���������       �������       ��������             ������� �� ������





������� 7


����� �������

��� ������-����������� �� ����� ����������� ������ ��� �� "����������"



������� ���������� ������� �� �������� ������ ������ ���� � ����� ������� ������������� ��������� ����-��� ���㳿. �������� ���� � � �����������, �� �������� �� ��������� ����� ���������� ������� �� ���������� ������� ��� 866. "��� ������, �� ���� � ���������������� ���������� ������������, ��������� ����������� �� ������ ����������� ���������� ������ �� ��������� ���볿, ��� � ������ � ��� ����, �� ����� ���� � ����������� �� ����� �������� ��������� ������ � ���������� ��������� ����", � ���� ����������� �� �������� �������� ���� ������������ �. ��������� 867. ����� �������� ������ ��� ��� ����� �����: ����, ���� �� ������ (������� ���������� �����: ����, ����). �������� � ��������� �������� ���������� ���������� � ������� ������ �糿.

�������, � ���� ����� �� ������� � ���� ��������� ����� "����� ������� ��":

"ϳ��� ������, ����, ��� ���� ��� �������� ����� � ���, ��� � ����. ij������ ���� �����... ����� � �������� ������� �������... ������ � �������� ������� ����� � �������: ̳��, �������, ³������ ���� � ������, ���������, ����������, ������, �������, �������, �����, [����] �����, �������, ��������, �����, �����, ���������, �������, �������, �������, �����, �������, ��� � ������������ �������, ������, ������, ������, �������, ˳����, �������, ���������� ����. ���� �� �� � �������: ��������, ������ 868, ���, ������, ճ���, ������, ʳ����, �����, ���������, �����, ������ � ������� ����, ��� ��������� ������, � ��� ҳ��, �� ���� ���� ̳䳺� � ���������. [���� �� ����� ���] �� ����������� ���� �� �������� ��������: �����, ������� � ���������� ����, ����� �������, � �����, ������, �� �� ������ ������. � ���� ���: �����, �������, ����, ������, �����, �� ���� �� ���� � ������� ������. � ������� �� ������� ������ ����, ���� � �� ������: ����, ������, ����, ������, ���������� ����, ����, ������, ��, ����, �����, ��������, �����, ��������, ��. ���� �, � ������, � ���� ������ ������� ���� ����������. �� ����� � ���� ������ ������: ����, �� ����, � �� ����� ��������; �� ���� � ���� ������ ���� �� ����� � �� ���� ���������� � �� ��������. ������� �� ����� � ��: ������, ���, �������, ����, ����, �����, ��������, ������, �������, �����, �������, ��������, ����� �� ����. ���� ������ �� ������ �� ����� � ������� � �������� �������. ��� ��, ��� �� ����, ��������� ����� � ������� �����, [�������] �� ����������� ������ � ������� ���, � ���� ����� � ���� �������. � ��� [���] ���� �����...

[��� ��� �������� �������� ������ ���������� ��� ���������� ���������� ���].

...ϳ��� ���������� � ����� � ����� ������ ����� ���� ����� ������ ����, � ����� ���� � ������� ���; ������ � ���� ����� ����� � ������� ���. ³� ��� �� �������� � ���� ������, �� ������� � ���������, �������� ����� ����������� � ��� ����� ������, �� ���������..."  869.






* * *


�� ���, � ���� ����� ������� �� ���� ����, ��� � ����� ���:


�� ���������� ���볺�

"���� ���� ��� �[�]�[�]�� ������, ����, ����, ������, � ������� ��� �[�]�[�]�� �� �����. �[�]�[�]�� �������: ������, � �����, � �����, ������, � ����� � Θ�����, � �����, � Θ�����. �[�]�[�]�� �� ��������: �������� � ����θ�, � Θ������. �[�]�[�]�� �� ������: ����� � Θ������, ��������, � �������..." 870


�� �������� ���������� ����������

"��� ������� ����� ���: ����, ���� �� �����, � ���� ���������� ���� �� �����. ���� �����: �����, �����, �����, ����, ����, ����� �� ҳ���. ���� � ������: �������, г��� � �������. ���� � �����: ����, ������, ʳ��� �� �������. ³� ��� ������ ������, �� ����������� �� �������� �� �� �����, ����� �� ���� �����, �� ����� ���������, � ���� �������..." 871.


��������, �� ����� ��������� ������ �������� ���� ����� ����������� ������ � ������� ��� �� ����� ���� � ����� ���.

������ ������� ���� ������� �������� ������ �������� �������� ����� ����� "��������� �������" ������ �����:

"� ����� ��� ���� �������, �� ����� ���� �����, �� ����������� ������ ������, ������ ����� �� ���������. � ������ ���� ����� ���� ������ �����. ������� ����������� ��������� � �� ����� 872 � ����� 873 �� ��� ������ 874, � �� ����� � �� ����� 875, �������� �� ����� ����, �� ����� ����� �� ������. � ���� ��������� ��� ������ �����. ���� ��������������� ��� ������, �� ����� ����������� � ����� ��������, � ������ ����������� �����������, ��� ����� 876; ����� �� ������ ������� ���� �������, �� �� ����� ������� ����� ������, � ���� (�������) ��������� ������ 877. ³� ����� ����� � ����� � ���� � ���� �������: �� ���� � ����, �� ����������� � ������ ������� 878, � �� ����� �������� ��� ����� �� ��� �����. ����� ������ ������� ���������, �� ����������� ������ ���������� ������� 879. ���������, �������������� ���� � �����, ������ ����� ����� ������������ 880, ���� ���� �� ���� ������� � �� �� ����� ���: ������ � ��� � ���� ������ 881 �� ����� �������� �����, �� ��� ������ ��������� � ���� �����. Գ��� �� ������ �������� �������� ��� �����, ��� ���� ����� ���������� � �������� 882. ��� �� �� ������ ������ ��� ���������� �� ����� �����. � ����� ����� ������ ������� ������ ������� �����������, �� ����������� ����� � ����� ��������, ����� � ����������, ���� �������������, ������ �� �����������, ���� �����, �������, ������� ��������� 883. � ���� �����, �����, ���� [�����] ��� ����: ������, �� ��� ��� ��� ������, ���� �� ������; �� � �������� ������; ���� ����, ������������� ��������. ��� � ������� ���������� ʳ���... ������ ����� �������� �������� ������� (����� �� ��������� ʳ����), �� ���� �� ������� � �������� ����������� �������� ���������� ������� �����. ������� ������ ���� ����������� ����� ���� � ��� �� ������ ʳ��; �� ���� ������� �������� ����� ʳ����, �� ��������� ���� �, ��� ��������� ���� ��� �� �������� ���, ������� � ����� ����� ��� ���� �� �������� ������ ����������� �� ����� "�����". ��� �������� �������� ������� ���� � ����� �����..." 884.

������� ������� ������ ����� ���� ����� ���� � ����������� ������, �, �������, � ������� ��� 885, �� ����������, �� ���� ����� ��������� ����� ������ ��������� ������� ���������� ����������. �� ������, ��� ����� ������� � ����� � ����� ����������� ������� �� ����� ������� ������������. ���� ����� �������� ������������ �����... ����� � ���� �� �������� ����������� ������, �, ������� �������� �� ��������� ��� � ��� ���������� �� ������ � ��� ���������� �� ������.






������� ��� ���������� ����-�������� �� ������


����� "�����" � ������� ���� ��������������� � ���� ������� � �� ��� ������ � ����� �����, ��� �� �� ��� �������� ����, � �� ����� ������ �� ���� �� ������. ����� ����� � ������� ��������� 886. � �������� ������� "�����", ����� �� ������ ���" � ������������� ������ �� �����, ������� ��� � ������ ���� ������ �� ���� ������ 887. ��������� ��� ���� � ������, ����� ����� � �������� ����������, �� ���, �� ����� ��������� ������� � 38-�� �� 30-��. ��� ���������, �� ��� �� ��� ����������� ������ �� ������ ������ � ������ � ������� �� ����� �������� � �� ��� �������� �� ���� ��������� ������������ ��� ��� �����, ��� ������ ����� ���� �������� � �������� ����� �� ����� � ����, ��������� �� ����� ���� ��䳿 ������� ������ �������. ����������� ��������� ���������� ������� ������� ��� �����, �� ��������� ��������� �������� ����� ���������� ����� ������ ��������, �, ����� �����, ��� � ����� ���������� ������ � ����� ������� ������������ ���, ��� ���������� ������ �� ����� 888. ���� ���������� ������������� ���, �� � ���������� ��. ������ ����� ��� � �����, �� ���������� ��� ��� ������������, �� ����� ������ �, �������, �� ��������� 889 ������� ���� � ��������������� �����. � ����� ���� ��������� ��������� ������� ����� �� �������� � ������� ������, �� ���������� ���������� ��������� ������.

� ����� �������� �� ������� "���������" ���� (���. ����), ���, ����, ������. ³�������� ��������� �� ������ "�����" �� "���-�����" � ������ �������, �� �������� ������ ������ �� �����. �����, ������� �������� �, ���-����, ������� �� �����, ��, ����� ������ ��������, "...���� �� ������. �� ����� ���� �� ��� ������������ ����� ������ ���������, ����������� ���, �� ��������� � ���������� ������ ����������� �� ��� ���. ������������ ����, ���� ������� � ������� ���� ������� 890. ������ ������� ��������� ������ ������� ����, �� �������� ���� �����, � ����� ������� �������� ����� ������������ ��������� ������� ������ 891. �� � ������� � �������, �� ��������� � ���������� � ��� ����� ���� ������...... ��������� ��������� � �������� � ��� ����� ������� ������ ��������, �������� �� ����� "������" �������. � �� ����� ��� ���� ������������ ���� ���������� ����� �������, ��� � ��, ��� ����� ������, ������ ������ ����������... 28 ���� ������������ ���� � �糿 � ���� ��������� � ������������� ������� �� ��� � ������ ������. ����, ���� ��� �� ���� ������� � ������� ������ ����������� ������, ���� �� ��璿������ �� ����� � ��������� ���, �� ������������. ��� ʳ����� � ����� ��������� ���� ��� ����� ����� � ����, ������ �� ������ � ��������. ��� ����� �������� ������� ����� �� ������� � �� ��������� ������ (�� ���� ��������� �����, � ������� � ����� ������� � �����) � ������� ��������, �� �������� ���������� ������. ϳ��� ����� ����� ʳ�����. ������� �� 40 ���� (�������� � ���� ��������� ���������)" 892.

�� ��������� �� ���� ��������� ���������� ����� �����, ����� ��� ���������� �� ����� �����, �� ������� �����������, �� � �������, ������������������ ���������� ���� ����� ������������ � ����� �������������� (���. ������� 8), ���� ��������� ����������. ����� �������, �� �� ���������� �� ������� ������ ��� ����� �������� � ������� ����� ���� � � ���� �������, �� ������ ����� �� ������� �ᒺ�������� �������� �� ����� ����� ����������. ������ � ����, �� � �������������������� �������� ������� ������ ���� ������ ������ ������������ ���� ��� ���������� ���� �� �����-������ � ������� �� ��, �� ��� ��� ����������� ������ "���", �� ������ ������������ � ������� "���" 893 (��� ��, ������, �������� � � "��������" � ���. ����. 43). ������ �� ������ "���" �� ���������� �������� ��� �������� �� ���������� � IX ��. � "��� ������ ��������������". ³���������� ������� X ��. ��� ������ �������� ����� ��� �� �������������� 860 ���� �� ��������� ��������� �������� 894. �������, � ��������-������������ �������� �� �������� � ����: "... �� �[����]���� ������ �������, �� ��� � ���� �� �������, ������, � ������" 895.

�� ���, �� ������ �������� ������ �������� ������ �� ��� ������������ � �������� 896. � �����, �������� ����� ����� "���" � ����������� �������� ���������. �� ����� � ��������� ������������� �� "������", "��������", "�������", ����� ����� ������� ��� ����� ���� � "��������, ������� �����" 897. � ��������� ����������� �������� ��� �������� ������ �������, ��: "...�������� ������� ���: ��� � ����� ����, ����, ��������� ����� ���������� � �����������!" 898. �����, �� ��������� �� ��� �����������, �. ��������� ��������, �� "���-���� ����� � ������� �����, � ���� ����������� ��� (���) � ����� (�����), �������� ������������ ��� �������� ������ XVI-XVII ��. �� ����� � �����������, ��� ����� �� ��������������� � ������������ �� ..." 899. �� � XIX ��. � ������������ "���������������� ������ ���������� ���������� ������������" �������������� �������, ��� �� �������� � ������� "���", ��� ������� �� ����� �������: "��������� � ������, �� ���� ������� (����� � �.�.) ���������� �� ������� ������ �������, �� ���� ���� ������ �������, ������ � �.�. ���, � ����� �� ��� ��������, �� � ������� ������ ������� ���, ��������� �����, �� �����, ��������� �������. ����������� ����, �� �������� ������ �� ����� ��������� ����������� ��� ��� �������� ������" 900. � �������� ������������� "���������� ������������" ���������� ����������, �� ��� ����, ����������� �������� ���������, ���� ���� "���������� ������� ��������� �������� ����", � �������� �������� ó����, ���� ��� ����� ˳䳿, ����� �� ��������� �������� ���� �糿, �� ��� � VII ��. 901






��� ������-�����������. ���������� ���


���� ����� ������ �� � ����������� � ������������ ������ ������. ��������������� �������� ����� ������� ������ ������� ������ ������������ ����� ������ (��. 350 � 280 �. �� �.�.). ����� ������� �������� ��������� ������� � ���� ����� ����� �������: ���� ����� �� ��� ���� � �������, ��������� ������ �������� ���� ������� ����; ��� ����, � ������� ������� ���� ������ �� ��� ���������� ���� ����� ��������� ������������ ������� ������ ������� � ������� 902. ���, ��� ������-���������� ������� VII �. ������ ���� ������ "������� �����" ����������� ������; � �������� �� ����� ���������� ���� �� 璺��� � ���� ����� �� ����� ������, ��� � ������: "� ��� ��� ��� ���-������� � ����� ��������� ������������ (������������) ����� ����� �� ������ �����" 903.

����� ����� ����������� ����������� �. ������, ��������� �� ������� � �������� ����� ����� � � ���������� �������� � ��. ���� ��� ��� �������� ������� ������, �� �������� �� �����, ��� �������� � ���� ������ ��� ����� �� ��������� � ��������� ������, �� ��� � X ��. � ���볿, ����� �� �������, ���, � �������� ����������, ���������� � �� ���� ������� ��������� ��������� � ����� "����" (Sepher ha-jaschar) 904. ��� ��������� �����������, �� "����� � �� �������. ����� � �� �����, ����� � �������, �� ������ �� �������� ����" 905. ����� ����� �. ������: "������� ������� ������ ������, ��, ��-�����, � ������ "�����, �����" ����� "���" (�) ��������� ��������� ��������� ������� �����, ��� �� ���� ������� ���� �������� �� ������� ������� �����, �� ���� ������� �������� "�������"; ��-�����, �� ��������� ��� "�������" ��� "�����" � ����� ���������� ����������� ����������� ���� ����� "�������" ��� "�����", � ��-����, �� "���" ����� �� �� ��������� ����. �������� �� ���������, �������� ���� �������: "����� � �� ��� (� �� �����). � ����� � �� ������� (�������� Suiones �� Sveones � �������� �⳺ (�����) � ������". ³��������� ���� ���������� ������������� ���, ��... ���������� ��������� ������� (� �����������, XII ��.) ������ ����� ���� �����, � ������� ���������� ���������� ���� ����� ������� ���� (�������)" 906

��� �������� ������� ��� �������� ������ ���� ��������, �������, �� �������� � 1914 �. � ³���� "ϒ��������� �������", ��� � ��� ��� ���� ���������� ��������� � ��������� ����� � �������� �� "�������" (������ ����� ���. � �����, ��. 10) �� ����� ����� �� �������� ����������:

"�) �����, �� ���� �� ������ � ���������� ����� (�����. "����������� ���" � �����, 66:19);

�) ���� ��������� �������� �� ����� �������, � �� ���-����� (���������, 38:2 � 3) ���� ����������". ��� ��������� �� ����������, �� ���������� ������ � "�������" ����� (������) ��� ��� ��������� ��� ������ � ��������� �� ��� ����." 907

ֳ����� ����� �������� �. �����, ���� �������� ���������� ����� "�����", �� � �������� ������, � � ������ �������� ������� ����� � �����⳺�, � �����, �� ���� � ������ ����������� �������, ��� ������� �������� ������, � ���� �������� �� ������ 908.

�. ��������� ������, �� ������ ������� ���� ��� "�����"-�������-������� ��������� ������ � ���������� ������� ������, ��� ���� ��������� ��� �������, � �� ������������� ���������, ���� �� ����� �����, � ������� ���� �� ����������, � ���������� ���������� 909.






���� ��� ����������� � ����������������� ��������


���, �� ��������� �� ��� �����������, ����� � ��������� �������� ������� ������������ ������������� ������ �� ����������� ���������� (��� ������� ����������� ������), ����� �� ������ ����� ����������� ����������� ������, ������ �� ��. �� ������ ����������������� � ����� ����. ������ ������������� ������ ����������� ���� �����������, �������, � ��������� �� ����������, ��������� ������� �. ��������� 910, � �� ������ ������� ��� ��������� �� ������, ���������� �����, �� ������ ������� ���� ����������� ���������� ��� ������������������ ���������� ������, � ������� � ��� ������ ����, �� ��������� �� ��, �� ��� �� ����� XV-XVI ��. ��� �������� �������� ����� �������� ��. �������, � �������� XVI ��. ���� ���� ��������� � ������ � ����������������� ������������ ������ �� ������. ��� � �������� � ������� � 1561 �. "���������� �� �����������" ������� ��������� �������� (1510-1581) ���� � ������ ���� �����, �������� "��� ������ � ���� �������, ����������� ������", ��� ����������� ������������ "��������" ��������, �����, ��������� � ���� ����� ������, ��������� ������, ���� �������� ��� ����� ������� ����������. ����, ����� � �������, �������, ����� � ������ ������ ������, � ����� ������� ��� �������� "�����, ��������� ��������� �����", �� ���������, ����� ���������� ������, "� ������곿 � ������� ������ ������� ������". � "���������� ���������" ���������� ������ ������� ��������-���������� (1570 � 1634) ������� "���������, �� ��������� ������ ��� ������ ���� �������� �� ���볿", �� �� ������� ����������� ������ �������� ��� ��������: ������ ��� ������ � ���� ������ �����, �� ����� �������� "����, �������, ������, ������ � ����", � ������ ��� ������, �������� ������ ���� �����/�����, �������� ���������� "�������� (�����)". ��������� �������������� ����������� ������, ������� ����� ���������� ��������� �������, ������� ��� ������, �������� ������ 911. ֳ����� �������� �������� ���� ����� � ������, ��, �������, � ���� ������� � ��� ����� ���������� ���������� ������������ ������� � �������� ������ ������� (1488-1544) "������ ��� �������� � ��������� ������" (1554) ����� ������������ �����, �� ����� ��� ���������� �����, �� ����� ���� �� ���� ����� ����, � �� ��������� � �����. �� ������������ ������, ������ �������� ������� ���� ��� ������ �����, ��������� ����. ��� ������ ������� �����������, �������, � ������� ���������� ���������������� �������� ������� ��������� (1569-1592) �� ������� ���������� ������� XVII �. �� ����� ���������� (1598-1677) 912,

�����, ��������� �������� ����� ��� ������ �������� �� ��������� �������. �. ��������� �����, �� ������� ��������� � �������� ������������ �� ���� ��������� ������� ���������� (1456 � 1535), � ��� �� ����� � ��������� ���� �� ������ � �. ������������� 913 (��������� ����� ���� �����-������� � ������� ��� ��������) �� ������ ��������� (��. 1495 � 1575).

������ �������� ������ "��������� �����" � ����� "������� �����������". ����� ������������� ������, �� � "������� ���" ����� ������ ����� � ���� ��������� ���������, �� ��������, �� ����� ����� � ��������� �� ������ ��� ������. � ���������� �� "��������� ����" ������ ����� (��. 1, ��. 14) � ����� ����� (��. 10) ������������� 914 ��������� �������� ��������� ��������� ������: "�������, �� ������, ��� ��������, ���� ����� � ������� �������� ���". ����������� �������� "�������" � "�������" ���� ��� ����� ���������, �� � �������� ������������ ���� ���� �� ���� ������� ������� ������. "���� ������� �������, � �����, ���������, ��������� ������� ��������� ���������� (1532 � 1597), � �� ��� �����, �� � ���, ��� ������ ���������� ����, � ������������ �������� ���������".

��� �� � "���� ������� � ������� ������" (1585) � � "�������" (1587) ������������ �������� ������, �� �������� "������� ������" � ��� � ������.

�������� ���������, ����������� �� �����������, �������� �� ������������ ������������ � ��������� �������������� ���������� ���������� ������� �� ������, ��������� ���� "������ ��� �������������". �� ������� �� "������� ������ ����", �� �� ��������� �������������, ��������� ���������� ����� ������ �� "���������" ������� ������, � � ���� "��� ���������� ������ ����������", ���������� ��������� � ����� ����� ��������, �� ��� ������������ �������: "��������� �� �� ����������� ��� �����������... ���� �� ������� ����, ����� �� ������ � ������� ����� ������������� ��� �����, �������� ��� ���, �� ������� � ��� �������, � ������, ���� ������, � � ��� ���� ��������� ��������� ���. � ���� ��� ���� ����� �� ����� ���� ���������, �� �������, ��������� �������, ��� ����� ������ �� ��� ����� �� ��� ��� ����������� ��������� ������ �������, ������� ���, ����� ���� �� � ������� ��������� ������ ���� �������. ���� ���� ������ �������� �������� ��� ����� �� ������� �� ������, ����� ��� ����� ���� ������ ������, ������� � ���� ����� ����� ������ � ������ �� ����������, � ����� ��� �� ������� ����". �� ������� ��������� � ��� ������. ����������� ��� ����� ������, �� ������: "�����, �� ����� ������ � �� �������". ������, �������� �� ���� ������, ������� ���������� (�� ������������) ���� ������� �� "�������" (1564) ������ "��� ����� ����������� �� �������" (���, � ����� "�"), ���������� �������� �� ������ � ������� �� ��������. � ��������� ������� ���� ����� �������� "�������� �������" ���������� ���������� ������� � ����, ��� ���������� ������ � ����� ������ �������� � ������ ������������� �����������. ����� ������� ��������: "...���� ����� ��������� ���� � ���������� ���� �������, �� �� �������� �� ������ ������ � ���� ������� ���� ����� ������ �������� ������".

�����, ������� � �����������, ��� ������, ���� ����������� "���������" ������ � ���� ��������. ���� � ��� � �����, ���� ������ ����� ���� �������� ���� ������. ³�, �� ����������� ��������, ����� ����� ��� ������ ���������� � 1800 �. �� ��������� ����, �� ����� 157 ���� ���� ������, 25 ���� ���� ������������ ������������� � �� 2190 ���� �� ���������� ������, ����, �� ������� �����������, "���� ��������� ����� ������� ������". �������� ������� ������, ������ � ����� �����, ���������, �� ������ ���� ������� "������������ ��������" ��������. ��� ����� ���� ���������, � ���� � ���������� ������, ���������� ������ �� �� ������, �� ���� ��������, � �� ���� ����� ����, ������� � ���� ���� ������� ���� �������. �� ���������, �� ����� �����������, ������� ��� ����������� ������ �� ��������� ������������ �������������.

����� � ������ ���� � ������� � �������� �� ����� ������ � ��� ������ �������� ������ ��������� �������� ����� ��� ������� ���������� ������. ���� � ����������� �� �������� �� �������� ������, �� ���������� ���� �� ������� XVII �. ��������� �� �������� ����������� ��� ������ ������� ������ ������� � ����� ������" 915.






���� ��� ����������� ��� �� �����⳿ � ����� ���������� ��������


���������� �� �����������, � ��� ���� ���������� ������ �� �������� ��������� ������, �, �������, �������� �� ��������, ��������� ����� �� ���� ��������������� ��������. ����� ����� �. ̳������ ����� ���� ���������� � ������������ ��������� �������� � ����������� ����������� � �������� ������, ������� �. ������� (1480 �.) �� �. �������������� 916. �. ��������� �� �������, �� "������ �� ���������... ��-�����, ������������ � ���������� �� ������, � ��� � ������� ��������� � �������� ���� "������" ���������� � �������������� �, ��-�����, ��������� � ��������������� ����, �� ���� �� ������ �� ���� � � ������ ����� ����������������� ���� � ���������� �������. � ������ �������� ����� ����������� � �������������, �� ������������� ������������ ������� ��� �������� ������������� ������ ����������������� "��������" ����������� ���������� ��������� ���������� � ������������ ���� ���������� ��� ������, ��������� �� ����� ����������� ����������" 917.

�� ���, �������� ������� �������� � ���������� ������������� � ���������� � �� ����� ���� ������� ���������� ��� �������� �������� �� ������� XVII ��., �� �� ������ ������ �������� ��� ������������ ���� ������ ����� ���� � ������� ��������, � �� ����� ���� �� ��� ������ ������ �������� ��������� ���� ��� ������, �� � ����� �� ��������. ��� ����, ������, � ����� ����� ��� ������ ����������� ����������� �������. ����� �����, ���������� ����� ������� � ����� ��������� ������ �� ����� ���������� ����� �� ����, "�� �������������� ���� � ��������� ��������� ���������� ������������" 918. �� ���� �����, ������ ��� �������� ���������. ���� ������ ��� �������� ���������� �� ����� ���� ������ ����������. ���� ���� ���� �������� � ���������� ����������� �������, � ����, �� ����� ���� ����� ������� �� ��������� �������� ������, ���� ����������� ����� ���� ���������� ��� ������������ ������� ���������� ������. ���� ����, �� ���� ����� � ������� ������� �. ����������� �����, ���� "��������� ���������� ���������� ������ ���� ������ ������� ����� ���������" 919. �, ������, �� ��� ������ ����� ����� ���������� ����� � ���, �� �� ������� ������� "��������� "�����-������" �� �� ����� ����������" 920 � ���������� ����.

������� �������� ����������� ��� ���� ������ ����� ���������� ������ �� ������� ��������� ��������� � ��������� ������� ������������ ������� (�� ������ �� ������� ����� ������ XIX ��.) 921. �� "�������" �� ����������� ������� ��������� �� �� � �����������, ������ �� ���� ��������� ������ "����� ������� ��" ����� ����� � ������ ������� (�.3), � �� ���� 21 ���������, �� �����, ������, � ���������� "������". ����, ���� ������ � �������� ������, �������, ������ ������������ �������. ����� ����������, �� ��� ����� �� � ���������� ���� ��� ������. �� ������� ����� �� �. 11 ��. ���� ����� �� ������� ����� ��� ���������� ������ �� ������, ������ ����������� �� ����� ������, ����� ���� ������� ����� �� ������ (�. 11 ��. � 12).

������ ����� ����� ������� �����, ������, ����� �� ��., ����� ����� �� ����������� ����� �� �������� ������ (�. 12). ���� ������ �� �������: "������ ��� ����� �����, �� �����, ������ ����, ��������� ����������� � ����������� �����, ��� �� �������� �����". � �����, ����� ����� �������� ����� ���� � ��� ������ � ������, ����������, �� ��� ����� ������ "�������". �� �������� � ������, ��� ����� �������� �������� �� ������ ���� � ��� ���������� ������ �� ���� ������� ����� � ����� ������ ������ ���� ������ (�. 1819 ��.). ҳ, �� �������� �� ������ "��� �� ��� ����, �� ���������� �����������, � ����� ���������� �������, �� �������� �����, ���� ������������, ��������� �� �糿, � �����, � ������ ������� ���������, �� ��� �� ���� �����... ��� ��� ������ �������� ������, �� ��������� ����� �� �������. ���� �����������, �� ��������� ��� ����� ����, �� ������, ����� �������� ���������, � ���� ���� ��� ������ ����� ����� �� ������������, �� ���� ���� � ����������. ��� ����� "�������" � ����� ���� ������ ������. ���� �� г���� ���������� 751 ����� � ������ ���� ���������� ���������, ���� �� �����, �� ���������� � ������� �� ����� ����������. ���� � ���������� ������������ ������� (�� ������), ��� 428 ���� �� г���� ����������, � ��������� ������ ���� ������, ���������� �� ���� ������� �������. ������� �� ������� �� ������, � ���� ����, �� ������ �� ���� ���� � �����, ��� ����� ���� �����, �� ���������� ��� �������. ������� ���� ���� � ������� ������, �� ���� ���������� ������� 922.

�������� ��� � ������� ����������� ���������� ����� �������� �������� ����������, "�� ����� ������ � �� �������". ����� ����� �. ������ "����� ������ �������� �������� ���� � ���� �����, �� ������� �������� ������������� � �������-������������� ������. �������� ����� ����������� ������� ����� ��������� "�����-������", �� � ������� ������� ������ ��ᒺ���� ���� � "��������"" 923. �� ���� �. ���������, "����� �� ��� �������, ���� ���������� ���� � ����� ������������ "�������"... ���� ���� �����... �� ��������� ����������� �������������� ������� ����������, ������ ���� �������� ����������� ���������� ����� ���������� ������ "� ������ ������ ����� ���������� � ������". ���� ���������� ���: "����� ���������� � ���������� �����������, ��� ������ ������, �� ��������� ������� �������, ����������, ������, �������, ���������, ������, ����������, ����������, ��������, ���������, � ����, ��� �� ����, ����������� ����� c ��������� ��������� �������, ��� � ��� ������� ������ � ����������� �������� �������� ���������� ����� � ������ ������� ������� (���! � �. �.) � ���������� ������, � ������ ����� ��� ���� � ������ ������ ��������, ����� ������� ����� �������� � �������� ��� ����������". �������������� ��� "�������", �������� ���������� ������� ����� ����� � ����� ������ �� "���������" ��������, ��������, ������, �������� � ����� ������. � ���� ���� ��� �������� � ����� (����� �����), "������ ��� �������, �� �������� ��� �������� ��������� � ��������, ������ ����������, ����� ����". ������ ������ ����� ���������� �� ������ ���� �� ��������� ������� �������, �� ���� � �������� ��. ������ ��, �����, �������� ���������� ������������ ����� �������� �����������. ������ � ��, �� "�������" ���������� ������� ������, � ������ ����, ���������� ��������, �� ���� �� �������������� ���������� ���������� ������ ������ � ���������������� ��������, �� � ������ ������� ������������ ����������� ������� ���������� �� ������� ���������. � ������ ����, ����� �� ������������������� ��������, ��������� ���������� ����� ����� �������� ����������� ������� ������������� ������, ���� ������ �������� �������������� "������� ��� � ������ ������ �������". � ������ � ��� ������: "����� ��� ������� �����, �� ����������� � ����� ���� �� ������ ���� ����������, ���� �������� ��� ������� ����, �������� ����������". ��� ����������, �� ������� �� ����� �������� �� ������� ������ ������������, ��� � ������� ������� ������ �����, ��� �����. ������ ������� ���� ������� ����������� �� � ����, �� ������ ������, "���������" ������������� ������, ������� �����, ��� ������� ����� ������, ��� �� ����� � ����� � ��������, ������ �� �������. �� �������� ����������� �� ���������� (�������) � ������� (�������) �� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ������, "���������" ���� �� �������� ����: "� ����� ���������� � ����� ���������� ��������, ���������, ��������� ������ ����� ����� ��������� � ������, ���� ��� �� ��� ����� � ������� ��� �� ������� �� ���� ����� ����, ��� ������ ����, ������, �����, ���������, ������, ����� ������, � � ������ ���� �������, � ���������, �� ��� ������� ��������� ���� ���������� ��������..." 924.

�������� ������, ������ "���������" �. ��������� ������, �� ��� "�� �������������, ��� ������ ��� ������, ��������� ����������� "�����-������"... ��� ����� �������������� �� ����� ��������� ����������� ������ � ������ ������, ��� � ������� ��������� ������� ���������� � ������ ������������� ��������..." 925. �����, ����� ����������� �������� �� �����������. ������ � ����, �� ��� � ����� "��� ����� ������� ��, ���Ͳ��, ���Ѳ������, � ��� ����� �� ��������� ����" (���. ����. 43) ��������� ���� ����� ����� �����. "�������� � ����������� ������� �� ��������� ���������� � ���� 38 �� 39 ��� �� �ó��� ������� ������, ������� ����� �ó�������, ������, � ��." ����� � �������� ����� ������� ������ ������ �� ����� � �����! ����, ����� �� ��� ��������� "���������" ������� ��� ������-����������� �� �� ���� ������� ���������, � ���������� ����� �������� ������ ���������� ������ ��������. ҳ���� ��� �����, �� �������� ������ �����-�������, ��� ������������ � �������� �� ��������� �������, �������� ����� ����� �������� �� ������ ��� ������.

�� ��������� �������� �. ��������� � ����� ���� ��������� ������ "����������������" ������ ������ �������� �� ������� "����������� ������" 926. ���, � ������� ������� ���������� ���������, �� ���, ����� �����:

"������� ����� �� ������, ���� ������, ���� ��� ����������, � �� ���� ���� ������, �� ����� ����� �������� ��� ������� ����������. �� �� �����, ���� ������� ������� ��� ������ �� ��� �������������, ��������� �� ������ ���� ������� ����� �����: �����, ������ �����, ������ ��� ������� �������. ��� ��� ��� ����� ����������� ��������. ϳ��� ������, � ������ ����������� � �������� �����, � �������, �� ��������, �� �������� � �� ����� ����, ������� �� ������ ����������� � ������ �����������, ��� ������� ����, � ��� �� �����, ���, �����, ����, ������, ����, �����, �������, ����� �� �� ���� � ������ �� ������ �� ���� �����, ��������� �� �� ����������� �� ����������� ����, ��� ���� ��������� ������. ���� � ����� ������������ ������ ��������� �� �������������� �����, ��� ���� ���� ������ � ���� ��������� ����� ���������, �� ����� ������������� "����������, ���������". ���� ���� �ó������� � ����� �� �ó��� �� �������� �� �� ���� ���������� ���������. ��������� � ���������, ������, ��� �� "����������" ���� ��� �� ����� � �� ������� ���� ��������� ����� ����������, ����� �� ������ ���� �������� ����, � �� ��� � �������, �� � ���� ��������. ��� ���� ������ ���� � �� ��������, �������� ������, �������, �����, � ���������� "�����" ������: ���������, �������, ��������, ���������, �������, ���������, �������, ���������, ’�������, ��������, ��������, ��������, ���������, �������� � ��. ����� � �������� ���� ������: "��������, ���������� � ��." 927.

���������� "�����������" ����������� ��� ��� �����������-������ ���� "��������". ��� ��� � "��������" ������������� ���� ������ ������� "�� ������ �������� � ����, �� �� ������� ��������� ��������. ³��������� ������������ ���� �����������, � ������� ����� "� ������� ������ � ����" �� �����: "������� ����� �� ������, ���� ����, ���� ��� �������� � �� ���� ���� ������, �� ����� ����� �������� ��� ������� ����������" 928.

�����. ����� ����������� ��� ���������� ������ � "˳�������" ����. ������� (�������)

"�����: �� �����, �� ������ ��� ����, �����������, �������, �������, �� � � ������ � ����� ������� �����, � ���� ����������� ��� ��������, ������� � ������ ������ �������� ���� ������ ������ ������� ������, � ��� ���� �� ������������. ���� �� �� ������, �� ������������ �� �� ������, ���� ��������, ���� ���������, �� �� �������, ����� ���������� ������, �� �� ��� � ���� ���� ���������� ��������. ��� �� ���� ����� ���������, �� �� ���������� ������� ����, �� �� ����� ��� ����� ���������, ��� ����� � ������� ������� ���������� ����, ������ ����� ���� ���� ������, �� ����� �������� ������ �� ������ 929, �� �������� �� ������������ ������" 930.






* * *


�� �� �� ����� �������� �� ������ ������ ���� ��� "����������� ������" ����� ����������� � �����⳿ 931, �� ���� �������� ����������� �� ������ XVIII ��. 932, � �� ��� ����� "���������". ���, ���� ����������� ������ ����� "������������ ����������", �� �������� � ������������ ���� 933.

����� ����� �. �������, � ���������� ���������� ������� XVIII ��., ��������� �������������� �������� ��������, ���� ������-����������� ��� ��-������� ����������. �� ����� ���, ��� ������ �� �� ��� ���������� ���������� � ������ ﳺ���� ����� �������, �������, �� �������� �������� ���� ������, ���� ������ ���� �� ��� �� ���� �������� � ��������������� ����������� �� � ��� ����� ���������� � �������� ������������, �� � ��� ����������� �� �� ���������� �����. ������ �� ����� �������� � ��������� ������������� ���������, �� � ����� �������� "�� ���� ���������� ��� "������-������" ��������� ���������� �� "��������-�������� ������", ���������� ��������� ��������� �����, ������� ���� �����"  934. �� ����� �� ���������� � � ���������� � ������������ ����������� (������, ������ �������� � �� ��������), ������� ���� ������-������ ��������� �� �� ������ � ��������� ������ � ����������� ����� "���� ������" ����. ������� �������. ��� ���� �������� � ������� �� ���� ��. ������ � ������ (�� 11 ������). ��������� ���� ���. ������� 14.

��������� ��������, �� � �������� ������������ �������� ��������, ����������, ������� �������� ������ ������ ��������, ��, �������, ������� ����� ������� ������� �� ���� "�����-������", ���, ���, ������, �� ����� ������� ������� ���������, ��� �������� ��������� ��� � ��������� ������������ ���������� ����� "������" 935.

















���������       �������       ��������             ������� �� ������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.