���������       �������       ��������             ������� �� ������





������� 1

������ "���������"


�������� �� ��������� �������� ��������� "���������"


������, ������� ����, � "���������", �������� ������������ ��������� ������ �� ���������� ��� ���� �������. �������� �������� ������� ���� ���� ���������� �� �� ���������� �������� � ����� �������� ����� 8, �� �� �� ����� ����� ����������� ���������� "�������� �����", � � ��������� ������������ � �� �������� ����������� �������� ����� 9. � ����� ����� �������� � ��� �������� �. �������, ���� ������ "��������" ������������ ������, ����� �� �������� ������ ���� ����������, �� ��������� ����� 10. ������, �� ����� �������� �� �������� ���������� "���������" � ��� � ���������� 11. ����� ������, ��������� ����� ��� ���������� �������� �. �����, ����������, �� ���� "�� "���������" ���� ������� ������� ����� ��������� � ������ ��� ��� ��� �������� ����� � ��� ����������� �������, ��������� �� ���������������, ������������ ����� ���� � ��., �� ����, ������ �� �� ������ ��������� ����������� ��������� "���������", ����, ����� � ������ �����������, ������ ����� ������������ � ��������..." 12. �� ���� �����, �� ������� ���� ����, �� ������ ���� �� ��� ����������� ��� ���� � ���������� ������ ����� � ����������� �������������, �, ���������� �� �� ����������, �������� ���� ��� ����� ����������. ����� � � ���������� �������� �������� ����������� ������ �� ������� �������� "���������". �������, �. ������ �����: "������ �������� ���������� ���������� ������ � ����� �������� ������� � ����������� ���������� ��������������" 13. ������ �� ��������� ����� ������ ��������� �� ������� ����������� �������� ������ � ���� ������ � ������� ��������� ������������ � ����� ���������� ��� ������. ����� � ���������� �. ̳������ �� �. ������� ��� ��, �� ��������� ���������� ������ � "��������" ����������, � �������, ������� ���������� �� ���������� �������� 14, � ����� �������� �. �����-�������������: "������������ �������� ��������� ����������� � � ���� �������: �� ���������� � ������, �� ���������� ������� ��������, ������ ������ ������ �����" 15. � ���: "���� ������� ���������, �� �����, ����������� �� ����� ��������� ���������, �����, �� ��������� ������� �� � ������ ������ � ��������� ����� ������, �� ���, � ������� ���������� �������� ����" 16.

�������� � ������ ���������������, �� �����, �� � �������� �������� ������������ "��������" ������ ��������� �������� �� �������� ��������� 17.






���������� ������ �� "��������", � ������, ���� ����������


������ ���������� ������� ��, �� �� ������� ��������� ������������ "��������" ��� ����������� �������� ������ � ��� �� ������� ���������� �������������. � �� ��� ���� �����, �� ���� ������������ ���� XIX ��. ��� �� ������ ��������� � ��������� ����������, ��� ����������� ������� ����� "���������" ��������� ������ ���������� � ��������� �. ��������, ����, �������, �����: "��������� �������� ��� "��������" ���, �� � ������� � XVII � XVIII ��. �� ���� ������� �����. ���� �������� � �������� ������������� �������, "��������", ��������, �� �� ����������� � ��������� ���������, ��� ��� �������� ���� ������, ��������� ������� ��������� � ���� ��� �� ������ ��, "��������" �� ��� ������������������ ������... � ��������� "��������" ������� ��� ���������� ������ ���� ������� � ���� ��������, ��� � �������, � ������� ����� ���������� ���� ������� ����������� � �����. � ����� ���� ���� ������������ �����. "��������", �� ��������, � ��������� ��������� ������ �������� � ������������, ��, ���������, �������� ������������ � �������� ����� ���� � �������..." 18. � ���: "�� ������ � ������ ����������� "��������" �� �����������, ��� �����, �� �� ����� ��� ���� ������ ������������ �� �����, �������� ������� ������� ��� ���� ����� �� ���������, ����� ������� ����� ������. �������, "��������" ����������� ������� ����� ��� �������; � ������ ������� ������� ��� ��������� � ����������� ��������� ���� �����" 19. ����� �����, ������ ��� �������, ���������� ��������� ���� ������ ��������� ������� ���� ���������, ���, �� ����, ��� ����� ���䳿 �� �����������. ������ ����, ��������� ������������ �������� ��������� ��������� ������. �������, �� ����� �������� ���������� ���������? ���. ��, ���������, ���������� �� ������� ���������� � �������� ����� �. ������ ��������� ���� 20. ����� ����� ��� �� ����� �������� �������, �������� �. �������� ��� ��, �� "� "��������" �������� ��������� �� �������������� ������� ��������� ����� � ������ � ������ ���, � ���� ���璺������� ������" 21, �������� � ����� ����� ����� ��������� � ��� �� �����, � ���� ��������� �� ����������� �������� � ������� ���������: "������� "���������" ������ �� ���������� ��������� ��������, ��� � ������� ������� �� �� ��������� � ��������� ���������� ��������. ����� �� ������� ��� ����� � �������� ����������� � �������� �������� ������ ��� ��� ��������. �� "���������" ��������� ����� ������ � ���������������, �� �������� � ��������� ��������� XVIII ��. � �� ���� ����� �������� ��������� ���������� �����" 22. ��� ���� ��������� ��������� ���� �� ����� "�������" �� ��������� �������� ����������, �� ���� ��� � � �������� ��������� � �������� ������������ �������? �������� �� ������� ������ �. ����� "The Cultural, Social and Political Context of Ukrainian HistoryWriting: 1620 � 1690", ������� ��, �� ��� ����� ������ ����� ���������� �� ������������ ��������� �� "���������", ��� ���������� ��� ������� ��������� ������������. ³���������, �� �������� "���������" ���� �� �������� ������ �� ����������, �� ��������� �������� �������, "�� ������ �����, �������� �� �����, ���������� �������" 23. ��� ��� ������������� �������� ������ � ����� ����������� ����� � ����� �������� �������� ����������� ���������: "� ��� ��� �� ��������� ��������� ���������� ��������, �������� � ������ ���� ������������ ���� �����. �� ����� �� ����� ���������� ���� � 1670-��, ����� ���� �� ������, ���������� ���� ������� �� ������ �����, ��������� ��� ������ ���� ����������. �� ���������� � ������������� ������������ *. ����� ����� ��� ���������� ���� � ����������� �� ����������, ��� �� � �������� � ������������ ���� �� ������ ������ ��������� ���� ����� ��������� �����, �� ���� ���������� � ��� ���������, � ���������� ������" 24 � ���: "���� ������ ������� � ������� ����������� �������� � ������ �� ��� �� ������� ������, ���� �� ��������� ��������� ������ ����������� ������� ��� ���� ������� ������������� �� ������ � "����������" ����. ��������� ����, �������� �������������� �������� ������� ������ ����� ����� ������, ����� �� �������. ����� �����, ������ ���� �������� ���� ������� ��������� ����� � ��������� ���� � ���������� ��������� � �������� ������������� �� �������� ���������� ����, ��������� ������� ����������� � �������� ��� � ��� ������" 25.



* �������� �������� ��: �������� "������� ��������� ����". � �. 1. � �., 1907



�����. �� � �������� � ����� ����� ���� � ������: "Concepts of Nationhood in Ukrainian History Writing, 1620 � -1690" 26. �������� ���������� ������ "���������" �. ���� ������� �� ����. �� � ���� ���������� � �������� ��� ����� �������� ������� � ���������� ��������� ������ ��������������. ��� �� �� ������ ������ �������� ��� ���������� ���������� �� "��������". ³�, ��������� �� ������ �����������, � �� �������� ������� � �����, ������ � � ��������, �� � ����� ��������� ����, ���� �� ������ ����� "+" � ����� ����� "-".

����� ������� �� ������ ������� ��������, ����� �� ����, �� ���� �����, �������� �� ������ ������ � ������������� ������������ ����� �� ������������ ����������� ����������� ������.






������ ������ "���������"


����� ��������� ������� "���������" �������� 1674 �. �� ��� �������������� �� �������� �������� ������� ����-��������� �������� �. ����� ������, �� � ������� �������� � ��� �� ����, ���� ����� ������� ����� 1672 ���� 27. ���, � ������� �������� ó���� � ������� ���� ���������� �� ������� 1671 � 1672 ��. (�� ��, ���, ������� ��� � �� ���� ���������), �� ����� ����������� ������ ������ �� ��� ����� ����������� ������, � �� ������� �����, �������, �������� "��������" � ���������: "��� �� � �������� ������ ������, ����� ������ ������� ���� �� ���� �������� ����������, ������� ����" 28. �� ���� ����� ����������� ��������� � ���������� 24 ����� 1767 ���� ��. �. ���������� "����� ����� ���������� � ��������� ������" ���������� "�������� 1670 ���� ������, � ����" 29. �� ����, ���������� ��� ��� ���������� ������������ ���, �� ����� "��������" �� � � ����� ����������� ��������������� �����������. �� 1632 ���� ³�������� ��������� ����������� �������� ������� � ������: "ΣΥΝΟΨΙΣ, albo krotkie spisanie praw prywlejow, swiebod y wolnosci od nieyszych s. Pamięci krolow ich. myei. Polscich, y wiellcich kiażat wiellcieg. Xtwa Litewsciego y Rusciego", ��� ����� ����� � ��������� �������. ���� �� ������� ����� ������ ��������� ��������, �������� �����, �������� � ������ �������� ���, �� ��������� ����� � 946 �� 1632 �., �� �������� �� ��� � ����� �� ������������ ����������� "���������" ������, �� ���, ����. ������������ � ���� �� ��������� "��������" � ��������� ����-���������� �����������. ���� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ������ ���������� ������������. ����� �����, � ��� ���� ������ ��������, �� ������� ������� �� �������� ������� 1674 ���� ���������� ����� ����.

��������� ����������� ������� "���������" 1674 ���� ���� � ����� ���� ������� 1678 ����. ���� ���� ��������� ���� ����������� � ���� ������ ������� ��� ������� �������� ���������� ��������� ����� ������ �� ����� �������� ������� � ������ � ������� ��� ��������-���������� ������� �� ��������� 1677 �. (���. ����. 89).

� ���������� ������� "���������", ���������� 1680 ���� ����� ������� ���������� ����� ����� �� ������� ������� ��� ��䳿 XVII ��. �� �� ������ ����������� ������� (���� � ���, ������������� �������� � ������ ������, ���. �� ����. 90 � ���). �� ����� �. ��������� � ��� �������� "��������� �� ��������� ��������� ���������� ���������� ����������� ������. ������� ������������ �������� ����� ��䳿, ��������� ���� ��� � �� ���, �� ������ ��� �������������, �� � ���������� �� ������ ����������, �� �������, ��� �� ���������� ��䳿 ������������ ��� � ����������� �����" 30. ���, ����� �������� �������� ��� ����������.

� ������ �������� "���������" �� ���� ���������� ����� ��� ����������� �����, � ���� �� ����� ���� � �������� �� ��, � � ��������� ����� �������� 1680 ���� ���� �������� ������� ���� ���, ��� �������� ��� ������� ����� ����������.

�� ���, �� ������� ���������� �. �������, 1680 ����� �������� �� ������ ��� ������� ������� "���������" 31. �� ��� �� ������� �������� ��� � �������� ����-��������� ����� 32. ������� ����� �� � ���, ��� ���� ������� �. �������� ��������, �������� � ��������� ������� � ����� ������� � ����������� ��. ����������, �� ��� ����������� ���� 30 ������ 1680 ����, �������� �������� ���� ����� �� ������ 1681 ���� 33. Գ������ �� �������� ����� ���������� � ������ ������ �� ��������� ����������� ������� �������� 1697 ���� 34. �. ������ ��������� �� �������� �������� ������ ��������� ��� ����� ������ 1680 ����� 35. �� ���, ���� �� ������� �� �������� ������� � ����-��������� ����� ��� � ���� XVII ��. � ������ � ������ ����������� ��������� ����, �� ������� ����������� ���� �� ���� ����������. ������� ��� ������� � ������ ����������, ���������� ����� ����� ����� ���������� ��������� ����� � ������� ���������� ������������ � ����������� ��������� ������.

�� ��� �����������, ���� ���������� ������ "��������" �� ������ ���� ������������� � �.-���������, �, � XIX ��. � ���. ��� �.-������������� ������, � ������� ��� ���, �� ���� � ������������� �. �������, ���� ����������� ����� �������, �������� 1680 ����� 36. � ������ �������� ���������� XIX ��., ��������� ������. �������� ������������, ��������� ���� �������, �������� 1680 ����� 37. ������� ����� � � ������ ����������� ��������� �. �������� 38.

���� ����� �������� �������� "���������", ��������� �� ���������� ������������ (���� � �������������� ��������) ��������. ��������� ���� � ����� � ����� 1693 ����, � �������� � ���������� �������� �� ����� 39. � ���� XVII ��. ��� ��������� ����� �������� ���� �� ������, ��� ������� � ��������� �� ���������� ����� � ���� ��ﳺ������. ����������, ��, �� �������� �. ������, ��� ����� ��������� ���� ����������� ����� ������� "���������" 1674 ���� 40. ���� �������� � �������� ����� �� ��������� ���� 41.





"�������" "���������" � �����⳿ �� ������


��������, �� "��������", �������� � ��� ���� ������������, ���� ������� � ����� ��������� �� ���������� � ���������������� ����� ����� ������, �� �� �� �����⳿. ����� � ������� ����� ���� "�����������". ����� ������ ������ �������� � ��� ��� �� ������� XVIII ��. ���� �� ���� ������ ������ ���곺�� (� �������� ����� ����� ���� ����� ���� ������� � ���������) "���� ���������� �������". � ���� ������� 1770 ����, ���������� �. �. ̳������, ������� ����� ��������� ���� ������� ����� �. �. ճ�����. �����, ��� ������. ������� ���������� ������� ����� �� ��, �� �������� ����� � �������� ���������� �. �. � ���� �������� ���������� ��������� ��������� ���곺�� ����� ��������� 42. �. ̳����� ����� ��� "����": "����� �����, ����� ������ �� ����� ���������� �����, �� ��������������� ����������, ����� ��� ���������, � ���� �������� ������� ������� ������������ ���� ����, ���곺�, ����� "���� �������� �����", ������, �� � 1715 ����, ������ ��������� �����. ���� ������������, ��������, �� ���� ������; �� ���� ����� ��������� ��� ������� ������� ������� ���������: ���� ��������� ������������ ���������� ��������� � ���� ��������� �����. ����������� ���������� ����� �������������� ���� ��������� ������, ���곺� ��� ������ ������ �� ���������� ���������. ��� ���� ����� ������ ����� � 1770 ����. ���� ���� ���� �������� XVIII ������� ������ ������� � ��������� ����� �������� ����� ����������, �����, ��� �� ������ �� �����, ���� ����, �� ���, ������ ����������� ��������� ������������, �� ���, � ���� �������, � �� ���� ������� ������" 43.

��������� ������ ���� "���������" � �������� ��� �������� ������������ �������� ���������� �� ��������� ����� �. ���������� "������� ���������� ��������� c �����������", ������� 1760 �. 44 �� "������� ���������� ������� �� ������ ����������� ������ �� ������� �������� ����� �������� ������� ��� �� 1054 �.", �� �������� ��� 1766 ���� 45. ³������������ �� "���������", ��������� ������ ��-����� �������� � �������� ��� �����. ��������, ��� ��� ��������� ���� ��������, �������� � "����������". �����, ���������� ���� "���������" ������������, �� ���� �����, �� ����������� ����� � "����������", ������� ��� �����, �� � �������, ������������ ��������� �� ����������� (�����, ������������) ���������� ������������� � ������������������-�������������� ������������� �������������� �������� ����� 46. �� ���, "��������" � ������������ ������ �������. ����� ���� ��������� ������ � ������ �. ����������. ij���� ������ �� ����� �������� ���� �� ������ ����� (����� ���� ��� ����������� �� ��� �������, ��� � ��� ���������������� ������������), ��, �����, � ����� ��������� �������������, ������� ������� ����� ���������� (�, ����, �� ���� �������, ��� � ����-��� ��������� ����������) �� ������� ���� � �������� �����. ���, � "������� ���������", ����������� ��� �������� ��. ����� �������� � ���������� ������� ������������ �� ������ 47. � "�������" �� ������� "����������". �� ����� ����������� �������� ��. ����� �������� ��� �� �������� ������ �� �������! 48 �������� ��� ��. ����������� ������, ��������, �������� �� �������. �����, �������� �� ���� ��������� �������. � "������� ���������" � ���� �������� �������� �������������� ��� ���������� ��� ����� ������� ������ �� ������� 49, � � "�������" ��������� ����� ���������� ����������� ��� �������� ��������� ����� �����: "����� �������, ���� ���������, ����� ������� ������������ ���� �� ����� ������ ������ � �� ���������� ����� �� ��������� ������� �������, ������� � �������� ������� ������� ������ �����, � ������, c ������������ ��������, � ������ ������ � ������ ������ ����..." 50. ����� �������� ����� ���� � ������� �������� �����, ��� ��� �������� ��������� ��������� ���������� �������������� ������ �� ���� ����������, ��� ����� ����� ����� "�������������" ��������� ������������. � �� � ������� ��� ����� ������� ����������� ���������� ������� ��������� ����� �� ���� ������, ������� �� "��������� ���������".

�� ��������� ���������� "�������" "���������", �� ��� ����� ������������ ��������������, ������, � ��� ��������� ������ �� XVIII ��., ��� � ������� XIX ��. �����, ����� ��� �������� ��������� � ������ ����������� ��� ����� ���� �������, �� "������ ����" �� ������� ������-�����������, ��� ��������, �� ����� ������ �������� ������ ������� ��������, ��� ��������� ������������. �� �, ������, �����������. � ��� ���, �� ������� ������� ����� ���� �������� ������� �� ��������� ��� ���������� ���������, ��� � ������� ������� �������� � �������� ��������� ����� �� ��������� �������� ���, ������� "�������" ������������ ������������ ��������. �� ��� ������� �������� XVII ��., ���� � ���� ����������� ��������� ������������� � ���� ����� ���������� �� �������� ������� ���� ��������� ��������� �� ���������������, ��� � ���� ����� ���� ����� ���������, ��� ��������� ����������� ������������. � ����, ���� ����������� �������� ������� �� �������� � ���������� ���������� �������� ���� �������, ��� � ��������� �����������, �� �������, ��������� ������ ���� ��� ������� ������� ������.

1984 ���� �. ������� �� �. �������� ��� ������������ ������� ���������� ��� �� ������ "�������� ����� ����, � 1753-� ���� � ��������� ����� ����������". ��� ��������� �� ������� ��� ��������� ������ ���� ������� � ����� ����� ����� �������� XVIII ��., �� ���������� � ���� �������� �� ������ ����� �������� ������� �������� ��. �. �. ���������-������ � �����-��������� (�. ������� ������� ��������� �����, � � XVII, 11, ���. 61 � 69 ��.) 51. ����� ����� ������ ��������� "�������� � ������ ������ ��� � ���������� ������������ ������� ������ � ��������� �������� ������� ��䳿 � ����� ���� � ���� ���� ���������� �� �������� XVIII ��. �������� �������� ���� �����, �������� �� �������� ��������, ������ ���� �� ��� � ����, �� ���� �������� ����� �� ��������� ������ �� �������������� "������ ���� ����" ������� ������������..." 52. ��������� ���� ������ �� � ��������� XX ��. ����� ����� ������ ���������, ���� ����������������� � �������� �. ����������� ��, � ������ ������ �� � ����� ��������� ��������� �. ������� "��������-��������������� ������ �������� ����" 53. �������� ����� ����������� ������� ������, ��������� 1775 �., �� ��� ����� �������� �� ������������� �. ������� � �. �������� 54.

���������� "��������" ����� �������� �� ������ �������, ���� �� ������, ���������� ����� �� ���������������. � �������� �������, � �������� ������� ������ ������� ��� ����� ���� �� 1054 �. ����� ������� ����� ����� 1654 � 1753 ��. ����� ����� ������ ���������, ��� ����� ����� "����������� ��� �������� ������ ����������� � �������� ��������� (�������� �� ��.), �� �� ����� �� ������ ����. �� ���������, ���������� �� ��������� ����� �����, �������� ��� ����� �������� XVII � �������� XVIII ��. �� ��������������-��������� �� ��������� �����, ��������� ��� �������� ������� � ���� ��������������-���������� ���������, ���� ��������� ������������ ������ ������ �����, ����������� �� ����� ������� ��������� �� ����������� ���� �� ����������� �� �����, � ��������� ������������ ����������, � ������� � � ����������� �������� ��� �� ���������, �������� ������, �������� ����� ����������, �������� � ����� ����� �������� ����� ��� ��������� ���� ����� ����, ��� ��������� ������� ������ � ������ ������ ���� � ����������� ������������ ����" 55. ����� ������� "��������" �� ������ "�������������" ������ ���, �� ����� ��� ������ ����, ��� �� ��� �������. "�� �������� �������� 40 � ������� 50-� ��. XVIII ��., �� ����������� ����� ������� ��� ���������� ��������� � ����㳿����� ������ �� ���������� ������, ���������� ������� ����, ��������� ���� ���᳿. ϒ��� �������� ���������� ������ ����� ����� �������� ���� ����������� � ���������� ��������� ������������� ������ ����" 56. �������, �������� ������� "��������", � "� ������ �������� ����������" � ������ ������ ������ ��� ���������� ��������� ������� �� ����� � 1708 �. �� 1752 �. ���� �������� ����� ������� �������������� �� ����������� ��������� 57.

�. ����� � �. �������� ��������� ����� ����� �������� ������ �����. ���, ���� ��������, ��, ������� "� ���� ������� ������� ��������� ����, ���������� ���������� �������� �� �����������, �� ���������� ��������� ��� ��������� ��������" 58, ����� �� ������� �� ����� �����. � �������, ���, �� � ������������� �������, ��� � � �������� ����������� ������� ������� ������ ������� �����, �� �� ���������� � ��������, ���� ��� �� ������ ��� ����. �������� �� ����������� ����, �� ����� ���������� ������� � ����. �����, ������, �� ������� ���������� ����� ���� ���������� ������� �����, ����� ������ � ������ ��������. ���� � ������� ��� ����������� ���������� ������������, �� ��� �� ����, ���� ������� ��������� ����� � ����. ��������, ������ ������� �������� �������� ������ ���������, �� ���� ������� ����� ���� "������� �������� ������� ������ "��������"" 59, � ���� ��� ������ ����� �����, ��� ����� ������. ������������ ������� � ��������, �� ����� ��� �������� ��������� 60.

���� �� ��� ��� ���� ��������� �� ����� "��������"? �������� ����� �� ����� ������� ������. ������ ���� �� XVII ��. ��� ��������� ���� ��������� ��������� ������: ���������� � ������ ������� � ��������� ���������� � ������������ ���� �� ���������. ����� �������� �������� ��������� ������ � ��� � ���� �����, ������� ������� � ������� "�������������" 61, ����, �� �����, ����� �� ��� ������������ ������ ������ � ���� ���������. �� ���� ����� � ��� ������ ����� 1653 ���� 62, ��������, �� 1654 ���� �� �� �������� �����. �� �������� � �����������, �� ��� �������� �� ����� �����⳿ 1 ������� 1654 ����, "���� ����� ������ ���������� "�"". ������� ����� ������ ��������� ������ ��������� �� ����������� ����� ������������ ����� "Dominica Reminiscere". �����, ���� ��� ��� ���� ��� ���������� ���� � ������������ �����볿. �� ���, ������������ ���� � ����������� �� ���� ��������� ����� ���� � "��������" (���. ����. 83).

��� ����, ���� � "��������" �������� ���������� ������� � ���� �����, ��� ������ ����� ������ �� ������� (������� ����� ���. �� ����. 12). � �������, ��������� ��� ��������� �� ���� �������� ���� �� ����� �����⳿ � � ������ ���� �������� �����, �� ���� �� �������� ����� 1654 ����.

������, �� �������� � ����� ����, �� ��������� �� ��������� �� ��������������, ������� � � "��������", � ����, ����� ���� ���� ����� (����� �� ����� ����������).

����� �����, ������� ������ "��������" �������� �� "���������", ��������� ������ �� ������ ���������� �� �����. �� �� ������� �� ��� ��, �� �� ���, �� ���� ���� �������� �������� ���� ����� � ������ ����� ��������� �� �����? ֳ���� �������. �����, � �������� XVIII ��., ���� ����� ����������� �� ��������� ������ ���������� �����, ���� ����������� ���������� ������������ �������� �� "���� ������", ���� �������� ����� ���� ������ ���������� �������� ���������� ��������� ���� ������ ���� ������� ��������� �� ������.






��� �������� "���������" ������� ��������� �������?


������, �� ������� ���� �� ������ �� ���� �ᒺ���� ����������. ���������� � ����� ��������� ������� ��������� ������� 1680 ����. ������ ����� ��� "��������", �� "���� ���������� ����� ������� �� ������" 63. ������ �� � ���������� ��������� � � ���������� ���������� ������� ���� ������ 64. �� ����� �. ������ "����������� ����� ������� ����� � 2-� (1678 �.), � 3-� (1680 �.) ������� "���������"" 66, � ���: "����� "���������" �������� ����� ������������� �������� 1680 �." 66 �����, �� ���������� ������ � �������� �� ������� ������ � "��������" ��������� �������. ������ � "��������", ����� ���� ������� 1674 ����, ��� �� �������� ����������� ������ ��������� (��� �� �� ������� ���), ���� � ���� ���� ������� ���������� ������� (��, �� ����, �������� �� ����� ��� � ������ ���� � �. ������ 67, ���� � �� ������� ����� ������� �������� � ���� �������� ���������).






���������� ����� "���������"


������, �������� ����� ������� ����� ��� � ���� �����. ������� ����� "��������" (συνοψις ������ "�����". ���� �� ����� ��������������� � ������� ������������ ��� � �������� ���������� ������, ��������, ������� ������ ����� ������ � ������� ��������, ��� �������� ����� �������� � ������ �������, ������� �������� ����� ��������� ���� � ������� � �����. ����� ������ ���������� � ������� ������� ��������� ������������ ������ ���� �����. "��������" �� ���� ���������� � �� ������, �� �������, � �� ��������� ����� � ��������� �������� ����� �����. ������, ���� ���������� "��������" �� ��������� ������ �������� ������, �� ����������� ���������� �� ���� ���������� ����������� �� ��������� �������� �� ������������ ���������. ������, ���� ������� �� ������ �������� ����� � ���������, ���� ��������, �� ����� "���������" "����� �� ������� ������ ���� ������ ��������� ������ � ����������� ������"  68. �� ���������� ����� ������� ���� �� ���� ��� ����� ������ �� ��������� ���� �������. �������� ��������� ������ ���� ��������������� � ������� �������� ���� ��䳿 �� ��������� ���������, �������, �� �� ���������� ���������� ��������� ��������������� ��������, ����� ������ ������ �������� ���� ���� ��� �� ����� ���� ��� ����������� ��������� �� ����������� ����� ��������� �� ��� 69. ���� �� �������� �� ������� ������� � ������. ���� �� �������� ���� ������ ������������ ������� ������ �. ��������������, ���� � �������� � ������ ��������� ���������� �� ������ ����������� ��������.






���� ��������� "���������". ������ ���� � ���������� ���������


����� ������� "���������" �������� ��� 1674 ����. � ���� �� ��������� �� �������� ������ ������ ����� ����� ���� � 70-� ����� XVII ��. �����, �� ����� ����� �������� ����� ����� ��� �����?

����������, �������� ����� �� ���� ������ ���������� ������ "���������". �� ��������� �� ���� ���������� ������� ��������������, �� ������ ������ �� ������ ��� ������������. �� ���������� ������ ��������� ���������, �� ���������� "��������" �� �������� ����������� ������� ������ � �����⳺�, � ��������� �� ����� �� ������ ����������� ��������. ���, �. ������ ��������� �� ���: "������������ � "��������" ��������� �������� ����������� ������ � ���� ����� �������� �����, ��������, ������ ���������, ���������� � ��������� ������ ������. ������, ���� �������� ����� � ��������� ����������� ������������ ���璺������ � ����������� �� ��������� �������� ��������" 70. �� � ����� ���� ��������� � �. �������, ���� ������, �� "������� ���������� ��������� ����������� ��������� ������ "���������", �� �������� ������� ����������� � ��������� ��������� �� ���������� ����� ���������-��������� ��������, ��������� ����, ����� ������ ������� ��������" 71. ���. ���������� �������� ����� � �. �������� 72. �� ���, ���� ��������� �� ���� ���� �������� ����� �����. ���� ����� ��� ����� ������ ���������� � ������������ ������� � �����⳺�, ���� ��� ��� ����� ��� ����� ���� �����, ����� ��� �� �. ������ ����������, �� ������, ���� ����� ���� "��������������� ����" 73 (��� ����� ���. ����. 507), ���� ������� ����� �� ����� "���������, ���������� � ��������� ������ ������"?

���������, ��� �������� �� ������ ��������� ����������. �����, � ���� � ������? ���������, �� ������� ������ "���������" �������� ���� �� 1651 ����, � �������� �������� �������� ���������� �������� ���� �����, ��� ������������ ����� ������ �� �������. �� �� �� ������ �� ����������, �� �������� ����� ����� ��������� ������� ����� ����, � ��������� �����, ���� ������ ��� ������� ���� �� ���������� �������� ��������� ������, ������������� ����� ��������.

���, ��� ����������� ���� ���������, �� �������� ������� ������ �� ������ "���������", ��� ���� � ����, �� ���� ���������� ���� �� � �������� ��������� ����� 70-� ���� � �����⳺�, � � �������� ����������� ����.

�����, ���� �� �������� �� �� ���� � ����� ������� �������������� ������ � �����, �� ������� ������ ��� �� 70-� ���� XIX ��.? ��� �������� �� �� ���������, �������� ���������� ������������� �� ��� ���������, �� ��������� � ����� ������� 1674 ����. ��, ����������, �������� ����� �����: "��� ���������� ����� �� ����� ���������� ����� �������������� ����� �Ȫ��", �� ���, ��� �������� �� ������� ������ ������ ��������. ���� ���� ��� ������ ������������� ��������� ����. ���� ����������, � ��� � ���� ������, ���� � �� � �������� �����, ��� �� ���� ���������� ��� ������ ���� ������ �����������, � ������������� �������� ������. �����, ����� �� ��� �� ���������.

������ ������ �������� ������ � � ����� "��� ��������� ��������ί ����ί �����ί ���������ί ����� ��������ί �ȯ����ί". ��� ���� ������� ��������� ����� ������ �����������, �� ����� "����, ��������� �������� ��������, � ��� ������������ó�������� ������� ��������������� �������� ���� � �������� ����� ������ ����������� ��� ������ � ���� � ���� �ó�� ����������, �� ���� ������� ����� �����������, ��䳺, � ������ ���������� ��䳿". �� ����� ������� ������ � ������ ������, �� ����� � ����������� ������� ���������� ���������. ³������� ��������, �� �������� ������� ����� �������, ������� � ������ ��� ���������� ����������� ����� ������� IV ������ �� ��������� (���. ����. 322), � ����� ��������� ������ "��� ����� ������ � ������ � ������������ �����".

��� ���������� � ���������� �� ����������� ����� "���������", ���������� �� ������� ��� ����������� "���������". ���������� �ᒺ���� ����� ����� �� ����� �������������� Paterykon, �� ������� ��� 1635 ����. �� �������� �������� ����� � ����������� ����. ����� ������, ��������� �������� ������������ ����������� �������, �� ����� ������� �������� ��������� �.��. ����������� II �������� ����� 74. Paterykon � �� ������ ���������� ������ �������� �� ��������� �������� ����, � ������� � ����� ����������� ���� ���������. ��������� ���� ������ ��������� ��� ��������� �������, �, � ������ ����, ������ �������� ����, � � ������ � �������� �� ������� ������������ ������� �� ���������� �������. Paterykon ����������� ������ �� ����������, ������ �� ���� ������������� �����������, ��������� � XIX �� XX ��������, �� ����� ��������� ������� � ���� �����, ������ �� ���� �����, �������, � �������� �� �����, �������� �� ���������� ���� ����������� ��������, ����� ���� ������ ����������. ������� ���� ���������� ��� ����� ���� ���� ���������. ����� � � ���� �����. ����� � ������ �����, ����������� ������� ����������� �������� �� ������������.

� Paterykon�� ������ ������ ������� ��� ���������� ������, ��������� ���������� �����������, �� ���������� ������� ����� �������������� ����. ��� ������� ������ �������, ����� ��������� ���������������� ����� ��� ��������� � ���� �������� � "Annotationes onomasticae" � �� ���� ��. ������� �� ������� (���. ������� 5). ����� ������ ��������� ��� ��������� �� ����������� �������� "���������", ����� ������� ����� ���� ������� ��� ��� �� ��������� ����� ����������, ������� ����� ������ ������� �� ���� �������. �� �� ������ ��� ���������� ����������� ����, ������� ���� ������ ���� �������� �� ���� ����������� ������, ��� � ������������� ������� ��������� �� ���������� ������ (���������� ��� �� ���. �����). ������ �������� ��� �������� ������� ������ �� ������������ ��������. �� � "��������", Paterykon �������� ��������� �� ��������� ������ �����, � ������ �� �������� � ����� ���� ����������, �, �������, ����� ���� ����������� ���������. � Paterykon�i ��������� � ������ � "��������" �� ����� �������� ����� "��� ���������� �������� ���" 75 (��� ����� ���. ����. 537). � ��� ���, �� ��� ����� ������� ���� ��������, ���� ��������, ��� ��������� � Paterykon��, � ��������� ������� �� ������ "���������". ����� ��������� �� ������������, �������� � ���, ��������� �������.

�������� ����� "������������" ������ Paterykon�� �, �� ���� �����, ��, �� ���� ������ ����������� ������, ������� ��� ���� ��� ��������� ���� ���� ��������� ���������� ����� "����� ������� ��" (��� �� ���. �����), ������ ��-����������� ���������� ������� ���� �� ����� ���������� � ��������� ���������� ����, �� ����� ���� ����������. �� ������������ �� ����, �� ���, �� ������ �� XV ��. ��������� ��������� �������� ��������, �� ���� ��������� ������� �� ���� ���� ����������, ��� � ����� ��������� �������. ������, �������, � ����������� �������� (���. XV ��.), �� �������� ������ ������ �������� XVII ��. 76

����� ���� �. ������ � ���� ����� "�����-��������� ������� � �������� � ���������� ��������" �������� �������������� ��������� ������� ����������� ������� ���� ������, �, �������, ��� ��������� ������ ���� ���. �������, ����� ��������, �� ������ ���������� � ������������ ��� ������������ II �������� �������� ����������� ��������� ������� ������������ ����� � ������������� �� ������ ����, ��, �� ����� ���������, �� ����� ������� ��������� ����������� ��������� 77. ������, �� ������ �� �. ������ 78, �� ��������� ������ ��������� � � "��������". �������, �� ����� �� ���������� ��� ��������� ��������� ��������� ���������� ������ ������������ �����. ��������� �������� ���������� ��� ������������� ������������ �� � "��������" ��� �� ����� ������ �� ���������� ����������. ���, ������� �������� ���������� ��� ��������� ��� ��. ����� �� ����������, �������� ����� ���� ����������� ��� ����, ���� ��������. ��� ��. ������ � ���� ����� �� ��������� � �������, ����� �� ���� ����� ������������ �� ���������� ��������. ����� ��� �������� ��������������, �������� ����������, ���������� ���������� � �������� ����� ���������� ������ �� ������� ��������� �� ���������� ��� ���� �������� ������� ��� �� ���� � ����� ����������� ���������, �� �������� �� ���.

������ ��� ���������� ������, ��� ��������������������, ����������� ������� �������� �������� � ���� 1655 �., ���� ����� ��� ���� ������������ �������� � ����� �� � ���� ����. ����� ������. �����, ������� �� ��� ���� 1661 �. �� �������������� �������� ��. ���������� �������� ��������� �� ����� ������� �� ������. �����, ������������ �������� �������� ������������ ������ �� ��� ��� �������� �� ���������, �, ����, ���� ���� ������� ����� ���������. ����� "�����������", �� ���� �����, � ����� ������� "���������", ���� ��� ��� ��������� ������� �������� �� ��������, �� �� ����������������� �� ���� ��� ���� �������, ��� � ��� ������� ����� ������������ �� ��������� ����.

ֳ����� ������������� ������ �� ��������� � "����������" � �������� ����������� ����������. ���, ���������� ��� ���������� ��������, ��� ����� ������ � ��������, �, ���, ����� �� ���, �������� � � ���������� ��������������� �������� (����. ������������ ������ �� "�������" ����������), ���������, ��� ������ ���. ������� �� ����, ������ ���������� ���������, ����������� ��. ������� ����������� �� ��., � "��������" ��� ������ �� ������������, ��� ������������ ���� �������. ����� � ���, ������ ������ ������� � ��������� � ��������� ������ ������� �� ������ ������ �����, ���������� ��� ����������� �������, ���� ������������ ����� �������� �� ��., ���� � �������� ����. ����� ��� ������ �� ����� ������� ������ ������������ ��������, ��� ��, �� ������� ���������� ���� �������� � ��������, � "��������" ��� ���� �������� �����������.

����� ��� ��������� �� ����������� ��� ���� ���������� "���������" � ��, �� �� �, ������, �� ��������� �� ��������� 79, �. ������ 80 �� ��� ����� ���������, ��������� ������ ���� �� ������� �������������� ������. �.�. ������� �����: "�� ���� ���� � ����� �������� ������ ������ ������, �� ������ � ������� ���. �������� ��������� ���� ������ �� ����� �������, ���, �� ����� �� �������� �����������, ���� ������ ���� ����� "�������� �� ������", ���������� ����� ��������� ��������� ����� � ���" 81. ���, ��������, � ��� ������ ��������, �� ������, � "��������" ����� ������� �� ���������. ������ ��������, ������, ������� ������, �� ����� ѳ�������, ��� ���� �� ������������ ���� �� �����⳿ ������ � ����� ���� � �� ��, � ��� �� ���� ��������� ��� ���������� ������� ����.

����, �� ���� �����, ��������� ��������� ������ ������� ��� ������� �� ���� �� 1651 � 1654 ��., � ����������� ���� �������� ���� 1654 ���� �� ������� ��������� ������ "���������", � ������� ����������, �������, ����� �������� ó�����. ³��������� ��� ����������� ��� ������ ����� ������ (� 1653 ����) 82 ���� ������� ��� ������� �� 1651 � 1653 ��. ������� ������������ �� ������� ��������� �����������, ��������� ��������� � ������� ����-����������� �������� �� ����� ������������ � ��������� �����. ���, �������� ��� ��������� ������ �����, �� �� ��� ����������� �� ����� ������� (���. ����� "����������� ����� ������").






�������� ��������� "���������"


���� �������� �� �������� "���������" ��� ���������� ���, �������� ������� ���� ������ ������������� ������ �����. ³� � ������������ ��������� � ���������� ����� ������� ���������� ������������ ����������� ������, ������������ � �������� ������� ����� ������� ����-�ó��� -������ (��� ������ ������������ ��� ��� �������� � ��� ���. ������� 1, ����. 84), � �� ������� � ���, ������ ��������. ����� �� �������� �� ���������� ���� ��� ������� �������� ��� ��������, �� �� � �������� �������� ������������� ����������. ³�������, � ���� ������ � ��������� ������ ������� 83. � ����� ����� �� ��� �������� ������, ��, �� ����� �� ��������� ������� ������ � ���������� ������, ����� �� ������ ����� ���������� ������ � ��. ����������� �� ����䳺� (���. ����� "��� ��, ���� �ó��� ������ �������� �����"), � �������, �� � � ����� ������� "�ó�����" ������� ����� ��������.

�� ���, ��������� ������ "���������" ����� ��������� � ���� ������. "��������" � �������� 1674 ���� ������� �� 80 ������. ����� �������� �� ��� ���� �������� �� �������. ���������� � ������, �������� � �������� ������ ��, �������, � ����-���������� ������. ֳ����, �� ����� ����� ������������� ��������� �� ����-���������� ������ ����� 1/14 ������� ������. �����, ��������� ��������� �� ����� ��������� ������ ����� � ���� ���������. ����, ���� ������� ������������ ���� � "��������" ������� ���, �� ���� �����, �� ���, � ������ � ������� ����. �������, ���� ��������� �������������� �� � �������� ��������, ��� � � ��� ��������, �� �� ������� 1680 �. � � ������ � ���� �������� �������, ��� � ���� ������� ������ � ����-��������� ����� �� ��������� (������, � ������ �������) ����������� �� ���������� �� �������� �� ����� ��������, ��� � ����������� ������������ ������, � ���� ���� � ���������� ��������, ���������� ��� �� ���� (�, ����, � �������� ��������) ������������ ������������� ������� "���������". ���� ���� �� ������� ��� ���� ����� �������� ������ �������� �����, ����� �������� (���� �������� �������� �������� �. �������������, �. ��������� �� ���� ������� � �������� ������). ��� ����� ������ ���� ����� �������� � ������� �� ���� �������������.

��� �� ���� ������� ����������� ������� "���������" ���. ������� 1.






������� �������� ��������� "���������"


�� ����� "��������" � ��� ���������. � ������� �������� ��������� ����� ��� ����� ��������� ���� �� �� ����� ����.



����������� ����-���������� �������� ��?


�������� ������� ��������� ������� "��������" ������������ ����-����������� �������� ó���� (������������� �����, �� ��������� ����������� ������������, ����� �� ����) 84. � ������� ���������� �������� ������ ��������� ���� �� ������ ��������� �����, �� ���������� ������, ��� �� ��������. ����� � ����������� �. ��������� "���� �������� �����, ����������� ������ � ����������� ������. �� ���� �������������� � ���� ��������� ����-���������� ������ ��� ������ ������ ��������� ������� ���������� ������ ����������� � ���������� � �������� �� ��������� "�������" ����� ��������������. ����������� �������� ����������, ��������� ����� � ���������� � ����� ��������". ��� "...���� ���������� ������ ���� �������� ������, �� �������� �� ����� ���������� �����������, ����... ó���� �� ����� �� ������� ������� "���������"" 85. �� ���, ������� ������ ���� ��������� ���� � �. ��������, �������� �����, ����� ��������� ��� �����. ���� ������������ ���������, �� ���� ������ �������� ������������ � ��������� ������������ �� ��������� ���� ���� �������� �� ��� ������������ ���������. ����� ���� ��� ���������� ������ ��������� ���� ����� ���, ��������� ������������ �������� ������� ���������. �� � ����������� ������������, ����������� ����� �������, �� � ����� �� ���������.

�� ������ �, �� ���, ������� ���������, �� �������� ��������� ó����. ���, ����������� ����������� ��� ����� �������� ������������ � ������ �� ��������� �������� �����-�������������: �� ����� ������� ���� �� �� ������, �� ���� �� � ������ ������ �������� � ��� ������� "���������", �� �� "������ �� �� ������� ������ ���� ���� ������������ ��������� � ������ ���� ���� ���������� �����" 86.

��� �� ����� ������� � ����� ����� ����������� ������������ ������ ������ ó����, ��� �� �� �� ������ �� ������� ����������, ������� �� �������� ��� ��������� �������. ��������� ������� �. �������� � ����� �����, ������������ �������� �������� ���� ������� ������� �� ����� ������, �����, ����������� �������, �� ��������� �. �������� �� ������ ���� ������ �� ����������� ���������. � ��������� �������� ��������� ������ �� ������, � ��� �� ������ �������� ������ ������� ���������� � ������, �� ��������� �� ���������� ��������� �� �������� �����������. ���� �� �. �����-������������ � ����� ��������� ������� ����� ��������� �. ��������, ������� "��������", �� ���� �����, ��� ���������� �������������� 87. ������� ���������� ���� ���� ��������. ��� �� �� �������� �������� ������ ������. �, �������� �� ����������� �������� ����� ������� ��� ������ ����������, ��������� ��� �������� ������� ����� �� ���, ������������ ��������� ��������, �� �� ��������� � �������������� �������� � ����� ������ �. �������� �� ���� ���������, ��� �� ������ �������� � ��������� ����-��������� ����� � ����������� ����� ������ ������������. ������, �� ���� ���䳿 ����� ��������� �� ������ �� ��� ���������, �. �����-������������ �� �����������:

1. ��������� �������� �� �� ������ � ���������� ��������� � ������;

2. ��������� ����������� ������������ �� ������������ ����� �� ��������� ������ �� ���������� �������;

3. ���� ������� �� ���� � ���� ����������� ����������� � ��� ���� �ᒺ������ ������.

³������ �� ����� ��������� � �����������: �� � �������� ����������� ����������� �������� ó���� ����� � ��������� ���������� ������ �� ����������� ������� � �� ����, �������, ����� ����: ��� ������ ��� ������������ 88. � ������ ���������, �� �� �������� ���� ���� ��������� �� ����� ������� ���������� ������� � �������� �� ������� 89.

������ ����������, �� ��� ������, � ������� �� ����� �� ���� ���������. ����������, �. �������� �� ���� �� ��� ����������� ��������� ���������� ������ �� ���������� �������, � ��� �� ������ ������� �� ��� �������� �� �������� ������ ���������� � ���� �������� �� ���������. �� ���, ������� ó���� ���������� �� ����� �� ������ ���������������, ���, ����������, �� ������������ ����������� ��� ��������� ����� �� ������ ��������� ���������� �������� �� ��������, ���, ����������, ���������� ���������� ������� ����� � ������. �����. ����. � ���� ��������� ����� ���������, ���������� 15 ������� 1667 ���� � ������ � �������� ���������� � ��������: "����� ���, ��� ������ ����, �� �� ������ ��� �� ���� ������ ������ �������, �ó������-�������� � ���� �����, � ³� ������������, � ��� � � �������� �������� ����, � ������ ���� ��������� ����. ������� �� �����, �� �������� �� � ����� ���������, �� ������� ������������ ������������� ��������, ������� ����� �ó��������, ���� �� ����� ������� ���� ������, � �� ����� ������ ������ �� ���, �� � � ������� ����, [����] �� �������� ��������� � ������ ������ �������..." 90. ����� ��ᒺ�������, ���, �� �������, �� ���� ������� ���������� "��" �ᒺ������ � �����⳺� ��� ó����, �� � ��� �������� ����� ��������, ���� � ����� ���� ������ �����������, ���� � ��������� ���� ��������, � �����������, � ����������� ������� ����������� ����� �� ����� ������������ ������ ��� ������� �� ���� ���������� ��� ������������� ������, ������� ����������� ���������� � ������ ������� ������� 91. ��������, �� ������ � ������ ��������� �� ����� �� ��������� ������� ������ � ����������� �����������, �� ���� �� ������������� ������� ������������ �� ����� ³��. ����� �����, � ����� ����� �������� ó���� ����� ������� ������ ������������ ������� � �������. �����, ����� � �����.

�������� ó���� ������ �� ��� ���������, ���� ����� ���� �� ��� ��� ������ ����� ����������� ������� ���������. ³� � ���� �������� ������ �������, � ���� ����, � �� ����������� �����. � ���� ����� �� ��� ���� ������ �����������, ��������� 16 ������ 1661 �., �. �������� �������� ������, ���� ������� �� ��� �����, � �� ���� ����������� �� ����������� �� ���������� ������� �� �������� ����� ������������ �������! 92

� ������ ����, �� ����������� ���� ��������� �������� ��������, ����������� ����-���������� ���� ��������� ��������� �� ������� ����� � ��� ������� ���������� �� ������������ ����, ��� � ���� �� �������� (�, ����, ���������, ��������������) ������������ ������. � ����� ����� ���� �������� ����� �� �������������. ��� � ��� ���������� �. ������������� � ����������� ������ ������������ ����� ����� ��������� ����� ������������ �� ���� � ������� �������������� ������� �������볿 ������������ �������� ����� � ������ ��������������, � ���� � �������� 93. � ������� ���� �������� ������� �� 15 ������� 1667 ���� ��������� �������, ���� �������� ó���� � ����� �������� ������������ ��������� ���� �� ������� ��������� ������ �. ����������� �� �������� ����� ������������� � ���� �������: "� ��������, �� �� (������������ � �. �.) ��� ��� �����, � �� ��������������; �����, � ������, � � ����� �������� �������� ��� ����� � � ������� �����, ��� � ��� ���� ����������� � ������" 94, 95.

����� �����, � ������������� ��������, ������������� ���������� ����������� � ����������� �������, �������� ó���� ������ ���� �� ��� ������� ����������� �������� ����������� ³�� �� ��������� ������� ��������, ��, ������, ����, �� �������� �������� ��������� �������, ����� � ��������. ������� �������, �� �������� ������� ���� (� ������� ���, �� ����� ������ ����������� 28 ���� 1676 �.) ����� ������ ����������� ������������ ��������� � ��� ���� ����-���� �������� ��������. ������ ���������� ���������� �� �����, � ������� �������� �������� ����� ������ ó���� "��� � ����� ������", �������� � ���� ����� �������, �, �������, ����� ����� � ������ ��������� �� ������ ������� ��������� ������� 96.

�� �������� ���� ��������� ���������� � ���� ���� ���������� (���� ����� �� ����� � ���������, �� ���� ��������� ���� ���������) � ��������� �� ������ ���������� � ��� "���������". �� �� � ����. ����� �� ����� ���� ������ � ����-��������� �������� � ������������� �� ������������, ���� �� ���������� ������� ���� �� ������������. �� ���������, �� �� ��� ������ ����, � ��, �� ������������ ������� �� ������ ���� �������� ��� �����. ����� � ���, �� ��������, ���� �� �� ��������� �� ������������ ��������� �. �������� ���� ��������� ������ "���������".




���� ���������?


���� ��� ��������� ����������� ��������� ����� ���������, �� ������� ���� ������ ���������� � ����� �. ������� "����. �������� ���������� � ero ����� (1651 � 1709 �.)". �������� � ��������� � ������ ����� ���������, �������� � ���� ������� 1680 ����, �� ���������, �� ���� ��� ��� ������� "���������" 97. ��� ����� ��������� ����������� � ���������� ����������, �������� �� ����-��������� �����. 1680 ���� �� � ����� ������ ������������� ��������� ����-��������� ����� �������� ���������� �� ���� ����������� � ������ �� ������. ���� � ���� ���� �������� ���� � �� �����. ��� ��������� � ����� ���������� �� ��������� � �������� � ������ ��� ���������� ������ ��������� � ��������-ѳ��������� �������� ���� 1657 �. �� ���, �� �. ������, �� ��������� ���� ����, ��������, �� "���� �� ������� �� ��� ��������� "���������", � ����� ��� ���������� �� ������ ��������� "����", � ��� ������� ��������������� ������� � ���������� �����, �� �������� ����� ����������� �������� �������" 98. ��, ������, ������ � ��� ���������, ����� ������ ���������, �� ������ � ������� 1680 ���� ������� � ����� ����������� ������ � ��� ������� � �������� ����������, ���� ����-��������� ����� � ������ ��� ����� �� ������� ����. ����, ������� �������� �� ���� � ���� ���������. � ������ ������� ���� �� ����� ���������� ������� ��������, ��������� �. ������� �������� ������������ ������� ����������� 1680 ���� �������� �� "�������" ����������: "����� "���������" ��� ������������ "�������� ��� ����" ���� �� ����� �������� �� ����������. �� ������ �� ��� ������ �� � ��������� ��������� ������ ���������� � ������ "���������"" 99. �� ���� �����, �� ���������� ���� ������� ����� ��� ������� ������� ����� ������, ������ �� ��� �������� �� ��������� �������� �������� � �����, �� ������ ���� ���������� ��� ������ �� ��� ��� ��������� � ��������� ������������.




������ �����������-������������ ������� ���������?


����� ���� ������. ������� (����������) ������� ����������, �� "��������" �� � ������� ������, � ���� ��������� �������� ó����� ����������� ������� ������� ���������� 100. ��� ��������, �� �� �����, ��� ���������� � ����� ���� ����� �������� 101. �����, �� �. ��������� ������ �� ���� ������� 102. � �����, �� �������� ��� ���������� ������ "���������" �� "�������" ���������� ����� ������ ���� ��� �������� ���������� �� ������. ������ � ����, �� ������� ������ �������� � ��������� (��, �������, ����� �������) ����� ������ �� ����� ����� �����������. �� �, �� ���, ����������� ������������ �������� ��������� ������ � ���� � ���������, ����� ���� ��������� � ������� �. �������������� �� �������� ��������, ��� ��� �� ������������ �����. ��������� ������� ��� �������� "���������" � ��������, �. ������������ ��������, ��, �������, �������� ��� ������ ����������� ����� ��������� "���������� ���������" ���������� ������� ������������ ������������� (���. �����, ����. 17), � ����� � ������ � "���������" � �������, �, ����, ���� ����� ������� ������������ "���������" �����������. �����, "����� �������������... ����������� ����� �� ������ � "��������" ����������, � ����� � �� ��������� ����� �� �� �� "���������" ó����, ��� ������ ��������� �������� ���������, �� �� ���� ������ ���������������, �����, ��������� �������� � ���, ����� ������ �� ���, ����� �������� ���� �������� ���������, ��������� �� ����� ����� �� ��� ��������-����������� ���������, �� � ������ ������� � ����������� ������ ��������� ��� ���������� ���������� � ���� �� ������ ��� ��������� ������������� ���������; �� ��������� ����� ��������� ��������-���������� ����� ���� ���� � ������� ����������" 103.

�. ����� � ����������� �����, ����������� ������ �������, ��������: "�������� � ������� � �������� �����" � "�������� � ����� �������" �� ����� �������� �� "��������", ������� ��䳿, ��� �� ���������� � ���, � "��������" �� ��������� �����. ���������� ��������� ����� ����� ���� ��� ������ "��������": ������ ��� ������ �� ���� ��������� ������ ��������� � � 1018 �. � ��������� II � 1069 �. ("�������� � ����� �������"), � ����� ��� ������ ���� ���������� ������ �������� � 1320 �. ("�������� � ������� � �������� �����"). ���������� ��� ���� � � "��������". ����� ���� ������ ��� � ����� ������ ������. �� ��������� � "��������" ����� ��������� "�������� ���" � ����� ��������-����������� ���������, ������ ����� ������������ �������� ������� "���������". ��� ����, � "��������" � ����� ��� ������ � ������������ �����, �� ������� � ����������. �� � ��� �����, �� ������������ ��� "��� ������� ����", ��� ���� ������� ���, ��� �������� �������� ������ � �.�., �� �������� ��� ��� ����� ������ ������, ���������, ��� ��������� ����� ����� �� ��� "�������", ����� ��������, ���������� ���� "������", "���������" � �.�. ҳ���� ���� "���������" �� 1240 �. ���������� �� ������ ����� ������� ����� ����������, �� ��������� �������� ��� ��������, ����� � ���� "�������� ����" ���� �������� �������� "���������"" 104. �� ������ ����� ������ ���������, ��������� �� ����� ������� � ����������� ������������ ������� �������� � ��������� �. �������������� 105. �� ���, �. ����� ����� ����� ���� ����������� � ������ ���������� � �������� 1678 (��, ���, ��� �������� �� ����� ������������ � ���. ����. 533). ������ ���������� ����������� ��������� ��� � ���������� �������� 1680 ���� (���. ����. 768, 763) 106.

���� �������� �������������� � ������ �������. ����, "�������" ���������� �� ����� ���� �������� ������� �������� "���������" ��� � ����, ��, �� �� ��������� ����, ���� ������ �������� ������ ������ �� "�������", ����� ��� ���������� �� ��. 60 � ���. 70 ��. XVII ��.

�����, �� �� ����� ����������, �� �. ��������� ��� � ������� "���������"? �� ����. ����� � ����������� ������� �. ������: "��������� ��������� "��������" � "���������" � ���� ������ �������� ���� ����������� ���� �� ������, �� �� ���� ���� � ���� ��� ��������� ����������. ���������, ���� ��������� ����� ������������ ���� "����� � ������ ���", ������� ����� ��������-����������� ��������� ������� "�������� ��� ����", �� ����� "���������" ������, �� ����� ��� ���������� ���������� ����, ���������� � ���������� ������ ����������� ������ �� ���������� ���� � �.�. �� ���������, ����� ��������-����������� ��������� �� ������� ���� ����� �������. ���� ��������� �������� ������������ ��������, ����� ���� ����������� �� ���, �� � "��������" ��������� ��������� ���������� ����-��������� �����" 107.




������ ���������� �. ������������?


����� ��� �. �������������, �� ��� ������ "���������", ���� ����������� �. ������� � ���� ����� "���������� �������� XVII ����". ³� ����: "��� ������� ���������� �������� (��������� "���������" � �.�.) ��������� ���������� �� ���������� �����, ��������� � ����� ����� ����� ��������� � "����������". �� ���� �� ���� "���������" (1681 �.) � "������� �������� ������" (1681 � 1682 �.) �. �������������... ����������� ���� ��� �������������, ������� ����-��������� �����, ����� ����. ��� ������� ������ ���� ���� ������ ����� �� ����, � ����� ���� ���������� ��� ������ ó����, �� ������� 18/XI � 1683 �. ���� �������� ��� ����� ��������, �� � ����� �������������." 108 � ���: "³��������, �� ���� "����������" �� ������� ���� ����. ���� ������� ���������� � ��������� ������: 1) "���������"..., �� ��� ����� �����, �� ��������� ��������; 2) "��������� ��������" � �������� ������� ���풿��; 3) "�������, ������ ������ ����� ���� ��������", �� � ���������� 򳺿 � �������; 4 � 5) "�������� � ����� �������" � "�������� � ������� � �������� �����", �� � ������� � ������ ��������� "��������" ����������. ������������ ����������� �� �� ��������, ����� �������� ������� ����� ����������, ��������� ��� ����������, ������� ������� ��� ����-��������� �����. "���������" �� � ������ "��������� ��������� �������", ��� ������ ���������� ������� ������������ ������� "�������� ��� ����" ����������, ����� ����� ��� ������ � "���������", ������� ���풿��, "����" ��������������� �������� �������, ���� � ������� ������ �����������, �������� �������� "�������� ��� ������ ������", ������ ���� � ��.

��� ���������, �� � ������� ������ ������������ � ������� ���������� � ���������� �������� XVII ��., ������ ������������� �����. �� ����� �� "��������" ����������, �� � ���� ������� ������� � ����� ������, "������� �������� ������" � ������ �������� �� �������� ��������-�������� ������ � ���������� ����������. �� ������������ ����������� �������, �� ���� ������������ ��������� ��� ����� (������ �� ��� ����). �� �� ��� �� ����, ������������ ��������� ��������� ������ ��������� �������� � ������������ �� �����������, ��� ������ ��������� ����� �����.

����� ������������ ��������, �� ������ �� ���������, �������� ��������� ��� ���������� ���� ��������� ��������� �������������:

1. ������ ����-��������� ����� ������� ��������� ����� �� �����, � ����� ����� ���� �� ���������� ��������� ������ ������ ������. ��� ������������ � ������� �������, ��� ��� �����������, ����� ������ ��������. ���� "������� �������� ������" � �� ����� ���������� ������, � ����� ������ ��������, ��� � "��������" ���������� ������� �� �������� �����, ��� � ��� ������������ �� �������� "����������" �������. ³������, �� ���� ���� ������� "�����" �������� ���� ������� ����� "�������� ��������� �������".

2. � ���������� ������������� ������� ������� ������� �� ����� ϳ������-������ ���, �������� �������, �� ���� ��������� ��������� ������ ��� � ������.

3. ������, ������������� ������������ ������ ��������������� ����, � ����� ����� ������ ���������. �� ��������� ��� ���������, ���� �������, �� � 70-� ��. XVII ��. ��� � ������ �������� ��������� ����� ������ ������-��������� ��������.

�� ������, �� ���� ����� ��������� � ����, ���� ����� � "��������". ������, �� "��������" � ��������� ������������� �������� �������� �����������. ��� ������� � ��� ��������� ������ "��������" ������������ �������� ������� �� ��� ������� ������. ��� ���� ������ � ����� "���������", �� ���������� �� ����� ����� ��� ����������, ���� �� �������� �������� ����� ������. ���������� ���������� ��������� �� �������� ����, ���������� ����� ������ ����� ������� �� ������������������ ����. ��� ������ "���������" ������ ��� ��� � ��������� �������������. ������, ��������� ���� � ���� ��������� "������� ���������� ������" ������������ �������� ���� ����������, �� ���� ���� ������������ ������, ������ � 70-� ��. XVII ��. (������� "���������" 1674, 1678, 1680 �.), � ������ �� ���� �������� ������� � ���, �� ���� ����� � ������� ����������� ����������� ����.

�� �� �����, ����� � ���, �� ������ ����-���������� �����, �������� ���������� ������� � ����� ����� ��������� ����� ��������� � ���������� "���������", ����� �������� ������� ������� ������� ���������� �. �������������" 109.

���, ������������ ����� �. ������ ���������� ����������� �� ��������� ������ ��������� �. �������������, ��� ��, �� ������������ � ó����, ���� � ���� ��������� � ����, "����� ���� �� �������-������ � �������������� ������... ��������, ��������� �����... ��������, ������������ �������� ������ ��� ����� ����������; ���� ���������, ��������, ���� ������� ��������-���������� ��������, �� ���������� �� ��������-�������� ����� �񳺿 ������� ���, �� ��������-�������� �����������, � �������� �� � ���� ����, � "������� �������� �������". ����� ����� ����� ��������� �������� ó����. ³� ���� ������ �� ���, � ��������� ������� � ���� ����, �� "������������ �����", � ��� � ������ � ��� ��������� � ����� �񳺿 ���. � ����� ����� �� ������� ����� ���"  110.

�� ���, ��� ������������ �� �������� ��� ������� ������� "���������" �. �������������, �������:

1. �� �� ��� ���������, "��������" ��������� �������� ������ �� ���� ���������� �������� �. �������������.

2. "��������" � �������� ���� ���������� � ������ ������, ��� �������� �. ������������. ���������� � ��������� �� ���� ������ �����������, ���� �� �������, �� ������������ ��� ����������� � ��� ����� ����� "��������".




����������� ����� ������


��������, ����������� ����� ����� � ������� �������������� ������-�����. �������, ������� ����� ������� ����� ��� �������������� ����. �������� �� �� ���� ���������� ��� �������� �������� ���� ���� � ����� ���� � � ����, �� ����� ����������� ������ ����� ����� ��������� �� ��������� �� ������������� �� ����������� ������������� �����. ����, ���� �� ��� ����������� ������� ���� ������� ������ �������������� ��������.

������� ���������� ������ ���� ���� �����, ������, � ����� ������� � ���������� ������� �������� (1661), "��������" �� ��������-������������ ������� � "����� � ������ ������..." (1671). � ����, ������� �� ������� ������� ���������� ��������� �� ������ ���� � �� ������ ����������, �� �� ���� �������� ����� ������. �� ������������� � ������� ������������� ������ �������� �� "���������" � �� ����� ��� ���������� ������� ���������� ������������ ���������� ������, ����������� � ��������� ������, ������������ ��������. ������, ��� �� ���������� � �� ���� ����� ������, ���� ����� ���� ����� ������� �� ������������.

�������� � ������ ���������������, ����� ����������, �� �� ��� ��������� �������� "���������" 1678, �, ������������, � ������� 1674 ���� ��� ����� ��� ��� �������, ������� ���� ������ ������� �� ������, � �������� � �������� 1680 ���� �� �� ������, �� �� ������ �� ������ �������� �� �� ����, �� �������� �������� �����.

����������� ������� ������� � ��������� ���� ���� �������� ��� ��, �� �������� ����� "���������", ������������� ����� �� 70-� ���� XVII ��. ��� �� �������� �� ������ ������ �� ���������, ���������� �� ������ 1651 � 1653 ��., �, ����� �����, ���� ��������� ���������� �������� �� 20 ����, � ��, ��������, ���� ������ ���� � ������ ������ �� �� ��������� ���� ���������, ��� � �� ��������� ������! ���, �� ������ ����������, �� ������ "���������", ���������� �� ������� 50-� ���� XVII ��. ���� � ����������� ����, �������, �� �� ��� �������, ���� ������� ������������ ������ �������� ���� ������ �� ����. ������ �������, ���� ���� ���������� ������ �� ����������� ������������ �������� ��������� ������� ���� ���. �����, ���� 50-� ���� XVII ��. ��������� �������� ����������� � ����� �������� ������������ �� ��������� ����������� ���������. ��� ��� �������� ���� ��������� ������������������ ��������, � ��� ��� �������� �� ����, ������� ��� ��� ����������� ����-���������� ����� ������. ����� ����� ������� �� ������� ������������� ������������ ����. г� ���� ���������� �� ������. �� � ������� ���� ��������� ����������� ��� � ����, �� ������� ��������� � ��������� �����. �������� 1640 � 1647 ��. �� ������ ���������� � ³��������� ���������������� �������� � ����������� �������� ��� ������� ���������� � ����. 1647 �. ������ ���������� �� ����, � � ������������� ����. ����� ������ ���� ���� �����������. ��������� ���������� �� ������ �� �� ���� �� ����� 1655 �� 1656 ��. �� �� �����, �� ��� ����� ����������� ���� ������ ���� ������� �����. ����������� �� ��� � ��������� ��������� �������� ��������. ³���� ����� ��������� �. ������ �� "�����������" (����������") 1653 �. ���, ������, � ���.

�� ��������� �������� ������� ������� �������� ����������� ��������, �� �� ��������, �� � �������������� Paterykon, ����������� ��������� �� ������ �������� ������������ ��������� ����������. �����, ����� ������ ���� ��� �� ���������� ������. ��� �������� ������ ������� (����� ������� ������� ���� ������, �� ������� ������� ������������ ����������� XVII ��. ������ ������, ��������� 390 ����� 111), � ���� ����� ������� ������ ������� � ��� ��� �������볿 (��� �� ����������). �� ���, �� ������ ��� ������ � �� ���� �����������, �� �������� ��������� ������� ������� � ������������ ������ ���������� ��������. ���, ����� ���������, �� �������� �������� �� ��� ���� �������� ����� � ������� ������, ����, �������, �� �������� �� �������� �� ������ ������� �����, ������ ������� ������ � ���� ������������, � ����� ���� ����, ������ ��� ���� �������. � ������� ���, ������� 1655 �., �� �� ��������������� ������ ������ � �������������� ������ Paterykon�� ���������� ������ �������� ������ ��� ����� ������������������� �������, ���� � ������� ��� 1661 ���� (�� � "��������" � �� ��������������� �������� ó����). ֳ����, �� ����� ������� ������������ �. ���������� ��������� �������� 1661 ���� ����� �������� �� ������ �������� ������ ������, ��� �� Patericon�� 112.

����� �����, �� ����� � ����� ����������� �� ���� � ���� � �������-�������� 50-� ���� XVII ��. ���� ����� ���� �������� ������� ����� ����������� ����� �� ���� ��������� ��������, �� ���������� ���� � ����� � ��� ��� "���������", ����, � ������ ���, ������ ���� ������ ������ � � ��������� ������ ������. �� ����, ������ ������ ��� ������ ���� �������� ����������� ���� � �����, � ������������ ��� ������ ����������.

� ������ � ��� �������������� ������ ��������� ���� ������, ����, �����, ������� �� �������� ����������� ������������ ��� �������� ����� � ���� ����. ����� ����� ���������� ���������� ����� �. ������ �� ��� ����� ������� ����������, �� ���� �� �� ���� ��������� ������� ���������� ���� ������, �, ����, � ������ "���������".













���������       �������       ��������             ������� �� ������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.