‹‹   �������





[�. �. �����������. ������������ � ��������; ��� ������ � ���������� // ������. � ���., 1861. � �3 (����). � �. 1-21.]



���������Ͳ� � ������ʀ; ��� ������ � �������Ͳ�.


���, � ��́��-��-�� �, ����́ ���́,

�� ��́�� ����́��, ��� �������� ����, �

�� ����́ ����́�� ���́� �������̀,

���́����� �������́��.

��������� ��������� ����.



�� ����� ��������! ������ ��������� ���� �������� �� �������� �������...

������ �������� ������� ������� ������ �����������, � ����, �� �������� ������, ������� ������ �� �����, �� ��������, �� ���������� ����. �������� ���� �������� �� ������ ���; �������� ������ �������; ���� ��������� ����... � �������, ��������� ����� ������ �� ��� ����; ���� ����� ��� �� ����, �������� �� ��������, � ������� �� ���� �� ������� �� ���� � ��������.

��������� �������, ��� ��� ������� ������� ���� � �������� ������� ���, � ������������, a ���� ������, � ����������� ���������, � ������� �������� ������ ��� ����� �������� �����, ������ ����� � ������. ��� ���������� ��� ����. ����� ���, ��� ��������, ���� ��������� �� ������, �� ������, �� ������. �� �������� ������ ���� ��� ���� �� �������, a ����������������; ������ � ������ ���� ����������� �� ������ � ���, � ���, ���́ ���� ��� ������. ����������� � ������������� ����� ������ ���������� �������������� �� ��� ���.

����� ������ ���� ����� ��� �� ������ ����, � �� ������ ��� ������ ������. ���������� ������ ��� ������ � ���������, ����������� ������ ��� ������, ��� ����� �������� �������, �� ������, �� �����, �� ������� �� ��������� �� ���� ������, ������� �� �������� o ������ �����������. /2/

��������́�� ���� �� ������� ���; ��� ������� ����� ��������, � ��� ���� ����� �������, � �� ����� �������� ����� �����. �����, ����������, ����������, �������, �����, � ��� ���� ���� ������ � �������.

��� ��������� ����������� �� ���� ������� �� ������ � ������ �� ������� �����, ������� � �� ��� ��������� �������� ������ ������������ �������������. � ������� �� ����� ����� ��������� ��� ����, � ���� � ���������� ���.

��� �������� ������� ������ ������, �����, ���� 10-�� ����� �������, ��� ������� �� ��������, �� �������, �� �������.

����, ������ ���� ��� ���� ���������� �������, ��� ������ ���. ������������� �� ������� �� �������� ��� �������. ���������� ��������� �� ���������������, ��� ������ ���� ����� ����������. ������� ��� ������ ����: �������������, ����� � ����������� ��� ���������� ��������� � ��������� �� ����� �����. ������ ��� ������ ����� � �� ����. ���� ������, ��� ��� �� ������ �� ��������.� �




* * *


�� ��� ������� ������ �� ����, �������� �������� ����, ��� ������� ���������, ��������� ��������; �� �������� ��� ����, ������� ����, ��������� �� �� ����� � ���� ��������� ������, ����� �����������. ����� � ����, ��� ���� ���� � ���� ���������,� ���������� ���. ��� ���, �������� ��� ������ ������� �� ������, ������� ��� �� �����, ������� �� ����� �� ������� ��������: ��� ����� ��� �� ��������. �� ����� ��������� �������, a ���������. �� �� ������� ���́�� ���� ���� �����. ��������� ����� �������� �������, � ��������� ��� ��������� ������ ������������ ��� ��� �������� �� ��������� ������ ��� � ���������� ����� ���� ��� �������, ��� ���������, ���. ���� ����������� �� ������� ���, ��� ����� � ����������:� ������... �, ���� ����! ���� ����!...�




* * *


�������� ����� � ��������� ������ �����������. ������ � �������� �����, ������������ �����, ������������ ������, �������� ���. ��� ���� ������� �� �����... �� ��������� ��� ����������� ������� ���� � ��� ������� �������� ����������� ������ �� ��� /3/ ������� ������� �����. ��� ��� ��� ��������� �������� �� ��������, ��� ������� ���������� �� �����... � ����������� ���� ��� ����.

������, 26 �������, �� ������� 6-��, �� ����� ��������...

��������� �������, ������ � ����� ���������� �������� �. �. ������������ o ��������� �� ����� �����:


������� ������������ ������ ����������� ���� �������� �� ����� �������� ����. 23-�� ������, ����������� � �. �. �. �� ��������� �. �. ����, ��� ��������� �������� �� ���� �� �����. �������, ��������� �����, ��������� ������ ������������ ����������. �� ��� ���� �������� ��� ������� �� ��� �� ����. ������ � ������� �������� ��� ����� ���������� �� ������, ������ ������ ������ ��������� ���������. �� ��� ����� ��� ���������� ���������� ��������������, ������ ���� �� ������ ��������, ������� �� �������, � ������ �������� ����� ����; �������� ������ ���� �� ���� ������; ��� ������ � �������� �������� �� 12 �� 4 ������.

��� �������, 25-�� �������, �� ���� ������� ���������, ������ ������� �������� �. �. �. � ������� ��� �� �������� ������. �� ������� ������ ������������, �� ���� � ���� .�������� ��������� ���� �� �����, �� ����������� ��� ����. ��� ����� �� ������� � ���������� ������. ������ ����� ��������, ������� ��� �., �� ���� ���� �������. ����� �� ��� ������ �. ����. ��������� �����, ������� ��������, ��� ������� ��������� �� �����.

����� ���������� ���� �����������; ������ ����� ������ ��� ��������� �����. �����, ���������� �� �����, �������� ��������� ���������, � ��� ������ ��������������� ������ ��� ��������, ��� �. �������; ������! ������ � ���� ������� ���������. ������ ��������� ������� ��������, ������ ������� ���� �� �������� � ����. ��������, ��� ���������; ���������������� ����� �� ��� ���������� (*).



(*) �. ��. ����� �� ��� ������� ����������, �� ����� ����������. ������� ��� ������ �� ��������.



����� ����� ������, ������ ������������ ������� ��� �������� ��������. ��� ����� �� �������, ������ 5, 10 ������ ����������, ����� ������ �������, � �������� ������� ������� ���, ����� �������� �����. �������, ��� ������� ������ �� ��� ����, �� ����� �������� ������ ��� ����� ������ ���������, ���������: � /4/ ����� �� ������ �������. ������������, ��� ���� �� ��� ����� �����. ����� ������� � ���� ����� �. �. �., ������ ������������ ������ ��������, ���� �� ������� ��� �������� �� �����, � ��� ������ ������ ��� �� �������... ������� ��������, �. �. �. ���������� ��� ������ ������ ���� �� ���� �� ����� ��������. ������ ��. ������� �� �������������, ������ ����������, ������, ��� ������ ������� ������������ ��� ��������: ���� ��� �� ��-��̀��, ���� �� � ���� ��������. ������� ���� ��������� ���, ���� �� ������� ��� �������. �� ��� ����� �. ���� ����� ������� ��������, ������ ��� �� ������������������� ��������� � ��������� ���������� ����������� ��������. �������� �������� ������ ������������.

��� 6 ������ ������ ����� ��� ������ ��������� �� ��������� �. �. �����������. ������� ���� ����� �� �������� ���������. ��� �� ������� ������� �� ������� ������� �, ��������, ��������� ��� ������������� ������ ���������.

��� 9 ������ ������ ����� ��. ���� � ���������. ��� ��� ���� ��������� ����� ��������: ���� ���������� ��������� �����. ��� ���������� ���������, ��������� ������ �����. ����� �� ����, ������� �������� ������ ��������������� ������, ��� �������: �������! �������� ������������ ������ ������� �� ��������� � �������: ����, ������, ���� �����! ����������� �������. ��������� ��, ������� �������: ������, �� �� ���������. ������, ������, ���������� ���. ����� ������� ����� �����. ���������� ��� ���� �������� �. ��. �������: �� �� ����� �, �������� �����! �� ������ ������ ���� ��� ���������: ��� ����? � ����� �� ���� ��� �������, �� ��� ������� �������� �. ���� � ������� ���: � ���� ����� ���������� ����������; ���� �� ���������� ���! �������� �� ���� ����������.

��� ������� 11-��, ������ ������������ ������� �. �. �. �� ������� ���������; ��� ����� �������� �������� �� ������� ���� ����; ��� ���� ����� ������. �� �������� �. �. �., ���, ������ ����, ��� ��� ��������, �. ��. �������: � ������� ����; ���� ������� ��������, a �������� ������. ��� �������� ������.

������ ��� ���� ������� ��� ���� �� �������, �������� �� ��� ������: ���� �� ����� �� ��������� ��� ����. ��� �� ��������, �� ������ ����, �� �� ������, ������� �����, �� ���������. /5/

��� 5 ������, ��� ��������� ������������ ��� ���� �. �. �. ����� ������ ��� � ������ ������� �� ��������. ����� �� �� ������ ����, ������� �. ��. ����, a � ����� �����.

������� �. ��. �� ����������, ������, �����, � � �� ������� 6-�� � ������ ��������, ������� ����� �� �����!...�

��� ����� �������� ��������� ���������������� �������� ���� �� �������, � ����������� ����, ����, � �����, �� ������, ��������� ������ � �����, ������� ������ ���� �� ������.

28-�� �������, ������, ���� ���������� �����. ������, ���������� � ���������� ���� ��������, ��, �� ������ �� ��, �����-�� �������� ������� � ������� ���� �� ����. ����� ���� ������; �� ����������� ������� �� ���� ������, �� ���� ����������. ����������� �� ��������� � ����������� ������ ���� �������. ���� �� ���� �������: ������������ ������ � �������� �� �������� ����� �������� ����.

������������� ������ ������ ������, ������ ����� ��������. ��������� � ��������� ������ ������������ ��, ����� �� �������, �� �����, ����� ���� ������ ��� ����� �������� ��������� ��� �������. ������ � ������� � ���������, ������ ��������� ����� �����-�������. ������ ��������� ����� ���� ������ ������ ��� ���� ��������� ������, � ��� ���� ���� ������������.

�� �������� ��� ���������� ����� ���� �������� � �� ���� ������, ���� ��� �������������. ����� ��� ��������� ���� �������� ����, �� ������� ���� ����������, ���� ����������, ���������� � ������ � �������� �� ��������� ������ ������������.












����� ���� ������� ��������.


I.

�. �. ������.


����́� �� ���� �� �́����� �����́����� ��������́ ���� ��������� ���́�� ���� ������́��� ��������: ���́ ��́�� � ��� �����́ ��́�� ��́�� ����� ���́ ������ �����́����. A ��� �� �� ������ ��� ��́��� ����́�� � ������́ ���� ���́�� � ������́�� ������ ����������� ���́���� �� ����́�� ��́���.

����́� �����, ��� �����́���, �� ������ ��������� �����. ��́�� ��� �� ����� �� ����́���� ������������ ��́���, �� �� �����, �� �� �������, �� �� ������, � ���́�� ��� ���� �� ��� �����. /6/ ���́��� ���́, ����́��, �� ������ �� ����́��, ��� ����́�� ������́. ���-��, ��! �������� ���� ����́�� ����� �����́�� �� ����������� ������. ͳ �� ��́�� �� ��������� �� ����́ ���� �����, ��� � ��́��; ����́�� ���� ��� ��́�� �� ��� ���� �� �������́��. ����́ �� ���� �� ����́�� ����́� ��́���, ����́ ����́� �����́����, a �� ����� ���� ���� ���, � ����� ���� �� ��́�� ��������. �� ��, ����́��, ����� ���� �� ����́� ��� ��� ���� �����́��, �� ������́ � ��́�� �����́������: �� ����� ���� ���́��� �����́� ���������́��. ��� �� ��́-�� ���́�� ����́���� �� ��́�� ���� ���́��� ��́��, ��� ��� �� ������ ��́����; ������ �� ���́� ���́�� ����� �� ���� ��� �����, � �������́��� ����́ �� ��� ���� �� �����́�� � ��́���� ����́����. ��́����� ��́�� �����́��, �� ������ �� �� ����� ���, �� �� ���́�� ���́��� ����́� �� ������́�� �������́��, ��� �� ������́�� ����́��. �� �� ������́�����, �� �� �����́���� ����́���� �� ���́���� ����́���� ������� �� ���́ ���́�� ���́�����: ����́���� �� ������ ����� ���, ������ �����́�� ����́��, � ���́� �����́��� ������́��� ���́ ��́�� ��́�� ��́�� �� ���́ �������́��� ���̀��!

��́����� ��, ����́��, �� �����́�� �� �� �� ����́��, �� ����́� ��� ��́�� ����́�� �� ��� ���������́��� � � �� ��� ��́�� ����́ ����́���, �� ���́�� ��́��� � ����́��� ����́ � ��� ����. ����́�� ���́, ����́��, ���� ����́ ������́�� ���� ������́��-�����́����: �� �� �� ��� ����́�� � ������́�� � ��́����� ������́����. ��́��� �� ��� ����, �� � �� ����́ ����́��� ��́�������. ��́���� ����́��, ����́��, �� ����� ������, �� ������́�� ���́����� ������, �� �� �� ���́ ����́ �� ����� �́����� �� ��� ������́����... �� �� �� ���� �����́���� ���́�� �����, ����́��. �� �������� ���� ������́���� ��́�:


�� �� ����́���� �� ����́�,

�� ���́��� ����, � � ���� ����́

�����́ �����́��� �� ����́�...


����́��� � �����́� �����! ���� ��, ����́��, ��́����, �� �� ���́ ���������́ � ����́�� �� ���́����� �� ����́��, �� �� ���� �������́�� ���́. ����́ �� �� ���́�� �� ���� �����́ ����� ������ ��������́��, ����́ �� ��́��� ��́�� ����, ���� ��� ��, ������́����� �����́� ���́��� �����́����; �� ��́��� �� �����́������, � � ����́� ���� ��� ����́� ��́�� ����́���� ��́���� �� ��� � ��� ��́���, ������� ���́���!





II.

�. �. �����������. (*)


(*) ��� ��� ���� ����������� �� �����.


��������� �� ��́��, ������ ��� ���� ����� ����� ��������� �����, �� ��� �� ���������, �� ��� ������, ��� ���� ���-/7/����, �� ��� ��������� ������ ���� ����� ������� ����� � ���� � ���� ���� ����� ������. ϳ������ �� ��́�� ���� ���� ������� ���; ���� �� ����, ������ ������� ���������, ���� ���� �� ��́��: �� � ������� �� �������.

�� �� ������ ������� �� �� ���? ... ������� � � ����� ����� ������ ����; ������� ����, �� ��������, ������������ ������ ������ ����� ������ ��������� � �������, � �� �� ����� ������ ���� � ������ � ����, ���� ����� �������� �������� � ������ ������... ���� ���� ���������, � a ������ �� ��� ������� ���� ���: �� �� �������� �� ��� ��� ������ ��� ������ ��������: ���� ���� ������������, ������������� ��� � ���� � ���������� ������, ���� �� ����� � ������ ������ ����� �����, ���� ���� ���� ����� ����� � ���������� �����. �� ����� ����� � �� ������� � � ��� �� �������� �����: ��������� ���� � ������; ������ ����� ��� ��� ������ ����, ���� �� �������� ����� ����������.

���́ �� �� �����, �� ��́�� ��������� ���� . �� ����� �����, � ������� ����� ����� � �� cii ����� ����? �� �� �� ���� � ���? ���� �� ������� ���� ����� ����, ��� ������. ����� � �� ����� ���������� ���� ������ ������ ������ ������� � ������������?. ������, �������� � ��� � ���, �� �� ������ ��� ��� ��������. ���� ���� ���; ������ ���� ����, �� ���� �� ������, �� ���� ������� � ��������� ��� ��������, �� ���� ����� ���� ������ �� ����� ������ ������, � ���� ������ ������ ����. �� ���� ������� ������ ����� ���� ������� ����: ������� �� �� ����́ ������ � ��́ ������ � � ��� ��������� ����. �� ����� � ����� ������ ��������� � �������, ��� ����́ �� ���; ����� ��� ����� ������� ��������, �������� � �������, ��� ����� ����� ����� �� ���� ��������. ��� ���� � ������ ����� ������ � ������ � �� ��� ������ ����� ����� ������.

����, ������ �������� ������� ���� ���� ����. г����� ������� � ������ ������, a �� ��� ����� ��� ����, �� �� ���� ������ ����� � ������, a ��� ���� �������� � ����� ���� ������. ����� ���� ������, ��������� ������� � ��� ���, �� ������������ �� ����� ������� ������. �ҳ���� ��� � ����, �� ���� ��������...

��� �� �������� �� �����,� ������� �� �� �����́ ���: ��� ������ ����: � ���� ���� ����� �������� �� ������. ������ � ���� ����� ���� � ������ �����������: ��� ��� ���� � ����� �� ������ ��� ����. ��� �� � ��� �����, ��� ����, ��� ����� ������-���������. ��� �������� �� �� ����, �� � ��� ���� ���� �������: �� ���� ���� ����� �������� �� ������, � ������ ������� ��� �������� ���� ����, � �� ������� ��� ������ ����������. ��� �������� ����������. � A ����-��́ � �������, ������, �� ����� ����� �������, a ����, ���������, ���������� �� ��������� ������ ��� ����� ������ � ���� ����! � /8/







III.

H. �. KOCTOMAPOBA.


�������� ���� �������� ����� �� �������� �� ������, �� ���� �� ���. ������� ���� ��� ������, ������������ ���������� ����:


��, �������� ��������� ����������

���� ���� � ������,

���� ���� �������.


�� ����� ��� ������ �������� �� ������. ����� �� ������� ������� � ��� �������������� �������, ������� ��������� ���, ������ � ������� �� �������� ��� ���, ���� ������� ���������� ���������. Ha ��� ������ �������� ���������� ������� ������, � �� ������� ������, ����� ��������� � �������, a ������������, ������ ������ ����, ���������� �������� �������.

������ ���� �����! �� ����� �� �������������� ���� �� ����������� ���, ���� �� ���� �� ����������� ��� �� ����������� � ���������, � �� �������������� ������ �� ������ �������� � �������� ������ �����������.

�������� �� ���� ������ ������� ��� �������: ��� � ����� ��������� ������, ����������� �� ��� ����������� ����������� ��� ����������, � ������������ ��� ������������� ��� �� ����������� ����������������� ��������, �������� ��� ��� ������������ ����� ������� �������.

��������� �� �������� ������� ������� ���������� ����:


����� ���� �� ����, �� ������!

���� ����� ������

����� ��������,

����� ��������,

����� ��������,

����� ������� ���������!

�������, ����, ���� ��������,

������ ��������������,

�� ����� ���������, �������,

�� ����� ���,

�� ����� ���!








IV.

�. �. ������������. (*)


(*) �� �������� ������������� � ���������������� �������� ���� ��� ������������, ����������� ���. ��� ��������, ��� ���� �������� ����� ������� ������� �������������� � �������������� ������, ������������� ���� ��������������.



Niech też Polskie słowo, krótkie ale serdeczne, zabrzmi przy twojej trumnie, zacny Rusiński wieszczu! Tyś kochał swój kraj ojczysty, swój Dniepr siny, swój lud siermiężny, tyś tego ludu był dzielnym śpiewakiem; na łzę jego tyś zawsze łzą odpowiadał � cześć tobie! Tyś pono nie lubił Polaków, ale tę niechęć ku nim sprawiły w tobie dawne ich błędy, z których na lud twój, przez ciebie gorąco umiłowany, wielkie spłynęły cierpienia; więc téj niechęci przyczyna w tém leży:


�Żeś kochał wielu, żeś kochał wiele.�


Niechże przy twojéj trumnie wszelkie umilkną wyrzuty, niech tylko serdeczne brzmi słowo: cześć tobie! Za błędy ojców nie odpowiadają synowie; nie poruszajmy więc tutaj starych waśni dawno upłynionej przeszłości; powiedzmy raczéj przy tych zwłokach braterskie �kochajmy się!�

Oby śmierć twoja, zacny Tarasie, i ten uroczysty a smutny obrzęd twojego pogrzebu, nowego życia były początkiem! Oby na twéj trumnie kilka przynajmniéj nienawiści ustało, i oby ten mały początek zradzał w przyszłości coraz więcéj wzajemnego zrozumienia się, braterstwa i dawnych krzywd zapomnienia, jak małe ziarnko do ziemi wrzucone obfity plon zradza. Byłby to najpiękniejszy wieniec na cześć twoją i najwspanialszy tobie pomnik, Tarasie!



* * *


����� ����� � �������� �����, ��������, �� ��������� ��������� � ������ �����, ��������� ����� ��������! �� ������ ���� ���� ������, ���� ����� �����, ���� ������ ���������; �� ���� ������� ������ ����� ������; �� ����� ��� �� ������ ������� �������. ����� �� ���, ��������� ������, ����� ���! �� �� ������ ��������, �� ������� ���� �� ���� ��������� �� ��� �� ������� ��� ������� �����������, ������� ������� ��������� �� ������ �������� ����� �������, ������� ���������... ������� ������ ������� �� ����,


���� �� ������ �������, ��� �� ������ �����!


�� ����� � ������ ����� ��������� ����� ������, ����� ���� �������� ���� ��������� �����: ����� ���!

�� ������ ������ �� �������� ��� ���, �� ������� �� ���������� ���� ��� ������ ����� �����-���������, a ������� ����� ��������: ��������� ����� �����!� �, ���� �� ���� ������, ��������� ������, � ����� ������������-��������� ������ ���� �������� ����� �����! �, ���� �� �� ����� ����� ������� ���� �������� ����������, ���� �� ��� ������ ������ �� �������� �� ������������ ���������, ��������� ��������� � �� �������� ������� ��������, � �������� ���� ��������, ��������� �� �����, �������� �����! ��� ���� �� ���� ������������ ����� � ���������������� ���������! /10/






V.

�. �. �����������.


He �� �����, �� �� ����� �

���� �������� �������� �

�� ������� ���, �������,

³����� ����� ���������.


���� �����, ��� �������,

��� ���������� �����,

�� ����� ���, �� �����,

�� ���� ��������.


� �������� �� ��������

������� ������,

�� ������ ���������

���� ��������...


�� ����� � ������

��-��́���� �� �������,

� �������� �� ��������

�������� �������...


����� ����́ ����-����́��...

�� �� ��� ����:

�̀ ���� ���� ��������,

�̀ � � ����� ����.


�������� ��������

��� ��� �������,

� ����, �������, �����

�� ����, �� ������!






VI.

�. �. �������.


������ ���, ���������

�� ������, �� ������; �

���� �� ��! ��� ����

ϳ���́ �� ��������... /11/

�� ��� ������, �� �� �����

���� ��� ���́��;

�� ���, �� ���� � ��� �����,

���� �����, �� �����;

I ����� ����� ������

���� �� ������,

����� ������� ��� ������ �

����� ����;

�� ������ �� ��������� �

������ ��������

�� �������, �� ��� �����,

��� ������ �����;

�� ��������� ��������,

�� �����, ��� ����,

�������: �����!� � a ���� ����...

���� ��� ���� �� ����!

������ ���? � ������������

��� ��泳 ����;

A ��� ���� ������ �����,

���� �������� �� �����,

I ����� i ��� �� �����

�� ����� ����,

�� ��������� ����

�� ��� �����.

�� ���� ��� � ������ �����

��� ������� ������,

����� ���� ���������,

��� ������ ����;

�� ���� ����, �� ���������

�� ������������ ������,

�� i �������́� �����

���������, ��������.


�� �� ��������, �� �� �����́����

������ ���� ��������: �

� ������ ����� �����

������ ����� �����;

�� �����́�� ������� ����,

�� i �� ��������,

��������� ���������

��́���� ���������, �

ҳ��� ����!...


�� �� ����� � ������ ������

dz������� ���� /12/

���� ������� � ������...

������ ���� �� ��́��!

���� �� �������, ������?

���́��! ���́��!

��� �́�� ��� ������́

������� ������;

����́��, ��� ������ �́�� ��́-����

�� ����́ ��� �����,

��� ������ �����́�� ������,

��� ����, ������,

����� ��� ���� �����

����� �����, �

I ������� �� �������� �� ����

������ �����!


���� cii ����́�� �������

������ �� ������,

��������� ���������

I ����� ���������.

��� ���� ����́����, ��-�����,

�� ����́������ �������

���� �����, ����� ����

�� ���� ������.

I �����́�� �� ������

��� �� ����, �� �� ����

�������, �� ������ �

���� �́� ��������!..

���� �����́�� ��, ���� �����,

�� ������ ���������,

�� ������, ���� �������

����! �� ������.

���� �́�����: ���� �������,

ϳ��� �� ���� ����

��� ������ � i ��������

���� ���� ����.





* * *


����� �� ���������. ����� ������ ������� �� ������ ����� �� ��������� ������, ����������� ������������ � ���������������� �������� ������� � ������ ���� �������� ������ �������. ����� ����� ���� ������ �� ����� ������; �������� ����� ���� ��������. ����, ����� ��� ������ �����, �������� ��� �����. �� ��� ����� �������� ������ ����... ��� ��� ������� �� ������ ��� ���� �� ������⳻, ������� ���� ��������. /13/

�� �������� ���� ��������� ������ �������; ����� �������� �� ������; ��������� ������� ���������; ��������� ����������� ������ �� �������: ����� ��������� �� ��������� �����.

���� ����� ���� ������� ���, ������� �� �������� ���������:






VII.

в��� ����� Θ. �. ��������.


�� ���� �� ���� ������ ����� ������� �� ��� ������� ���! ������ �� �� �������, �� ����� �� ������ ����, ������ �� �� ������� �� ���... ����� ������! �������� �����, �������� ����, ���� ������ �����... � ������ � ������ � ������. г����� �� �� ������� � ���, �� �������� ��������, ������� ����� ������ ������, � � �������� ��-��-���� ������... a � ��� �� �����! � ����� ������, ���� ������, ������� �� ����� ������ ������; �����, �������, ��� �������� ���� � ���́ �� � ���� �������?

�� ���� ��������� �� ���� ����, ��� � ������, �� �� ����, ��� ��̀-����, ���� ���������. ����, ���� ������ �������, �� �� ������� �� ������� ����; ������ �������, ��� �� ��� �������: ������ ��-����� �����, ������� ����� ����� ������, a ������ � ��� ������, � ��� ���������, �� ������ �� ���� ����������: ������� �� ���� � �� ��� ��������. ���� �� ������ ������ �� �� ������, �� �� ����, �� �� ������. ����� �� ���� ���� �� ����, � ���� ��� ���� ���� �����, � �� �������� ������� ����, ����� ���������� ������ �����, � a ���� �� ��� ���� � ���� �� ������ �� ���� ����. �����, ��� ���� �������, ���� ��� ������� � ������ �������: ���� ��� �����. A �����, (����� �� ������!) ���� ��� ���� � ������ �� ����, �� ������ ���� �� �� �����, �� �� ������; ��� ������� � ������ �����, ��� ����� � ��� �����: ���� � �� ������, ��� �� � ���������� �� ���, ������ �� ������ ��� � �������� �����: ���� ���̀, �����, �� ���� �����, ���� ��� �� ����, ��� ������ ������ ��-����, �� ��� ��́ ��� ������ ������; ������ ���́ � ��� ����, ���� ������ � ����� �� ������-��. ������ � �� ���� ���. ���� ������ ���������, ��� ����� ������: ���� ������, ���� � ����; ��� ������ ������ ������: � ���� ���� ���� ���. ������ � �� �� ���� �� ��������:


����� ���� ��������

³�� ���� �� ����,

A ������� ��������

��, ��́ ���������!� /14/


��������� �����, �� ��� �� ���� ���� �����, �� ���� ��� �� ������! �� ���-�� ������� �����, ��̀ ��� ���� ��������, � �� ������� �� ����� ����!

����� � ������� ��������: ������� ����������� �����!� a �� ��������� �������: ��� ���� ������!� ������, ���� ����! ��́ ���� ����, ��̀ ���� � ��̀ ������ ����?.. ������ ��������, �� �� ���� ������, ��������� ��������, �� ���̀ �������, ��������� ��� ���, �� �� ����, ������� � �������, ������, �������� ���� � ����! ��������� ��� ������ ���� ����, ��������, ������� ������. ������ ����, ������, ����� ����, ������, ������ ������, ���� ���� ����! ��� ���� ���� ������� � ��� ���� ����������! ��� ���� ���� ���� �������� � �� ���� ���� ����́����! ������ ����������� � � �����, ����������� �� ��� ����! ������ � ������� ���� ��������� �� ���! ������, ������! ��́ ��� ���� �����? ���� ���������! ��́ ��� ������, �� ���� ��́�� ��������, �� ������ ��� � ���� ��́ ����� �������� �����. ���������, ����������, �� � ��� �������: ���� ���́ ���� �� ��� ��� ��� ��� � ��������....

����� ����, ����, �� ������ ��������; ��� ������ ������� �����, � ������ �����������! ��� ������� ����, �� ��-�� ������� ����� �������, ����������� �� �� ����� ����, �� �� ����� �� �� ����� ��� ���� ���� �� ������ ��������� � � ��� �� ������ �������, �� ���� ����, �� ���� ����� ��� ��������. �����, ����, ���� ������ �� ������� ���� ����� ����, ���� ������ ������� �� ���!..







VIII.

�. �. ���������.


��� ���� ������ ���������� ������ ����! ��� ���� ������, �������, ������ �������� �������� ����; ��� ����� �������, �������������� �� ������� ���� ������������, ������������ �� ������ ����� ������ ��� ��������, ��������� ����� ������� ��� ������� � ���������� ��� ��� ������������ �������, � �������� ������� ����� ����, ����������� ������ �� �������� � ������� ���� ���������.... ��� ��� ����� ���� ������ ���������; ���� ���� ������ ��� ���������� �������: ��� ����� ������ ���� ������������� ���, �� �������� ��������� ���� �����.... �� ������ ��� �� ������������� ��� ������, ��������������� �������� �������������� ������ ������.... �� �� ������� �������� ��� �����... �� o ������� ����� ������� ���� ��� ����: ��� ������ �� ����� ���� ���! /15/

������� �� ����� ���� �� ��� ����, � ��� ����� ������, ���������� ������� � �����....







IX. (*)

����������� �������.


(*) ���, � �������� ���, �� ���� �����������.



���, ����������, ���������� ����� ������ ������! �� ������ �� ������ ���� �� ����� �����, ������ ��� �������� ������� ���� �������! � �� �� ������ �� ��� ������� ������ ���; �� ���� ����� ����������.

��� ������ ����� ������ ��������� �� ��� � �� ������! � ���� ������� ������ ������ �� ��� �� ���� �, ���� �������� ������ ���, ���������� ��� ����� ���� ������!






X.

�. �. ����������.


��� ���� ������ �� ����������� ��; ��� ���� ������ �� ����������� �������.

����� ������ �����, ����� �������, � �������� �� ���� ����� �������� �� �����. �� �� ���������� ��� ������ ������� ����... ���������� ��� ������ � �� ��� �������� �������������, ��� �����̀ ���� �� ��������� � ������ ������� ������� o ����: �������� ��� �� ���� �������, ���� ������ ������!



��������� ��� �������� �������������� ������� ����������� ��������:



XI.


��� ���������� ��������� �����?

��� ������� ���� ������ ����!...

���� ����� �����, �� �� ���� �������� ��������?..

������� ������ ����� ���������... /16/

������ �� �� ��� �������� ������

��������� ����� �����, � � �� ���� ������,

�� ���� ������ ������ ����������� � ��������,

�� ������ ����� ��������, ������...

�� ���� ��������� ������ �����

� �� �������� �� �������� �����,

� � � �




���������� �� ������� ������ �� 5 ������ ������.

������, ����������, ����� ������ ��� ����������, � ��������� �� ��� ������������ ������� ����������� ��������. �������� ������� ���� ������������; �������� ������ ���� ����������� ������� �������. ������ ���������� �� ����������� ��-������, ������� ���������� �� ������������, ��������. ��������, ���� �������� ������� �� ����� ������������ ��������� ������ ���������. ����� ������ �� ���������� ���� �� ����������; ���������� ���� �������� ��� ����. ����, ���� �������, ���� ����� �����. ����� ��� ����������, ����� �������� ������ � � ������� �� ������.










����Ѳ��� ���������.


I.

�����́ �� ��́�� ����́�����-������́���, ���� ��́���� �����! ���́ �����́ ��́�� ������́ ����́ ����́������? ����́ �� �����́��� �����́ � ����́�� � �́���� ���́��? ��� �́�� �����́��, ��� ������́�, ��� ��, ���� ��́����?! ��� ����́���� ���� ����́ ��́��� � ��́�� ���́��, ��� ����́ �����́ ����́ ���� ����́����!...

��́��!... ��������� ����́��� � a ����́, �� ��́����, � �� ��́��! ������́�� ������́���, ����� ����́�� � a ����, ���� ��������, � �� ����́���....

�� ���́� �� �������́ ����́, ��́�� ��́���, �����? ���� � ���� �� ��́���� � ����́, �������� ���� ��́������, ��́���� �������́��....

��� �� �����́���� �� ���� ����́�, ��� ��́���� ����� ���̀���� �����́ ���� �� ��́���� ��́���?... �� � ���� ���� ���́���� ��� ����, a ��� ������́����, ��, ����, �����́���� �����. г�� ����́ ��́��, a ����́�� ���́ ��� ����́��!...

�� ����� ���́ ��́ �́�����, �� ��������� �́����, ���� ������������ ���́ �́������ �� �́�� ��́�: �� ���� ���́ ����������� ��������� �� ������� ������� ���́��!... �� ���������� ��, ��� �� ��� � ������ �� ���� ����́��... ���� ���� ����́���� ���������� � �����́���� � ����, � � ������!

� ������ �� ����́, ��� ��́��, �� �������, ����� �� ��́����, /17/ ��� ���������, �� ���������! �����, ��́������ �� ��������, ���� ����� ����� �������� �������� �� �́�����. ������ �� �� ���� � ������ �� �����.

�� ������� ��, �� �� �� ��������� � ����? �����́�� � ��́��,� ������, ��́���, ���́��...� a ���� ��� � � ������ ������...

��� ������ ����, �́� ������� �������, �� �� � �� ����� ���́�� ������-�����́����� � ���� �́����� ����� �����, �� ��́�� � ����� ��� �����!... ͳ��́�� ��� �� ���� ��� ��������, ���� �� ����������, ��� ���� �� ��� �������-������� ���� � ���� �́���, � ������ � ��́����� �������� ��́ �́��� ���� �� ���́�� ������� ������� ������. �������� �� ���� ����� ������ ������ �����������, � �������� ������ � ������...

������ ������� ���� ������� �� ��� �����!... �������� ���� �� ��� ������, ��� �������, �� ��, ���� ����, �������� ������ ����, ����� �����, �����. ������ �����-��������� ����� ������������ �� �������, ����������, �������� ������!

������-�� � ���� �����, � ������� �����, �� ������ ��� ����, � � ������ ����� ������: ����� ���������� � ���� �� �����... ���� ��� ����́ ���� �����������, ������� ����� ��́����, ��́�� ����� ������ �� ��������� ����� ������ ���������!

���� �� �� � ���� ������� ���� �� �������? a ��́ � ���́ �������� ��́���! ����́ ��� ���́ ����������....

��� ������, �� ���� ���������� ������ ������ �� �������, ������� ���� ��������� �� ������, ��������� �� �������� ���� �����, ��������, �������� ������ �� ���������, �����́ ������ ��������� �� ���������, ��������� ������, ������, ����������, ����́�����, ������ �� ������� ���́�� ��������� ������� ������ ��́ �� �������... �� ��� ��������� ��� ���́, �� ����́ ������!...

��́���� �� ���� ������ ����, a �� ���...! ����-�� ���� �����, �� �� ����������� ���� ���� ��������, ��� ������ ��� ����� �������� ��-����́�����, �������-��, ������-��, ������-�� ��� ������, ���� ��, �� ���������, ��������� ���� ������ ��� ���� ���� ����, ����������́���, �����!...






II

̳� ���́���, �� ����́������!.. �� ���́���, �� ����́������!.. ̳� ���́���, �� ��́����!.. �� ���́���, ���́ ����!..

����́ �� ���� �����́���? � ����́ �� �� ���� �����́������?.. �� �� ��� ��́-����́ �����́��, �� �� ��� ��́ ��������, �� ���� �� ������́���?.. ������́ ����́, �� ���́���, ������́ ����́, �� ����́������!.. ҳ���� �� ���� ����́ ����, ����� �� ���� ����́ ����́��, �� ��, ���� ��́���� ��́���!... ̳� ���́���, �� ����́������... �� ���́���, �� ���������!... ����́ �� ��� ���� �����́���?.. �� ��� ���� ���́���-/18/��, ���� ��������� ���������, �� �� ����́ �������́��, �� �� ����́ ������́��!.. ̳� ���́���, �� ��́���� ��́���!.. ��� ���� ��́�� �����́��, ��� ���� ���� ����́����!.. �� ��� ��� ���� �� ��� ������ �� ���� ����� ��� ��́��!.. ̳� ������, �� ����������!.. ͳ���� �� ���� ����́�� ���� ���������! ͳ���� ���� ������ ���� ��������... �� �� ����́ �����, �� �� ����́ ��́������.... a ��� ��������, �� ���, �� �� ������� � �� ��! ���� ��́���, ���� ���� � ���!

�� � ������, �� ���́���! �� � ����́��, �� ����́������! �� � ������́��, ��� � ��́�� ����́���� �����́� ������́����!... ��� ������́, ��� ����́��� �������́ �� ��́��... �� ���́���, �� ��́����!... ���́ �� � ��́�� ������� ������́ �� ������́��! �� ��� �������́ � ���́��� ������́ �� ������́��!... ����́�� ��, ����́�� �� ���!... ������ ����́�� �� ����, ��� ��� ��́���� ����́��?... �� ���-�� ��� ��́���� �� ����́��, �� ��� �������́ �� ����́��!

̳� ���́���, �� ����́������!.. �����́ ���� �����́����! �����́ ����́ ������́��! �� �� �����, �� �� ����́��, �� �� ����́���� ������?...

����́ ���� ������́���� ����́? �� �� г����́, �� �� ����́�����, �� �� �����-���������?... �� г����́ ������� ������́, ��� ����́����� ����́� ����, �� �����-�������� �����́� �������́!... �� �� �����?! � �� � ����́��, �� ���́���, �� ����́������, �� ��́���� ��́���!...

��� ��́���� ������ ������́��, � ��́�� �����́ ���́��� �������́��. ��� ��́�� ����́�� ����́��, � ��́��.�����́ ���́��� ������́��.... ���-�� ����́�� ���́-�����́�, �� � ����� ����́� �� ��́�!... ̳� ���́���, �� ��́����! �� ���́���, �� ��́���� �́����!...

̳� ���́���, �� ��́����!.. �� �������� ��� ������, �� ���́����� ��� ����́������ ��́������ �����́���� �� ������ ���́����... ���� ���� �� ������́��!

��� ��́����, ���́ ����́������! ���́ ��́����, ���́ ����́������! ���́ ��́����, ���́ ����́������!... � ��-��́ �� �������́��� ��� �� ��́��!.... � ����́ �� ���� ���́ �� �������́��� �� �����!?.. ���́ ��́����, ���́ ����́������!.. �� � �������� ��� �� � �������́��� ���! � �����́ ��́�� ��́����! ³�� ���� �� ���� ������� ��� ����, ������ ���������!..

������́��� ���́, ��������́��� �� ��́��!...

������, �� ���́���! ������, �� ���������!..





* * *


������ �������� ��������� �� ����������� �������, �� ���� ������ ���, �� ������ �������� � ����������� ���������. ��� ���� �������� ��� ����.

������, ��� �������! ���� ������ ���� ���� � �� ��������� ����� �������, ���� �� �������, ����� ������ ��������....

���������� �� ����, �������� ���� �� ������� � ��� ���� /19/ �� ������� �����. �������� �� ��������� ���� ������� ������, �������� �������� �� �����; ��� ���� �������� ���������� ������������ ������� ���������� �������, ��� �������� ����� ������. �� ������ ������� ��� ������: ��� ���� ��������-������, ���� �����������, ��� � ��� ������� �������� �� ���� ���́ �� ����� ����� �, ���������, ������ ���� ����� � ������� �� �����, ���� ���������, ����������� ��� �����. ������ ������ � ������ �������������� ������ ������ ���, � � ����� ������� � ����������� ��������� �� �� ����� ��� ����� �� ����. ������� ����������� ��������� �� ����, ������ �� ������� ���-�� �������������������, ������������. ���� ��� ���� ������ �����������: �������� ������, ������� �������, � ��������� ��� �� ������� ����. ��� ���� �� ������� ���������������� ��������� ������ �� ������ ������ � �������� ������������ ��� ���������, �������� �������, � ������: ���� ���� ����� ���������������� ����������� ������������ ��������� ��� ���� �� ������ ����� ������� ������������ ������� ����� ��������. ��� ����� ����������� ��� ���������� ��������� �����, �� ����������� �� ��������� ������. � �� ���������� ����� ���������������, ��������, �������-������� �����. ��������� ����, ���������� ��������! ��������� ���� ��� ���������, ��� �����������!....�

��� ���� �� ������� ��������� ���� ���������� ���, ����� ������� ������ ��������� ��������....

��� ��������� �� ����� ����������? ���������, �������������, ������, �������, �������, �������� ��������. ����� ������ ������, �� ����� ������� �����-��������� �� ������. ������ ������� ��� ����� �������� �������� �����.

��� ���� ����� ����.... ����� ������ � �����. ��� ������ ������ ������� ���������� �����; ���� ����� ��� ���� �� ��� ������; ����� �� ���� ����� �������́�� ����. �� ������ ��� ���������� ������, ���������� � ���������, ������������ � �������� �� ������� � �� �����, �� �������, �� ����������� ������ � ������, � ������������ ������ �� ����.

������ ��� �������� ������, ��� �� ������������� ��� ������ � ������� � ���, ���������! � ��� � ���� �������� ������ �� ������, � ��������� �������� ��� � ������������� ��� ������. ��� ���� ��-��́����, �������� � ������� �����, � ������� �����, � ������� �����. /20/

���� ��������� (�� ������� �����) ��� ��������� ��� ��� ������ � �������. � �� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ������� ������������ �� �������. � ������� ��� ������ �������������� �����: ����������� �������,� � ������ ��������� ������� ���������, � ��������: ��������� ����. �� ��������� �������� �� � ���� �� ����������� ������� ��������, ������� ����, ���� � ����. �����, ���� ����� ������ ��������, �� ���������� ������ ������ ������ �������, �������, ������� � ����., � ��� ���� ����������, ��������, � ��������� �������� �������, ������� ������ ���������� �� ����������� �����������, ������� ������.

� ��������, ������� �������� � ���� ����� � ������, ��������� ��� �� ����������. ������ ����� �������������. ��� ����� ���� ����������� �����, ������������� �� �������, �� ������� ����������� ����� ������. ��� �������� ������� �����������, �������� ���� ������� ���������� �����. ��������� ���� ������ ������ ������ ��� �������. ���� ��� ����� ��� ���� ��������, ���� ������ � ������.... �����́ ��� �������� �� ������, � ���������� ���� �������.


� �� ���� �����������- �

��� �����, ��� ����...

� ���� �� � ���������,

�����́ � �� ����.

������ �������� � �� �� �����...

����� �����, �������,

���������� ����......

� �����́��� �, �����̀���,

�� ���� ����́�.

������́-��! �� �����́���,

�� ��́������ ���́��:

���́�� ��́��� �������́�� �

� ���� �� ��́��




* * *


����� ��������, ��� ���� ������, ���� ����. ��� � ���������, ������-�������������� ������������. ��������� ��� ������, ��� ������������� ����� ����� ���������� ��� ���������.

������ �� ���������, ������ � �������, ��� ���� ������, ������ ������, � ���� ������ ��� ������. ����� ������������ ���� �� ������� � ���� �� ������� ����� ��� �����. � �����, ����� ��� ��������� �� ������ ��� ����������� ���� ������ ���� � ����-/21/��� ������ ���, �� ���� ������� ������ ���� �����, ����� �� ������� ���������� ������ᳫ, � ���, ������� ��� ���� ��������� �����, �� �����.

��������� ������ ������� ����������. � ��� ������ ����� ���� ������ ������ � �� ������ ������ � ���� �� �����, �������� �������� ��� �������� ��� ������� ��������� � ������� ��� ��������� ��� ��������������� ����������; �������� ���� ������ ��� �������� �� ������. �� ����� �������� ��� �������� ������ �������� ������. � ������ ������ ��������� ���� ����, ������� ���������� �� ���������� ��������� ������!... ��� ���� ����, ����������� ���� �� ��������. ��� ��������� ���� �� ����� �����.

�������� ��� ����.... ������ �������� ����� �� �������� ������� ���� �����. �������� ������� ���� ����. ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ��������� ���������� ������ �������������.

...�������������� ����� ������ ��� ������ ��� ����. ��� ��������� ��� ������ ����...

�������� ���� ������.

....�� ����� ���� ��� ������ � ������ ������ ����... �����, ���� ������, ���� ��������...

�� �������� ������� ������� ����� ��� �����; ������ � ��� ������ ����� �������. ����� ������ ���������� ���́-������, � ��� ������ ������. ����� ������ ��������� �������� ��� ��� ����. ������ ����� �������� ��� ������������� �������������. ��� ���� �� �� �������� ������. ��� �� ����� ����� ������ �� ��� ����������� � ���� ���� ����������. ��� �������� ������ ���� �����, ��� �������� �� � ��� ������ � ��� �������.


...������� ��� ����

���� ����� �����,

���� ������ �� ������,

��� ���� ������......


... ���� ��́����� � ������... ��� � �� ������ ��� ����. ��-���-���� �������� ���������� ���� ��������. �� �� ���� ��� ���������, a ��������� ����� � ����� �������.



�. ������������.


5 ����� 1861 �.







���. ����� �������� ����������� ������� ������� �. �. ������������.







� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
5.X.2007






‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.