[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 6. � �. 225-235.]

���������     �������     ��������             ��������





�Բֲ�Ͳ �����



1839

1. �� ����˲��� �����̲� ��������


3 ������ 1839. �.-���������

� ��������� ������������� �������� ���������

�� ���������������� ������������ �������

������������� �������� ���������

������ ��������


����������� ��������


������� ������� �� �������� ������, ��� ��� ��� ������� ����������� ������ ������������� �������� ���������.

�� ������ �������� ��� �� � ������ ������, ������� ������ ����������� �������� ��������, ����� ���������� ��������� ������������� �������� ��������� � ������� �������� ������ ��� �� ��������� ���������� � �.-���������� �����, ����� �� ��������� �������� ��� ���������������� �������� ��������. ���� 3 ���, 1839 ����.


� ���� �������� ���� �������� ����� ��������


/226/




1840


2. �� ���� �����̲� ��������

10 ������ 1840. �.-���������


� ����� ������������� �������� ���������

������������ ������� ��������

������ ��������


��������


����� ��������� ���� �������� �������� ��� ������������ �. ���������� �. �������� � � ��� ����� �������� �������������� ������ ������������� �������� � ����������� ��� ��� �������� ��� �� ��� �������� �� ���������� ����� � ������� � ������ � ������ �� ���������� ������� �� ����, ���������� ����� ����� ������������� �������� ��������� ������� ���� � ����� ���������������� ��������, ���������� �������������� ������, ������ ���������� �������� ������� ��������� ����� �� ������ ��� ����� � ����������� ������ � � �������� ��������� ���, ��� � ���������������� �������� ������������; � ����� �������� � ������ ���� �� ���������� ���� ���� ���������, � �������� �������������; � ������ �� ������������ ����, ����������� ������� ���������������.


����� �������� ����������

10 ������� 1840 ����


/227/








1844


3. �� ���������� ������������ �������ʲ�

������� 1844. �.-���������


� �������� ��������� ����������

�� ������� ������������� �������� ���������

������ ��������


��������


������ ������������������� ��������� ��������� ���������� � ����������� ���������� ���, � ���������� �������� �� ���� ���� ������������ ����������� � ��������� ���� ����������, � ��������� �� ������ ���� � �������� ������� ��� ���� ���������, ������� �������� ���������� � ����������� ���� ��������.

� �������� ���� ������ ����� ������ ������� �� ���� ������� ������ ����� ������� ����������, ���������� ������� ���� ����� � ������������ ������ �� ���� � ������������� � ������������� ������� ��������. ��� � ������ �������� ���� ��� ������������ ����������� �������� �������, ����������������� � ���������� �������� �������; ��� ������������� ������� ������� ��� ����������� ������� ������ � �������, �������� ���������� � ��������, �� ������ ����� ���� ������������� ��������. ����� ����� ������� ���������� ��������������������� ������ ����, ������� �������������� ������������� � ����� ������������ �� ������ �������� ����� ���������� �������, � ���������� �������, ��������� ���� ����������� �������, ������� �������� �� ��� ��������� �����: 1-��. ����, �������������� �� ������� ��� ������������ �������������. � 2-��. �������� ��� ���������� �������. � 3-�. ������������ �������. ������� ����� �������� ���������� ��������� � ���������� 12-�� �������� ��������. ��� �������, �� ����������� ��������, ����������� �� ��������������� ��������, � ����� ��������� �������������� �������� � ���������, ��, �� ���� ����������� ������� ��� ��������, � ����� ������ ����������, ���� �������� ������� � ������ � ������������ ���� ����. � ����� ���� ����������, ����� �������� ���������� ��� ���� ����������� ���������� ������ ��� �������, ��������� �� 6-�� ��������, � ���������� 600 ����������� � ��������� ������� �� ���� 100 ��� ����� ����������� ����� �������.


������������� �������� ���������

���������������� ������ ����� ��������


/228/








1845


4. �� ���� �����̲� ��������

22 ������� 1845. �.-���������


� ����� ������������� �������� ���������

������� �. ���������� �. �. ��������

������ ��������


��������


�������� �������� ������������ ��� ������������ �. ���������� �. �. �������� � ����� �������� ������ ���������, ������ ����������� ��� ��� ���� ������, ����� ��������� ���� ��������� ������.


����� ��������


22 ����� 1845






5. �� ����˲��� �����̲� ��������

22 ������� 1845. �.-���������


� ��������� ������������� �������� ���������

����������������� �������

������ ��������


��������


���� ���������� �� �������������� ���� �������� ����� � ����������, ������������� ����� ��������� �������� � ������ ��� ������ �� ������ ��� ����, ��� � �������, ����� � �� ����������������� �� ����� ���������� ����������.


�. ��������

1845 ���� ����� 22 ���


/229/









1846


6. �� �ȯ�������, ��IJ�������� � ����������� �������-����������� �. �. ��������

20 ������� 1846. ���


��� ������������������������ ���������

��������� ��������, ����������� � ����������

�������-����������� �������-���������

� �������� ��������

���������� ��������� ��������


������


�� ����� �������� ��� 28 ������ 1845 ���� �� ���������� ������ ������������������������ ��� ���������� ������ ��������, ��� ��������� ���������� � ���������� ��������, ��������� ����: �� ������� �������� ���� ����� �������� ����� ������ � �������� ���������� ������ ����� ����������� ������ ��������, ���������� �� ��� ��������� ��� ����� ����������� ������ ������ �������� � ��������� ������� ������ ������������������������ ��� ��� ���� ����� �����������.


��������� �������� �. ��������


20 �������� 1846 ����

����.






7. �� �������в� ���Ͳò�������, ������������ � ���ʲ������� �������-����������� �. �. �����������

13 ��������� 1846. ���


���������� �������������, �����������

� ����������[��] �������-�����������


���� ����� ��������� � ���������� ���� ��������������� � �. ����� � ����� ���������� ���������� ���������� �� ���������� ���� ������� ��� ��������� ����������� ������� � ����� ����, � �������� ���������������� �������� �� ��� ���.


���� ����� ����

����������� ����� �. ��������

����, 1846 ���� ������ 13


/230/





8. �� �������� �ȯ������� �������� ������ �. �. ����ʲ��

27 ��������� 1846. ���


��� ������������������ ��������� ����������

��������� �������� ������

����� ��� �������������� ����������

�������-������ ��������

�� ��������� ��������

������ ���������� ���� ��������


��������


������� ���� ������ � ������������� �������� ��������� � ������ ���������� ������� ����� �������� � �������� ���� ��������������� �������� �������������� ������� ������ ���������, � �� ����� ���������� ������������� ���� � ��������� �������� �� ����������� � ���� ������� ����� �� ��� ����� �������, ����� � ������ ���� ��� ������������ ����������� ����� �������. � ������ ����������� ������������� ������� ���� ������������������ ���������� ���� �� ����������� �������� �������� ��������� � ������������ ��. ���������, ��� �, ����� ������������ ��������, ���������� ��������� ������������ ��� ��������� ���������� �� ����� ���������������� � ��������� ��� ������������ ��������������� ���������. ��� ��� ���� ����� ����������� �������� ������������� �������� ���������.


�������� �. ��������


27������ 1846 ����.






9. �� �ȯ�������, ��IJ�������� � ����������� �������-����������� �. �. ��������

10 ������ 1846. ���


���� ������������������������

���������� ��������

������� ����������!


������� ���������� � �.-������������� �������� ���������, � ������� � ��� ����� �� ������ �������� ���������� ����� ��������, � �� �������� � ���� ������ �� ���� �������������� � �������� ���������������� ��������, ��������� ������� �������� � ������� ����.

����, �� ������ �������� �������� ������� �������� � �������� ������������, � ������� � ��������� � �. ���������� ��������� �������� ������ �� ����������� ���� � ��� ���������; �� ��� � ��� ������ � ����� ���������� ����������� ���������������� ��������, �� ���� �� ������� �� �� ����� /231/ ����������� �����������, �, �� ��������� �������� ��� ������� ����������� ������ ������������������������, ���� ����� ������������� ����������� ������ �������������� ���������� � ���������� � ����������� ���� �� �������� ������� ��������� � ������������ ��. ���������.


�������� �. ��������


10-�� ������� 1846 ����.






10. �� �ȯ�������, ��IJ�������� � ����������� �������-����������� �. �. ��������

31 ������ 1846. ���


��� ������������������������

��������� ��������� ��������, �����������

� ���������� �������-�����������

��������� ��������


������


����� ���� ����������� ����������� ��� ��� ������ ������������������������ �������� ������� � ������� ���������� ��� ����� ��� ���������� ������������ �� ���� ��������� � ���������� �� ���� ���������� ������ �������� ������ ����� ���������� ������ ������.


�������� �. ��������


31 ������� 1846


/232/










1850


11. �� ��������� III ²�IJ��� �. �. ��������

10 ���� 1850. ������ �������


���� ������������������!


����� � ���������� ����� � ���������� �������� �� ���������� ���� ���� ��� �������� �������� ���������� ���� ������������������ ���� ����������� ��������. � ������ ������ ��� ������������ � �� ���� �����������. �������� ���, �������-��������� �������, ���������� ��������� ����� ��������� � ����������� ���� ���, ���������� ������ ���� ����, ����� ����� ������ ������ ������������������ �������� � ����. � ����� ����������� ���������������� ������ ����� ����������� �������� �����. ����� ����� ������� �������, ���������� ��������. � � ����� ��� ������ �� ������� �����������. ���������������� ���������� �����! ������ ���! �� ��� ������� �������� ����� � ������� ��� ������ ����! ���� � ��� ��������, ����������� ��������� � ������ ��������, �� ��������� ��� ��������� �� ������� ������, ��������� ��������� � ��������. ����� ���, ������� ���� �������� ������� � ������ ����, � ��� ��� �������� �� ������ ����.

����������� ������������ ������� �� ���� � �� ���� ������������������


�. ��������

1850 ����

������� 10.


/233/








1858


12. �� ���������� III ²�IJ�� �. �. �����������

27 ������ 1858. �.-���������


���������� ��������,

����� ������� ���������!


������ ����������� ��������, ��� � 1847 ���� � ��� ��������� � ���������������� ��������� �� ������������ �����, ���������� ���� � ������ ��������� ��������� ������ ���������, � ������� � �� ���� ����� ������ ��������, �� ������������ ��������������, � �� ���� ����������� ������ ������������, �� �������� ����� �� ������ ����������������� ������. ������ ������ ���� ����������� � ����� ��, ����� ���������� ����� ��� ��������� ������ ���������. ������ ��� ������ � ���� �������. � ����� ��������������� ������ � ���� ���������� ������, ��������� ������������. ������� ������� ������������, ��� � � ���� ������ ������ ������ ������������ �������, ���� �� ����������� ���. �� ��������� ����� ������������� ������������� ������� ����� ���� ����������� ��� ������������� ��������� ������ � ��������� ����� ��� �������� �� ���� ��� �� �������� ������ � �� ��������� ���� � ��� ���������, ������� ���� ��������� ������� �� ���� ������ ���������� ��������� ���� � ���� ��������� �������� ����������.

������������ � ������� ������������ ������������ ��� ����, � ������ �� ������ �������� ��������������, ������� �������������� ��� ��������� �, ����� ������ (��� ����� ��� ���� �������� �����), ����� �����, ������� ����������� ����� ������������� � ���� ����� �� ����, ������������ ���� �� ������������ ������� ��� ����� ������. ������ �. �. ���������� � �. �. �����, ������� � 1847 ���� ���� ��������� �������� ���� ���������. ���� ����: ���� ��������� ��������� ���������, �� ���������� �������������� ����, ��������� �������� � �������� �������. �����������, ���� �����������, ��� ��� �������� ������� ������ ������� � ��� ������� �� ������� ������ �������� �������. � �������� ��������� ���������� �� ��� ��������, ������� ������� �� ������� ������ � ������. ��� �� �������� �� �������� ���� ���������, �� ��� � �� ����� ���� ���������� ������ ���������� ������ �� ����� � ����������� ������ �����������, � ���������� �������� ���� �� ���, ��� �������, ������, ��� �������� ����� ���������. ���������� ������ � �������� ���������, � ����������� �����������/234/�� ��������� ������������� ����� ���������� � ��������, �� ������� �� ����� ������� ���� �������� ����� ��� �� ����� ��������, � ��� �����, ��� ��� ��� 48 ��� � ��� ��� ������ � ������ ������� ����������. ���� ������ ����������� ������ ����� �������� ������������� �������� �� ��� ���� ����������, �� �� �����������, ���, ����� ��� ����� � ���� ���� ����������, � ����� ������ ��������� ��� ������������ ������������� ������� ����������������� ������������ � ��������������� ��������� �������, �������, ��� ��������, ���� ������� > ������ ��������, � � ����� ��������� ��� �� �������� ����� ����� ��������� ����� �� ���� ������� ������, ���������� �������� ����������� ���� � �� ��������������� ��������� ������ �������� �������. ����������� ���������, ��� ������� ��� ������� ��� ������������ �� ������ ���� ���, ��� �� ���������� ����� ��������������� ��������� ���� �������� �������, ������� ���������� �� ��� ��������� �� ������� ��� ����������, � ������ ������������ ����: ����� � �� ������, � ��� � ���� ��������� �� ����� ������������ � �������� � ����������� ��������.


� �������� ��������� ���� ����� ����

������ ����������� ����������� ����� �. ��������


27-�� ������� 1858 ����


��� �����������

����� �. �. �����������.

���������� ��� � � �������� ���������.









13. �� �������� �������������� �������� ������ I. �. ��������

23 ������ 1858. �.-���������


��� ������������������ ��������� ����������

�.-�������������� �������� ������,

������� ��������� � ��������

����� ���������� ��������

���������, ���������� ��������

������ ����������, ���� ��������


������� ���������� ����������� ��� ���������� � �������, �� �������� � ������� ����������, ������� ����� ���� ������������������ ��������� ��� ����� ������� ���� ���������, ������������ � ������������ ��������� � ���� �������� ���������� ������� I, ��� ��������� ��������� � ����������, ������� ��������� ��� ��� �����������. ��� ��� ��� ��� ������ ���������� ����������������� ��������, �� ��������� �������, �� ��������� � ��� ����������, ���������� �� ���.


����� ��������

23 ������� 1858 �.

�.-���������


/235/










1859


14. �� ���� �����̲� ��������

16 ����� 1859. �.-���������


� ����� ������������� �������� ���������

��������� �������� ������ ��������


��������


������� ������ ��������� � 1844 ����, � ���� ������� � ��������� ��������� ������������� �� ����. ����������� �� ��������������� ������ ��� ������� ���� ������: ���� � ������� ����������, ������������ ������ � ����������� � ���������, ������ � ������� �������� ��������, ���������� ����� ����� ������������� �������� ��������� ��������� ���� ������ ���������, ���� ��� ������ ����� �������� �������������������, ��� �� ���� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������.


�������� ����� ��������


1859 ����

������ 16 ���






15. �� ����˲��� �����̲� ��������

5 ������ 1859. �.-���������


� ��������� ������������� �������� ���������

��������� ������ ��������


��������


���������� ����� ��������� ������������� �������� ��������� ������ ��� ��� �� ������ � ��������: ��������, ������������ � ����������, ������ �� ���� �������, ��� ����������� �������� � ��������� ������ � ������.


�������� �. ��������


1859 ����

��� 5 ���











���������     �������     ��������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.