����, ��� �� �� ���� �������� ������ ������������. � ����, �� �� �������, �� � ���� ���������� ������ ��������, ��� ����� ��������� �� ������. ��� ����� �� �'�������. ����-�� ������ ���� �, ��� ���� �������ᳺ, ����� ���������� � ������� �� ������� ���� � ����� �������� ������� � �������� ����� ���� � ������������ ��������� ������, ����������� ����� �, � ��������� ����� ���� �� ������� �����, �� ���� ������ �� ��� � ���� ���� ����������. � ����, �� � �� ��� ���������, ������ �������� � ������� �� �������������� ����� �������� �����, ��� �� ������� ������ �� �����; �� �� ��� ������, ��� � ���� ����� ��� �� ������� ������ �, ���� ���, ����� ����������� � ��������� ������� ���� � �����������.


���� � ������� ����� ����������� �� ���, �������, �������������� �������, ����� ��������: �� ��'���� � ���, �� ����������� �, ���� ������� �����, ������� �� �������������, ��� ��� �������, ��� �������� ������� �� 򳺿 �������.

������, �������� ���������� � ��������� � ���� ����������� ������, ������: �����, �� �� ���� ������� ����� ������� �� ������������ ����������� �������, ��, �������� ����, ���������� ��������� � ����� ���������, ����� � ���������, ��� �������� �� ���, ��� �� ��� � �������, �� � � ���, ������� �� �����. � �� ��� ��������: �� ���� ��� ��� �������� � ����������, � � ���� ������ ������������� ��������� ������� ������� ����������� � � ������ ����� ������������ ���������� ��������� � � ��������� ������������, ��������� �������, � � ����������� ������������, ��������� ���������; � ���� ������ �������. ���� �����, �� ���� ������� �� ����, ������ ������� ��, �� ����. ����� � ����, ���� ����������, ������� � ���������� �� ����.

������� ���� �� ���, ����� ����� ��� ���� �� �� ������ ������ ����� �������� ����������� � ���� ��������. � �� ����� ����������.


������� ��� ������ ����:

� �� ������ ���� ����� ������ ����, ��������� �� ���� � ���� ������, �� �������� � �����, �� ��� �����������. ����, ������������ ���������� ����� ������: ��� ����� ������� �������, ���� �������, �� ���� ��������� ������������ ������� �� ���� ��������, �� �� ������� ��� ���� ������� � ��� ����� ����. �� �� �� ������ ���� ������, �� ����� � ������, �� ������� �������� � ����� ���� ��������� � � ���� ���� ���������, �� �쳺 �'������� ���� �� �����.

�������, ������� ����������� ���������� ��������������������� ��������, ������: ������ ����� ������� ����� ��� � ����� ����� �����; ����� �� �� ��� ���� �� ��������� ����������� ������� � �������� ���� � ���� ��������, ��� ������� ���� � ����� � ���� ����� � ����� ����䳻.

� ����� ���� �������: ������, ������� ����������� [150]; ������, ���������� �����������; ������, ������������� �����������; �������, ����������� ��������; �����, ������������ �������� � �����, ��������� ��������, �����, � ���� � ����� ����� ���������������, ��������� ������ �������:

��������������� ������

������ ����� ������������ �����, ���� ��� �������� ��������� ����� � ����� ���� ������� �� ����� � � ������� ������� �� ����� �� ����������. � ��� �� ����������, ����� ������ �� � ��, �� ����� �� ��� �� �� ������ ������. ���� ����� ����������� ��������� ��� �� �������������� ����������� ������������ � �������� ��������� ��� ������ ��������������� � �������, ��� �� ������� � �� ��������� �� ��� �����, �� ������ �����������.


���� ����� �����������, �������� ���������� � ��������� ������ ������: ����� �� ��� ������������ �, �� �� ���� �������, ���� ���������� �����, �������, ��� �������: ��� ������� �������� �� [�����] �������?�.

�����, �������� ���������, ����������� �����, ������: ����� �� �� ���� ������� �� ������������ ������ ������ �� ������������ ��������� ����������� ������� � �� ������, �� � ��� �����, �� �� � ������� ���� ������ �� �� �������� ������ ��� �� �� ������ ������, ������� �������� ����� �������. � ��� �� ����� ����� ��������� ���, ������: ���������� ��� ������, �� �� �����. ������� ��, �� ������ ���� �� ����.

������, ������������� �����������, ��������� �� �����, ������: �� � ����� ��� �� �����. �� � ���� ���������� ������� ���� �� ����� � ����, ��������: ���, �� ��� �������� �������� ����� ������-����� ������, ��� � ����, �� ������; �� � � �� ������ ���, �� � ���� ������ � ����.

�� ����� ���� ���� ����:

� ���������� ��� ������, ���� ������� �����, [������ � ��������� ������] ������ �� ��� �������, ����� �� ����������� � ���� ������, ������: ������ ����� ���������� �'������ ����� ������ ������ ������������ ������� ����������� ������ ������ �������, ���� �� ����� ���� � ������������ ������ ����� [�� ���� ������ ��������], ����� �� ������������ ���� ����������� ������� � ������� �����, ���������� ������� ���� � �����: ���, �� �����������, ��������� ����� � ����-����� ����, �� � ���� ����������, ����� ���, �� �� ������ ��������� ��� ����, ��� ��������, ��� �� �������� ��������, �� �� �� ��������� ���������: �� ����� ������������. ���������� �� ��, � ���� ����� ��� ����� ������� ������� �������� ����� [�� ���� �������] �� ������������� ������, ������������ �������������� ������. � �� �� �� ���. ��� � �������� ������ ����� ������ � ������ �������� �������� ��-�� ������ ����������� �������, ��� � ������, �� � ��� �����, ��������� �� ��� ���������������, ���������� �� ������� � �������, ��� ������� �� ����� � ��� ������� ��� ��, �� ������ �������; � ����, �� �� ����� �� �� ����������, ��� ������� ����. ���� ������ ����� ����������� �� ��� �������, ����� � ������� ��������.

������, ���������� �������� � ���������, ������: ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����� �������� ������������, ����� �� ����� ���� ������ �� ���� � ����������� �������. �� ������� �� ���������?�

�������, ����������� ��������, ������: �� ��'���� � ���, �� ���� �� ���������� �������, ����� ���� ��������.

������ ���� �����

�������, ������� ����������� � �. �. ���������� ��������� ������������ �������- ��� ���� ���� ���, ������� �� ���� ���� � ������� ������ ����� ������ � ������ �����, ��������. ��� ����� ������ �������� �� ����� �� �������, �� �������� �������, ���� ���� ������� ����������� ������� ������ �������� ��� ������������, ��� ���� ���� ����� ���� ��� ������� � �����, ������ �� ��� ������, ��� �� ���, ����� � ����������� ������ � ��������, �������� ������� � ��������� �� ����������� ��� ��������, �� �������� ������ ������� �� ������ ��������� �� ������� �����.

���� �� ������� ����, ��� ��-������ ���������� ��� �� ������. �� ���� ��������, �� ���� ������� �� ������ ��� [�������] ����� � ����� �������� ��'� ��������, �� �� ���� ������ �������, �� � ������, ����� � ���������. ���� � ��������, �� ��� �������ᳺ ���� �� ������ ���������� �����, � �� ����������� ��� ������ ������ ������ � ������� ����� ������ ��������� � ������������ ������. �� ����� ���, ��� ���� ������. ���� ������ �� ������ ���������, ��� �� ��� ���� ������ ������� ��� ������, �� �, ���� ����������� ������ ������ � ������ �������, ����� � ������ ��������. ���, ���� �� � ��������, ��� ��, ���������� ���� ������, � ����� ������ ��� ��, �� �������� ����, ���� ���������� �����, ������� � ������ �����������. ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ��������� � ��� ����������� ���� ��'���� ����������� � ����� �� ������ �������, �� �� �������� � ��������� ������� ��� � �����.

����� ���, ��������� �� ����� �� ����, ������ ��� � ������ ��� ��� �� �� ������. � �� ��� �� ���������� ������, ��� �� ����������� �'������� � ����� ����, ���������� � �������� ��� ���, �� � ����� ��������� ��������� ����� ������������ � �������. ����� ������. ��������, 13.

�������� ������ ��������� �������� ����� ��������, ��������� ����� ������ �� �����.

���� ����������� ������ ����, �������� �� ���� ����� ������� �� �������� � ������ �� ����������� � ������ ��������� ����� �����:

���� ������ �����, ���� ���� ������� �� ���� �� ������

�������, ������� ����������� � �. �. ������, ����������� �������������� ������.

����������� ��������� ������������ ������� � ����� ����� ��������, �� � ��� �����������, ������ ����, �����, ������� �� ����.

���� ����� ������ ���� � ������������ ������, ��� �� ������ ����'���� ����� ��� �� ������ � ���� �����, ��������� ��� �������, ���� ����� ��� �� ��������� � �� ���� ������ �������� �������� ������ (�� ��������� ��������� �������, ����������� ������, ���������� �� ������ ������������� �����������, �� [�����] � ���� ������������ ������ � ������ �������, �� ����������� � ������ �������� � ����������� ���������� ���������� ����� ���� ��� ������� � �����), �������� ���, �� ��������� ���� ������ � ��. �����, ��� �� �'������� ���� � ������, ����� � ������ � �������� �������� ��� ���, �� ��� ��� �������� � �� ������� ��������, � �� ��� ��������� ����������� � ������ ����������, ��� �� [������] ������� � ����� �� � ���� �� ��������, � ��� ���������� �� ����� ���� � ������ ����������.

� ��������, �� ��������, �� ���������� ���� ������ ������ ������ ������ ����� ��������� ����� ���� � ����� �����������, ��� ��� ��������� ������� ����� ������������� �����. ��� ����� ��� �'�������, �� �� ������.

� ��, ��������� �� ��� �����, � �������� ������, �������� �� �� ������������, � ����� � �� ���� ������ ����� ������ �����, ���� � ������� ��������� � ����� �� ����� ���� �����, ��� �� ��� ��������.

����, ����, �������� ���, ��� �� ���������� ���� ������ � ��������� ������ �����, ������ � ��� �������, �� ����� ����� ������ �������. ������ �� ��� ��� ������� � ���� ������������, ���� �� ���� ������������� ������ ���� �� ���, ��� �� ������� �� ���, ��� ����������� ���� ������ (���� - ��� ����, ��� �� ������ ���� ������, ��������� � ���� ����� ������ �����; ����� - ��� �� ��-��������� �� ����� ���������� ��� ���, ��� ���� ������� ������ ��� ������; � � ��� �� ��� ��������� ������� ������� � ������� � ������ ������ � � ����� ������ ���� �� ����� � ����� ������� ���� � �� ���� �� ������ �������������� ������).

������ ������.

� �����, �'����� ������, �������� �������.


� ����� �� ���� ���������� ��� ����� �������, ������� ����������� ������ ������, ������: �������� ��� ���� �������, ���� � ���� �� ��� ������ � ����� � ����, ������ ��� ������� ������� ������, ������: �������, ��� ��� ������, ���������� ������� � �� �������� �� ��, ��� �� ��������� ���� ������. � ���� ��, � �� ���� ����, ����� ��� ������������ ����������� ��������� ������� �� ��� ���������� � ��� ������. ����, �������� ������ � ������� ����� ������ ������, ��� �������� �� ���� ������ (� ���� �������� ����������, �� �� �� ��������� �� ����� �� 򳺿 � �� ������ � �������� ����� �������� ��������, �� ����� �� ����, �� ����� ��, �� ��������� ����� �����, �� � ���� ������ ����� �������, � ����, �� ����������, �� � ��'���� � ����������� �������� ���� � ��������������� ������ ���� ������� ��������� ������ � ������ 򳺿 � ������ ������) � ������������ ������ �� ��� �������� ����� (���� ����� ���� ���������, �� ����� ��������� �������), ������� [������] ������ �������� � �������� ����, ��� ������ �� ������� ��������, ���� ��� ������ ������� � ���� ����.

����� ����, �� �� �������� ������ ��������, ��� ����� � ��������� �� ��������� ���������� �����, ���� ������, ����, �� ���� �������� ����������� � ������� �� ���������� �� ����� ���������������, � ���� ����� ����� �� �����.

� ���� ������� �������� ����������� ������� [151], �������, ����������� �����������; ������, �������������� �����������. �� ��������� �������: ������� ����������, ����� ����������������, ��������� �����������, � ���� ���'�����-����������. � � ���� �������, �����, ���� ��� ��� ��� ���������������, ��������� ������ �������:

��������������� �����

������� ����� ��� ��� ����� ������� ������� ���� ������������, ���������������� � ��������� ���� ������, ����� ��� ����� ���� � ��������� ���� �����������. ����, ��� ��� ���������, ������ �� ��������: �'�������� [����], ������ ��� ��� ����, ��� ��, �� �� ������ ������� (�� ��� ���� ���������� �� ��� �� �����), ������, �� ���� �� �������� � �� ��������� ����� ������ ����, �� ��� ��� �������� (�������� �� �� ����, ��� � �� �����), �� � ���� ���� �� ����, �� ������ ����� ������ ��� ����������� �� ��� [��], �� �������� �� �������� ������ �����. � ��� �� �� �������� ���� � ���� ������� ��� ��� ����.

� � ��� �� ��� ������, � ��� ����� �����������.


�������, �������� �����������, ������: ������ � ������� ������ ���������, ��� ���� ����������� ����� ��������������� ���������� �������� ����������� ������� � � ��� ���� ������� ��� �������� ������� �� ����� �, ������ ���, ���� ������� ��� �����������, ��� � ������, �� �� ������ �������, ��� ��, ��� ���� ��������, ��������� �� �� ����� � �������� ��, ������� � ��������, ��� ������� �� ������. � ���� ������� ���: ��� �������, �� ��� �������, ������ �� ���� ���� � ��������� �� ����, ���������� �� ��, ������ �� �������� �� ���������� ��������� ��������⳻. � � ��� ��� ���������. ������ ����� ����, �� ���� � ���� �������, �� ����, �� ����. � ����, ����������, �������: ��������, �� ���� ���� ���, � �� ������, �� ��� �������� ����������� ������� ����� ������������ ������.

�������, ������� ����������� ������ ������, ������:

������ � ��������� ������ � ��������, �� � ���� ������� ��������, �� ����� � ����� ������� ��������� ���, ���� � ������ ������������, ��� �, ���� ����������, ����������� (� ���� �� ������������� �� ����� ������� ���, ������, �� ���������), �� ����� ���� ����� ������ ����� ������, ���� �������, �� [����] ���� ��������� ���� ����� ������ ���� ��������� ������������ ������, ����� ��������� �������������������� �������. � �� ������ ��������� �� ��� �����, ���� ����� � ����� ������� ����, �� ���� � ��� � ��� ��������� ������.

� �� � � ���� ���� �� ������ ����� ������, ������ [����] �� �������, �� � ������ ���� ��������� ����� ������� �����, � �� ������� - �� ������. ���� �, ����������, �� �����, ���� �����, ���� ������� � �������, - ����, �-������� ���� ������ �� ����� ����� ����� � ��� ������������, ��� �����������, ������ ���������, ���� ���� ����������. �� ����, ����������� �� �������� ³��, �������� �� ����� � ������ ������� �� �����'��, � ����-�� ����� ������������ �����, �������� �� ������. ��� �� ������ � ��� ��������� ���. � ���� ��������� �������� ��������� � ��������� �� ������� �� ��������� ������ � ���������� ��������, ������� � ��� ������.

��� ������������ �� ��������� ��� �����. ������ ³� [�����], �� ������ �������� ��������� ���� �������, ���, �������, �� �������, ��� �����, ��� ��������� ��������� �������� � ���. ����� � � ����곿��� �� ��� �������, ������ �� ������ ����, ��������: ������������ ���� ���� �� �������, �� �������� �� ������ � �������� ���� ����; ���� �� ������ ��������� �� ���� ������, ��� �� ������ �������� � ����� ������������ ����, � �� ������� � ����� �������� - �� ��, �� �������� �� �����.

� �� � �� ��������� ��� ����� �����, ��� ������ ������� ��������? �� ������������ ��� ��������� �������? � ��� � ���� ���� ���� ���� �����, ���� ������ ����� ������� � ��� ��������� �� ������, �� ������ ��������� �� ����� ������? �� � �� ���������� ������ � �� ������� ����� � �������, �� � � ������ ����, �� �� �� �������� ��������� ���������? ���, �� �����, ��� �'����� ����, � ����� ������� ����, ��� ����� �� �������� ������ � ������� � ��������� � �� ������ �������� ����� ³��, �������� �� ������ � ����������� ��������� ����������. � �� ����� [����] �� �� ���� ������, � �� ���� ����� ��, ����� �� ���������� ������� ��������������������� ��������. ���� �� ����� � ������� ����� ������ ������, ����� ��� ��� ������� �������� ����, ���� ����������� �������, ��� �������� ����� ������� �� �������� � �������� �� ��� �������, ���������� ���� �����糺�. � �� ����� ����� �������� � ��������� (�� ��������� ��� � ������ ������ ������ � �������) �� �'��� ������ � ����� �� �����, ��� �� ������� ���� � ������ ����� ��������� ����� � ��������� � ��� ����� ������ � ������������� ���� � ������ ����. � �� �� ���� ��������� ����� ���� ������ ������, �� ������ �� ��� ������!

� �� � �� ����, �� ³� ��������? ³� [�������] ������ �������� � ������ � ������� ���, ��� ������ ������ ������� �� ����������� ����'���� � ������, � ��������� �� ����-��� ���� � ������, � ��������� ����� � ����� ����������, ��� ���� � ������ � �������� �� � ������ ���������� ������ ������ �������� ��������� ��� ������ � ��������.

��� ���������� ���� ������� - �������� ���� �������� ������������. ���� ���������� ������� ���� ���������� - ��� ��������� ����� � �� �������� �������������� �����, � ���������� �����, � ��� [�����], �� �������� ��� � ����� ����� � ��� � ������ ������ �� ����������� ������ ��������, �� �������� ����� �� �������� ����� ��� ��� � ���������, �������� ��� �� [����] ������ �� ������ ����� ����� ������: � ��� �� ���������� � ��� �����������, ������� ������������ ����� � ������ ������ � ������� ������ ��������� � ������������ ������, ���� ���� �����? � ���� � �� ������ �� �������� �� ������ � ������ ������ ��������� � �����������, �������� �� ���� ���������� � ������ ������������ ���?

��� ����� ��� ���: ������� ��� ��, �� ���������� ������� ���� � ������ �� ���������� ����� ���������, ������� ������� ���, �� � ����� ����� ������������. ����, ������ ���� ��� (���� ���� ����'� ������� ������� ��� ���� ������� � ������, �� �� ���� ���� ���������� ���� ������������ � ������ ����� ��������, ���������� �������, ������ ����� � ����� ��������� � �������������� ��� ������ ����� ������), ���� ��������� ³�� �� �� �� ��� � ���� ����� �� �������, ������� �� ��������� � ���������� ��� ������� ������ ����� ������, � �� ��� �� ������ ������.

�� ���� [����] ����� ��������� � ����� ����� ������������� ����� ��� � ����� ����, ��� ����-���� ����� �������� ���� � ����, ���� ����� ������ � �����, ��������� ������� ��� ����� � �������, �� ��������� ���� ���� ������ ���� ��������� �� ������������ ���� �� �� �����, � ���� ����������, � ����� � ����� ������ ������ � ����������� ������ � ��������� �����-�� ���� �������� �������� ������� ��������� ��� ���, ������� ��������� ���� ���������� ����� ������, ������� ������, ���� ���� ������ ��� ���, ��� ������������� ��� ����, ��� ����������� � �������, � ��� �������� ���� �������, ���� ������� ��� ����� �������� ��������.

����, ����� ���� � ������������� ����� ��������� � �������, ��� ���� ������� � [���] ��������, ��� � �������� � ��������, ����������� ����� ��� ������ � ��� ��������� ��� ������� ��� ���, �� �� ������ �������� ������! �����, ����, ������ ���� � ���� ���.

����, ����, �� �� � ³� ��������� � ������� � ���� �����, ��� �������� �� [������] ������� �� ������ � ����� ������� � ������ ����� ������ ������, ���� ���� �����.

����� ����� ��, �� ��� �� ������� ��������� ��������� � �������� � � ��� ��������� ���� ��������, �� ����� �� ����� ������ �������� ����������, ����� �� ��� �������� ������������� ��������� ��������: ���������������������, ����������������, �������������, �������������� � ��������� ���� (�� ��������� ��������: �������, �������, ������� ������ � ��������� ���� ����� �������� ���������, �� ���� ������ �����), �� �� � �� ��������, ������ ����� �������� �����, ������ ��� ��� ��������� ��������� ������� ���������'� � ��������� ��� ��������, � � ����, ��������� �����, ��� �� ���� �������. �� � ����� ����� ����������, �� ������ � ����� �����, �� ������ ���������� ����� ������, � �� ����, ��� �� � ������, ������ ����� ���������, � ����� ����� ������ ��������� � ���� ������� �� �� ����������� � ������, ��� � ��� ���.

��� ����������� ������ ������������, �� ������� ��� ����, ��� ������� � ������� ����������� ��������� [���������� ��������]: ��� ��� ����� ���������� �� ������ �������, � �� ����� �� ��� [�����] ���� ��������� �� �����, �� ��������� � ����� ��� ���� �������, ��� � ���� ������ ����������� �������� ������������� �����, �� ����������� ���������� �����, ����� ������� [�� ������������], ��������� ���� ������ ������� ����� ��������� ���� ������ ������, � ����� �� ������, ��� ������ ������ �� ������������ �� ������ � � �� ��������� � ��-������� �� ���� ����������, �� ��������� �� ��� ��������� ����������.

�� � ���� ���� ������ ������ ������� ������������ � ����� (���� ��� � �), ���������, ��� ����� ����� � ���������, ��� ������� �������� ���� ������� �� ��� �� �����, �� ������� ������ � ���������� ����� ���� �, �� ��������� �������� ����� � ������? � ��� ��������� �����, �� ���������� �� ��� �� ������ � ������ �� ��� ����������, �������� ������ �������� ���� ������ �������?

� � ����� ���� ������, �� �������, ��� ������� �������, � ����� ��� ���� �������, �� ����������� � �������� ���������� ��������������������� ��������, �� ����� �������� �� ������� �� ������� � �� ��������; ���� ��� �� ����� ������� ���� - ������� �� ����������� ����� ����� ���� � �� ������ � ������������ � ����� �� �� �����, ��� �� ������, ��� ������ ������������� ���. �� ������� ��������� � ��� ��� � ����������� ���� ������ ������, �� ����� ��� ���� � ��� ��� �������: ��-�����, ��� �������� � ������� ���� ���������� �������: ��-�����, ��� ���������� �������� ������� � ������� ������� �� ���� �� �����, �� �� ������� ����, �� �� ���� �� ������ ����� �����, ��� ����� ����� ����������, �� ������� ��� �� ��� ������, ������� ���� ���� �� �����.

��� ����� ���������� �� ���� ������ � �� ���� �������, ��� ��� ���� ����. ������ ����, ����� ���� ����������, ���� ������ ������, ���� � ���� ����� ������� ���������� �������� ������� � �������, ���� ���� ���� ������, ������ ��������� ��� ������������?�.

����������� ��� �� ������ ������ �������� ���, �� ���� �� � �������������� ����� �� �����, �� ����� ������ � ����� ���, �� ��� �� ����������, �������, �������� �����������, ������� �� ��� ������� ������� �����. � �� ���� ���� ���������� ��-������� ���������� �������� ������, ����������: �������������� ��'� �������� � ����������� ����� ���� �� ���! ³� �� ����� ��� �� ����, � �� ������� �������� ������, ������� ���� ����, ��� ��������� ������ ��� ����� ��� ������ ��������� � ������ �� ��� �� ������ ������, � ����, ���� �� ������ ����� ����� ������, ��� ���� �� ������� ���� �������, �� ����� ������ � ��� ������ � ��������� �������, ��� ����������� �� ��� ������ (��������� � ����� ������� ����� �� ������� ����������� � ������� ����� ������ ���� ��������� � ������������ ������, ����� ���������� ������� ��������������������� ��������, ����� ������ ������ �� ������ ��������� � ����������, � ���� �� ������� �������� �������� ������) ��� ����, ��� ������� ����� �����, ��� �� ��� ���������, ��� ������ ����� � ������� ���� ����� ��������� ³��, �� �� �� �������� �� ����� ������. � ��� ������ �������� ���� ������, � ������ ����, �� ��, �� �� ���������� ��������� ��� ������� ���������'�, � �������-�� ��, �� �� ������ ������� �� ���� ��������. � �� ��������� ����, ���� ����� � �� ����� ���� ��������� �� ������������, ����� ����� ������� ����������.

������� ������������, ��� ������� ����� ������� ��� ����� ������������ �������� �������� ������, �� ���������� ����� ���������

����� ������� ����� (����� ��� ����� ���� ��������� ��), ���� ����� ���'�� ������, �������������������� �������, ��������, �� ��� ���������� ������� ������ ������ ����������� � ������������ �����, �� �� ����� ���������� ������ ��������� � ������������, �� �� � �� ���� ����� ����������, ���� ���� � ������ ������, �� �� � �����, ������� �� ��� �������� ���������, ��� �� � ��������� ������� ��������� ���������� �� ���������� �� ���� �� ��� (����� �� � ���� ���������� �������� ��� �������� � ������� �� ����������� �������), ���� ��������� ������ ������� ���� �� ������ �� ����, ������ �� ����� ������ ���������, ��������� ���� � ����� ������, ��� ����'������ � �������� ��� ����������, ��� �� ��� ����������� ���������, �� ��������, ����'������� ��������� [� ����� ����]. � ��, ��������� ��, ������ ����� � ����� ��������� ������� �����������. � ������� �������� �� ����� ������, ����������� �� ������ ������ � ���������� �� ��������� ��������, �������� ���� ������ -��������������� ����� � �������� ������, �� ������ �� �� ������ ������� ����, � �� ����� ����� ���� ��������� ����� �������, ��� � ��� �� ������ �������, ��� ������ �������� �� ���������� ��������������������� ��������, � ������ ������� �� ����� ������� �����, �������, �� �� �� �� ���.

� ����, ���������� �����, ����� ����-���� ����� ������� � ��� ���. � ��, �������� ������ ���� � ³��� ����� ���'�� ����� ������, ������ ������� ������ ����� ������ �� ������, � ���� ����� ����� ������ ������ (���� ������ ����� ��� �����) � �� ������ ������ ����������� � ������-����� ��, ��� �������� �� �����, �� � � �� ������ �� ����������� �� ������ � ������ �������, �� �� �������� �� ����� ������; � ��� ����, �� �������� � �������, �������� ��, ��������� ����, ���� ����� ������ �����. � �� ����� ��, ���� �'������� ���� �� ����� (�� � ���� �� ����������� �� ���� ������, ����� ����������� ���������� ������� � ���� ���������-������� ������� ����� � ������� ������ �����), ��� � �� ���������, ����� ����������� ��������� ���� �������: �� ������ ������������� ����, ��������� ������, ���������� ���� ���������, �������� �������� � �� ��� ��� ������� �������� ������, �� ������ ���� ��������� ������.

� �� ������� ����� � ��� ����������, �� �� ���� �������� ���� �� ����� ����� ���� ���������� ���� �����.

������ �����!

� ��������� ����������� ��������� �� �� �������� ����� ��������-�� ������ ��� ����� ˳���� � ��� ����� ֳ��������, ������������ ��������.

� ��������� ��������� � ��� ����� �������, �������� ��������, ��� ���� ����������� � ��� ������ ������.

� ��� [152] - ��� ������� ������� � ��� ����� ˳��������.

� ������ - ��� ���� ������, ������� �������� �����; ��� ���� ����������, ������� �������� �������; ��� ����� ���������, ��������; ��� ���� ���������, ������; ��� ������ �������, ��� ���'�� �������; ��� ������� ����������; ��� ���� ���������, ��������; ��� ������ �������� � ��� ������ ����������.

�� ������������� ��������� � ���� ������ ����� ��� ��������-�������� � ��� ������ ��������, ������������ ��������.

³� ������������� ����-��� ������� ˳�������� � ��� ����� ���������.

�� ϳ������� �����-��� ij����� �����������. � ������ �� �������� � ����� [����������].

� � ���:

� ³��������� ����: �� ���� - �������� ���������� �������, �����, �� ���� ��������� ������, �����. � ���� � ³��������� ����: �� ���������� ��������: ������� ��������, ���� ����������, ���� ���������, ������� ��������, ���� ��������, ����� �����������, ����� ��������, ���� ���������.

�� ���������� ����: �� �������� -������ �����������, ��� �� ���� ���������, ������ �����������. � �� ��������� ���������-������� ���������, ����� ������� � ������� ����������.

� ϳ������� ����: �� ����-���� ���������� ��������. � ���������� ����: �� ����-������ �������, ������ ���������, ������ ��������, ������� ��������, ������� ���������.

� ������, � ϳ�������, � ����, � ����� ���������, � ��������, � ���'�����-�����������, � ������, � ����������, � ̳�����, � �������, � ������ �� � �������� ����� ����� � ��� ������� ����� �������� ����������, ������� ���� �� ������ � ����������. � � ��� ���� �� ����� ������ � ��� ����.

���� ��� ����������� ����������.

�� ���� ������� �� ���� ���. �� �������� ���������'� � ����������� ����� ������. �� ����������� �� ������ � ������ ������� ������ ����� ������� ������ ��������� ������, ��� ������� � ��� ��� � ����� ������ ������� �� ������� ���� � ������� ������ �� ����������� ������ � ��������������� ����� � ����� ������� ������ �� ���� ��������� ���. ���� �� ��, ��� � �����, ��������� ��������, ��� ��������� ��������� � [���] ������� ���� ������, ����� ����� � ������ ������ � ������� ����� ������ ������, ���� ���� �����, ������ � ����������� ���������� �� ������, ����� ������� � ������ ��� �� ��������� �� ����� �������, ������ � ����-����� ��������� ����� ����, ��� � ���� � ���� � ������ ��������� ����� �����. �� ��������� � ����� �������, �� ������� ���� ������. �� ������ ������� ���, ����������� ������ ������������ ���������. �� �������� ������ ���������. � �� ������ ����� ����� ������� -����������� � ���� ����������-��������, �� � ����í��� � �������, �� �������� � ���������� ��������� ������, ����� ��� - ��������.

����, �� �� ���� ��'������ � �� ������ � ������ ����� ����� �� �������� �� ���� ���� ���������� ��������������������� ��������. ����� ���� ������ ������ ���������: �� �� ������, ��������� � ����� � ������� ����� ������ ������, �� �������� �� ����� ������, �� ��.

� ��� ������� ���� ����� � ���� �����, ��� �� ��� ������� ���� ���, �� ���������� ����� � ������ � ������� �������� �� ����� � ��������� ������ �����.


������, ����������� �������������� ������, ������: ������� ������ ��������� ���� ������������ �� ����� ������������ �����. �� � ���� ������������ � ��� ������� ����������� ������� �� ���������� � ��� ��������, ���� ������ �������� �� ��� ������, �� ���� ��������� ������� ����� �������� ������.

� ������� ���, �� ������� �������������� � ������� ������������ �� ������� � ������ �������� ���� ������ ������ ����� ������ � ������� ����������� ������, �� ������������ ������ ��������� ��������. ³�, �������� � ��, �� ��� �����, ���� �� ���� ���� ������, � ��� ��������� ����� ����� � �������� ���������� ������� �� �������������� ����� ���������� (���������� � ���� ���� ����������) ������� ������� �� ����� ���������� ���������, �� �� ���� [������].

� ���� ��� �� ����� ����� �� ������, �������, ������� ����������� ���������� ��������������������� ��������, ������: �ͳ��� �� ������ �� ���� ��������� ����� �������, � �� ��������, �� ������������ ������, �������� �� ���� ������, ����� ������������ �������. �������� � ����, �� ��� ��� ��� ����� ������, ������ ���� �� �����, ����� �� ���������� � ����������� � �������, � �� � ����, �� ���� ������� � �����㳿 �� � �������� �����. �������� � �� ������� � ���� � ��� [���], ��� ���� �� ��������� ���� ���������� � �������� ����� ����� � ������ �������, ������ � �����, �� �� ��������� �������� ������������������� �������, ������ �� ������, ���� ����� ��������� �� � ����, � ����� ���� ���� � ����� ����, ��� ���� �� ������ ���������. � �� ��������� ����������� ����� ³��, ��� � ��������� � �������� � ������� � �������� ���� �������������� ����� ���������� - ��� ������ �����, �� � ��� ����, �� ���� ���� ������� ���������, ���� ��������� ���� �����. �� ����������� ����� ������� ������ �����, �� �������� �� ����� ���'�� ���������� �� ����� ����� ���� ������. �� ���� ���� ���� ���� ���������� ����������� ������� � ������������ ��������.

� ���� ��� ��� �� ����������, ���� ������ ������ ��� ����� ������� ���������� �� ��� ������ ����� �����, ������ �� �� � �������� ������ ������ ������� � ������, �������� ���� ������, ���� ���������� ���� ��� �� ������ ������. �������� ���� �� ���� ������ ������ [��������] � ��������.

� ��� ���� ��� ��������� � ������.

�� ��������� ���� ���� ���: ��������� ������, ����� �� ������� ���������� ������ �� ����������. ������� ���, �� �� ���, ������� ���� �����.

�������, ������� ����������� ���������� ��������������������� ��������, ������: ����� � ���������, ���� � �������� ���������� � �, �� [����������] � ���, ����� �� ����������� � ������� ���� �� �����, ���� �� ����� ��������� ������ � [�������] �� ���� ������� �������� ���� ��������, ���, ������� ������, ���� ���������� ������ �� ��� �� ������. ³� [�����], ��������� ���� �������, �������, ��� ����, ��������� �� ������� ������ ������ � ������ �����, [�����] ���������� � ��������� ���������� � ������� �������� ���� ������, � ����� ����������� ����� ������ ���� ����������� �� �������. � ����, �� �� ������� ����������� [����] ����� � � ��� ������� ������ ��������� � ������� ������� �������, ����� �� ����������� �� ���� � ������� ������ ����� ����� ������ ������, ���� �� �����, ����� ���������� ��������������������� ��������, � ������ ������� �� ����� ����� �������,-������ ������ ���������� ����� � �������� � �� �� ������� ������������� ������ � ����� ������:

����� ����. �� ���� ����� ������������, �� ��������� ���� ���� ����-������, �� �������, ��������� �������������������� �������, �� ����� ����� ������ ���� �������� ³��, �������� ���, ���� �����, ����� ���������� � ����������� �� ����� ������ ������������, ��� �� ������� � ���� ������� �������, ���� ���� ���������� ����� ����� � ���� ������� �������� �� ��� ��������� � �����.

���� ����� ������� �������, ��, ���� �������� ������� �������, ������� ���...

ϳ��� ���� ����� ����� ����������, ��� ��� ������� ��������� ��������� ������. ��� �������, ������� ����������� � �������� ����� ������, ������ �� �������� ����, ����� � ��������� ��������, �������� � ����� ���� ����� � ���������� �������� ������� ������, � � ��� ����� ������볺, ������ ��� �������� ������. � �� ������ � ��� ����:

�������� �� ������� ������, ���� ����� ���, �� ������������ �� ������ ������

� ��'���� � ���, �� ��� ����� ������������ �����, ���������, �������� ���������� ������� �������, � � ��� ��������� ���� �������: �������������� ������, ������� ������, ��������� ������, ��������� ����� � ������� ����, �� ������� ����������� ������ ����������� ������ � ������ �� �����, ��� ����� ������, �� ������ ������� �� ����� ������������ �������, ��� �������� ���������� ���� �� �'������� � ������� ��, ����� ������ ���� �� (������ �� � � ��� ����� ���������� �������, �� �������� � ���� �������� ����� �� ������� ����� ���� ��������� � ������������ ������) �������, �� ���� - ���� �� ����������, � �������� �� ���� ������� ��'������ �� ������� ���������� ��������������������� ������������� �������� � �������� �� ������� ������� ���� ����� ����� � ������, �������� �� [������] ���� ������������, ������ ��������� � �������� �������� � ���� ���� ������������, - ��, � ���� �������� ������, ������� ������ � ������� �������� ������� �� ����� ���������� ������� ����� ���.

���������� �������

��������� ���� ����� ���� ������ ������, �� � ��������� �����, ������ ��� ��������� ����������� ������� � �������� ������ ����-����� �������������� ����� � ���������� �� ������������� ������ � ����-����� ������ ��������� ����.

� ����� �� ���� ���������� ������� �� ��� �� ������ � ����� ������: �������, �� ����� ��� ������� � ���� ������������ �� ����������� ������� ����� � ������ �������, �� ������� ��������� ���� ���������� ������ ����� ����� ��� [� �����] � ��������� ����-����� ���������� ��������.

���'����� ��� ������, ������ �'����� ���'������ �������, ������� ��������.

� ��� �� ��� �������� ���������� ����� �����������:

�������, ������� ����������� � �������� ��� ������ ���������� ��������������������� ��������, ���������� ����� � ������ �������, ���������.

������, ����������� � ������� ���������� ���������������� ��������, ���������� ����� � ������ �������, ���������.

�����, ���������� ������������ ���������� ��������������������� ��������, ���������� ����� � ������ �������, ��������� �� ������� ���������� ����, �������� �������������� ���������� ��������������������� ��������, ���������� ����� � ������ �������, ���������.

������� �������������, ������� �������������� � ����������� ���������� ��������������������� ��������, ���������� ����� �� ������ �������, ���������.

������, ����������� ��������� ������ ����� � ����� ����, �� ������� ���������� ����, �������� �������������� ���������� ��������������������� ��������, ����� �������� ���� [������], ���������� ����� � ������ �������, ���������.

������, ����������� ��������� ��. ������������ �� ����� ���� �� ������� ���������� ��������, �������� �������������, [���� �� �� �������] ����� ��������, ���������� ����� � ������ �������, ���������.

�������, �������� �����������, ���������� ����� � ������ �������, ���������.

�������, ����������� �����������, ���������� [�����] � ������ �������, ���������.

������, ����������� �������������, ���������� ����� � ������ �������, ���������.

������, ����������� �������, ���������� ����� � ������ �������, ���������.

������, ����������� �����������, ���������� ����� � ������ �������, ���������.

�������, ����������� �������������, ���������.

�������, ����������� �������������, ���������.

����� ����������, ����������� ��������������, ���������.

����, ����������� �����������, ���������.

�����, ���������, ������ �����������, ���������.

������, �������� ������������ � ������ ���������, ���������.

������, �������� ���������� � ��������� ��� ������������ ��������, ���������.

����� �������������, ��������� ����������� �����, ���������.

������ �������������� � ������ ��������, ��������� � ����� �� ������ ���������� �������, ����������.

��� ��������, �������� ������������, ���������.

�����, ������� ������������ ��������� ���������, ���������.

������ �����������, �������� ��������, ���������.

����� ��������������, ������� ������������, ���������.

���� �����������, ������� ������������, ���������.

����� ��������, �������� �����������������, ���������.

������ ��������, �������� ��������������, ���������.

��������� �������������, �������� �����������, ���������.

�����, �������� ������������� �����, ���������.

�����, �������� ��������������, ���������.

������ ��������, �������� �����������, ���������.

�����, ������� ����������, ���������.

������� ���������������, ������� ����������, ���������.

�������� ��������, ������� ���'��������, ���������.

������ ��������, ��������� ��������� ��������, ���������.

�����, ��������, �� ����������� ��������, ���������.

����� �������� ������������, ���������.

������, ������������ �������� �� ̳������, ���������.

������ ϳ����������, ���������� ��������� � �������, ���������.

���� �� ������ ����� ���������, ����� �������. ����� ����, �� �� ���� � ���� �������, ���� ��� �� �������. ����� � ������� ���� ��� �������� ������ �� �����������; ��� ���������, � ����� ���������, ������ ���� ������ ������. � ������� �� �����, ������� ������.





�������� 4

������� ������� ����. ������� ������ � ��������, �� �������� ���� ��� �������� ����-����������� ������������ �������� ���� � ��������������� �� ������������


1596, ������ 9.


����. ��: ����, ����������� �� ������� �������� ������, ��������� � �������� ���������������� ���������. � ���., 1851. � �. 4. � �. 147-148.



����� ������ �������, ������������ ����������� ʳ�����, ������� � ���� �����, ����������� ������������ ��������� ����������, �� ʳ��, �������� ����. ��������� ���� ���, ��� �� ����� � ������������ ��� ����������� �������, ������� ���� ������ �� ���� ������ ����� ������� �� �������, ��� � �� ������������ ��� ����������� ������� ������� ���� � ���������. ����� �� �������� ��-�� �� ��������, �� ���� ������ ��� ���� ����������, �� ���� �������������, ��������� � �������� ������, �� ���� �������� �������, �� ������, ��������� �� �����, ��� ����������� ���������� ��� ����������� �������, ����� � �� �������� ��������� ������, �� ����� ���������� � �������������, �� ���� ��������, �� ������ ����������� � ������� ���������� ������ ������, ������ ��� ���� ������� ������ � ����� ��� ������� ����������, ������ ����, ������ ����� ���, � ���� ������ �� ���������� ���������� � �� ������� �� ������ �����������. � ��� �� ���� ��������� ���� ����, ���-�� �������� ���� ��������� �������, �� ���� ��������������, �������� ������, � �� ����� ��������, �� ����� ��������, �� ����� ������ ����������� ����, ������� � � ��������� ������ ���� ���������, ���������� � ������. � ��� �� � ������� ���������� ������������ � ���� ���� ���� ���������� �� �������, � �� ���������� ������ ����� � �������� ������ ��������: ��� �� ����������� ��� ���� � ��� �������� ����� �� �����, ������� ���������, � �� ��������� ��� ������� ����������, ������ ����, ��� ���� ��������, ��������� ���� �� ������� ��������������� ������, ���-�� �� �������� ��������� �� ��� ���� �������� � ������ ������� �������������� �������, ���� � ���������� ��� ����; � ��� �� ���� ��� �� ������������ ��� ����������, ��� ��� ���� ���������, ���� �� ������ �������� � ���� ��� ��� ����, ���� � ������� ����. � ���� � ��� ����������� ������� ��������� ������ ��������� ����, ��� ��� ����������� �������, ��� ���� ��������, ��� ������������, ��� ��������, �����, ���� ������ ���� ��� ����������� �������, ������ ������. ������ �� ��������, ���� ������� ��������� 1596, ����� ������� 9 ���.





�������� 5

����� � ��������� ���������� ��� ������� ���� ������� ������ �������� ��� ��, �� ����-�������� ����� � ����� � ����� �� ���������� �������� ��������� ����� ��� ������������� � �������� ���������� ���������� ����������� ������ ������, � ����� ������������, �� �� ������� ����, �������� ����.


1597, ������ 11.


���������� ��: ����, ����������� � ������� ����� � �������� ������. � ���., 1865. � �. 2. � �. 196-198.


���. ����� ��������� �������� �� ���������� ������� �������: ���. � ³��� ��������. � I. 5415. � �. 11-13.

�� ������ �������� ������ ���� ���� ������������ ������, ����� ������� ������������� ���.

�������������� ������� �� ���� ��� ����������� ������� ���������� ʳ������� ������ ���� ����� ��������, ������������ ʳ�������, ������� ����� ʳ������ ��������� ������ ������� �� �������� �� ����� ���������� ʳ�������, ������� � ������� ���� �������� ������ ����� ���� ������ � �� ��������� ���� ����� ����, ������� ���� �����:

� ������ �������, ������� ����� ʳ������, �������� �� ���� ���� �����, ��� ���� ������ ������� ������ ���� ���� ������������ ������, ����� ������� �������� ���, ������ �� ��� ����� �������������� � � ��� ��������� ��� ������� ���� ������� ������, ����������� ʳ������� � ���������� � ���� ����, ��� ��� ������� ���� ������� ����, �������� ���������� � ��������� ��� ����������� �������, ������� ���� ���� ����������� �� �������� �� ��������� �������� � �� ��� ����� �� ����� �������, �� ��������� ���������� �������, �������, ��� ��� ���� �������� ���� ��� ������������ ��� ����� ���������, ��� ������� ���� ����������� ������� [153] ..............��� ����������� ����� ������. �� ���� ����������� ���� ��������� ����� ��� ���� � ������� ��� ����������� ������� ��������, �� ���� ��������� �������� ������, ��� ����� ���� � ���� ������� ���� ����� ������������� �������; ��� ����� ��� ������� ��� ��� �� ���� ���� ���� ������� � �� �������� ���� ��������, ��� ����� ���������� ����� �� ���������� ������� �� �� �������� ������� �� ��������� ���������� �� ������������ �������� ����, ����������, ��� ��� ������������ ��� ����������� �������, ���� ��������� �������� �������� ���� ����������� ��, ������� ���� ���� ���������. � ���� �� ������ �� ��������� �� ��������, ���� ���� ������ ��������� ����������, ������� � ������ ������, � �� ������������ �� ������� � ���������: ��� �� ���� ���� ��������� �����, � ��������." � ���� ���� ���� ��������� �� ���� ������ �� �������� ������ � ���� ���� ������ �����, ��� ��� ������ �� ������������ ��� ������� ���� ���������, ���� ������� � ������� �� �������, � ���� �� ������ ����� �� ���� �� ������� � �� ����� ���������� ����, � �������� ��� ������, ������� �� ������������ �� �������, �� ���� �������� ������ ������� ��������, ������ ����, ������ �������, �������� ����, �������� ������, �������� ��������, �������� �������, ��������� �������, ������ ����������� �������� � ��� ��� � ����� ������, ��������� � ����������� �������� ������ ��������� ���������� ������� ���� �� ����� � ������� ��������: ������������� ��� �����, �� ������� ���� ������; �� ��� ����������� � ʳ�� �� �����: ������� ���� ������� ������, ���� ��� ��������� ��� �����, ������ ���������, ��� ��� ��� ��� ����� ���������, �������� ���� �� ����� � ������� ��� ��� �� ��������������� �������, � �� ���� �� ��� �������������, � �� ��� ��� �� ����������� �� �����, � ����� ���� � ��������� �������� �������� ��������.� ���� ���������, �� ������ ��� �� ��� �����, ����� � ������ ��������� ���������� ������ �� �� ������������ ��������. ��� �������� ���, ��� ��� ���� �������� � ��������� � �� ��� �����, ���� � ʳ�� �������, ����� �������.� � ������ ������. ������� � ������ �� ���� �������� �� ������ ������������ � �� ��������� ���� ������ .... ������, ������� ������ � �� ���� �� ����� ��������. ���� ��������� � ....... �(�����)�� ���� �� ����, ��� ��������� �� ��������� ����.� � �������� �� ������ ��� ��� ���� ���� ����� � ���������, ������ ��� ����� �����������, ��� �� ������� �������, � ����� �� �����, �� ��������� ���� ��������������, �� ������� � ���� ��� �������. ������� ��� ����� ����������� ���������, � ���� �� ���� ������� �������������� � ���� ��� ������ ���� ������ ���� � �� ��������� ���� ����, ���� ���� � �� ��������� ���� ��� ������� ���� ��������� ��� ����������� ������� � �� ������ ��� �������. ��� ���� ���� �� ���� ������ ����� �� �����, ��� ���� � ������ ����������� ���� ��������� ���������. �� ���� ������� �������������� ����� ��� ������ ������, ��� �� ���������� ��������, �������� ���� ��� ��������������� ���� ��������� �������� ��� ����������� ������� ����������� ������; � ������� ����: ��������� � � ���� ������ ��������, ��� ��� ��������������� ��������� �������� � ��� ����� ��� ����������� �������; � � ������� ��� ��. ����� ���� ���� �� ��������� � ���� ������ ���� ������������� �����, ��� ����� ����� ��������� ����������, ���� ���������� ������, �� ��������, ��� ���� � ���� ������� �������������� ��������. � ����, �� �� ����� ���� ���� ���������, ��������� ��� ����������� ������� ���� ������� �����, ��� ������� � �������� ���� �������� ������� �� ������� ���������, ��� �������� �� �������� � ��������� ��������, � ��� ��� ��� �� ������ � ��������� ����� �� ������������ �� ����� ��� ����������� �������, ��� ��� � ��������� ��� ������� ������� � �� ��������, ����� ��� ������, ���� ������ �� ��������, ����� ������� ��������, � ���� ���� ��������� ��� ���. ����� ���� ������� ����� ���� ������� �������� � �������� - ���� ��������, ������� �� ���� ���� ��� �� ����. �������� �� ���������� ��� ������� ���� ������� ����, �������� � ��������� ��� ����������� �������, ����� ������� ������ �� ���������� �� ����� ���������� ʳ������� ����. ������ � ʳ��, ���� � ��� ����� ����������.

������� �� �� ��������� �������� ������� ���� ���������� � ����� ��� �� ����� ���������� ʳ������� �������� ���� ������ (��� ���� ��������) � ���� ������ ���� ������ ���� ��� ������� ���� ��(��������� ʳ�)������ ���� ������. ������ � ʳ��, �...





�������� 6

������� ������� ������������ ��������� ��� ������ ��� �������� ��������� ����������� ������ ������ � ��������� ����-���������� ���������� � ���� ���� �������.


2 ������ 1597.


���������� ��: ����, ����������� �� ������� �������� ������, ��������� � �������� ���������������� ���������. � ���., 1851. � �. 4. � �. 176. �������� ���� � ���������� �������� ���� ������� ����������� � ��� ������ ��. ������������ \��� ������ ��. ������������. �������� ��������. I. 5415. � �.16-16 ��.\.



��������� �����, ������ �������� ������ �������, ������ ����� ��������, �����, ������, ���������, ���������, ����������, � �������, �������, ���������� ������� ������, ��������� ������, ��������� ����� ��������. ���������� ������� �����, ��� �� ����������� ��� ������ ����� � �� ���������� �� ����� ���������������� �������� ���� ��� ���������� ��� �������� ���������, ��� ����, ��� ��� ����� ��������� �������, ���������� �� ����� �������� ��� ���� ����������� ��� �������� ������ �� ��� � � �� �� ��������, � ��������� ��������� ������ � ���������, � ����� ������ ��������� ���������� ������� ���������� ����� �������� ������: ���� ���� ��������� ��������, �� ��������� ʳ������� �������, �� �������� ������� ������ ������, �� ���� ������� �� ���� ���������� ���� ����� ��������� �� ��� ������� �����, ������������� ʳ�������, ��������� � ���� ����, ������� �����������; � �� ������� ���� ��������� � ����� ��� ���� �������� �� �������� ���� ���������, ������� ���� ���������, � ������ ��� � ����������, ��� ������� ����, �������, �� ���� � ��������� ������� � �������, � �������� ������� ���������� �������, �� ��������� ���������� ʳ������� ���������, �������������� ��������� ���� ����������� �� �������� ������ � �� �� ��� ��������, ������ ���� �� ������. ���� �� ������, ���� ������ ��������� ������ �������� ����������� ������, ����� ������� ��� �������.






�������� 7

������� ������ ��������� III �� ������ ����-����������� ���������, ��� ���� ����������� ������� ������ �������� �� ����� ������������.


2 ������ 1597 �.


���������� �� ���������� ���������� ������������� � ������� ������� \��� ������ ��. ������������. �������� ��������. I. 5415. � �.16 ��.\. �������� � ��������.



�������� III, ����� ������ ������ ���������, �.�. ���������� � �.�. � �.�. ����������� ����� ����-����������� ���������, ������� � ��������, ���� ���������� ������. ����������� ����� ���������, �� �������� ��������� ������ ����������� ������� ������ � ��������� �����, ������, �� ����� ���������� �� ���������������, ��������� ��� � ��������, �� ������ � �����, �������� ��������� �� �������� � ���� �������, ��������� ����������, � �������� ����� ���� ���������� �������� � �������� � ������������ ����������� ��������� �������� �����.






�������� 8

�������� ��������, �� �������� �� �������� �������, ������������ �񳺿 ��� � ��������� �����, ������������� ����������.


18 ������ 1597 �.


���������� �� ���������� ���������� ������������� � ������� ������� \��� ������ ��. ������������. �������� ��������. I. 5415. � �.13-16\. �������� � ��������.


��������� ������, ������ ���������, ������� ����� ���������� � �.�. � �.�.

����������� ���, ���� ������� �����, �� � ���� ���� �������� ������� ������, ��� �������� �� ������������ ������� � ���������� ������������� ��������� �����. ������ ��, �� ������� � ��� ��������� ���, ������ � ����, �� ���������� ������ ���������� �� �������� ����, ������������ ����-����������� ���������. ����� ���������� ����� �������������� ����� ����� ����������, ��������� ���� ���� ����� � ��������� �� ��������� ������ ����������, ������� �������, � ���, �� �� ���� ����������� �������� ���� ����� �����, �� �����'������ �������� � ���������, �� ��������� � ���������� ������ ����������, ������� �������. �������� ����� 1597 ���� ����� �������, �� ����'���� ���� ���������� ��� ��� �������� ���� ���, ��������, � ������� �� ����� ����� � ������ ��������� ������� �����, ����� �������� ����, ��� �� ����� ����� ��� ���������� ���������� � ������������ �������� ����, ���� ��������� � ������������� ��� ����䳺, � ������� �� ������������ �����. �� ��������� �� ��, ���, ���� ��� ��������� �� ������� �������������� � ������ �������� � ������� �� ������� �� ������������� ������, ����� ����� ����������.

��� ������������� ������������ �� ���� ����� �������� ��������� ��������� ���� � 1594 �. ����� ������� 6 ���, ��� �� ��� ���������� � ��������������� �� ���������� �������� �� ��� ���� � ���������� ��������. � 1594 �. ����� ����� 9 ���, ������������� ����'���� ���������� ����� ����� ����� ����� ��������� ������������ ������� ������ ���������� ����������, � ���� ����� ������ �������� �������� ���� �� ��������. ���������� ����� ����� �������� � ����������� ����������� �����.

ϳ��� ����� ���� ����� ������������� ���� �� ����, ��� �� ��� ������������� � ���������� �� ��� ���� � ��. ��������, ��� �� � ��� ���� �������� ����� ��������� ������������ ������� ������ ���������� �����������, ��� ������� �� ����� �������� �� ������� �����.

������ ��� �������� ����� ������������� ����, � �����, �� � � ���� ������, ���������� ��������� ���������� ���� - �� �����������, � ��� ���������� � ������������� �� ���� � ��������, ����������� ���� � ������� ������������ ��������� ���, ��������. 1595 �. ����� ���� 9 ���.

��� ���������� � ����� �����, �������� ���� �������� � ���� �����������, �������� ������������ ������� ������ ��������� ����������, ��������� �������� ����� ����, ������� �� �����: "� ���� ����� ��� ���� �������� ����, �� ���������� �� �� ��� �����, � �����, ��������� ����, �� ��������� ����, ����� ����� �� ������ � ����". 1595, ����� ������ 10 ���.

� 1595 ���� ����� ����� 10 ���, ����� ���������� ������� ��������������� ��������� ���� �������������, ��� �� ������������ �������� ���� �������� �� �������� ��� � �������� ����������� ��� ��� ����, ��� ���� ������� ���� �'������� �� ���. � ���� ����� ����� �������� �������� ������ ��� ����� ����, ��� ��, �������� �������� ��. �����, �� ���������� ���������� ������� ���������, �� ����� ���������� � ���������������. 1595 �. ������ 4�� ���.

� 1595 �. ����� ������ 7 ���, �������� ����'������� ����� ������ �����, ���������� �������� ����. ���������� �����������.

г� ������ ����� �� 2 ���� �����. ϳ��� �����, � ���������� ����, ��� �� ��������� �������, ������� � �������� ���, ��� �� ������ �� �� ���� �����; ���� �� ������������� ������� ���������, 1595 �. ����� 9 ���.

������ ��������� ����, �������� ����� ������������ ����� �������� ���� � 1596 ���� ����� ���� 2 ���. ����������� ����� ������ �������� �������� ������� ������������� ������ ��������� ���������� 1596 �., ����� ������ 5 ���.

г� ������ ����� ������ 2 ������� 1596 �. �� ������ �� ����� 1��, 2�� � 3�� ��� [������], ��� ������� ���������, ��������� �� �������������� ������� � ������ �������� � 1596 �. ������� 6 ���.

ϳ��� ����� ������������� ����� ����� ����, ��� ��, �� �������� ��������� ����������, �'������ �� ���������� �����, ��������� � ��� �������� ������� ���㳿 1596 �. ����� 9. ����'������� ����� ������ �������� �������� ������� ������������ ������ ��������� ���������� 1596 ���� ����� ������ 21 ���.

������� ��� ���� ��� ������, ��������� ���� �� ������ ��. ����� �� �'������ �� ���������� ����� � �� ������� ����� ��������������, �� ��, �� �������������� �����������, ���������, ������������ �� ���㳿 ������� ������ � ������ ���������, ��������� �� ������ � ��������� ������������� � ����������� �� ����� ��������.

������������� ����������� ���������� ��� ������� ������ ������ ��������� �������, ���������� �� ������������� ����, �� ����� ����� ��� ���������� �������� �� ���� ���������� ��������� ���� ���� 12 ������. ������� �� ����� � 1568 ���� ������ 25 ���. ������������� ����'���� ����� ���������� ���� ��� ��, ���� � 1596 �. ������ 20 ��� � ����������, ��� ����������� � ��������� ��� ��� ���� ���������� �� ������ � ���.

³� ��������� �������� ���� �'������ �� ���, ������, ������������� ��������� ������������ � ������ ��������� ����������� �������, �, ������������ ��� ���� ���� �������� ������������ �� 1597 ��, ����� ������� 7 �����, ������, �� ��������� ��������� �����, ��������� ��������, �������� ��� ����� - �� ��� ��������� �����������, � ���� �� ����� ����. ��� ����, ����, ����� ������ ��������, ������� ������ ������ ������, � �� ����, � ������� ���� ���������� ����� ���� ������������, � �� ������ ���������, ���� ������� ���� ����������� ���������������� �����, � �� �����������, � �� ���������� ������� ��������� �� ������, � �� �� ����� �����, ��� �����, �� ���������� ����������� �� ������ ����. ���� ������������� ����������� ������ ���, ��� ��� ������ ��� ��������, �� �������� � ��������� ���������, ��, ��� ���������� ������ �� �������� ���� �������� �� ��������. �� � ��������� ������, ������ �� ������ ������ ���'�������, ������ �������� ��������� ����, � ��, �� �� ���� ������� �� �������� ��������, � �����, ������� ��������� ������� �� ���������� �� ������ ���� - ����, ����� � ��������� ��������� � ������ ���������, �� ���� ��� ����� ���� � ����, � ��������� ��� ���������� ���� �� ������� ���������.

��� ���, ���������� ��� ���������� ���� ������, ����� �� �'������. ����, �� �� ������������� ���� � ����������� ��� � ����������� ��� �������������� ����������, ��������� �� ����� �������� � ������� �� �����, ���� ���� �� �����. �������� �� ��� �� ���� ���� ������, �������, �������� � ������� �������� ��������� ����������� �������� �����.

����, ������� ��� ������ ��� �� ���������, �������� ���� ��� ������������ ���� ������ �� ������ ���������, ��� �� � ���� ����� ������� ������� ��� �������� � ���� ���� ������� �������� �����, ����������� ���������, ��� ���������. ��� �������� ��������, �� ������ ��������� ��� ��������� ������� ������ � ���� �� ���� ����� ����-������ �����, �� ������� ����� � ��� ����� ��� ���������� ������ � ������ ����� ������ ��������� ����� ��� � ���������� ������������ ��� �������� �������� ���������� �����.

��� ����� ����������� ������ ���� ���������� �������. ������ � ������ 1597 ���� ����� ��������� 18 �����.





�������� 9

�������� ������� ����� ���� �� ����-��������� ���������� [154]


26 ������� 1599 ����


���������� ��: ����, ����������� �� ������� �������� ������, ��������� � �������� ���������������� ���������. � ���., 1851. � �. 4. � �. 199.


���������� �����, ������ �������� ������ �������, ������ ����� �������� � ��. ���������� ���� ������� ������, ��� ��� �� ������ ��������� ���� ������� ������, ����������� ʳ�������, ������� ������� ����������� ��������������� ʳ������ �� ����� ������� �� ���� ��������� ���������� �������, ������ ���� �� ������ ��������������� ������������, �� ������ ������ �������� ������� ����������, �� ������� ������ ������. ��� �� �� ���������, �� ����� �����, ��� ���� �� ��������������� ʳ������� ���������, � �������� �������� ���������� �� ��������-������� ��� �������, ��������� ���� ����� ������������ ����������� ʳ������� ����� � ���� ������� ����� ����������. ����� �� ��� �������� ����������� ��� ����, �� ����� ��������������� � ���������, ��-�������� � �������� ������� ���������� �������, �� ��������� � ������������ ��� � �� ����� ���� ��� �� ���� ������ ��������, ������� � ������� �� ������ ������. � �� �� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ����� ����������� ʳ������� ���� ���� �����, �� ��������� ���� ����� � �� ����� �������. ������ � ������, ��� ������� ��������� 1599, ����� �������� 26 ���. � ������� ���� ������������. ������ ��������, �������.





�������� 10

������� ���������� ������ ���������� ���������� ����������� ����������� ��������� ����� ���� �� ��� ������������ ����-����������� � �� ����� ����� ���������, ��� ���� ������ ������������ �������� ���� ���� 璺����� � ������������ �����


2 ������ 1599 �.


���������� ��: ����, ����������� � ������� ����� � �������� �����. � ���., 1865. � �. 2. � �. 1-3. ��������� �������� �������� ���� ������� ����������: ��� ������ ��. ������������. �������� ��������. I. 5415. � �.13-16.



���������� �����, ����� �������� ������ �������, ������ ����� ��������, �����, ������, ����������, ���������, �������� � �������, �������, ��������� ������� ������. ���������� ���� ������ ������� ���� ������ � ������� �������, ���� �� ����� ��������. ������ ��� �������� ���� ������ ������ �������� ���� ����� ������ � ������ ����� ��������, �� ����� � ����� ���� ���� ����������� � ���������� ��� ������ ��������� ������������, ������ ��������, ������� � ���� ����� ������� ����������, ������ � ����������� ���������� ��� ������� ������ ������� � ���� ������ ���� ����������� ����������� �������, ��� ������������ ����������, ������ �� ��������� ��������� ����������, ������ � ���������, ������� �� ������, �������� � �������� ���� �� ���� ����� ���������, �� ��������, � �� ��� ����, ��� ��� ������� ������������ ��������� � �� ����������� � ����������� ��������� � ����������; �� ������ ��������� ��������� �������� � ���������, ������� ���� �� ������� ����� ����� ����� ���� ������� ����������� ������ ������ ������ ���������� �� ������� ��������� � ������ ������� �����, ��� ������ ������ ���� ������, ������� �������� � �������� � ���� �� ������ � ����� ����� ���������� ���� �������� � ��������, ����� � ����� �� ������ ��������� ����������� ������ ��������, ��������� � �������� �������� ������, ���� ������ ��� ������� ���������, ��� ���� ������� � ����������� ����������� ����������� ʳ�������. ��� ������ �������������� ʳ������ ��������� ���������� �� ����� ��� ������������, ������� ���� ���� ��� ���� ����������� ������� ������ ������ ���� ��������� �����, ������������� ʳ�������, ���������� � ���� ���� � ���������� ��� ������������� ʳ�������, ���� ���� �� �������������� ������� ������� ��������, ���������� � �� �������볺� ʳ������ �������� � �������, ��� ���� ������ � ������� ������ � ����������� ����������� ʳ������� ����� � ������������� �����. ��������� �������������� ʳ������ ��������� ����������, �� ��������� ʳ������ ��� ���� ���������� � �������, ����� �������� ����� ����, ��������� ����������� ʳ�����, �� �������, ������, �������, ����������, ������ � �� ����� ������, ��������� � �� ��� ������������ � ������������, ��������� � �������� ������� � ������� �� ������ � �� ��������� ����������, ���� �� � �� ������ ����������� � �������� ���� ���������, ����������, �����������, ������, ��������, ��������� � ���� ������������� ������� ��������� ���������� ���������� �������������� � ���� ���������, � �������� �� �����, ����� � �� ���� ��������� � ��� ���������, �� ������, ��������, ����������� ��� �� ������ ������, ����������� ����� �����, �� ���� ��������� ���� ���� ������� ��������. � ������� ������� ������ ����������� �� ���� � �� ��������� ������� ���� ����� ������ � ������ ���� ��������, �� ��� ��������������, ���� � ������� �� ���� � �������� ��� ��� �� ��������� ��� ������ ��� ���� ����� � �������� �� ������.

��� ����� ������ � ������� �������, ����������, ����������, �����, ��������� � ������ ���� ��������� ��������� � �������� �� ���� ʳ������ �����������, � �������� ����� �����������, �������, ������� � ��������� ��������� ���������� � ������ �� ���� ���������� �� �������� ���������, ����������, ��� ���� ����������� ��������� ����� ����, ���������� ����������� ʳ�������, �� �������� ������������ ��� � ����������, ����������, ������ � ���������� ��� ������, � �� ���������� � ������� ������ ����� ��������. ���� �� ����� ��� � ��������� ���� ����� ����� ����� ���������, ������ �������� �� ���� �������� ���� ���������. ������ � ������, ���� ��� ��������� ����� ������ ���� ������� ������ ���� ���� ������������ ��������, ����� ������� ������� ��� , � ��������� ���������� ������ �������� ��������������, � ��������� ������� ����. � Sigismundus rex. � Zachar. Jełowicky w. r.





�������� 11

����� �� ������ ���� ����� ����������� ����������� ����� ���� ����� ����-���������� ������


14 ������ 1599.


���������� ��: ����, ����������� � ������� ����� � �������� �����. � ���., 1865. � �. 2. � �. 3-5. ��������� �������� �������� ���� ������� ����������: ��� ������ ��. ������������. �������� ��������. I. 5415. � �.13-16.


������ �� ����� ������ ���������� ����� �������������� ��������� �����������.

�� ��� ��������� ������ ������ ������ ���� ���� ������������ ��������, ����� ������� �������������� ���.

�� ���� �������������� ���������� ����������� ������ ���� ������� �������������� ����������, ������������� ����������� ��������, ��� ���������� ���� ��� ������� ���� ������ �����, �������� �����������, �������� ����������, �������������� �������� ���������� �� ��� ��������� ����� �����, ������������ ����������� ʳ�������, ���������� � ���� ����, ������������ ����������, �� ��� ���� θ����� ���������, ����.......... [155] �������� ������� ���� ������, ��� ������� ����� ����������� �� �������� ʳ�������, ������������ �� ���� ��������� � �� ������� ������, ������� ��� ���������� ������ ����� � ��������� ����� �����������, ��������� ���� ��������� ʳ������, ������������� �� ��� ���������� ������� �������� � ������ ������������ ����� ������, �� ������� �������� ���� ����������, ��������� ��������� �� ���� ���� ������� �� ��������� �������� �������� ���������� �� ��� ����������� ��������, �� ��������� ʳ������� ���������� �������������, ��� �� ������ ���� ���������� ������������ ���� ��������, ���� ��������, ���� ���������, ���� ������, ���� ������� � ���� ����������, ���� ���� � �� ������ ����, ��������� ��� ������� ����� ���������������, ������� ��� �� ������� �������� �� ����� ��� ����������� ������� �� ����������� ���������� � �� ����� �������, �� ���� ����������, ������ �������� ����� ����������� ���� ������; ����� ��� ��� ������ ������� ������ ���� ��������� � ������� ������, �� ����� �� ����� ������� ���������� ���������, �� ������ ������ � � ���������� ��� ����������� ������� � �������� ������ ��� ������� ����� ����������� ʳ������� ������������ ����������, ��� ��������� ������ ��� ������� ��������, � ������ ��� �� ���� ������ ������, ��������� ������, ������, ������ � ���������, ���� ��� ��� ������ � ��������� �� ���� ���� ���� ���������� ����� ��������� � ����� �������; ����� ��� � ��������� ������������� ���� ��� ������ ������ �� ���� ������ ������ �� ���� ���� ����� �������� ��� ��������� ���� ������ �������� ���� ��������� ���������� � ������� �� ���� � �� ���������� ��� ������� ����� �������� ����� �����������, � ���� ��� ���� ��������� ��� ����������� ������� ���� ��� ������ �� ���� ������ ������� ������ ���� ���� ������������ ��������, ����� ������� ������������ ���, ��������� �� ���� ���� � ����� �������� ������, (������ �������) ������� ����� �����������, ���� ������ ����������, � ������� ����� ������� ����� ���������� � �� ������� ��� ������� ����� ����������� ���� �����, �� ���� �� ���� θ������� �����������, ��������� ������������ � ������� ��������, �� ���� ���� ����, ����� � ��� ���� ����������, ��� ������ ����� ���������, ���� ��������� � �������� ������, ����� ��� ��� �� ���� ���� ���������� �������� ������ ���� ������������, �� ���� ��������� ����������� ������ �� �������� �����, �������� ������ ������������, ������� ����� ������������, �������� � ����� ������������� ������������, ������� ������������, ������� ���������, ������ ���������, �������� ��� ���� �� ������ � ������, ���������� ������� ������ ������ ���� ��� ����� �������, ���� � ����� �� ��������, ��������� ��� ����������� ������� ����� ����������� ����������, ������ ���������: ��� ���, ���������, ���� �� ��, ������ �������. ����� ��������� ��� ����������� �������, �������� ����� ����������, ������ �������� (����) � ���������� ��� ����������� �������, ��� �������. ��� ������ ���� � ������, �� ������ �� �� ������, ��������� �� ������� � ������� �������������� �� ��������, ���������� ��� ����������� ������� ����������, ��� ���� ������ ���� ��������� ���������� � �������� �� ������ ��������� ����-��-���� �� ��������� ��� ����������� ������� � �� ���� �������; �� ���� �� ���� ���� ��������, ��� ������ �������, ���� ������ �������� ������������ ���� ������� ������ ��������� � ���� ����� ���� �� ����������, � ���������� ��������� ��� ����������� ������� �� ���� ���� ����� ���������� �� ���������. ��� ����� � ���������� �� ������� ���� ������� ������ ���������� ������� � �������� ����.

��� �������� ���������, ������ ����, ����� � ���, ������ ������ ���� �� ���� �������� ������� ��� ����������� ������� ����� ���������� ������ ����������, �������� ���� ������� ������� � ���� �������� ������ ����� ���� ������� �� ��������� ���� ����� � ���� �������� ������� ������ � �� ��������� ������ �� ���� �� �������� �� ����� ���������� ����������� ���� ��������� �� ��� �����:

�� ������ ����������, ������� ������ �����������, �������� �� ���� ����� �������, ��� ���� ������ ������� ������ ���� ���� ������������ ��������, ����� ������� ������������ ��� � ���������, ������ � ������ �� ������ ����������� ��� ��������� ��� ����������� ������� ���� ��� ������ ��� ������� �������������, ������� �� ����������� �� ����� � �� ���� ����������, ������������� �� ��������� ʳ������� ���������� �� ��� ����������� ��������; � ����� � ��� ��� ������� ����� ������� ����� ����������, ���� ������ ���������� � ���� ����� ����������, ���� �� ������� �� ����������� ��� ����������� ������� ���������� ������ �������� �� ���� ���� ��������� �������, ������ ���� ������� � ���� �� ���� ������������ ������ �� ����, �� ������, �� ������� ��� ����������� �������, ����� �������, ������������ ����������� ʳ�������, ���������� � ���� ����, �������� �������������� � ������������ ����������, ����� ������ ʳ����� ���� ��������� � �������� ������ �� ���������� ������ ������� ������ �����������, ������������� �� ���� �������� � ����� ������������ �� ���� � ������� ������� ����������� ������, � �������� ��� ���� �� ������ � ����� �������� ������, �� ������� ������� ���� ����������, �� ���������, �� ���������, �� �����, �������, ���������� ������� ������ ������ ���� ��� ����� �������, ���� � ����� �� ��������, ��������� ��� ����������� ������� ����� ����������� ����������, ������ ���������: ��� ���, ���������, ���� �� ��, ������ �������!� ����� ��������� ��� ����������� �������, �������� ����� �����������, ������ �������� ���� � ���������� ��� ����������� �������, ��� �������; ��� ������ ���� � ������, �� ������ �� �� ������, ��������� �� �������� � ������� �������������� �� ��������, ���������� ��� �������� ������� ����������, ��� ���� ������ ���� ��������� ���������� � �������� �� ������ ��������� ����-��-���� �� ��������� ��� ����������� ������� � �� ���� �������, �� ���� �� ���� ���� �������� ��� �� �������, ���� ������ �������� ���� ������� ������ ���������, ������� ������ �����, � ���� ����� ���� �� ���������� , � �������� ����� .......... [156] �� ���� ���� �� ���������. ��� ���� ������� ��������� � �� ............ [157] �� ���� ���� ��� �� �������, ���� ��������� ��� ����������� ������� ����������, ����� ���� �������. � ���� ����� � �������, �������� �� ����� ���������� ����������� ������ � ��������. ������ ����, ����� � ��� ����� ����������".

� ���� ����� ������� ������������ ���, � ������� ���� ��������� ���� ���� �����: ������ ����������, ������� ����� �����������, ������� �����. ������ ���������� ������� �����.

��������� ��� ��������� ���� ���� ����������� , ����� � �������� ������� ��� ����������� ������� ������ ����������, ��� ���� ��������, �� ����� ������ ���������� ����� �������������� ��������� ����������� �������� ����, �� �������� ����� � ���� ������ ���� ���� ������ ���� ���� ����������� ���� ������. ������ ��� ����.

�������� �����, ������ ��������� ����������

��� ����� �����������.





�������� 12

������� ������ ��������� III ������ ������������� �� ����� ���� ������������� ����-����������� ���������


22 ������ 1605 �.


���������� ��: ����, ����������� � ������� ����� � �������� ������ � �. 2. � �. 31-32.


���������� �����, ����� ������� ������ ������, ������ ����� ���������, �����, ������, ���������, ���������, ��������� � �������, �������, ��������� ������� ������.

���������� ���� ������� ������ ���� ������ � ������� �������, ���� �� ����� ��������. ���� ���� ������ ��������� ������ ���������� �� �������� ��������� ���������� � ������� ���� ������������ ��������� ������ ��������� ��������� �� ʳ��, ������� ��� ���� ������� ������������ �������� ����, ������� ���� ��������� �����. ����� ����������� �� ���� ������� �������� ������ �������������� ������� �����������, ������� ʳ�����, � ���� ��������� ��� �����, ��������� ���������, �������� ���� ������������� ..... [158]���, ��������, ������������ � ������������ ���� ��� �� ���� �������� � �������� ��� �� �� ��������, �� ����� ������� ����� ������� ����� ��� ������ ���� ������������� ��� ����������. � ���� �� �� ������� � �� ���������� ��� � �� ������� ������� ��� ������� �����������, �� ����� ����� ��� �������: ���� ��������� � ������������ ������ ��������� ��������� �� ʳ�� ����� �������� ���� � ���� ������� ������ ����� �� ���� �����, ������ � �������, �� �������, ������, �����������, ������, ������ � ������ � ������ ����������, ������� � �������, � ������ ��������� � ��������, ��������� � ��������� � �� ����, ��� ����� ���� ������ �� ��� ����������� ��������� ����������� ���������� � �����������, � ��� �������� ��� ������ �������������� �������� ��� �������� ������ � ���� ��� �������; ����� ��, ������ �� ���� ��������, �� ���� ������� ���� ������� [� �� �����]����� �������� ������ ����� �� ���������� � ���� ������� �� ���..... [159] ������ ���� � �� ����� �� �� ���� ����� ���� ������, ��������, ��� �� ����..... [160] ������������� ������� � ���� ���������� �����������. � ���� ������ ʳ����� � ����� ��� �������� ������ � �� ������ ������� �� ����� �� �� ���� ��� ������� � �� ����, ����� � �� ������� ����������� ������ �� �� ����������, ���� ����� ���� ������ � ���� � ������ ������ ����� ʳ������� �� ������� �� ��������� ��� �������, ��� � �������� ��� ������� �������������� ����������. � �� ���� �� ����� �� ����� ��������� ��� ������ � ������ ��� ������������ ��������� ���� ���� ������ ��� �� ��� ��[����]; ����� ������ ���������� ����� ����������� � �������� ������� ������� ���������� � ������� ������� ��� ������� ��� �������� � ����������� ��������� ����� ���� ���������, ���� �������� ������ ����� ������� ���������� �� ��������� ������. �� �� ���� ���� ��� ���� ���� ����� �� ��������� ���� ����� � ������ ��������. ������ � ������ �� ���� �������� ���������, ���� ��� �������� ���� ������ ������ ����� ���� ������, ����� ������� �������� ������� ���, � �������� ����������� ������ �������� 17, � ����������... [161] ����.










���̲���


 [149] ������ ��������.

 [150] ��������� ����������� ����-����������, ��������� �������� ����.

 [151] ����������� ����-���������� ������� ���.

 [152] �����, �� �������� ���������.

 [153] ��� � ��� � ����� �������� �������� ��������� ����� ���������.

 [154] ���� � ��� ���� ����� ���� ���� ������ � ������� �� ������� ���������.

 [155] ������ ��������.

 [156] ������ ��������.

 [157] ������ ��������.

 [158] ������ ��������.

 [159] ������ ��������.

 [160] ������ ��������.

 [161] ������ ��������.









‹‹   �������         ����� �������. ����-��������� ����� � ������������� �������� ����.


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.